Chapitre 93
Partie 1
Après avoir quitté Mikoto, Kamijou se dirigea vers le grand magasin près de la gare, comme il l'avait prévu. Il jeta un œil au rayon des produits frais au premier sous-sol et décida d'acheter des légumes pour quatre jours, car ils étaient plutôt bon marché ce jour-là.
(...Hum, le rayon des plats préparés semble populaire, alors qu'il n'y a pas grand monde dans les rayons de viande, de légumes et d'autres ingrédients.)
(Est-ce que moins de gens cuisinent pour eux-mêmes ces derniers temps ?)
Kamijou pencha la tête, perplexe, tout en se posant la question, puis il quitta le magasin.
Il leva les yeux vers le dirigeable qui diffusait les informations au-dessus de lui. Comme avant, il était question des manifestations en Amérique... ou du moins, c'est ce qu'il crut. Il semblait maintenant s'agir de la Russie. Toutes les nouvelles parlaient de manifestations, si bien qu'il devenait difficile de distinguer les anciennes histoires des nouvelles.
« ... »
Kamijou s'arrêta pour réfléchir, ses sacs de courses dans les bras.
Il n'arrivait pas à se sortir de la tête ce que Misaka Mikoto lui avait dit plus tôt.
Ce n'était pas qu'il n'y avait aucune cause derrière les manifestations et les protestations à travers le monde ; le problème était simplement si vaste qu'il y avait trop de causes et, par conséquent, aucun moyen simple de le résoudre.
Mikoto en voulait probablement surtout d'avoir été utilisée lors de l'incident du 30 septembre. Leurs efforts pour rétablir la paix avaient été détournés pour provoquer un chaos d'une nature totalement différente.
Kamijou voulait lui aussi faire quelque chose.
Vento du Front, qui avait causé ce chaos, avait ses raisons. Et Kazakiri Hyouka, qui se tenait à mi-chemin entre la science et la magie, ne voulait pas de ce chaos. C'était une bande de gens « extérieurs » à tout cela qui s'excitaient et plongeaient le monde dans le désordre. C'était clairement injuste.
Mais...
(Que puis-je faire... ?)
Kamijou serra les dents en fixant le dirigeable flottant dans les airs.
(Ce problème doit être stoppé. Ce que je veux faire est évident, mais que puis-je réellement faire ?)
Il pourrait contacter Tsuchimikado, qui connaissait les dessous de la Cité Académique. Ou il pourrait contacter Kanzaki et les autres à l'Église anglicane. Mais Kamijou n'imaginait même pas que ces personnes puissent résoudre complètement un problème devenu si énorme. Il avait le sentiment que travailler dans l'ombre pour empêcher le problème de prendre une telle ampleur était leur façon de gérer ce genre de situation.
(Enfin, rester planté ici ne résoudra rien. Et je ne sais même pas comment contacter l'Église anglicane de toute façon. Je suppose que je devrais retourner au dortoir et aller rendre visite à Tsuchimikado.)
(Et il faut que je lui remonte les bretelles pour avoir séché le désherbage.)
(J'imagine qu'avoir des contacts avec un agent comme Tsuchimikado me place dans une meilleure position que la plupart des étudiants...)
Kamijou força ses pensées vers une direction plus positive et commença à marcher le long de la rue sombre.
Peut-être était-ce à cause de toutes les pensées qui tourbillonnaient dans sa tête, mais les sacs de courses lui semblaient plus lourds que d'habitude. C'était l'heure où tout le monde rentrait chez soi, donc la rue était bondée, mais il avait quand même l'impression de bousculer les gens plus que d'habitude. Il commença à se dire que préparer le dîner et le bain en rentrant serait une vraie corvée et se demanda sérieusement s'il existait une bonne recette permettant d'utiliser le micro-ondes ou le cuiseur à riz pour éviter les parties les plus difficiles. Il semblait qu'Index finirait par le mordre parce qu'elle ne supporterait pas d'attendre en le regardant cuisiner tranquillement comme d'habitude.
Tout en pensant à tout cela, il percuta quelqu'un d'autre.
Cette fois, c'était une femme âgée qui semblait avoir entre 50 et 60 ans.
« Oh, pardon. »
« Ce n'est rien. »
La femme esquissa un sourire raffiné et baissa la tête.
Elle n'était pas voûtée, mais elle était environ deux fois plus petite que Kamijou, même debout. Elle était assez chaudement vêtue pour un début octobre, avec un manteau plié sur son bras replié et une écharpe autour du cou. Kamijou supposa qu'elle était peut-être frileuse.
La femme âgée releva la tête et commença à parler d'une voix calme.
« C'est moi qui devrais m'excuser. »
« Non, pas du tout. C'est moi qui vous ai rentré dedans. »
« Non, non. Ce n'est pas à propos de ça. »
Kamijou s'apprêtait à hausser un sourcil devant la remarque de la femme souriante lorsqu'elle poursuivit.
« Je dois m'excuser pour les ennuis que je vais vous causer maintenant. »
Il entendit un bruit métallique.
Il baissa les yeux vers l'origine du bruit : la zone juste à côté de son estomac.
Le bras de la femme âgée s'y trouvait également. Cependant, le tissu fin du manteau plié dessus cachait la zone allant de son coude jusqu'au poignet, si bien qu'il ne pouvait pas vraiment voir.
Tout ce qu'il savait avec certitude, c'était ce qu'il pouvait sentir contre son estomac.
Cela ressemblait à la pointe d'une tige dure, et le corps de Kamijou se raidit légèrement à cette sensation.
« Je suis désolée. Vraiment. »
La femme âgée prononça ces mots lentement et baissa à nouveau la tête.
Partie 2
Misaka Mikoto s'arrêta soudainement.
(Nnn...)
Elle avait complètement oublié une fois qu'elle avait rencontré cet idiot, mais il y avait quelque chose dont elle voulait lui parler.
