Chapitre 42
Épisode 42
« Quoi... Huk. »
Comprenant ses paroles avec un temps de retard, je ne pus m'empêcher de haleter.
« C'est un fou, pourquoi dit-il ça tout à coup ?! »
Se pourrait-il que, ce jour-là... il sache que c'était moi ?
Je fixai son visage avec horreur, cherchant à y lire une réponse.
Mais son expression était bien trop indifférente pour quelqu'un qui essayait de me sonder.
« Impossible. Sûrement pas... ça ne peut pas être ça. »
Ignorant désespérément le frisson qui me parcourait l'échine, je fis l'idiote.
« Ah, non ! Quel genre de personne folle jetterait une potion de soin coûteuse ?! »
« C'est exactement ce que je dis. »
« ... »
« J'adorerais arracher le visage du psychopathe qui a fait ça... mais je ne peux rien y faire pour le moment. »
Ses yeux rouge sang, indéchiffrables, balayèrent paresseusement les alentours de mon visage.
Mon souffle se coupa, me demandant s'il avait tout compris et s'il était en train de me mettre la pression.
Mais tout ce que je pouvais faire à présent, c'était changer désespérément de sujet.
« B-bref, il y a peut-être un autre moyen... ! »
J'étais sur le point de crier que j'irais chercher de l'eau glacée cette fois, mais je ne pus terminer ma phrase.
Kugugugung !
Car soudain, dans un grand fracas, le tremblement de terre que j'avais ressenti plus tôt secoua la Tour.
Le timing était si parfait que je ne savais pas si cela m'aidait ou si cela me mettait dans le pétrin.
« Uwaaak ! »
La vieille Tour trembla de manière effrayante, comme si elle allait s'effondrer à tout instant.
La vibration était bien plus forte que ce que j'avais ressenti au domaine, probablement parce que le site juste sous la Tour était l'endroit où le monstre était scellé.
Je me couvris la tête et me recroquevillai alors que des éclats de pierre pleuvaient du plafond.
« Vais-je être écrasée à mort par une tour qui s'effondre avant même d'avoir vu le monstre ?! »
Juste au moment où les secousses incessantes me donnaient un pressentiment sinistre.
Le rugissement assourdissant s'apaisa progressivement, et au même moment, l'intense vibration qui secouait la terre commença à se calmer.
Kurrrrr...
Avec un dernier son, semblable au cri d'un monstre, le tremblement de terre s'arrêta comme s'il avait été balayé.
« Hé. »
Moi qui étais pathétiquement accroupie, la tête couverte, je relevai piteusement la tête à la voix qui m'appelait.
Elle avait tremblé comme si elle allait s'effondrer, mais la Tour que je voyais maintenant était parfaitement intacte.
Kassel, lui aussi, était assis exactement dans la même position qu'avant.
« Hmm. Je suppose qu'ils l'ont construite assez solidement. »
Je fis semblant de ne pas remarquer la pitié dans son regard et répondis nonchalamment.
« Oui. »
« ...Combien le Comte a-t-il accepté de te payer pour accepter ce travail ? »
J'écarquillai les yeux un instant face à cette question inattendue.
« Eh bien... juste quelques pièces d'or. »
Bien sûr, ce n'était pas « juste quelques », mais je floutai les détails.
J'avais déjà extorqué un million de pièces à moi seule, et je prévoyais d'en extorquer une tonne de plus en ajoutant toutes sortes de suppléments une fois que tout cela serait terminé.
Mais ce n'était pas un plan que je comptais divulguer, alors je fixai Kassel avec des yeux suspicieux.
« Pourquoi demandes-tu ça ? Ces pièces d'or sont ma juste compensation. »
Les potions, peut-être. Mais il ne toucherait pas un seul centime de mon argent.
« Si tu veux extorquer quelqu'un, va extorquer ce bâtard d'Adam ! »
C'était le message que j'essayais de faire passer, mais il dit quelque chose de totalement aléatoire.
