Chapitre 143
Épisode 143
« Bien. Êtes-vous mal à l'aise de séjourner au Palais Impérial ? Je n'ai pas pu vous accorder beaucoup d'attention. »
« Vous avez déjà eu la gentillesse de m'offrir un toit, vous n'avez donc pas à vous en faire. »
Elaine n'eut même pas l'occasion de répondre à la question de l'Empereur.
Car Kassel l'interrompit brusquement pour répondre à sa place.
« Hem ! Avez-vous entendu parler du monstre dans la forêt du Palais Impérial ? Si vous rencontrez la moindre difficulté avec la chasse, n'hésitez pas à parler librement. »
« Si vous souhaitez réellement que le héros traque ce monstre, alors se débarrasser de cet autel rituel insensé serait la première étape. »
« Kassel Ludwig ! Cherchez-vous vraiment à vous battre avec moi ! »
Bang !
À ce cri féroce, un grondement terrible, comme si quelqu'un avait violemment frappé la table, résonna dans la pièce.
« Haa... »
Au son de la table qui se brisait pour la troisième fois déjà, Elaine laissa échapper un petit soupir.
Il en allait de même pour moi.
« Comment diable en est-on arrivé là ? »
Depuis que Kassel était apparu soudainement au déjeuner avec l'Empereur, les deux hommes menaient une guerre des nerfs, tel un chat et une souris.
Non, peut-être n'était-ce pas une guerre des nerfs, mais plutôt le caprice unilatéral de ce bâtard de Protagoniste masculin.
Car chaque fois que l'Empereur tentait d'ignorer cet individu pour s'adresser à Elaine, il intervenait pour le provoquer.
Grâce à cela, Elaine devait maintenir un silence inconfortable, incapable de prendre ne serait-ce qu'une bouchée de nourriture, et encore moins de répondre.
« Keuhm-heum ! »
Avait-il entendu le soupir qui résonnait doucement dans cette atmosphère glaciale ?
L'Empereur, qui bouillonnait comme s'il allait exploser d'une seconde à l'autre, réprima sa colère avec difficulté et prit la parole.
« J'ai été impoli devant mon invité. Je vous en prie, continuez à manger tranquillement. »
« Oui... »
Elaine, qui entendait ces mots pour la quatrième fois déjà, répondit maladroitement.
Clac.
Un bref moment de paix s'installa avec le bruit des serviteurs se précipitant pour débarrasser les plats éparpillés.
« Si vous comptez agir ainsi, laissez-nous simplement partir et battez-vous entre vous... »
Mais sachant que le chaos reprendrait bientôt, je pensai avec agacement depuis l'intérieur de la poche sombre d'Elaine.
Je n'arrivais absolument pas à deviner pourquoi l'Empereur avait fait mander Elaine.
Et Kassel, lui aussi, qui avait fait irruption sans prévenir.
Je savais pertinemment, d'après le contexte du jeu, que Kassel n'entretenait pas de bonnes relations avec son père, l'Empereur, mais le voir en personne était une toute autre dimension.
« C'est définitivement un épisode que je vois pour la première fois. »
« Même s'il s'agit d'une route cachée, pourquoi dois-je assister à une dispute familiale qui ne me regarde pas... ! »
C'était au moment où je jurais de punir les développeurs avec une terreur par invocation dès mon retour que je me fis cette réflexion.
« Vous avez dit que vous étiez le Masque Vert. »
L'Empereur ouvrit à nouveau la bouche, brisant la paix.
« Comment trouvez-vous la nourriture ? Est-ce à votre goût ? Avez-vous besoin d'autre chose ? Il suffit de demander. »
« Oui, eh bien... »
Elaine répondit platement.
Peu importe la qualité du festin, dans une atmosphère aussi meurtrière, personne ne pourrait avaler une bouchée correctement.
Mais c'était là mon erreur.
Un instant plus tard.
Miam, miam !
« Wow ! Quelle est cette viande ? Génial, c'est tellement délicieux ! »
Saisissant l'occasion alors que la bataille de volontés entre l'Empereur et le Prince héritier s'était brièvement apaisée, ce bâtard d'Elaine perdit la tête et engloutit frénétiquement la nourriture.
L'Empereur, incapable de regarder cela plus longtemps, intervint.
« Haha. J'ai entendu dire que vous aviez été bien classé lors des préliminaires du tournoi, et votre façon de manger est digne d'un héros valeureux ! »
« Bien sûr ! Je suis né avec une chance incroyable en ce qui concerne la nourri... Argh ! »
Vlan !
Je murmurai doucement « Assaut » et frappai l'intérieur de la poche de toutes mes forces.
Comme si le coup avait été efficace, Elaine cessa de parler avec un faible gémissement et retrouva ses esprits.
« C'est un grand honneur d'être invité, Votre Majesté l'Empereur. »
Il répondit avec calme, conformément au concept bourgeois sur lequel nous nous étions mis d'accord, et l'Empereur rit de bon cœur.