(...L'Ichihanaransai.)
Elle voulait lui parler de l'événement semblable à un festival culturel qui se déroule dans toute la Cité Académique. Le jour de l'ouverture du festival de cette année était encore dans plus d'un mois, mais à cause du résultat terriblement horrible du Daihaseisai (le résultat réel était un mélange de bon et de mauvais, mais c'était ainsi qu'elle avait commencé à le voir), elle sentait qu'elle devait se dépêcher de prendre des mesures pour assurer le succès de l'Ichihanaransai.
(En y réfléchissant, plus de la moitié des sept jours du Daihaseisai n'a été qu'une suite d'ennuis liés à cet idiot. Si c'est ce qui doit arriver, je devrais juste le tenir en laisse dès le début...)
Bien sûr, les mesures qu'elle allait prendre consistaient à lui faire promettre de faire le tour du festival avec elle.
(Pourquoi est-ce que ça doit finir comme ça ?... Enfin, je suppose que je peux juste lui demander par téléphone.)
Mikoto se décida et sortit son téléphone.
Elle avait conclu un contrat de paire sur son téléphone avec lui le 30 septembre, elle avait donc son numéro enregistré.
(C'était vraiment pénible de tout configurer, mais je suppose que ça devient utile maintenant.)
Mais après avoir déplacé le curseur sur son numéro dans le répertoire, ses yeux s'arrêtèrent sur l'icône de l'antenne.
Aucun signal.
« ... !! »
Mikoto regarda autour d'elle, mais la rue où elle se trouvait n'était pas si petite, alors elle courut vers une rue plus importante. Elle surveilla l'icône de l'antenne au bord de l'écran et, une fois qu'elle eut un bon signal, elle déplaça le curseur sur son numéro et appuya sur le bouton d'appel.
Mais elle reçut seulement un message impersonnel lui disant que le téléphone qu'elle essayait d'appeler ne pouvait pas être joint.
Cette fois, c'était son téléphone à lui qui ne captait pas.
« C-cette chose est difficile à utiliser... À quoi sert un téléphone portable si on ne peut pas l'utiliser pour parler aux gens quand on en a besoin !? »
Mikoto rangea son téléphone avec une expression irritée, regarda autour d'elle et partit en courant pour trouver Kamijou elle-même.
Cela ne faisait pas si longtemps qu'ils s'étaient séparés.
Il devait bien marcher quelque part dans le coin.
Partie 3
Kamijou et la femme âgée marchaient côte à côte dans la rue.
Il y avait beaucoup de monde, mais personne ne leur prêta attention. Ils ressemblaient simplement à un lycéen portant des sacs de courses et à une vieille dame avec un manteau sur le bras. Quoi de plus inoffensif que cela ?
Kamijou jeta un coup d'œil latéral à la femme sans tourner la tête, et elle lui adressa un sourire qui semblait inapproprié à la situation.
« Vous n'avez pas besoin d'être si nerveux. »
Elle lui ordonna d'éteindre son téléphone portable et lui donna de légères instructions sur l'endroit où marcher. Il ne pouvait pas refuser à cause de l'objet qu'elle cachait dans son manteau. Il ne savait pas exactement ce que c'était, mais il savait qu'il ne pouvait pas baisser sa garde.
Il pensa qu'il pourrait peut-être renverser la situation s'il attendait une occasion pour l'attaquer.
(Mais je ne sais pas ce qu'elle tient... Si je fais le mauvais mouvement, les choses pourraient empirer.)
Alors que Kamijou réfléchissait à tout cela, la femme parla doucement.
« Agissez naturellement. Ce n'est pas comme si je disais que vous ne pouvez pas bouger du tout. »
« Ouais, enfin... Vous dites ça, mais qu'est-ce que vous avez sous votre manteau là ? »
« Atchoum ! »
« Attention !! »
La femme éternua soudainement et Kamijou cria sans réfléchir.
Les autres étudiants dans les environs le regardèrent bizarrement, mais leurs regards se détournèrent rapidement.
« Comme je l'ai dit, vous n'avez pas à vous inquiéter. Qu'est-ce qui vous fait si peur ? »
« Surtout ce que vous avez sous votre manteau qui doit être caché de la vue !! Qu'est-ce que vous me plantez dans le flanc, d'ailleurs !? »
« Oh, mon Dieu. Vous n'avez pas à vous en soucier. Ça ne va pas partir juste à cause d'un éternuement. »
« P-partir ? Donc c'est bien ce que je pense !? »
« Et ça fait aussi pas mal de bruit. Bien qu'il y ait un petit dispositif dessus qui étouffe ce bruit. »
« C'est un sacré indice, ça !! »
Cela laissa Kamijou tremblant de peur, mais la femme âgée ne semblait pas s'en soucier.
Alors qu'il était escorté, Kamijou remarqua qu'ils avaient quitté le quartier commerçant principal, tourné dans une rue latérale et se dirigeaient maintenant vers une zone bordée de dortoirs étudiants. Ce n'était pas la zone où se trouvait son dortoir, cependant. Comme 80 % des résidents de la Cité Académique étaient des étudiants, il y avait pas mal de zones « bordées de dortoirs étudiants ».
(Où allons-nous... ?)
S'ils s'étaient dirigés vers une vieille usine abandonnée, son sens du danger aurait été au maximum, mais cette zone ne donnait pas du tout cette impression. Il pouvait sentir une odeur de ragoût blanc provenant des dortoirs. Et ces dortoirs ne devaient pas autoriser les animaux de compagnie, car il vit quelques écolières rassemblées devant l'un des bâtiments en train de donner des boîtes de nourriture à des chats errants.
Et puis, la femme âgée s'arrêta soudainement.
« Nous y sommes. »
« ? »
Même après avoir entendu cela, Kamijou ne comprenait pas vraiment ce qui se passait.