« Tu as dit que le Comte ne t'avait donné aucun indice sur ce qui arriverait si je m'endormais. »
« Oui. »
« Si je m'endors, tu ne verras même pas l'ombre du Comte, et encore moins ces pièces d'or qu'on t'a promises. Tout le domaine des Hailey brûlera et disparaîtra. »
« ... »
« Je me demande si tu seras capable de sauver ta pathétique vie, si cela devait arriver. »
Je n'écoutai qu'à moitié les paroles de Kassel, me remémorant le désastre qui s'était abattu sur le village de Hailey.
Je n'avais vu la vidéo du désastre que quelques fois, car c'était synonyme de « Game Over ».
Mais j'en connaissais le contenu mieux que quiconque.
Un incendie inconnu se propage depuis le centre du village, et une horde de monstres, insensible au feu, apparaît et massacre les humains.
Et sans aucun temps pour réagir, le domaine des Hailey est instantanément annihilé.
Dans n'importe quel autre jeu, cela n'aurait été que quelques lignes de texte et c'était fini.
Ce jeu, cependant, devait absolument montrer ces scènes comme un clip post-générique.
Et les rendait assez vivement, qui plus est.
« ...Pourquoi pas de réponse ? Tu as eu peur ? »
Kassel, prenant mon silence, alors que je me remémorais le désastre, pour de la stupeur, laissa soudain échapper un ricanement.
Je ne pouvais pas être traitée de lâche, alors je répondis rapidement.
« Je suis émue que tu sois si inquiet pour ma vie. »
« Tais-toi. Qui a dit que j'étais inquiet pour quelqu'un comme toi... »
« Alors pourquoi dis-tu de telles choses ? »
À bien y réfléchir, c'était aléatoire et étrange.
Il n'avait aucune raison de révéler à une simple apothicaire des sujets top secrets comme le désastre.
À ma question, l'expression de Kassel se durcit de manière effrayante, comme si j'avais touché un point sensible. Il déchaîna bientôt un torrent de jurons.
« Pourquoi ne l'admets-tu pas simplement ? Tu as échoué à suivre les ordres du Comte de m'empêcher de dormir. »
« ...Échoué ? »
« Au lieu de risquer ta vie pour quelques pièces d'or, trouver une issue de secours dès maintenant serait la décision la plus sage. »
Ce n'est pas comme si c'était ma faute s'il avait développé une résistance.
Me sentant lésée par le mot « échoué », je regardai soudain Kassel avec un œil nouveau.
« ...Espèce de... tu t'inquiètes pour moi. »
Juste parce qu'il me voit depuis deux jours, il me met en garde contre le danger.
Les moments où j'avais lutté pour l'amuser défilèrent devant mes yeux comme un panorama.
J'étais un peu touchée, le fixant en silence.
Le Seigneur des Cauchemars ressent un fort mécontentement face à votre regard.
Une fenêtre système apparut, comme s'il était embarrassé.
Mais l'embarras était une chose. Ses paroles, déclarant mon échec, étaient une autre affaire, bien désagréable.
« Je n'ai pas encore échoué. »
« Quoi ? »
« Tu l'as dit toi-même il y a un instant. Qu'il faut essayer jusqu'à ce qu'on ne puisse plus le faire. »
« Alors comment appelles-tu une potion avec une durée de moins de cinq minutes, si ce n'est un échec ? »
Comme s'il était temps de boire une potion, il ramassa lui-même une potion d'insomnie.
Glou. Je haussai les épaules en le regardant avaler le liquide violet d'un trait.
Une fois que j'eus décidé qu'il était « inquiet », ses jurons me parurent beaucoup plus légers.
« Malheureusement, de là où je me tiens, il semble plus probable que tu meures aux mains du monstre quand le sceau se brisera, plutôt que de brûler vive parce que tu t'es endormie. »
« Tu n'as pas peur. »
Jetant la bouteille vide qu'il venait de finir vers moi, il cracha soudain.
« Ack ! Espèce de fou... ! »
Clang !
J'esquivai juste à temps, et la bouteille de potion qu'il avait lancée heurta le mur à côté de mon visage, faisant un grand bruit en tombant.
« Agh, tu as mangé quelque chose de mauvais ? Pourquoi agis-tu comme ça tout à coup ! »
Elle ne se brisa pas car elle était en verre renforcé, mais je m'emportai et criai.