« Vous devez avoir beaucoup de questions, puisque je vous ai fait venir si soudainement. S'il y a quoi que ce soit que vous souhaitez demander, n'hésitez pas, je vous en prie. »
Heureusement, ce bâtard de Kassel ne chercha pas la bagarre cette fois-ci.
Je fronçai les sourcils, méditant sur les paroles de l'Empereur.
« Celui qui convoque devrait exposer ses intentions en premier. Demander à la personne soudainement invitée de poser des questions... Quel genre d'état d'esprit est-ce là ? »
Comme j'étais caché dans la poche, je ne pouvais pas voir l'expression de l'Empereur, il était donc très difficile de saisir ses intentions.
Mais à l'entendre, l'Empereur semblait désireux de s'attirer les faveurs d'Elaine.
Le gaver de nourriture délicieuse et le couvrir de louanges, c'était exactement comme...
« C'est comme essayer d'attirer et de dévorer un idiot, n'est-ce pas ? »
C'est à peu près au moment où mon cerveau tournait à plein régime, en proie à un sentiment de malaise inconnu, que...
« Hem, puisque vous le dites... alors puis-je poser une seule question ? »
Elaine avala la nourriture qu'il mâchouillait et se racla la gorge.
Le visage de l'Empereur s'illumina.
« Oh, oui. De quoi s'agit-il ? »
« Les... les mages stationnés près du lac, qui sont-ils ? »
Bien sûr, je connaissais l'existence de ces bâtards.
Tant que nous ne connaissions pas les intentions de l'Empereur en l'invitant à ce banquet, Elaine ne pouvait pas dire grand-chose lors d'une audience privée.
Se contenter de répondre aux questions, ou aborder un sujet évident que n'importe quel héros pourrait mentionner.
Et ce sujet n'était autre que le donjon du Palais Impérial ou le monstre.
À moins d'être aveugle, il était impossible d'ignorer que ces mages gardaient le lac.
C'est pourquoi Elaine utilisa ce fait pour répondre habilement aux questions suggestives et impénétrables de l'Empereur.
Cependant,
« ... »
Il n'y eut aucune réponse.
Bien qu'enfermé dans une poche, je pouvais clairement sentir l'atmosphère de la salle de banquet se refroidir en un instant.
« Quoi ? Pourquoi est-ce comme ça ? »
Moi qui avais tendu l'oreille pour évaluer la situation à l'extérieur, je ressentis un soudain pressentiment.
Car les mages positionnés autour du lac, l'Empereur et la quête principale du Palais Impérial...
Ces éléments n'avaient aucun rapport avec le tournoi actuel.
À moins que l'Empereur ne soit un imbécile, il n'y avait aucune chance qu'il tente un coup fourré pendant le tournoi que Kassel avait organisé sous ses yeux.
C'est pourquoi je pensais que tant que nous ne cherchions pas à remuer le lac, une question de ce niveau ne poserait pas de problème...
« ... Il n'y a pas lieu de s'en préoccuper. »
Heureusement ou malheureusement, le silence ne dura pas longtemps.
« Ce sont simplement ceux qui protègent la forêt. »
« Aha. »
« Mais, pourquoi les mages ? Ont-ils commis une erreur à votre égard ? »
L'Empereur interrogea subtilement Elaine, qui riait maladroitement.
« Non. Plutôt que cela... je dois de toute façon combattre le monstre, mais c'est juste que ces gens semblent constamment rôder autour du lac. »
« Avez-vous déjà vu le monstre ? »
Avant même qu'Elaine ne puisse répondre, l'Empereur le pressa d'une voix changée.
On pouvait entendre la respiration saccadée de l'Empereur, même d'ici.
Il semblait surpris, et aussi excité... c'était un signe étrange qui ne pouvait être défini par un seul sentiment.
« Eh bien... je crois que je l'ai peut-être aperçu en passant. Haha. »
Elaine répondit assez bien avec une réponse vague.
Je me dis que j'avais bien fait de l'entraîner mentalement à faire l'ignorant si la réponse était difficile.
« Alors, cela signifie que vous ne l'avez toujours pas traité. »
C'est alors.
Kassel, qui était resté silencieux pour une raison inconnue, intervint brusquement.
« La moitié de la période du tournoi est déjà passée, n'êtes-vous pas trop insouciant ? »
« Comme je suis le seul membre de mon groupe, il est inévitable qu'il y ait des difficultés. »
Même face à la critique acerbe de Kassel, Elaine rétorqua avec aisance, comme une anguille.
Je haussai les épaules, imaginant un Kassel furieux, et étouffai un rire triomphant.
Cependant, le Protagoniste masculin, qui avait accumulé du karma avec son arrogance, n'était, comme prévu, pas un adversaire facile.
« Tsk. Il semble que j'aie surestimé vos compétences. »
« Uuht... Ne pensez-vous pas que la mission était trop difficile dès le départ ? »
« Ou peut-être que l'herbe est plus verte ailleurs, et que vous ne ressentez pas le besoin de nettoyer votre propre part ? »
« L'herbe ailleurs ? »
« Exactement. Êtes-vous juste trop occupé, comme un petit voleur, à piller les donjons des autres ? »
La voix d'Elaine se coupa à cette question, qui semblait toucher en plein dans le mille.