Ils étaient arrivés dans un parc pour enfants.
Cela ne ressemblait pas vraiment à une zone réservée pour être un parc ; c'était plutôt comme s'il avait été créé uniquement pour combler un morceau de terrain aménagé restant. Peut-être était-ce parce que la quantité standard d'équipements de jeu avait été forcée dans la zone, mais cela donnait une impression d'étroitesse.
(Pourquoi ici ???)
Alors qu'il fixait l'entrée du parc abandonné, Kamijou pencha la tête sur le côté, perplexe.
Au moins, ce n'était pas le genre d'« endroit spécial » où il s'attendait à être emmené après que quelqu'un lui ait planté quelque chose dans le flanc sur le bord de la route.
« Désolée pour tout ça. Maintenant, entrons. »
Alors que la femme disait cela, elle continua de planter nonchalamment ce qu'elle avait dans son manteau dans le flanc de Kamijou. Il n'avait pas d'autre choix que de faire ce qu'elle disait, mais il n'arrivait pas à imaginer quel intérêt elle pouvait avoir à ce qu'il entre dans le parc.
Sur les instructions de la femme, il s'assit à côté d'elle sur un banc au bord du parc.
Kamijou s'attendait à ce qu'il y ait quelqu'un qui les attende dans le parc ou que quelqu'un vienne les y rencontrer, mais ce n'était pas l'impression qu'il avait.
Kamijou se pencha légèrement et posa ses sacs de courses par terre. La femme ne l'en empêcha pas. S'il avait eu une arme dans sa chaussure, il aurait pu se défendre, mais Kamijou n'était pas du genre à s'équiper comme un ninja.
Il pensa à lui lancer une pierre, mais il réalisa que s'il n'avait pas une occasion claire, tout ce qu'il réussirait à faire serait de la rendre plus méfiante.
Il décida d'abandonner pour le moment et se redressa.
Il posa alors une question à la femme.
« Alors ? Qu'est-ce que vous essayez de commencer ici ? »
« Non, non. Ce n'est rien d'aussi important. »
La femme âgée, avec « quelque chose d'important » caché sous son manteau planté dans son flanc, sourit en parlant.
« Discutons. »
« Discuter ? »
« Oui. À propos du grand chaos qui se produit à travers le monde. »
Partie 4
Elle n'arrivait pas à trouver cet idiot.
« Bizarre... »
Mikoto retourna dans la petite rue où elle venait de passer et pencha la tête sur le côté, perplexe, tout en cherchant.
Elle ne pensait pas que cela faisait très longtemps qu'ils s'étaient séparés, mais Kamijou n'était pas devant la gare où ils s'étaient rencontrés précédemment, et même en cherchant dans les différents chemins qui s'en éloignaient, elle ne le trouvait pas.
(Peut-être qu'il est entré dans l'un des magasins du coin.)
(Ou peut-être qu'il a pris un train ou un bus et qu'il est parti.)
(...En fait, où est le dortoir de cet idiot, d'ailleurs ? Je ne suis pas une harceleuse, donc je n'ai aucune idée d'où aller pour le rencontrer.)
Comme elle tombait toujours sur lui, elle ne pensait pas que cela pouvait être très loin. Mais quand elle y réfléchissait vraiment, elle n'avait aucune idée de l'endroit où il vivait.
Mikoto croisa les bras.
(Eh bien, ce n'est pas comme si je devais lui parler de l'Ichihanaransai tout de suite. Je peux juste laisser tomber pour aujourd'hui.)
Juste après avoir eu cette pensée joyeuse, elle remarqua une rue latérale au bord de son champ de vision et commença à se sentir agitée.
(...J-je suppose que je peux chercher encore un petit peu.)
Et sur ce, elle ouvrit la carte GPS sur son téléphone pour voir s'il y avait des rues qu'elle n'avait pas encore vérifiées.
Mais alors, elle aperçut le visage de Shirai Kuroko dans la foule des gens qui rentraient chez eux.
Mikoto se cacha rapidement derrière un bâtiment voisin.
(H-hein ?... Pourquoi je me cache ?)
Elle dut se poser la question, car pour une raison quelconque, elle avait le sentiment qu'elle ne pouvait pas laisser cette sous-fifre aux couettes la voir ici. Shirai était une téléporteuse, donc il serait difficile de la semer à pied une fois qu'elle aurait été repérée.
Shirai, une Niveau 4, marchait le long de la route tout en discutant avec la fille à côté d'elle.
À cause du grand nombre de fleurs artificielles sur sa tête, il s'agissait très probablement d'Uiharu Kazari de Judgment.
(...)
Elle sentit que les deux filles venaient dans sa direction, alors Mikoto se déplaça de derrière le bâtiment vers une petite route sur le côté. Elle continua ensuite de plus en plus loin.
Et puis elle réalisa...
(Hm ? Je ne me souviens pas de cette route ???)
Elle regarda à nouveau autour d'elle, mais elle ne reconnaissait rien.
Elle pensait connaître à peu près tout le 7e District, mais c'était la première fois qu'elle venait ici.
C'était juste une zone résidentielle typique de la Cité Académique. Bien sûr, en tant que zone résidentielle de la Cité Académique, elle n'était pas composée d'immeubles d'appartements et de maisons ; c'était plutôt un bloc de dortoirs étudiants. C'était une rangée de bâtiments carrés de 5 à 10 étages, pas tout à fait dignes d'être appelés gratte-ciel. Il y avait une zone à ordures juste sous une éolienne. Quelqu'un devait utiliser les mouvements de la turbine pour éloigner les pigeons et les corbeaux.
Comme tous les repas étaient fournis par l'école au collège Tokiwadai, les odeurs de dîner provenant de la zone semblaient particulièrement agréables à Mikoto.
