Chapitre 54
Épisode 54
⚜ ⚜ ⚜
J'emmenai Elaine, toujours inconscient, vers le meilleur hôtel de la capitale.
Une auberge miteuse dans les ruelles sombres aurait été trop facilement repérée par le Syndicat Noir, qui exerçait une mainmise totale sur tous les recoins obscurs de la ville.
Un hôtel coûteux doté d'une bonne sécurité, fréquenté par la noblesse, était bien plus approprié pour se cacher.
De plus, contrairement aux utilisateurs ordinaires, j'étais plutôt riche ; il n'y avait donc aucune raison de séjourner dans une auberge sale et malodorante.
Nous deux, vêtus de sombres robes lugubres, devions paraître très suspects, car le réceptionniste chargé de l'encaissement nous dévisagea avec un regard assez insolent, mais...
Dès que j'ajoutai un pourboire qui équivalait presque au prix de la suite, son expression changea instantanément, et il aida même à transporter Elaine jusqu'à la chambre.
Il était lourd, alors grâce à lui, cela m'a épargné bien des efforts.
« Ils ne s'attendraient probablement pas à ce qu'un voleur loge dans un hôtel au beau milieu de la capitale, en criant "me voici". »
À l'heure qu'il est, les bâtards du gang qui ont découvert leurs camarades effondrés doivent être en train de retourner tout le quartier.
Qu'ils le fassent ou non, j'ai pleinement profité de cette séance de soins que je n'avais pas eue depuis un moment.
J'ai rempli la baignoire spacieuse d'eau chaude, y ai versé une bonne dose de l'huile de bain coûteuse fournie par l'hôtel, et j'y ai plongé mon corps.
« Ughhh... »
J'avais l'impression que toute ma fatigue accumulée s'évaporait.
J'ai pris mon temps pour me baigner, et une fois terminée, j'ai enfilé confortablement la robe que j'avais envoyée au service de blanchisserie.
Assise sur le canapé moelleux en sirotant une Potion de récupération de fatigue sucrée, je me sentais comme dans un paradis virtuel.
Moi : Quand ouvre le marché noir ?
Ai-je demandé en me penchant en arrière contre le dossier, m'étalant nonchalamment tout en ouvrant la fenêtre de discussion.
GM Jinu : Dans trois jours.
Moi : Qu'en est-il de Kassel et Adam ?
GM Jinu : Dans sept jours.
Moi : Merci.
Après avoir grossièrement réglé l'emploi du temps, j'ai immédiatement fermé la fenêtre de discussion.
Il restait une semaine avant que Kassel ne monte à la capitale avec Adam, je pouvais donc me concentrer sur la quête « Libérer les esclaves du marché noir » l'esprit tranquille.
Une étrange guerre froide régnait avec Jinu depuis la guerre des invocations, mais de toute façon, dans des moments pareils, c'était toujours mieux que de voir la fenêtre de quête surgir à l'improviste.
Car même s'il restait évasif, je pouvais connaître à l'avance le timing des futures quêtes.
« Enfin... est-ce que ça se passe bien ? »
Moi, qui m'étais fait un sang d'encre, j'ai poussé un soupir de soulagement.
Il se réveille, le désastre est écarté, le monstre scellé est mort, et il est encensé comme si tout cela était son propre exploit.
Une personne normale aurait été déconcertée et aurait commencé par nier, en disant : « Ce n'est pas moi »...
« Comme prévu, un bâtard extraordinaire reste un bâtard extraordinaire. »
Exactement comme je l'avais deviné, Kassel n'avait pas laissé passer l'opportunité qui lui était offerte et l'utilisait à son plein avantage.
J'étais stupéfaite par la personnalité effrontée et corrompue de ce bâtard.
« Maintenant, il ne reste plus qu'à amadouer ce vaurien. »
J'ai jeté un coup d'œil aux cheveux verts étalés sur le large lit.
Elaine Griselda est un demi-elfe, né d'un elfe traîné au marché noir après la destruction de son pays par l'invasion humaine.
Il a grandi en voyant des races non-humaines, y compris des elfes, être vendues comme de misérables esclaves.
Le temps a passé, et alors qu'il était sur le point d'être lui-même mis aux enchères, il a tué les membres du Syndicat Noir qui tentaient de lui passer des entraves et s'est échappé.
Depuis, il survit en volant secrètement les marchandises dérobées par le Syndicat Noir.
La raison, bien sûr, était d'économiser de l'argent pour sortir sa famille du marché noir.
« Mais, porter le titre de Voleur au Masque Vert... »
J'ai regardé Elaine avec un peu de pitié pour ce titre affreux.