Il semblait décontenancé.
J'imagine que j'aurais été pareil, je ne pouvais donc pas blâmer Elaine cette fois-ci.
Au lieu de cela.
« Adam, ce bâtard à la langue bien pendue... »
Bien sûr, même sans Adam, en tant qu'organisateur, Kassel finirait par tout entendre, mais tout cela semblait être de sa faute pour l'avoir croisé dans le donjon de la Sirène.
Et en tant que larbin numéro un de Kassel, il était impossible que ce bâtard n'ait pas rapporté ce qui s'était passé hier.
C'était le moment où je réfléchissais à la manière de surmonter ce moment, alors que notre plan de tournoi légèrement sournois était sur le point d'être exposé plus rapidement que prévu.
« ... L'herbe est plus verte, peu importe, je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. »
« ... »
« Quoi qu'il en soit, pour autant que je sache, il n'y a aucune règle qui stipule que vous devez nettoyer votre donjon assigné. »
Elaine se défendit de manière inattendue.
Il semblait avoir décidé d'abandonner son jeu de bourgeois poli pour revenir à sa façon de parler originale et retorse.
Cependant, je l'applaudis et l'encourageai.
« Vas-y, vas-y ! Mon bâtard... non, notre bâtard à tête verte ! »
Comme il l'avait dit, il n'y avait aucune règle de ce genre.
C'est juste que plus le rang du donjon assigné est élevé, plus vous perdez l'occasion de gagner facilement des points si vous ne le nettoyez pas, ce qui n'est qu'une perte pour vous-même.
C'est pourquoi les héros assignés au donjon de la Sirène avaient demandé de l'aide à Adam.
Parce qu'il est avantageux de nettoyer le donjon, même si cela signifie emprunter la force d'un autre participant.
« Ha. »
Kassel laissa échapper un rire sec, comme s'il avait été frappé par la réponse audacieuse d'Elaine.
« Il semble que les classements ne comptent pas beaucoup pour vous ? »
« Ouais, je me fiche d'arriver dernier. »
« ... »
Comme s'il n'avait plus rien à dire, Kassel finit par fermer sa gueule.
« C'est un K.O., espèce de bâtard ! »
Je serrai les poings et jubilai.
Rien que pour aujourd'hui, je ne pouvais pas être plus fier de ce côté éhonté et inutilement querelleur d'Elaine.
L'image de ce bâtard criant pour la première place jusqu'à m'en faire mal aux oreilles, disant qu'il ne perdrait jamais face aux bâtards de l'Empire, avait depuis longtemps été effacée de mon esprit.
Grâce au fait que ce bâtard de Kassel ait été complètement abattu par la remarque irréfléchie d'Elaine, un silence s'installa dans la pièce.
Comme s'il trouvait cela tout aussi satisfaisant, l'Empereur éclata de nouveau de rire.
« Hahaha. C'est mon fils, mais ce bâtard est parfois inutilement hostile. Si vos sentiments ont été blessés, je vous présente mes excuses. »
L'Empereur dénigra sans pitié son propre fils, le Prince héritier, devant quelqu'un qu'il venait de rencontrer et qui était bien inférieur à lui en statut.
J'étais heureux qu'il ait porté un coup à Kassel, mais...
Pour une raison quelconque, en écoutant ces mots, je me sentis étrange.
« Ne soyez pas comme ça, prenez un verre. Pour commémorer votre invitation aujourd'hui, j'ai... le seul vin offert en hommage par la région ouest... »
« Exactement, comme vous l'avez dit, ce sont les règles du tournoi. »
C'est à ce moment-là.
Kassel interrompit grossièrement l'Empereur, qui offrait naturellement un verre à Elaine.
« Ce, ceci... ! »
La colère imprégna instantanément la voix de l'Empereur.
Mais sans se laisser démonter, le Prince héritier poursuivit calmement ses paroles.
« Peut-être est-ce à cause de cela que j'entends dire qu'il y a une tendance croissante de bâtards méprisables qui ne font que cibler et piller les boss des autres donjons. »
J'étais déconcerté par les paroles de ce bâtard.
Parce qu'il y avait une légère contradiction.
« Une tendance croissante ? Nous sommes les seuls ! »
Logiquement, en ciblant le donjon de quelqu'un d'autre, on viserait normalement à nettoyer ce donjon ; il n'y avait aucune chance que quelqu'un d'autre attaque juste le boss, comme nous.
Parce que les boss, étant les chefs, sont de haut niveau et difficiles à attraper.
Juste au moment où je commençais à m'inquiéter, incapable de comprendre pourquoi il racontait de tels mensonges.
« Donc, je pense changer les règles. »
Ajouta-t-il d'une voix plutôt détendue.
« Pour ceux qui ne nettoient pas leur donjon assigné, peu importe le nombre de monstres qu'ils ont attrapés, ils ne seront pas inclus dans le calcul du classement. »
Celui qui était éliminé...
Ce n'était pas ce bâtard de Kassel, mais nous.