Chapitre 44
Épisode 44
Moi : Oubliez ça ! Pourquoi la quête du monstre scellé apparaît-elle maintenant ?
Ce n'est pas un bug, ça ?
Moi : Argh, merde ! Rien ne va jamais comme prévu, ce jeu de merde rempli de bugs !
Putain, merde !
J'ai fini par abandonner toute politesse et j'ai tapé un message de chat furieux.
Mais la réponse que j'ai reçue était un chef-d'œuvre.
GM Jinu : Nim, ce n'est pas un bug.
C'est censé apparaître maintenant.
Moi : Qu'est-ce que vous dites ? Pour qui vous me prenez, une imbécile ?
Moi : Vous croyez que je ne sais pas que c'est censé se débloquer après le niveau 100 ?
GM Ari : Malheureusement, ce que dit Jinu-nim est vrai, Shari-nim.
GM Ari : En fait, dans la toute première version, c'était une quête qui apparaissait à ce moment-là, mais à cause de la difficulté, nous avons été inondés de plaintes d'utilisateurs, alors elle a été nerfée lors de la mise à jour de la troisième version.
GM Ari : C'était un secret que nous avons caché tout ce temps... ㅠ
« Ha... »
Face à ce secret d'entreprise inattendu, je suis restée à fixer la fenêtre de discussion, hébétée.
La version trois. C'était une époque si lointaine que je ne pouvais absolument pas être au courant.
Mais secret ou pas, un bug restait un bug.
Moi : Alors pourquoi c'est comme ça ?
Si le patch a été publié, alors c'est un bug.
Moi : Pourquoi ça fait ça soudainement alors que je suis en train de jouer !
J'aurais pu faire passer le fait d'avoir tiré la route de la résistance dans la quête « Arrêter le désastre » pour de la malchance.
Mais la quête inattendue du monstre scellé, c'était la goutte d'eau.
Le niveau était une chose, mais c'était à l'origine une quête qui ne pouvait être terminée que si les personnages principaux, y compris le Protagoniste masculin, formaient un groupe et combattaient ensemble.
Je n'ai pas trois ou quatre corps, moi. Comment suis-je censée arrêter tout ça en même temps ?
GM Sera : Ma hoobae.
GM Sera : Les formes de pensée du monstre que vous avez tuées vous ont reconnue comme une héroïne puissante, quelqu'un qui ne dépareillerait pas au combat, et il semble que le patch ait été automatiquement supprimé.
J'étais déjà en train de devenir folle, mais chaque réponse de ces développeurs de merde me plongeait dans une rage encore plus profonde.
Moi : Merde, comment ça peut avoir du sens ?! Admettez juste que c'est un bug !
GM Sera : Tout comme le Seigneur des Cauchemars vous a reconnue comme une héroïne pour avoir lancé cette bouteille de potion de soin, ce monde est organiquement affecté par les plus petites actions.
C'est pourquoi le miracle qu'il devienne un univers unique...
Moi : Stop, stop ! Résumé en trois lignes !!
Je n'ai pas quitté Kassel pour écouter les explications d'un otaku sur le jeu.
Alors que je frissonnais en le coupant, Jinu a heureusement résumé la situation rapidement.
GM Jinu : Ça veut dire que le patch de nerf a été supprimé parce que ton niveau est élevé.
Bien sûr, ce n'est pas parce qu'il avait résumé rapidement que je trouvais le contenu convaincant.
Cependant, je ne pouvais pas rester en colère indéfiniment, alors j'ai d'abord vérifié si la quête du monstre scellé était bien en cours.
Moi : ...Alors, à quel point le sceau est-il brisé ?
GM Ari : Nous en sommes au stade où la quête commencera dès que vous sortirez l'épée longue, Shari-nim. hehe
Moi : Ça veut dire qu'il est complètement brisé.
GM Ari : ㅠ
« Ha... quel bordel sans nom. »
J'étais entièrement d'accord avec le murmure précédent de Kassel, et je fixais la fenêtre de chat avec désespoir.
