Chapitre 112
Épisode 112
Alors, c’était donc ça qu’il voulait dire.
Une conversation avec Adam, datant d’une époque que j’avais complètement oubliée, me revint en mémoire.
« Pensez-vous qu’il soit en position de vous accorder une récompense ? »
« Qu’en pensez-vous, Comte ? Croyez-vous qu’un pécheur puisse, en réalité, m’accorder une récompense ? »
« Pourquoi me demandez-vous cela ? »
« Je crois que cela dépend de vous, Comte. »
À l’époque, je l’avais dit par inquiétude face au traitement brutal que subissait Kassel en tant que pécheur, et pour Adam, qui s’était à moitié résigné à stopper le désastre…
Qu’il me le rappelle aujourd’hui, alors que tout était terminé, me fit un effet étrange.
Incapable de soutenir le regard d’Adam, qui me fixait intensément comme s’il attendait une réponse, je marmonnai :
« Oui. Eh bien… »
Une récompense, mon œil. Tout ce que j’avais récolté, c’étaient des coups de tête forcés et des soupçons.
Mais pour une raison obscure, Adam parut légèrement soulagé.
« Grâce à vous, Comte, je l’ai reçue sans encombre. »
Je murmurai la réponse qu’il voulait entendre.
[Adam Hailey retire temporairement ses soupçons à votre égard.]
Une fenêtre système plutôt positive apparut, comme s’il s’agissait de la bonne réponse.
« Il se fait tard. »
Comme s’il avait enfin décidé de me laisser partir, Adam jeta un coup d’œil vers la fenêtre pour clore l’entretien.
Naturellement, je bondis de mon siège.
« Si vous avez fini de dire ce que vous aviez à dire, je vais retourner dans ma chambre. »
« Passez au domaine à l’occasion. Serina a entendu votre histoire et souhaite vous voir. »
« Moi ? »
« Oui. La chef de service et plusieurs employés ressentent la même chose. »
Imaginant qu’il ne disait cela que par politesse, je respectai l’étiquette en vigueur.
« Je le ferai, si l’occasion se présente. »
Et juste au moment où j’allais faire demi-tour.
« Ils réclamaient à cor et à cri que vous soyez nommé apothicaire exclusif. »
« …Moi ? »
À ces mots, je me figeai et ne pus que répéter la question, l’air idiot.
Tandis que je fixais Adam avec des yeux ronds, me demandant si j’avais mal entendu, il hocha la tête une fois et ajouta :
« Quand vos travaux au Temple doivent-ils être terminés ? »
Non, il était en train de m’interroger sur mes fuites et mes vols. Quel genre de transition est-ce là ?
J’étais tellement stupéfait que je bégayai en retour :
« Comte… me faites-vous confiance ? »
À cela, il esquissa soudain un léger sourire.
Et nia catégoriquement.
« Non. »
« Vous pourriez au moins faire semblant d’y réfléchir… »
« Ne l’ai-je pas déjà dit ? Je suis de ceux qui croient que ceux qui sont avides d’argent ne reculent devant rien. »
Il ignora totalement ma demande de feindre une quelconque considération et poursuivit :
Bien sûr, j’adoptai immédiatement une expression sérieuse.
« Je ne suis pas une personne si matérialiste. »
« Je sais pertinemment que vous êtes du genre à vous enfuir, puis à revenir quand vous vous souvenez qu’il y a des choses à prendre. »
« … »
Argh ! C’est exaspérant, mais c’est moi qui ai créé cette situation, alors je n’ai rien à dire.
Trouvant mon air tremblant amusant, Adam gloussa une fois de plus avant d’en venir au fait.
« Quel montant exigez-vous ? »
Il semblait sérieux à l’idée de m’engager comme apothicaire exclusif du domaine du Comte.
J’étais encore déconcerté, mais je répondis aussitôt :
« C’est une offre généreuse, mais je refuse. »
Comme s’il ne s’attendait pas à un refus aussi rapide, les yeux bleus d’Adam vacillèrent un instant.
« …Quelle en est la raison ? Cela devrait être une bonne offre pour vous. »
Comment pourrais-je, après avoir enfin terminé cette terrible quête des Hailey et m’être échappé.
À moins d’être fou, je ne retournerais jamais au domaine du Comte de mon plein gré, même si je devais mourir et revenir à la vie.
Et travailler avec un patron comme Adam Hailey, qui est d’une méfiance maladive, prompt à la démission et allergique aux dettes, est le moyen le plus sûr de devenir fou soi-même.
Mais comme je ne pouvais pas dire cela, je n’eus d’autre choix que de balancer Kassel.
« J’ai déjà reçu une compensation suffisante de la part de Son Altesse le Prince héritier. N’avez-vous pas entendu dire que Son Altesse a déclaré qu’il m’engagerait comme son apothicaire exclusif ? »
« … »
Comme s’il n’en avait pas entendu parler, les yeux d’Adam s’écarquillèrent un instant avant de reprendre leur aspect normal.
Bien sûr qu’il n’en avait pas entendu parler.
Ce bâtard de Kassel avait bien dit quelque chose comme ça, mais c’était uniquement pour me menacer.
Mais ce n’était pas totalement faux non plus, étant donné qu’il utilisait cette excuse auprès du Pape et des prêtres pour me faire travailler comme un esclave.
Par conséquent, même si Adam abordait le sujet, cela ne semblerait pas trop déplacé.
