Chapitre 45
Épisode 45
Même après avoir entendu Kassel dire que la potion ne faisait plus effet, je restai un moment incapable de reprendre mes esprits.
Je m'étais pourtant préparée à ce que la durée diminue.
Même si cinq minutes se réduisaient à une seule, voire à trente secondes, j'avais suffisamment de potions en stock pour gérer la situation.
Mais je n'avais vraiment pas anticipé que cela s'arrêterait si vite, si brutalement.
« Ça, ce n'est pas possible... si soudainement ? »
N'arrivant pas à croire à la situation, je bégayai stupidement en reposant la question.
« Peut-être avez-vous mal calculé le temps ? »
« Ne viens-tu pas de le constater toi-même ? J'ai risqué l'addiction aux potions et j'ai tenté le coup une dernière fois. »
En temps normal, une fenêtre système signalant son mécontentement serait apparue en premier, trahissant son humeur.
Mais malgré mon interrogation déplacée, la voix de Kassel était étrangement épuisée lorsqu'il m'informa que le fait d'avoir enchaîné plusieurs fioles à l'instant même constituait sa ultime tentative.
Son état me força à réaliser la vérité.
La potion d'éveil ne faisait plus aucun effet sur Kassel.
Et j'étais confrontée au pire scénario que j'avais désespérément cherché à éviter.
« J'ai déjà tenu une heure. C'est la limite, maintenant. »
« ... »
« Peu importe quoi. Le mieux serait que tu ailles chercher quelque chose avec quoi je puisse m'entailler, et ce, immédiatement. »
Alors même que du sang coulait déjà sur son front, Kassel m'exhorta d'une voix lasse de lui apporter de quoi s'automutiler.
Je le fixai, le regard vide.
« Pourquoi restes-tu là sans bouger ? »
Il me pressa à nouveau, voyant que je ne m'étais pas précipitée.
J'ouvris lentement la bouche.
« ...Je réfléchis à quelque chose. »
« J'ai dit que c'était la limite, quelle est cette foutaise ? »
Il devait être incroyablement frustré par ma réponse calme alors que j'aurais dû courir chercher un couteau, car ses yeux s'écarquillèrent violemment.
Après avoir hésité un instant, je partageai cette fois honnêtement une partie de mon dilemme.
« Je me demande s'il est plus avantageux pour moi de vous poignarder de mes propres mains ou de vous laisser vous mutiler pendant le temps restant. »
Maintenant que nous en étions là, je devais peser soigneusement chaque option pour déterminer le meilleur choix.
Par exemple, la meilleure ligne de conduite était-elle vraiment d'arrêter le désastre, même si cela signifiait infliger de la douleur à Kassel comme il le demandait ?
Et si je le faisais, y aurait-il des pénalités plus tard dans la progression du jeu ?
Bien qu'il ait dit de le réveiller même s'il fallait le poignarder, rien ne garantissait qu'il ne m'en voudrait pas, à moi ou à Adam, si je passais à l'acte.
'...Non, d'abord, est-il seulement possible de supporter la douleur pendant les 18 heures restantes ?'
S'il devait être coupé ou poignardé à chaque fois qu'il montrait le moindre signe d'assoupissement, même un saint finirait par développer des intentions meurtrières.
Mise à part cette considération, je n'avais pas le courage de torturer le protagoniste masculin de mes propres mains.
C'est assez ridicule étant donné que je joue à un jeu, mais je veux minimiser les pertes autres que les monstres jusqu'à la fin.
Même s'il s'agit de personnages de jeu, je ne voulais pas voir des êtres qui portaient une peau humaine et qui discutaient normalement avec moi quelques instants plus tôt se faire blesser ou mourir. C'était tout simplement trop désagréable.
Par conséquent, je n'avais pas non plus l'intention de regarder Kassel se livrer à un spectacle d'automutilation, éclaboussant tout de sang.
Au bout du compte, la réponse était déjà décidée, et tout ce qu'il me restait à faire était de la donner.
« Ha... »
Ressentant un profond dégoût pour ma propre personne désespérée, je laissai échapper ces mots comme un soupir.
« ...Peu importe sous quel angle je regarde la chose, vous causer de la douleur ne me semble pas bénéfique. »
« Tu ne devrais pas avoir le temps de méditer tranquillement sur de telles choses. »
Pour quelqu'un censé être proche de sa limite à cause de la somnolence envahissante, les yeux rouge sang de Kassel brillaient d'une lueur acérée.