GM Ari : Mais ne vous inquiétez pas trop, Shari-nim ! Nous avons aussi jugé que la difficulté était trop élevée, alors nous avons tous fait des heures supplémentaires et tenu une réunion d'urgence.
GM Ari : N'oubliez pas que nous, l'équipe de production, faisons toujours de notre mieux pour vous aider, Shari-nim !
Moi : Alors, je peux me déconnecter maintenant ?
GM Ari : (En train d'écrire...)
En lisant les messages continus d'Ari, j'ai ressenti un petit espoir.
C'est ça. Si je pouvais juste me déconnecter, qui se soucie de la quête scellée ou du désastre.
Je pourrais juste quitter le jeu et m'en aller.
Mais Dieu, non, ces développeurs de merde n'étaient jamais de mon côté.
GM Ari : Malheureusement, c'est encore... ㅠ
GM Ari : À la place, nous avons fait des ajustements pour que si le désastre se produit, il se termine un peu plus tôt que prévu !
GM Sera : C'est exact, ma hoobae. Nous avons partiellement fusionné la quête du monstre scellé et la quête pour arrêter le désastre, et nous avons modifié le système pour que si vous attrapez le monstre, le désastre prenne également fin.
Moi : Ça veut juste dire que je dois faire les deux !
« Ça me rend complètement dingue ! »
J'étais tellement furieuse que j'ai retiré ma capuche sans réfléchir.
J'ai balayé mes mèches en arrière, et la texture douce de mes cheveux, que je n'avais pas sentie depuis longtemps, a glissé entre mes doigts.
Mais je n'avais pas le temps d'admirer ça.
Donc, l'« ajustement de la difficulté » dont ils parlaient signifiait en fin de compte que je devais accomplir la tâche insensée d'attraper le monstre et d'arrêter le désastre en même temps, d'une manière ou d'une autre.
GM Jinu : Ça va. C'est facile si tu endures comme tu le fais maintenant avec les potions d'éveil.
« Putain. Comment "endurer" avec une durée de cinq minutes peut avoir du sens ? »
Honnêtement, j'avais eu de la chance de me préparer pour la route de la résistance et d'en avoir fabriqué un millier.
Pour les utilisateurs normaux, qui pouvaient à peine en fabriquer une centaine, c'était une demande impossible.
Et si la durée raccourcit encore plus à cause de la résistance, je suis foutue.
Moi : ...Assez, arrêtez de dire des choses qui m'énervent.
Je vais m'en occuper moi-même, alors dégagez.
La dernière absurdité de Jinu, telle un contre-coup, m'a vidé de toute l'énergie qu'il me restait pour être en colère.
J'avais demandé tout ce dont j'avais besoin, de toute façon. Tout ce qu'il restait à faire, c'était prier.
Juste au moment où j'allais fermer la fenêtre de chat sans réfléchir.
GM Jinu a versé une Potion d'amplification de mana de rang S en guise de récompense.
GM Jinu a versé une Potion de santé de rang S en guise de récompense.
Soudain, des fenêtres système sont apparues successivement, et deux potions ont été versées, *vlan*, comme si on jetait l'aumône à un mendiant.
GM Jinu : Ça devrait suffire pour le faire toute seule, non ? Si tu n'y arrives pas, c'est juste que tu es nulle aux jeux. 'mit ?
Moi : Laissez-moi juste ne pas le faire du tout !!!!
⚜ ⚜ ⚜
Comme promis avec la Gouvernante en chef, je suis retournée à la Tour avant qu'une heure ne se soit écoulée.
*Traîne, traîne.* Alors que je montais les escaliers à pas lourds, je me creusais frénétiquement la tête.
Dans cette situation, quel était le chemin le plus bénéfique et avantageux pour moi ?