Ils ont donné à quelqu'un d'autre le titre cool de « Seigneur des Cauchemars ».
Ces bâtards de développeurs, vraiment. Si ce n'est pas de la discrimination, je ne sais pas ce que c'est.
Il n'avait même pas une poignée de fans dans la communauté.
Pour un personnage principal, il montrait à peine son vrai visage, alors parmi les utilisateurs, on l'appelait « Cheveux Verts » ou « Masque Vert » plutôt que par son nom.
C'était parce que, fidèle à sa classe de « Voleur », il passait la plupart de son temps à porter un masque et à se déplacer en mode furtif.
En vérité, je ne savais pas grand-chose sur Elaine non plus, à part ce qui figurait dans ses informations de personnage.
À cause de cela, j'ai été surprise par son apparence beaucoup plus jeune, alors qu'il était indiqué qu'il avait 18 ans.
Si les choses s'étaient passées comme prévu, Elaine, loin de sauver sa famille, aurait été traîné au marché noir aujourd'hui par le piège tendu par le Syndicat Noir.
Et le scénario prévoyait qu'il subirait des choses horribles pendant un mois, jusqu'à ce que le tournoi de sélection de l'Héroïne ait lieu.
Bien sûr, l'utilisateur effectue la « Quête de libération des esclaves du marché noir » pour qu'il puisse s'échapper avant le tournoi, mais...
« Il traverse cela à un âge plus jeune que ce que je pensais. »
Je me sentais un peu perturbée.
Pour être honnête, la seule raison pour laquelle je suis venue le sauver avant l'ouverture officielle de la quête était pour ma propre commodité future...
Si j'avais laissé les choses suivre leur cours, je m'en serais longtemps sentie coupable.
C'est alors.
« ...Hah ! »
Le deuxième personnage principal, qui était profondément inconscient, a finalement ouvert les yeux.
Elaine, qui regardait autour de lui avec des yeux hagards, s'est redressé d'un bond comme s'il était monté sur des ressorts et s'est frénétiquement palpé le corps.
Comme cela ne suffisait pas, il a sauté du lit et a commencé à s'agiter, jetant les oreillers et les couvertures.
« Où est-il ? Où... ! »
Sa voix tremblante était si désespérée que je n'ai pas pu m'empêcher de parler.
« Tu cherches le collier ? »
Les mouvements frénétiques d'Elaine se sont arrêtés net.
Il devait penser être seul, car il a tourné la tête, pâle comme un linge, pour me regarder.
Mais cela fut bref.
[Masque Vert nourrit une forte suspicion à votre égard.]
[Masque Vert ressent une hostilité considérable à votre égard.]
Entre les fenêtres système qui surgissaient les unes après les autres, ses yeux sinistres, couleur de blé, se sont fixés sur moi.
« Qui es-tu ? »
Elaine a fait un pas vers le canapé, s'est jetée sur moi et m'a attrapée par le col alors que j'étais allongée.
« Ugh ! »
J'avais été prise au dépourvu, et mon buste a été soulevé, mon col toujours dans sa poigne.
Le tissu s'est tendu, rendant la respiration difficile.
Ce n'était pas aussi terrifiant que lorsque Kassel m'étranglait, mais le jeune bâtard a crié assez vivement.
« Le collier ! Où as-tu mis mon collier ! »
« A-attends... ! »
« Tu l'as pris ? Rends-le-moi, maintenant ! »
« Urk, ugh. »
Il ne s'est pas contenté de m'attraper le col ; il a commencé à me secouer dans tous les sens.
Ma vision s'est troublée et j'ai ressenti une vague de vertige.
J'avais prévu d'expliquer les choses calmement à son réveil pour le rallier à ma cause, mais cette attaque inattendue m'a mise en fureur.
« Agh, il a perdu la tête ! Lâche-moi ! »
J'ai levé mes mains molles et j'ai saisi ses deux mains qui tenaient mon col.
Je n'essayais pas de renforcer ma relation avec les personnages principaux de toute façon, et son statut social n'était pas élevé, il n'y avait donc aucune raison pour que je me courbe devant lui.
« Quoi... ugh ! »
J'ai mis de la force dans mes bras et j'ai arraché ses mains de mon col.
Elaine était visiblement stupéfaite.
Quand j'ai enchaîné en repoussant brutalement ses bras, il a chancelé, un air de perplexité sur le visage.
« Quel genre de femme est aussi forte... »
« Je n'ai jamais vu un bâtard aussi ingrat ! »
Je me suis redressée de ma position inconfortable et, à mon tour, je l'ai attrapé par le col.