C’est alors qu’il dit :
« C’est ce qu’il y a de mieux. »
Adam, qui était resté plongé dans ses pensées après mes paroles, reprit soudain la parole.
« Qu’est-ce qui… est le mieux ? »
« Parce que je pourrai garder un œil attentif sur un bâtard suspect comme vous. »
« … »
« Si je vous gardais au domaine du Comte, impossible de savoir quand vous vous enfuiriez à nouveau. L’apothicaire exclusif de Son Altesse le Prince héritier, c’est mieux. »
Leurs personnalités ont-elles commencé à déteindre l’une sur l’autre à force de se fréquenter ?
Voir Adam sortir des arguments avec une logique similaire à celle de Kassel me rendit anxieux pour une raison inconnue.
Je serrai les dents et forçai les mots à sortir.
« …Je ne vais pas m’enfuir. »
« … »
« Vraiment. »
Adam ne répondit pas, comme s’il ne croyait pas un mot de ce que je disais.
Bien sûr, je n’étais pas sincère le moins du monde non plus, alors je m’en fichais.
« Dès que cette quête du Temple sera terminée, je disparais. »
Alors que je pensais à cela.
Il marmonna soudain, l’air embarrassé :
« …Quoi qu’il en soit, c’est un soulagement de confirmer que vous êtes en vie. »
« …Moi, vous voulez dire ? »
« Oui. Je pensais que vous aviez été emporté par les monstres et que vous étiez mort. »
Je ne sais pas pourquoi il penserait cela après avoir envoyé ses chevaliers si impitoyablement.
Imaginant que ce n’était là aussi qu’une formule de politesse, je répondis de manière appropriée pour un dernier adieu.
« Je suis soulagé que vous soyez également sain et sauf, Comte. »
« Nous nous verrons souvent pendant un certain temps. »
« A-alors, je m’en vais maintenant. »
J’avais l’impression que si je restais plus longtemps, je lui dirais d’arrêter de débiter de telles absurdités, alors je fis demi-tour précipitamment.
C’est à ce moment-là.
[Adam Hailey éprouve un certain niveau d’affection, voire plus, à votre égard.]
Pour une raison quelconque, une fenêtre système d’affection positive apparut.
Regardant alternativement Adam, qui était aussi inexpressif qu’un PNJ, et la fenêtre système, je fus soudain envahi par un sentiment complexe.
« C’est bien, mais… »
Je n’arrive tout simplement pas à comprendre les points d’affection de ces maudites IA.
Dalkak.
Ce n’est qu’après avoir fermé la porte d’Adam que je pus laisser échapper le soupir que je retenais.
« Hoo… »
Comme si Kassel ne suffisait pas, une autre personne venait de s’ajouter à la liste de ceux qui allaient me tourmenter.
« Je perds déjà la tête rien qu’en progressant dans la quête principale. Puis-je vraiment gérer ces fous furieux ? »
Bien sûr que non.
La seule solution était de les éviter, en retenant mon souffle.
Comparé à Kassel, Adam était au moins plus modéré et rationnel, mais cela ne signifiait pas qu’il était facile ou agréable à gérer.
Après avoir longuement discuté avec lui aujourd’hui, j’ai découvert qu’il avait tendance à pousser et à interroger jusqu’à ce qu’il soit satisfait, surtout si quelque chose ne répondait pas à ses propres critères.
Ce point était assez similaire à Kassel.
Non, à certains égards, il semblait encore plus persistant que Kassel…
De plus, par rapport à ce qui se disait dans les éloges des utilisateurs, il semblait être une personne avec des compulsions sévères et un besoin de propreté dans de nombreux domaines.
« Nous avons quelques comptes à régler, je crois. »
Exactement comme il l’avait dit, la conversation de tout à l’heure n’était rien d’autre qu’un règlement de comptes.
« Ils disaient qu’il était intègre et minutieux en tout ! C’est juste être avare ! »
Je restai planté dans le couloir devant la porte d’Adam pendant un moment, ravalant mon indignation, avant de me diriger finalement vers ma chambre.
« Hah… ce jeu. Voyons jusqu’où ça va aller. »
Au moment où je serrai les dents et fis un pas.
Beolkeok.
Soudain, la porte en face de moi s’ouvrit.
« Pourquoi sors-tu de là ? »
Des yeux rouge vif brûlaient alors qu’ils se fixaient sur moi.
Le Prince héritier Kassel Ludwig.
« Es-tu proche d’Adam Hailey ? »
Dès que nos regards se croisèrent, l’interrogatoire commença sans relâche.
J’avais l’impression de venir à peine de battre le boss intermédiaire, pour tomber sur le boss final sans avoir le temps de récupérer.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig éprouve un fort mécontentement à votre égard.]
En plus de cela, le type semblait être de très mauvaise humeur pour une raison quelconque.
« Pourquoi ne parles-tu pas ? Depuis quand toi et Adam Hailey êtes-vous en termes si intimes que tu entres et sors de sa chambre ? »
« … »
« Tu ferais mieux de répondre avant que je compte jusqu’à trois. Trois, deux… »
Face au comportement du type, qui me harcelait sans une once de patience, je voulais juste me couvrir les oreilles.
Ce jeu, je retire ce que j’ai dit sur le fait de vouloir voir jusqu’où ça va aller.
S’il vous plaît, laissez-moi juste ne rien voir !