« Le désastre, le monstre scellé. D'abord, je dois absolument éviter le désastre de voir les deux se produire en même temps. »
Ils m'ont donné de très bonnes potions en guise de « récompense », mais seuls les utilisateurs vétérans pourraient s'en sortir facilement avec juste ça.
Bien sûr, en tant qu'opératrice, je connaissais aussi très bien la stratégie pour la quête du monstre scellé.
Mais le problème, c'est que je n'avais jamais attrapé le monstre en utilisant cette stratégie moi-même.
Si, au milieu de tout ça, Kassel s'endort et que le désastre commence, et qu'une horde de monstres déferle, je paniquerais et ce serait « Game Over » en un instant.
« Moi, "nulle aux jeux"... ! »
Ça a blessé mon orgueil, mais je devais l'admettre.
Quand il s'agissait de ce jeu de merde, j'étais « nulle aux jeux ».
La seule chose que je pouvais espérer pour le moment, c'était que la durée de la potion d'éveil ne raccourcisse pas davantage.
Heureusement, j'avais une réserve très généreuse de potions, donc je ne m'inquiétais pas pour ça.
Endurer la journée en toute sécurité, terminer la quête « Arrêter le désastre », et plus tard, pendant que Kassel sera parti au Palais Impérial avec Adam, envahir le domaine vide et abattre le monstre scellé toute seule.
C'était le meilleur itinéraire pour moi en ce moment.
« Un monstre de raid pour un groupe de cinq, et c'est le meilleur itinéraire. Tu es sérieuse ? »
J'ai ravalé une larme et calmé mon cœur désespéré.
Perdue dans ces pensées, j'avais déjà atteint le sommet de la Tour.
« Je suis de retour, Shari. »
« Vous êtes revenue ! »
Alors que je me précipitais dans la prison, la Gouvernante en chef a bondi et m'a accueillie avec un visage extrêmement heureux.
Il semblait qu'elle était restée collée à la porte, tout comme je l'avais demandé.
« Tout s'est bien passé ? »
« Oui. J'ai confirmé qu'il buvait la potion toutes les cinq minutes, tout comme vous l'avez dit. Mais... »
Suivant son regard alors qu'elle s'interrompait et jetait un coup d'œil derrière elle, j'ai vérifié Kassel.
Je l'ai vu portant correctement la cape que la Gouvernante en chef avait apportée.
Il n'avait mis qu'un seul bon vêtement, mais pour une raison quelconque, il dégageait maintenant un air de dignité et de noblesse que je n'avais pas ressenti auparavant.
« C'est vraiment le Protagoniste masculin, après tout. »
Je faisais la moue, pensant qu'il était difficile quand je lui donnais des vêtements, mais celui-ci devait être à son goût.
Juste à ce moment-là, le panier devant lui a attiré mon attention.
La soupe, les divers pains et la viande rôtie dans le bol étaient froids et intacts.
On aurait dit qu'il y avait à peine touché.
« Il n'a probablement pas mangé exprès, au cas où il aurait sommeil... »
J'ai croisé à nouveau le regard de la Gouvernante en chef et j'ai hoché la tête, comme pour dire que tout allait bien.
Elle, qui avait l'air anxieuse, comme si elle avait reçu un ordre séparé du Comte pour s'assurer qu'il mange, s'est enfin détendue.
« Avez-vous bien mangé ? »
« ...Ah. »
Sa question m'a rappelé que j'étais partie sous prétexte de manger.
Bien sûr, je n'avais même pas vu la nourriture qu'elle avait préparée, car j'avais été occupée par mon chat furieux.
« Oui, eh bien... »
J'ai marmonné, en esquissant un sourire maladroit.
« Il est tard, vous devriez rentrer, Gouvernante en chef. »
Quand j'ai rapidement changé de sujet, elle a hoché la tête et s'est préparée à partir, en ramassant le panier de nourriture intacte.
« Oui, je m'en vais maintenant. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, venez au domaine et demandez à tout moment, Shari. »
« Oui. Au revoir. »
Après avoir poliment raccompagné la Gouvernante en chef alors qu'elle descendait de la Tour, la prison est soudainement devenue glaciale.