« ...Eh bien, ça s'est bien passé. Je vais regarder par ici et ensuite j'arrêterai pour aujourd'hui. »
Elle décida arbitrairement de cela, puis commença à marcher à travers la zone résidentielle.
Partie 5
Kamijou regarda la femme âgée avec suspicion.
Il n'y avait qu'une seule chose qu'elle pouvait vouloir dire par le chaos qui se produisait à travers le monde. Et c'était les manifestations et les protestations à grande échelle organisées par les partisans de la Cité Académique et les partisans catholiques romains.
Mais...
« ...Qu'est-ce que vous voulez dire par "nous allons en discuter" ? Il n'y a rien à ce sujet dont vous ayez besoin de discuter avec moi. »
« Oh, mais si. J'ai besoin de votre opinion sur la question afin de résoudre le problème. »
« Ne devriez-vous pas demander l'opinion de quelqu'un à l'ONU ou du président d'un pays plutôt ? »
« Les organisations qui soutiennent les nations ont tendance à être faibles face aux conflits religieux et idéologiques. »
La femme parla d'une voix fluide.
Kamijou ne s'attendait pas à ça.
« Les organisations communément appelées pays ont un mauvais historique dans la résolution de ce genre de problème. Beaucoup d'entre eux crient qu'ils ont résolu le problème, mais la plupart n'ont fait que les forcer au silence en utilisant la force militaire. Souvent, cela ne fait qu'exacerber la situation. »
La femme continua de parler dans le parc désert.
Il y avait beaucoup de types d'intellectuels, mais elle ressemblait surtout à une éducatrice.
« Le chaos qui se produit actuellement à travers le monde est assez grave. Non seulement c'est un problème qui ne sera pas facile à résoudre, mais il mènera aussi à des problèmes pires. S'il n'est pas traité correctement, cela pourrait même mener à des rébellions qui paralysent des pays entiers. Les manifestations et les protestations n'ont pas été arrêtées par la force militaire pour éviter que cela n'arrive. Ce que les pays du monde entier veulent vraiment, c'est un exemple à suivre sur la façon de gérer des problèmes difficiles comme celui-ci. Tous ces pays attendent qu'un autre pays fasse un mouvement pour qu'ils puissent voir si cela fonctionne et quels effets cette action a. »
« ...Qui êtes-vous exactement ? »
Kamijou posa sa question prudemment.
La femme assise à côté de lui ne semblait pas être une agente qualifiée dans le combat et l'assassinat comme Tsuchimikado Motoharu ou Stiyl Magnus.
La façon dont elle parlait lui rappelait une éducatrice, mais une enseignante normale ne cacherait pas une arme dans son manteau pour le contacter.
(...Elle semble différente de tous ceux que j'ai rencontrés auparavant.)
C'est ce que pensait Kamijou en écoutant prudemment sa réponse.
« Oyafune Monaka. »
Mais elle lui donna simplement son nom complet.
Et elle fit suivre cela par quelque chose d'encore plus surprenant.
« Je suis membre du Conseil d'administration de la Cité Académique. Cela devrait vous dire tout ce que vous avez besoin de savoir. »
« ...Quoi ? »
Kamijou répondit sans réfléchir.
Le Conseil d'administration était le groupe de seulement 12 personnes qui gérait toute la Cité Académique. C'était fondamentalement la plus haute institution de la ville. Il avait entendu dire qu'il y avait un « Surintendant général » qui était au-dessus même d'eux, mais le privilège que possédait le Conseil d'administration était tout sauf ordinaire.
Mais en même temps...
(...Est-ce vraiment qui elle est ?)
L'un des 12 membres du Conseil d'administration de la Cité Académique devrait avoir des gardes du corps personnels ou être capable d'obtenir un contrôle total sur l'Anti-Skill avec un seul ordre. Il était étrange qu'elle soit venue elle-même le contacter. Et avec une arme, qui plus est. De plus, un petit parc pour enfants n'avait pas l'envergure à laquelle on s'attendrait pour ce genre de réunion.
Alors que Kamijou doutait d'elle, la femme qui se nommait Oyafune Monaka sourit simplement.
« Vous ne me croyez pas ? »
« Oh, euh. Je pensais juste que votre écharpe semblait étrangement courte. Je penserais qu'un membre du Conseil d'administration utiliserait quelque chose de mieux que ça. »
Kamijou a juste lâché quelque chose dans sa confusion, mais cela sembla prendre Oyafune par surprise. Elle porta soudainement une main à son cou et toucha son écharpe.
« C-celle-ci a été faite à la main pour moi par ma fille. Je ne vous laisserai pas en dire du mal. »
« O-oh, je vois. »
Kamijou hocha maladroitement la tête, mais alors quelque chose attira son attention.
« Attendez. Votre fille doit être adulte maintenant. Mais dans ce cas, ce niveau de compétence est... D'accord, d'accord !! Je n'en parlerai plus ! On peut parler d'autre chose, alors arrêtez de secouer ce que vous avez dans votre manteau !! »
Il décida d'arrêter de la provoquer inutilement après ça.
(Oyafune Monaka. Le Conseil d'administration.)
Kamijou conclut que ces deux informations pourraient ne pas être vraies.
(Mais elle pourrait m'avoir approché avec un faux nom afin de me donner de vraies informations. Je n'aime pas être utilisé par les autres, mais tant que je peux refuser et décider comment je fais ce qu'ils veulent, je suppose que je peux faire avec.)
« ...Alors de quoi voulez-vous discuter exactement ? »
Kamijou alla droit au but et Oyafune hocha la tête joyeusement.
« Un grand problème se produit dans le monde. Ce problème est un type de chaos qui apparaît sous la forme de manifestations et de protestations. »
« Je sais ça. »
« Je veux vous demander de résoudre ce problème. »
« Comment ? »
Kamijou fronça les sourcils à ses mots et parla.