« Je te l'ai dit. Si tu es au bord de la mort, blâme ton propre manque de tact et ton mauvais jugement. »
« ... »
« Si je m'endors, non seulement ce domaine du Comte, mais aussi l'endroit où tu vis, ta famille et tes amis, tous ceux qui vivent dans le domaine des Hailey brûleront et seront déchiquetés par les monstres. »
« ... »
« Dois-je vraiment te l'épeler pour que tu agisses avec tact ? »
« Vous avez raison. »
Moi, qui étais restée silencieuse tout ce temps, je hochai la tête avec une expression sombre.
Parce que je venais de rejeter tous les moindres maux.
Et que je venais de choisir le pire absolu de mes propres mains.
« Je vais probablement me blâmer constamment et regretter ce choix. »
GM Jinu : Ça devrait suffire pour le faire seul, non ? Si tu n'y arrives pas, c'est juste que tu es nulle aux jeux. 'mit ça ?
La raillerie de Jinu résonna dans mes oreilles.
Mais Kassel, ne comprenant pas le sens profond de mes paroles, cracha comme s'il mâchait ses mots.
« Alors va chercher le couteau tout de suite, arrête d'être frustrante. »
Ses yeux étaient lourdement injectés de sang, peut-être parce que lutter contre la somnolence devenait de plus en plus difficile et stressant.
« Je ne te forcerai pas à me poignarder. Apporte-moi juste une dague, et je m'en occuperai moi-même... »
« Quand pensez-vous que vous vous endormirez ? »
Je coupai court à son débit rapide et vérifiai d'abord le temps restant.
« Tu meurs d'envie de te faire tuer, bon sang ! »
Il jura grossièrement, puis me fixa comme s'il allait me déchiqueter et demanda.
« Ressens-tu une culpabilité pathétique maintenant ? »
J'étais stupéfaite par ses paroles incompréhensibles.
« ...De la culpabilité ? »
« Exactement. Contente-toi de lancer une fiole de potion comme la dernière fois. »
« ... »
« Tu t'amusais bien, à me toucher parfaitement à travers les barreaux, n'est-ce pas ? »
À ces mots de Kassel, je fus véritablement atterrée, la mâchoire tombante.
Indépendamment de la situation qui se déroulait rapidement, je sentis mon cœur sombrer.
Mes pensées en pleine course s'arrêtèrent net.
Non seulement je ne savais pas pourquoi cet incident était évoqué maintenant...
« Saviez-vous... que c'était moi ? »
J'avais pensé que Kassel ne s'en douterait pas le moins du monde, alors ma voix trembla pathétiquement en retour.
Voyant mon état visiblement perturbé, contrairement à avant, Kassel renifla ouvertement.
« Tu sursautes comme ça à chaque fois que je mentionne le meurtre. C'était plus difficile de prétendre que je ne savais pas. »
« C-c'est... »
« Malheureusement, cette méthode ne m'a pas aidé à rester éveillé le moins du monde. »
Effaçant le sourire de son visage en un instant, il me fixa d'un regard sérieux et perçant.
« Se faire écorcher par quelques éclats de verre comme ça ne chatouille même pas. »
« ... »
« Et même là, les potions guérissaient les blessures immédiatement. Je me demandais ce que tu avais en tête, en faisant une chose pareille. »
« C'est que... »
« Comme tu l'as vu plus tôt, pour ressentir de la douleur, il faut au moins déchirer la chair et creuser profondément. »
À ses mots récités calmement, l'image de lui un peu plus tôt se rejoua instantanément dans mon esprit.
Kassel, ayant réussi à briser les fioles de potion en verre renforcé, serrant une poignée d'éclats, le sang coulant régulièrement.
L'odeur métallique qui m'avait frappé le nez et le sang éclaboussé se rejouèrent, me faisant frissonner involontairement.
« Je me pose une question depuis un moment. »
Bien que les blessures atroces aient déjà disparu grâce à la potion de guérison, je ne pus m'empêcher d'examiner sa main, que je tenais toujours, le visage crispé.
« ...Pourquoi allez-vous jusqu'à de telles extrémités pour protéger cet endroit ? »
Je savais que la question était mal placée.
Mais maintenant, je ne pouvais plus supporter de ne pas savoir.
Je devais entendre la raison maintenant, avant qu'il ne s'endorme complètement, pour décider de la direction future du jeu.