Nous n'étions pas exactement dans des termes amicaux et conversationnels, alors je me suis affalée à ma place habituelle (près de la porte), là où la Gouvernante en chef était assise jusqu'à il y a un instant.
J'ai jeté un coup d'œil à Kassel pour vérifier son état, mais il ne m'a même pas regardée, buvant calmement une potion d'éveil.
« Dieu merci, il ne semble pas que la durée ait raccourci en dessous de cinq minutes. »
J'avais l'impression que la durée diminuait à chaque fois que je partais, donc j'étais grandement soulagée que ce ne soit pas le cas cette fois-ci.
« S'il vous plaît, laissez juste les choses comme ça. »
J'ai prié désespérément n'importe quel être, Dieu ou développeur fou, qui se trouvait là-bas.
Et ainsi, la dernière nuit avant la fin de la quête « Arrêter le désastre » a commencé à passer.
Alors que l'aube s'approfondissait, Kassel semblait respecter l'intervalle de cinq minutes et boire ses potions.
Pendant les premières heures, je l'ai observé attentivement, mes sens en alerte maximale dans une posture figée, mais je me suis progressivement détendue.
Il semblait que cette nuit, aussi, passerait en toute sécurité, tout comme la précédente.
Environ 18 heures restantes avant la fin de la quête du désastre.
Le changement chez Kassel, qui ramassait robotiquement et systématiquement une bouteille de potion, ouvrait le bouchon et buvait, est arrivé juste au moment où le crépuscule bleuâtre commençait à se répandre dans le ciel de l'aube.
« Est-ce qu'il ne... boit pas trop souvent ? »
À un moment donné, l'intervalle auquel il ramassait la potion est devenu étrangement plus rapide.
Mais ce n'était qu'un écart d'une ou deux minutes plus court, à peine suffisant pour dire que la durée avait raccourci, et parfois il respectait encore la marque des cinq minutes, donc je ne pouvais pas être sûre.
J'étais en train de débattre si je devais ou non le dire à Kassel.
Soudain, il a attrapé environ six potions d'un coup et, avant que j'aie eu le temps de réagir, les a toutes avalées d'une traite.
« A-attends ! Tu ne peux pas faire ça... ! »
Tressaillant comme si le goût était horrible, il a jeté les bouteilles de potion négligemment.
Mes yeux se sont écarquillés devant son action soudaine et bizarre, et j'ai bégayé, me précipitant pour l'arrêter.
« Tu ne peux pas faire ça ! En boire plus ne le rend pas plus efficace, et si tu en abuses, tu pourrais devenir accro aux potions... »
Mais je n'ai pas pu finir ma phrase.
*Clang !*
Kassel, qui était assis paresseusement avec le haut du corps appuyé contre le mur, a soudainement levé ses poignets menottés haut et...
*Pan ! Pan, pan !*
Il les a claqués contre sa propre tête de toutes ses forces.
Devant son action bizarre et fulgurante, je suis restée figée, la mâchoire décrochée.
Il ne s'était frappé que quelques fois, mais un côté de son front s'est ouvert, et des filets de sang ont commencé à couler.
Ma vision s'est brouillée à la vue du sang rouge vif éclaboussant son visage pâle.
« Qu-qu'est-ce que... tu fais ? »
Mes sens sont finalement revenus, et j'ai bondi et couru vers lui.
« Arrête ! Tu saignes ! »
Et j'ai à peine réussi à attraper son bras alors qu'il essayait de se frapper la tête à nouveau.
Kassel, qui fixait le vide dans l'air, a lentement levé son regard pour rencontrer le mien.
« Hé, Apothicaire. »
« Pourquoi fais-tu ça soudainement... ? »
« Il semble que tu devrais aller chercher cette épée. »
Mon souffle s'est coupé à ses mots suivants.
« La potion a cessé de faire effet il y a une heure. »