« Si je pouvais le résoudre moi-même, j'adorerais le faire. Je suis sûr qu'il y a plein de gens à travers le monde qui pensent la même chose, mais ça ne change rien. Rien n'a été résolu. Nous connaissons tous le problème qui doit être résolu, mais personne ne l'a résolu. Savez-vous pourquoi ? »
Kamijou continua sans attendre la réponse d'Oyafune.
« C'est parce qu'il n'y a pas de "raison" ou de "cause" simple derrière. Personne ne peut résoudre un problème qui n'a pas de réponse. Donc, même si les gens enquêtent sur le problème pour la forme, personne ne fait rien. Est-ce que ça peut même être résolu ? Vous ne me dites sûrement pas de faire le tour du monde et de convaincre chaque personne participant à ces protestations et manifestations d'arrêter. »
« Au fait... »
Oyafune Monaka répondit sans même une once d'hésitation.
Il semblait qu'elle avait prédit cette question.
« Et s'il y avait vraiment une "raison" ou une "cause" simple derrière tout ça ? »
« Quoi ? »
« C'est pourquoi je discute avec vous. Je cherche quelque chose que vous avez et que personne à l'ONU et aucun diplomate d'aucun pays n'a. »
« Et qu'est-ce que c'est ? »
« Votre main droite. »
« ... »
C'était quelque chose que seul Kamijou Touma possédait.
Il baissa les yeux vers sa main droite sans le vouloir.
Imagine Breaker.
Ça devait être ce qu'elle voulait dire. C'était sa capacité spéciale à annuler tout type de pouvoir surnaturel, qu'il soit de nature magique ou psychique. Mais cela n'avait aucun effet sur les événements normaux dépourvus de surnaturel, comme les manifestations et les protestations.
Ce qui signifiait...
« Vous voulez dire... que c'est ce qui se passe ? »
« Oui. »
« Donc il y a quelque chose de surnaturel derrière tout ce chaos et si je détruis ça, tout redeviendra normal ? Ce n'est pas le résultat de ce qui s'est passé le 30 septembre ; c'est quelque chose qui continue depuis ? Et je peux résoudre tout ça grâce à ça ? »
« Exactement. »
Oyafune hocha simplement la tête.
« Au fait, la Cité Académique n'est pas la source de ce chaos. Selon le Surintendant général, le plus grand groupe religieux du monde, l'Église catholique romaine, possède également une institution de développement de pouvoirs psychiques scientifiques. »
« ... ? »
Kamijou était sur le point de froncer les sourcils à la remarque d'Oyafune, mais alors il comprit.
C'était ce que la Cité Académique disait au monde entier.
Pour eux, la magie n'existait pas.
L'identité du phénomène connu sous le nom de « magie » était scientifiquement appelée « pouvoirs psychiques ».
Le sujet devait être abordé ici, mais s'il la corrigeait, cela ne ferait que rendre tout plus compliqué.
Oyafune continua de parler d'un point de vue purement « scientifique ».
« Nous, à la Cité Académique, n'avons bien sûr rien à gagner de ce chaos. Donc ceux qui sont derrière doivent être les catholiques romains. »
« Je vois... »
Kamijou hocha la tête, mais quand il se calma, il remarqua quelque chose qui le dérangeait.
« Mais attendez. Ils n'ont rien à y gagner non plus. Ces manifestations et protestations se produisent dans le domaine de la vie quotidienne des membres de leur église. Donc ce sont les membres de leur église qui souffriront le plus de cela. Vous ne gagnez rien à faire souffrir les gens de votre côté. »
« Et s'ils gagnaient quelque chose ? »
« ...Quoi ? »
« C'est assez simple. »
Oyafune parla avec fluidité.
« Par exemple, le nombre officiel de croyants dans l'Église catholique romaine est d'environ 2 milliards. C'est un montant effrayant. Même si vous comptez tout le monde, du plus jeune au plus vieux résident de la Cité Académique, nous n'avons que 2,3 millions. Si cela devait mener à une guerre totale, nous n'aurions aucune chance rien qu'à cause de cette différence. Même si vous prenez en compte d'autres facteurs, il est difficile d'imaginer gagner contre une telle différence. »
« Où voulez-vous en venir ? »
« Oh, ne trouvez-vous pas ça étrange ? »
Oyafune répondit à la question de Kamijou par une question de son propre chef.
« L'Église catholique romaine pourrait écraser la Cité Académique maintenant. Alors pourquoi ont-ils choisi de provoquer des manifestations et des protestations à travers le monde ? Pourquoi n'ont-ils pas choisi la méthode évidente d'écraser la Cité Académique par le nombre seul ? Sûrement qu'une attaque concentrée serait plus efficace que des émeutes séparées à travers le monde. Cela semble assez indirect, n'est-ce pas ? S'ils peuvent vraiment contrôler 2 milliards de personnes, ils devraient juste en finir. »
« Vous ne voulez pas dire... ? »
« Si. »
Oyafune sourit.
« L'information disant qu'ils peuvent contrôler 2 milliards de personnes était un mensonge. S'ils pouvaient faire ça, ils l'auraient déjà fait. Il peut être vrai qu'il y a 2 milliards de personnes à travers le monde qui portent la croix de l'Église catholique romaine, portent une Bible et vont à l'église le dimanche. »
« Mais, » Oyafune Monaka remua les lèvres.
« La question est maintenant devenue combien de personnes sont prêtes à commettre un meurtre au nom de l'église. Et il pourrait bien y en avoir quelques-unes qui sont prêtes. Le monde est actuellement pensé être divisé en deux. Divisé entre la Cité Académique et un groupe religieux géant. Mais... est-ce vraiment le cas ? La ligne est-elle vraiment si claire ? »
« ... »
« Les gens qui vont prier le dimanche regardent la télé et utilisent des téléphones portables. Les athlètes qui entraînent leur corps avec la science de la médecine sportive peuvent prier Dieu avant un grand match... C'est comme ça que le monde est en dehors de la Cité Académique. La ligne est assez vague et les gens construisent leur propre monde composé de ce en quoi ils croient en utilisant le meilleur des deux mondes. »
« Le camp de la science et le camp de la magie... se chevauchent... »
Oyafune eut un regard confus et dit « Camp de la magie... ? » à ce que Kamijou marmonna.