« Ugh ! A-attends ! »
Comme j'étais debout sur le canapé, j'étais légèrement plus grande que lui.
À cause de cela, Elaine a été tiré vers moi, contraint de se mettre sur la pointe des pieds, impuissant.
Je l'ai secoué par le col, tout comme il l'avait fait avec moi, et j'ai crié.
« Comment oses-tu attraper le col de la personne qui t'a sauvé la vie, au lieu d'être reconnaissant ?! »
« Ugh ! Arrête ! J-j'ai le vertige ! »
« Arrête ? Pour qui te prends-tu à donner des ordres ? Je devrais juste ! »
« N-Noona ! »
Alors que je levais la main pour le gifler, il a crié avec urgence.
« J'ai dû être surpris et me tromper ! P-pitié, laisse-moi passer pour cette fois, Noona ! »
« Utilise le vouvoiement. »
« ...S'il te plaît, laisse-moi passer, Noona. »
Ses cils couleur de blé, de la même teinte que ses yeux, ont battu.
[Masque Vert ressent une légère peur à votre égard.]
Elaine, qui avait pudiquement baissé les yeux en signe de soumission, et la fenêtre système qui est apparue.
Je ne voulais pas qu'il ait peur de moi, alors j'ai adouci mon expression.
Il avait clairement grandi en faisant des corvées pour les membres du gang, alors Elaine était assez vif d'esprit.
« Bien sûr, c'est probablement pour ça qu'il a réussi à s'échapper et à vivre comme un voleur. »
Plus tard, il est destiné à perdre ses émotions et à devenir un assassin terrifiant, poussé uniquement par la haine et l'intention meurtrière envers le monde.
Mais pour l'instant, l'Elaine innocent semblait bien avoir son âge.
« Bon sang, il fait n'importe quoi. »
J'ai relâché ma prise sur son col et j'ai pointé mon menton vers le canapé en face de moi.
« Assieds-toi là. Nous devons discuter. »
Contrairement à il y a un instant, où il avait chargé comme un rhinocéros agité, Elaine est allé s'asseoir docilement sur l'autre canapé.
Moi aussi, j'ai mis fin à mon numéro ridicule debout sur le canapé et je me suis assise.
Un silence gênant s'est installé entre nous pendant un moment.
Elaine, qui agitait nerveusement sa jambe en me jetant des coups d'œil, a finalement parlé.
« Alors... c'est toi qui m'as sauvé la vie, Noona ? »
« Oui. »
C'était la vérité, alors j'ai répondu sans hésiter.
« Tu t'es fait prendre en train de voler un faux, comme un idiot, et tu te faisais tabasser. Je t'ai sauvé. »
« ...Ngh. »
À mes mots, son visage a rougi et il a serré les lèvres.
Il semblait embarrassé, se remémorant son erreur passée.
« Q-que fais-tu, Noona ? Comment as-tu fini par me sauver... »
Il était évident qu'il changeait de sujet, mais il avait l'air sur le point de pleurer si je le taquinais davantage, alors j'ai joué le jeu.
« Tu ne peux pas deviner juste en regardant ? »
Parmi les PNJ, les robes miteuses étaient portées presque exclusivement par les prêtres du Temple et les apothicaires.
De plus, la bouteille de Potion de récupération de fatigue que je venais de boire traînait juste devant nous, alors je pensais qu'il aurait déjà deviné mon identité.
Mais.
« ...Une mendiante ? »
« Tu veux mourir ? »
« N-non, c'est juste que tu portes une robe que portent les mendiants... »
« Je suis apothicaire ! »
Espèce d'idiot !
J'ai crié, ravalant de justesse l'insulte qui menaçait d'éclater.
Je retire ce que j'ai dit sur le fait qu'il soit vif d'esprit.
Je n'arrivais pas à croire que ce bâtard inattentif était le petit voleur qui tenait la capitale sous sa coupe.
À tel point que même le Syndicat Noir avait lutté pendant des années pour l'attraper.
Sous mon regard meurtrier, il a rapidement baissé les yeux et a marmonné.
« Mais, Noona, tu as utilisé de la magie tout à l'heure. »
À ces mots, j'ai momentanément oublié ma colère et j'ai tressailli.
« Quoi. Pas possible, il n'était pas inconscient tout à l'heure ?! »
Ses yeux étaient ouverts, mais j'avais supposé qu'il était inconscient à cause des fléchettes tranquillisantes.
Mon cœur a raté un battement, me demandant s'il se souvenait même que je l'avais impitoyablement frappé avec un sort d'Étourdissement.