Cependant, il récita avec un visage parfaitement calme.
« Tu n'as même pas l'air surprise à l'idée de mourir bientôt. »
« Je te demande ce que tu fais, c'est quoi ce délire aléatoire... ! »
« En entendant une chose pareille, la plupart des gens seraient choqués et s'enfuiraient, oubliant toute récompense. »
La seule chose dont je veux m'enfuir, c'est de ta personnalité pourrie !
Ces mots, qui montaient au bout de ma langue, ne purent être crachés.
Le Seigneur des Cauchemars nourrit un très haut niveau de suspicion à votre égard.
Avertissement ! Si le niveau de suspicion augmente, votre fiabilité chutera, et vous pourriez être classée comme 'Assassin'.
Résolvez la suspicion de ce personnage et augmentez votre niveau d'affection !
C'était à cause de la fenêtre système qui était apparue immédiatement.
« Ha. Assassin ? Quel genre d'assassin ? »
J'étais abasourdie par cette suspicion soudaine.
Alors que je bégayais d'incrédulité, Kassel me fixa froidement.
« Qui t'a envoyée ? Adam Hailey, ce bâtard, ne sait pas comment tirer les ficelles, donc ça ne peut pas être lui. »
« ... »
« T'ont-ils ordonné de m'égorger pendant mon sommeil ? »
Je n'avais aucune idée du processus de pensée qui pouvait mener de « elle n'a pas peur » à « elle doit être une assassin ».
J'avais renoncé à gagner l'affection de Kassel depuis longtemps, mais je pensais que la situation s'améliorait, ne serait-ce qu'un peu.
« Inquiet ? Mon œil. »
Ce bâtard, qui est occupé à me sonder à chaque occasion.
Était-ce parce que j'étais soulagée que ma relation avec Adam se soit améliorée ?
J'avais oublié que je n'avais presque jamais reçu une bonne fenêtre système d'« évaluation » de la part de Kassel.
Je marmonnai, me sentant un peu abattue.
« ...Je te l'ai dit, je suis juste une apothicaire. »
« Et tu t'attends à ce que je croie ça maintenant ? »
« Ne viens-tu pas de dire que je devrais être reconnaissante de ne pas avoir été battue par les employés ? »
Lorsque je soulignai vivement la contradiction, il ferma sa bouche, l'air d'avoir été frappé.
« Maudit bâtard. Maudit jeu ! »
Je ne travaille même plus comme opératrice, alors pourquoi ne puis-je pas échapper à cet enfer de feedback !
Mais il n'y avait pas d'autre moyen.
Fixant férocement la fenêtre système, qui restait là, comme si sa suspicion n'avait pas été levée, j'ouvris lentement la bouche.
« Pour être honnête, je n'y crois pas vraiment. »
« ...Quoi ? »
« Tu t'endors, le domaine des Hailey brûle et disparaît, blablabla... Ça ressemble juste à une histoire ridicule. »
« ... »
« Et même si c'est vrai, une pauvre roturière comme moi... est tellement désespérée pour ces quelques pièces d'or dont tu te moques que nous sommes obligés de rester jusqu'à la fin, sans même savoir que nous sommes sur le point de mourir. »
« ... »
« Alors arrête juste... »
J'étais sur le point de dire « d'essayer de me chasser », mais je fermai ma bouche à la fenêtre système qui apparut.
Le Seigneur des Cauchemars met temporairement de côté sa forte suspicion à votre égard.
Il semblait que mon « excuse » avait fonctionné à nouveau, « temporairement ».
Je détournai le regard du vide et reniflai avec dédain.
Il faisait tout un foin à propos d'assassins et je ne sais quoi il y a un instant.
Il me fixait avec une expression étrangement complexe.
Puis, il dit soudain quelque chose de complètement aléatoire.
« ...As-tu déjà vu un roman ou une pièce de théâtre ? »
« Non. Comment une pauvre roturière comme moi pourrait-elle. »
Je ne voulais plus lui parler, alors je feignis l'ignorance avec vivacité.
Ce qui suivit fut un chef-d'œuvre.