Mais alors elle continua.
« Oui. La grande majorité du monde pense de cette façon et la majorité gagne généralement. Ils sont dispersés finement. Les gens planifient leur vie autour de prêts de banques gérées par des organisations liées à la Cité Académique et en même temps ils se marient dans des églises catholiques romaines. Des gens comme ça qui bénéficient à la fois de la science et de la religion couvrent la terre. »
« Donc, » commença Kamijou.
Il pouvait sentir sa gorge commencer à sécher.
« L'Église catholique romaine essaie de gagner ces gens qui bénéficient des deux côtés ? »
« En effet. Ils ne veulent pas que les gens bénéficient des deux côtés. Ils veulent l'utilisation exclusive de chacun de ces 2 milliards de personnes. Ils veulent autant d'alliés qu'ils peuvent en obtenir. Donc ils ont commencé quelque chose. Et en résultat, ils ont mis en mouvement des engrenages qui ont déclenché ces manifestations. »
Oyafune l'avait appelé « quelque chose ».
Ce « quelque chose » était la clé de cet incident.
« Leur but n'était pas de commencer des manifestations. Ils utilisent ce "chaos" pour augmenter leurs nombres et utilisent la Cité Académique pour renforcer leur fondation afin d'attaquer le monde. »
Les mots d'Oyafune étaient clairement ceux du camp de la science.
Kamijou n'aimait pas vraiment la façon dont elle parlait, mais argumenter à ce sujet n'aiderait pas.
« La Cité Académique est particulièrement sur le qui-vive à cause des actions que l'Église catholique romaine a prises. »
« Avez-vous vraiment peur que ces manifestations puissent amener des gens du côté catholique romain ? »
« C'est une partie de cela, » répondit Oyafune.
« Mais même si cela n'arrive pas, cela pourrait mener à un autre développement. Nous préparons actuellement ce que nous appelons un "bombardement économique". »
« Un bombardement... économique ? »
« Si ce chaos continue pendant une durée significative, cela pourrait avoir un effet négatif sur l'économie. Et cela pourrait être le déclencheur d'une panique mondiale. Même si l'Église catholique romaine ne grandit pas à cause de cela, cela pourrait finir par déchirer la Cité Académique. »
Parler d'économie et de paniques n'était pas quelque chose qui signifiait grand-chose pour un lycéen comme Kamijou.
Il posa une question à Oyafune sur le banc à côté de lui.
« ...Les pays modernes peuvent-ils vraiment être détruits si facilement ? Ils n'ont montré aucun signe d'être affectés jusqu'à présent. Et je ne connais pas grand-chose à l'économie ou à l'argent au niveau national, mais je ne peux pas vraiment voir une énorme armée être détruite à cause de quelque chose comme l'économie. »
« Les représentants et les symboles du monde scientifique en dehors de la Cité Académique sont principalement les grandes puissances militaires. Mais ces pays sont particulièrement faibles face à l'économie. »
Oyafune répondit lentement à sa question.
« Maintenir la puissance militaire nécessite une vaste quantité de fonds. Et en période de chaos mondial, l'approvisionnement pour ces fonds est limité. Et peu importe à quel point le revenu baisse, la quantité dépensée pour maintenir l'armée coûte toujours un montant fixe. Donc ceux qui souffrent le plus en période de panique économique sont les grandes puissances militaires. Plus l'armée est grande, plus violemment elle s'effondre. »
Kamijou ne pouvait pas le croire.
Plusieurs grandes puissances militaires lui vinrent à l'esprit, mais il ne pouvait imaginer aucune d'entre elles être majoritairement affectée par cela.
« Mais ces pays avec de grandes armées stockent du pétrole et des munitions, non ? Ne peuvent-ils pas durer quelques années avec ça ? »
« Ha ha. La guerre ne commence pas quand les stocks d'urgence s'épuisent. Une fois que cela arrive, ils ne peuvent plus se battre. Une fois qu'il semble que les stocks d'urgence s'épuiseront éventuellement, ils appuient sur la gâchette. Et je pense qu'une grande puissance appuyant sur cette gâchette est suffisante pour déchirer le monde scientifique dans lequel la Cité Académique se trouve au centre. »
La déclaration étrangement décisive d'Oyafune laissa Kamijou sans voix.
Elle devait avoir des calculs dans sa tête qui soutenaient cette opinion.
« Je ne sais pas si c'est lié à ce possible tournant des événements, mais la Cité Académique rassemble actuellement désespérément des fonds pour une guerre. » Oyafune continua de parler.
« Nous essayons peut-être de surmonter la différence de nombres avec les derniers équipements et l'armement sans pilote. Ou il peut y avoir une autre raison. Nous le faisons en fabriquant des armes relativement insignifiantes qui ne prennent pas beaucoup de technologie à fabriquer et en les vendant à un prix élevé comme les dernières armes fabriquées par la Cité Académique. Et nous le faisons tout cela sous le prétexte de baisser la qualité des armes montrées dans l'exposition et des biens étant produits en masse. »
« ... »
« Pendant ce temps, l'Église catholique romaine rassemble aussi des fonds pour une guerre sous la forme d'« offrandes » des croyants de l'église. Ils le font sous le prétexte de fonds pour aider à ramener la paix dans le monde à partir du chaos actuel. Ceux qui rassemblent réellement les fonds n'ont aucun plan réel pour cela, mais leurs supérieurs disent clairement que cela sera utilisé pour ramener la paix. »
Plus le chaos grandit, plus ils recevront de « fonds ».
