Chapitre 55
Épisode 55
« De la magie ? Tu as dû mal voir. »
Je fis l'innocent pour le moment.
[Masque Vert nourrit un léger soupçon à votre égard.]
En même temps que la fenêtre système, l'expression d'Elaine se crispa légèrement tandis qu'il me dévisageait.
« De quoi tu parles ? Tu as clairement utilisé une sorte de magie de foudre bizarre sur ces salopards et sur moi tout à l'heure... toi. »
Il fronça les sourcils, comme mécontent de ma contre-question qui noyait le poisson, et ajouta le suffixe à contrecœur.
« C'est mauvais. Dire qu'il se souvient de tout. »
Au-delà du fait que je l'avais frappé avec de la magie, je devais éviter de m'écarter de l'image d'un apothicaire ordinaire.
C'était nécessaire car, de toute façon, Elaine était destiné à devenir le collègue du Protagoniste masculin — non, son fidèle toutou — lors du tournoi de sélection des Héros à venir.
« Tu as dû faire un sacré cauchemar après avoir reçu ce coup de pistolet tranquillisant. »
Je n'eus d'autre choix que d'insister.
« Je n'ai pas utilisé de magie. J'ai lancé une potion de sommeil pour t'endormir. »
Comme preuve de mes dires, je sortis une Potion de sommeil de ma poche et la lui montrai.
« Logiquement, comment aurais-je pu utiliser de la magie ? Je l'ai lancée à distance pour t'endormir. »
« Mais... »
« Mais quoi ! Les tranquillisants ont des effets secondaires, comme des hallucinations visuelles et auditives, alors tais-toi. En tant qu'apothicaire, je sais de quoi je parle. »
En vérité, je n'avais aucune idée si de tels effets existaient, mais je restai campé sur mon ignorance.
Heureusement, Elaine sembla l'accepter à contrecœur et changea de sujet.
« Au fait... le collier que j'ai volé. Où l'as-tu mis ? »
« Je l'ai vendu dans un prêteur sur gages. »
« Quoi ?! »
À ma réponse, il bondit de sa place, horrifié.
La vérité, c'est que je ne l'avais pas vendu ; je l'avais simplement jeté quelque part dans la ruelle en amenant Elaine ici.
Si quelqu'un le ramassait, ces salopards du Syndicat Noir tourneraient en rond, totalement incapables de nous retrouver.
« Ah ! »
Mais le voleur, qui n'avait aucun moyen de connaître mes grandes intentions, se redressa brusquement et déversa son irritation sur moi.
« Pourquoi l'as-tu vendu sans me le dire ! »
« Et qu'est-ce que tu comptais faire, câliner un faux ? »
« Ah, mais quand même... ! »
« Calme-toi et assieds-toi. »
À mes mots, il se rassit, toujours furieux.
Puis, il me jeta un regard et dit d'un ton mécontent :
« ...Combien en as-tu tiré ? »
« Pff. »
« C'est moi qui l'ai volé, alors... on partage ? »
« Tu te moques de moi ? »
J'étais stupéfait par le comportement du voleur, qui essayait de partager l'argent même dans une telle situation.
« Le bijou avait l'air d'un faux bon marché, quel argent ! Et puis, si tu avais continué à le trimballer, tu aurais déjà été traîné de force quelque part ! »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Parce qu'il y avait un sort de localisation dessus, espèce d'idiot. »
« Ah... c'est donc pour ça que je n'arrivais pas à les semer dans les ruelles. »
Même en se faisant traiter d'idiot, il marmonna avec un visage ridiculement illuminé, comme s'il venait d'avoir une révélation.
« Ce type, a-t-il toujours été aussi "naïf" ? »
C'était un gars qui n'avait presque aucune réplique dans les cinématiques ou les vidéos des moments forts, alors j'étais continuellement déconcerté.
« Pourquoi fais-tu l'ignorant ? Ces salopards ont tendu un piège, déterminés à t'attraper. »
Un soupir de réprobation m'échappa, purement par frustration.
À cela, Elaine répondit avec un visage boudeur.
« Mais... ma noona a dit qu'il était vrai. Ma demi-noona. »
« Alors cela signifie que ces salopards ont compris que tu es impliqué avec les elfes. »
Alors que je le forçais froidement à faire face à la réalité, ses yeux clairs, couleur de blé, vacillèrent, impuissants.
Il semblait perdu, ne sachant que faire, et finit par baisser la tête.
« Alors... alors que dois-je faire maintenant ? Qu-qu'en est-il de ma noona et de mon hyung ? »
« ... »
« Je dois continuer à voler. C'est la seule chose que je sais faire. »
« ... »
« Je dois continuer, pour pouvoir libérer ma noona et mon hyung... »
Le bout de ses oreilles pointues, dépassant de ses cheveux verts, devint rouge.
« Est-ce qu'il... pleure ? »
Je veux dire, il n'est considéré comme un adulte que dans ce monde de jeu. En Corée, il ne serait qu'en deuxième année de lycée.
Cette cruelle réalité doit être dévastatrice et choquante.
Sentant que j'avais été trop dur avec un gamin, je le réconfortai d'une voix légèrement plus douce.
« Ne pleure pas, Masque Vert. »
« Je ne pleure pas. »
À cet instant, Elaine, qui avait la tête basse, releva brusquement la tête et répondit.
Son visage révélé était, en effet, parfaitement sec.
« Je réfléchissais juste une seconde. »
Le bougre, après avoir dit cela, continua comme si de rien n'était.
« On n'y peut rien. Je vais juste devoir descendre dans les provinces et voler pendant un moment. »
« Pff. Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type... »
J'étais tellement stupéfait par son changement d'attitude rapide qu'un rire creux m'échappa.