Je ressentis une prémonition instinctive.
Le Seigneur des Cauchemars ressent une colère profonde face à vos paroles.
Le Seigneur des Cauchemars nourrit une forte intention meurtrière envers vous.
Comme s'il ne pouvait plus supporter ma question soudaine, des fenêtres système apparurent les unes après les autres.
Il siffla, meurtrier.
« Ne viens-je pas de dire que c'était la limite ? »
« Je déciderai si je fais ce que vous demandez après avoir entendu la réponse. »
« Hu... »
À ma réponse obstinée, il laissa échapper un souffle dur, comme s'il ravalait sa colère.
Mais je ne vacillai pas et le fixai simplement, vide.
Serrant toujours son bras, celui avec la manche tachée de sang qu'il avait utilisée pour se frapper la tête.
Kassel jeta un bref coup d'œil au bras que je tenais, puis me regarda à nouveau.
Peut-être parce que c'était nettement différent de mon comportement passé, où je me serais enfuie si jamais il s'était approché un tant soit peu.
« ...As-tu entendu parler du Seigneur des Cauchemars ? »
Contrairement à quand j'avais feint l'ignorance avec Adam, je hochai lentement la tête.
Il ne servait plus à rien de faire semblant de ne pas savoir avec Kassel maintenant.
Bien que son ton fût meurtrier, comme s'il crachait des malédictions, ma curiosité commençait enfin à être satisfaite par ses propres mots.
« Je méprise ce nom dérogatoire. Alors, ceux qui ont épinglé ce stigmate sur moi, et ceux qui m'appellent ainsi, je les ai traqués et tués, encore et encore. Pourtant... »
« ... »
« Pourtant, loin de diminuer, cela a même commencé à circuler parmi les roturiers. »
« ... »
« L'Empereur, bien sûr, et tout le monde dans la capitale, m'appelaient ainsi chaque fois qu'ils se réunissaient. Comme s'il s'agissait d'un simple divertissement. »
Comme s'il se remémorait cette époque, la main de Kassel, celle que je tenais, se serra en un poing fermé.
Sa mâchoire se durcit progressivement alors qu'il ne fixait pas moi, mais le vide lointain.
« Comment pouvais-je laver cette disgrâce... Je m'en suis tourmenté sans fin. »
« ... »
« Mais peu importe à quel point j'y pensais, la seule méthode qui me venait à l'esprit était d'éliminer la source. »
« ... »
« Alors, les bâtards qui viennent pleurer, exigeant que je rende les morts, disparaîtront progressivement aussi. »
Le regard de Kassel, qui avait été fixé sur un ennemi invisible comme s'il déclarait la guerre, revint enfin vers moi.
« ...C'est tout. »
« Je vois. »
Je hochai la tête en silence.
Je ne m'en étais pas rendu compte, mais il semble que j'étais curieuse de cela même avant d'être piégée dans le jeu.
Pourquoi le protagoniste masculin, qui tue même les utilisateurs sans pitié, essayait si désespérément de ne pas s'endormir.
'Si j'étais Kassel, pourrais-je aller aussi loin ?'
La pensée que j'avais eue plus tôt refit surface.
Je ne sais pas.
Peut-être parce que je n'avais jamais été dans une situation aussi extrême que la sienne, je ne le saurais peut-être jamais.
Ce que cela faisait d'être né seul Prince héritier de l'Empire, de vivre une vie noble, puis, à cause d'une malédiction, de tomber dans la boue en un instant et de ramper au fond.
À tout le moins, je ne pensais pas avoir la capacité mentale de m'apitoyer sur mon sort et de penser encore aux personnes qui m'avaient insulté, ou aux autres qui étaient mortes à cause de moi.
'La royauté est-elle vraiment différente ?'
Même s'il avait été banni comme un criminel et emprisonné loin de la capitale, dans les terres frontalières.
Je trouvais juste étrange la façon dont il agissait toujours de manière si noble et arrogante.
Mais le fragment de raison que j'avais entendu de sa propre bouche suffisait à résoudre ma curiosité dans une certaine mesure.
De plus, voyant qu'au-delà de ça, j'avais même un peu pitié pour ce bâtard...
Cela me faisait penser que, moi aussi, j'étais tout aussi folle de ce jeu que les utilisateurs et les développeurs que je maudissais.
« Je comprends. »
Répondis-je doucement.
« Je m'en occuperai moi-même, Votre Altesse. »