L'Église catholique romaine était une dénomination géante composée de 2 milliards de croyants. Si chaque membre donnait un seul yen, ils auraient 2 milliards de yens. Bien sûr, ils n'étaient pas obligés de donner, donc beaucoup ne le feraient pas. Mais il semblait y avoir une coutume parmi les riches que plus on donnait, plus on gagnait de statut, donc ils pourraient très probablement facilement obtenir plus de 2 milliards de yens.
« Il semble que les indulgences soient revenues sous une autre forme. »
Kamijou ne comprenait pas vraiment ce qu'Oyafune disait.
(Est-ce qu'« indulgence » est une sorte de terme historique ?)
« Excluant les personnes les plus zélées, la plupart des gens choisiraient la science plutôt que leur foi s'ils devaient choisir laquelle avait le plus de poids. Les gens disent que le paradis existe, mais vous ne les entendez jamais dire qu'ils ne se soucient donc pas s'ils meurent. La science est à la fois pratique et ridiculement facile à comprendre. La facilité avec laquelle on peut la comprendre est la raison même pour laquelle tant de gens s'y rassemblent. Mais certaines personnes n'aiment pas ça. Ces personnes ont utilisé une sorte d'astuce. Et cette astuce a eu un effet sur la façon dont les engrenages dans l'esprit des gens fonctionnent habituellement. Cela a mené au grand chaos que nous voyons maintenant. C'est comme ça que je vois la situation. »
« ... »
Était-ce vraiment vrai ?
Pour commencer, était-il vraiment si difficile de penser que la Cité Académique pourrait être derrière ce problème au lieu de l'Église catholique romaine ? La Cité Académique avec ses 2,3 millions de personnes devait affronter l'Église catholique romaine avec ses 2 milliards de croyants. Donc peut-être ont-ils causé ce chaos au sein de l'Église catholique romaine pour réduire leurs nombres autant qu'ils le pouvaient. Était-ce vraiment si difficile de penser que cela pourrait arriver ?
(...C'est délicat.)
Il était vrai que l'Église catholique romaine était au centre des manifestations et des protestations, mais leur potentiel pour la guerre n'était pas dispersé finement comme Oyafune Monaka le disait. Elle pensait cela seulement parce qu'elle ne comprenait pas le camp de la magie de l'église. Kamijou ne pouvait pas exactement imaginer les acteurs majeurs de l'Église catholique romaine comme Agnese Sanctis ou Biagio Busoni participant à ces manifestations.
Il était difficile de penser que ce plan que la Cité Académique avait trouvé endommagerait réellement leur vrai potentiel pour la guerre.
Et même si les gens participant aux manifestations étaient des gens qui étaient à mi-chemin entre la science et la magie, ils seraient toujours nécessaires pour maintenir l'économie capitaliste. Si les gens qui étaient censés travailler étaient concentrés sur les manifestations à la place, cela seul pourrait être un coup pour l'économie. Et si c'était 2 milliards de personnes, cela pourrait être un coup assez majeur. S'ils avaient besoin d'argent pour la guerre, ils ne feraient pas tout leur possible pour faire quelque chose qui réduirait leur approvisionnement en fonds.
Kamijou pensait qu'il était naturel de penser que l'Église catholique romaine était derrière ce chaos s'il y avait vraiment une conspiration derrière. Quoi qu'il en soit, ils pourraient prendre ceux qui tombaient de leur côté.
Et si cela avait à voir avec les dessous cachés de l'Église catholique romaine, Imagine Breaker serait assez précieux.
« Mais... »
Après avoir pensé à tout cela, Kamijou commença à parler.
« Même si l'Église catholique romaine cause cela et même s'ils utilisent une sorte d'astuce pour le faire, que font-ils exactement ? Mon pouvoir est assez limité. Nous ne savons pas où ils sont ou ce qu'ils utilisent. Je ne peux rien faire à propos de quelque chose comme ça. Si vous voulez que je fasse quelque chose, vous devez au moins me mener à l'endroit où je dois être pour le faire. »
« Oui. À propos de ça- »
Oyafune Monaka commença à parler, mais s'arrêta soudainement.
Une nouvelle silhouette était apparue dans le petit parc pour enfants.
« Tsuchimikado ? »
Kamijou marmonna involontairement ce nom quand il vit le visage portant des lunettes de soleil de la silhouette.
C'était le camarade de classe de Kamijou, Tsuchimikado Motoharu. Il avait été avec Kamijou jusqu'à ce que l'école se termine, mais quand il avait été temps pour leur punition de désherbage, il avait soudainement disparu. Kamijou pensa à lui demander à ce sujet, mais réalisa que ce n'était guère le moment.
L'atmosphère était tout à fait mauvaise pour ce genre de question.
Tsuchimikado avait une sensation complètement différente de d'habitude.
« Avez-vous fini votre discussion ? »
Tsuchimikado ne parlait pas à Kamijou.
Ses yeux qui étaient couverts par les lentilles bleues de ses lunettes de soleil ne regardaient qu'Oyafune Monaka.
Et Oyafune ne semblait pas surprise par son apparition.
Elle le connaissait probablement comme l'agent nommé Tsuchimikado Motoharu.
« Pas entièrement, mais cela n'a pas d'importance... Vous pouvez gérer le reste. »
« Je vois. »
Tsuchimikado garda sa réponse courte.
Il poussa alors un court soupir comme s'il se préparait à effectuer une tâche fastidieuse.
« Je suis sûr que vous avez vos sentiments en ordre à ce sujet. »
« J'ai depuis hier. »
« Alors cela ne vous dérange pas si je commence ? »
« Ce n'est rien pour quoi vous devriez hésiter. »
Oyafune Monaka sourit en répondant et Tsuchimikado détourna légèrement son regard.
Il porta alors sa main à son dos et tira quelque chose de sa ceinture.