« À bien y penser, dans tous les romans et pièces que j'ai vus, les gens qui disent des choses stupides comme toi sont ceux qui meurent en premier. »
« Souhaite-moi juste de mourir, pourquoi ne le fais-tu pas. »
« Si c'est le genre de chose qui t'intéresse, je le garderai à l'esprit. »
« Agh, ce fils de XX. Il ne perdra pas un seul mot. »
Bien sûr, je ne voulais pas entendre de malédictions de la part de ce Protagoniste masculin déchaîné.
Avalant ma colère, je le fixai et rétorquai.
« Et. Si c'est vrai, ne devrais-tu pas être celui qui a le plus peur ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Tu as dit qu'un village entier pourrait disparaître et que des gens pourraient mourir à cause de toi. Pour quelqu'un qui a dit ça, tu n'as pas l'air d'avoir peur du tout, non plus. »
« ... »
Pendant un moment, il ferma sa bouche, comme si j'avais touché un point sensible.
Il ne semblait pas avoir de réplique, maintenant qu'il était à la réception de la même suspicion qu'il m'avait infligée.
Les yeux rouge sang, qui avaient brillé de venin lorsqu'il m'avait fait passer pour une espionne, se voilèrent progressivement.
« ...La peur. »
« ... »
« Je pense qu'il y a eu un temps où j'ai définitivement ressenti une telle chose. »
Il regarda soudain ses propres mains et rit amèrement.
La potion de soin avait guéri les blessures, mais le sang qui n'avait pas été essuyé avait séché, et ses mains étaient toujours dans un sale état.
Comme s'il avait assassiné quelqu'un avec ces mains.
Son visage sans expression, vide, semblait au contraire montrer clairement sa douleur et son agonie de longue date.
Si c'était l'une de ses fans, elle aurait pu ressentir de la pitié à ce moment-là, écouter son histoire et essayer de le réconforter.
Mais.
« Je n'ai pas du tout pitié de lui ! »
Je n'étais pas le moins du monde curieuse de connaître le passé du bâtard de Protagoniste masculin.
La personne la plus pitoyable ici, c'est moi, piégée dans ce jeu sans raison.
« Bref, je ne partirai pas avant d'avoir ma récompense, même si je meurs, alors sache-le. »
Que Kassel se remémore sa vie misérable ou non, je l'informai froidement.
À cela, il leva son regard de ses mains et me fixa, les sourcils profondément froncés.
Le Seigneur des Cauchemars doute de votre intelligence émotionnelle.
Entendre que je suis une psychopathe de la bouche d'un vrai psychopathe ne m'atteignit pas du tout.
Alors que j'ignorais silencieusement la fenêtre système, il marmonna avec irritation.
« Je t'ai donné assez de chances en échange de la potion de soin. »
« Si la 'chance' dont tu parles, c'est de m'interroger à chaque fois, alors je refuse. »
Il devait avoir un brin de conscience, car il détourna légèrement le regard à mes paroles.
« ...Si tu es au bord de la mort, blâme ton propre manque de tact et ton mauvais jugement. »
« Ça n'arrivera pas, alors tu peux arrêter de t'inquiéter pour moi. »
« Qui a dit que j'étais inquiet pour quelqu'un comme toi... »
« Aaaah ! Non, ce n'est pas ça ! C'est juste que je suis tellement pitoyable et contrariée, à passer par tous ces ennuis à cause de toi, que je deviens folle ?! Je suis submergée de gratitude ! »
Je ne voulais plus rien entendre, alors je me bouchai les oreilles et criai. Il me fixa, le visage rempli de rage.
« Enfantin et vulgaire. Tu ne perdras vraiment pas un seul mot. »
Alors qu'il critiquait mon comportement, il ne pouvait pas se résoudre à agir comme moi. Il tourna bientôt la tête brusquement.
« Ebebe, pourquoi n'essaies-tu pas d'être enfantin et vulgaire, toi aussi ? »
Ayant gagné ma première bataille de volontés contre le bâtard après trois jours consécutifs, je me moquai de lui à cœur joie.
C'est alors.
Thump, thump, thump !
Soudain, le son de quelqu'un frappant à la porte de la prison résonna.