« Pourquuoi... »
Il fit la moue, comme s'il avait été lésé.
Pour le dire gentiment, il avait une personnalité infiniment positive. Pour le dire méchamment, il semblait être un psychopathe inconscient.
« Pourquoi tout le monde dans ce jeu est comme ça ? »
Il n'y avait pas un seul personnage normal.
J'avais l'impression d'avoir affaire à un gamin avec qui je ne pouvais pas raisonner, et cela drainait mon énergie.
Je résolus de mettre fin à cette conversation rapidement.
« ...Ce que tu essaies de faire, je peux t'aider. »
« Ce que j'essaie de faire ? »
« Tu viens de le dire. Tes frères et sœurs. Je veux dire, tu veux libérer les esclaves non-humains, n'est-ce pas ? »
« C-c'est vrai ! Je veux les libérer. Non, je dois les libérer, rapidement, avant qu'ils ne soient vendus aux enchères ! »
Elaine hocha vigoureusement la tête.
L'Empire interdisait officiellement et strictement l'esclavage, l'achat et la vente de races non-humaines.
C'est pourquoi, pour l'instant, cela se limitait à la vente de services sexuels à ceux qui visitaient le bâtiment du Syndicat Noir.
Mais bientôt, le marché noir ouvrirait sérieusement, et les races non-humaines capturées commenceraient à être vendues.
« Que dois-je faire ? Je ferai tout ce que tu diras, Noona. S'il te plaît, aide-moi. S'il te plaît. Hein ? »
Elaine, qui savait cela mieux que quiconque, me supplia avec un visage désespéré.
Il avait réussi à s'échapper seul, mais il ressentait une forte dette envers les frères et sœurs qui l'avaient élevé, qui l'avaient désespérément protégé du mal qui le guettait.
Comme je ne répondais pas immédiatement, Elaine descendit du canapé et alla jusqu'à s'agenouiller pour me supplier.
« S'il te plaît, Noona. Que dois-je faire ? S'il te plaît, aide-moi. »
« Je ne te demandais pas de mendier, alors rassoie-toi. Et lis ceci. »
Je pris un morceau de papier que j'avais préparé à l'avance dans ma poche et le lui tendis.
« Prends-le. »
Elaine, qui suppliait, prit le papier dans un état second et lut bientôt les mots écrits dessus avec une expression déconcertée.
« Contrat d'embauche... ? »
« C'est un contrat stipulant que je t'embauche pour les deux prochains mois. En échange, tout comme tu l'as dit, tu dois faire tout ce que je te dis. »
« ...Tout ? »
« C'est exact. Alors, non seulement tu libéreras les esclaves, mais tu obtiendras aussi ce que tu cherches. »
Je rencontrai les yeux confus d'Elaine et récitai :
« Je m'assurerai que tu puisses mettre la main dessus. »
« La... chose que je cherche ? »
« L'Œil de Belisser. »
« ... »
« N'est-ce pas ce que tu cherchais quand tu as failli avoir de gros ennuis aujourd'hui ? »
Peu importe le nombre de biens volés qu'il vendait, la situation d'Elaine ne s'améliorait jamais.
C'était parce que, peu importe la rareté ou la valeur des objets volés, il n'y avait aucun endroit dans l'Empire où la portée du Syndicat Noir ne s'étendait pas.
S'il les vendait imprudemment à des nobles qui proposaient de les acheter, il se ferait attraper par ces salopards en un rien de temps.
Alors, il allait dans une ville portuaire lointaine, trouvait des marchands d'autres pays, et avec beaucoup de difficulté, vendait ce qu'il avait volé.
À cause de cela, il n'en tirait jamais la valeur réelle ; au lieu de cela, il se faisait constamment arnaquer par les marchands rusés.
Avec l'argent qu'il avait économisé, il était loin d'avoir assez pour sauver ses frères et sœurs lors de la prochaine vente aux enchères d'esclaves.
Poussé à bout, il avait élaboré un plan astucieux.
L'artefact de l'ancien roi elfe, transmis comme une légende parmi les elfes.
« L'Œil de Belisser » n'active son pouvoir que lorsqu'il est utilisé par quelqu'un ayant du sang elfe.
L'elfe qui le possède peut dissimuler son corps, son son, son odeur et toutes les traces de sa présence.
Ayant appris que « L'Œil de Belisser » était en cours de transfert depuis le trésor du Syndicat Noir, Elaine avait prévu de le voler, d'infiltrer le marché noir et de libérer les elfes.
« Mais... tu ne l'as même pas en ce moment. Comment vas-tu m'aider, Noona ? »
Elaine fit remarquer avec des yeux vacillants que je n'avais pas « L'Œil de Belisser ».
C'était une perspicacité assez aiguë.
« En voyant cela, peut-être n'est-il pas qu'un simple cerveau innocent après tout... »
C'était déroutant, mais je ne le laissai pas paraître et hochai la tête calmement.
« Bien sûr que je ne l'ai pas en ce moment. Ces salopards du Syndicat Noir l'ont. »
« ... »
« Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de moyen. »
Dalkak. Je pris quelque chose dans ma poche et le posai sur la table du canapé.
Ses yeux s'agrandirent quand il le vit.
Son ingrédient principal étant des herbes, j'avais dépensé pas mal d'argent à farmer pour cela.
« Ceci est... »
« Je te l'ai dit. Je suis apothicaire. »
[Potion d'invisibilité de rang S]
« Elle ne peut pas cacher le son ou l'odeur comme l'Œil de Belisser. »
« ... »
« Mais quand même, ça ne vaut pas le coup d'essayer ? »