« ...Tsuchimikado ? »
Kamijou avait été un peu déstabilisé par le fait que la conversation continue sans lui, mais maintenant il voyait quelque chose qu'il ne pouvait vraiment pas croire.
Tsuchimikado tenait un morceau de métal noir brillant dans sa main droite.
Il faisait environ 15 centimètres de longueur.
C'était...
(...Un pistolet ?)
Même après avoir compris cela, Kamijou ne pouvait rien faire pour arrêter Tsuchimikado Motoharu.
Ce n'était pas parce qu'il ne pouvait pas deviner ce que Tsuchimikado allait faire ensuite.
C'était parce qu'il ne pouvait pas croire que Tsuchimikado ferait quelque chose d'aussi horrible que ce qu'il semblait sur le point de faire.
Bang !! Un coup de feu sec résonna dans ce petit parc pour enfants.
Même ainsi, Oyafune Monaka continua de sourire.
Son corps trembla et elle tomba du banc et s'effondra sur le sol.
Partie 6
Mikoto sursauta légèrement à un bruit fort soudain.
Cela ressemblait à une détonation de poudre à canon.
Le son aigu perça ses oreilles et résonna dans le ciel.
(Q-qu'est-ce que c'était ???)
Elle pensa que cela pourrait être des feux d'artifice, mais octobre n'était pas exactement la saison pour ça.
Cela pourrait aussi avoir été un esper avec une sorte de pouvoir lié au feu.
Elle entendit quelques fenêtres s'ouvrir depuis les dortoirs étudiants dans la zone. Un son aussi fort attire beaucoup l'attention. Mais pas un seul étudiant n'alla jusqu'à quitter le bâtiment. Cela n'attira pas assez l'attention pour que quiconque quitte ses préparations de dîner.
(Donc un esper cause des ennuis, hein ?)
Mikoto n'avait pas vraiment envie de gérer ça en ce moment, mais elle se dirigea quand même dans cette direction.
Elle était l'Electromaster de Niveau 5, Railgun. Elle pouvait gérer la plupart des espers par elle-même et elle se sentait confiante de pouvoir gérer tout ce dans quoi elle était impliquée. Si un esper enragé et l'Anti-Skill se battaient, elle pouvait sauter au milieu de tout ça et en sortir indemne.
Même ainsi, elle avait été confrontée à quelque chose qu'elle ne pouvait tout simplement pas gérer par elle-même auparavant...
(..Khh !! B-enfin, je dois juste me diriger dans la direction de ce bruit. Voyons, était-ce par ici ?)
Mikoto secoua la tête pour concentrer son esprit et marcha dans la direction d'où le bruit était venu.
Elle ne pouvait voir rien d'autre que des dortoirs étudiants dans cette zone résidentielle.
Partie 7
Oyafune Monaka avait été touchée dans le ventre.
Il fallut quelques secondes à Kamijou pour réaliser ce fait.
Et Tsuchimikado Motoharu lui avait tiré dessus.
Il fallut quelques secondes de plus pour que ce fait s'imprègne.
Oyafune n'avait pas résisté. Elle avait planté quelque chose de caché sous son manteau dans son flanc, mais il n'avait pas semblé qu'elle ait même essayé de le tourner vers Tsuchimikado. Elle avait accepté la balle en sachant très bien ce qui se passait. C'est ce à quoi cela avait ressemblé.
(Tsuchi...mikado ?)
Kamijou déplaça lentement son regard du corps effondré d'Oyafune.
Il n'y avait aucun changement à l'expression de Tsuchimikado.
Le pistolet qu'il tenait dans sa main droite avait encore un filet de fumée blanche qui en sortait. Tsuchimikado mit l'arme derrière son dos, la coinça dans sa ceinture et la cacha sous le manteau de son uniforme scolaire. Il ramassa ensuite la cartouche vide qui était tombée au sol et la mit dans sa poche.
Il fit tout cela comme si c'était juste un travail auquel il n'avait aucun intérêt réel.
Et puis les émotions de Kamijou explosèrent.
« Tsuchimikadooooooooooooo !! »
Kamijou se leva avec force du banc et attrapa la chemise de Tsuchimikado. Même alors, il n'y avait aucun changement dans les yeux derrière ces lunettes de soleil. Quand Kamijou remarqua cela, il serra son poing presque complètement par réflexe et frappa le visage de Tsuchimikado aussi fort qu'il le pouvait. Il sentit la sensation caractéristique de frapper quelqu'un remonter dans ses doigts et son poignet. Le haut du corps de Tsuchimikado se pencha en arrière et il tomba au sol. Mais même alors qu'il tombait dans une position assise, son expression ne changea pas. Il n'avait clairement pas ressenti la moindre once de dommage.
(Espèce de bâtard !!)
Kamijou serra les dents et fit un pas en avant.
Mais quelque chose se mit en travers de son chemin.
Une main faible agrippait sa cheville.
C'était Oyafune Monaka, la femme sur qui Tsuchimikado venait de tirer.
« ...S'il vous plaît... »
Elle parla même alors que ses lèvres étaient pressées contre le sol.
« S'il vous plaît, ne le... blâmez pas... »
Ces mots furent suffisants pour jeter Kamijou dans un état de confusion.
Oyafune Monaka continua.
Elle sourit en parlant.
C'était une expression de remerciement pour la colère de Kamijou face à la situation.
« Mes actions... n'étaient pas celles d'une représentante de la Cité Académique... Mes opinions... diffèrent de celles du Conseil d'administration dans son ensemble... »
« Quoi ? »
« Ils souhaitent que cette guerre s'intensifie... et pour la destruction totale de l'autre groupe scientifique se qualifiant de religion qui représente l'Église catholique romaine... Ils veulent profiter de ce chaos, donc ils préféreraient que cela ne soit pas résolu si facilement... »
Kamijou regarda en arrière vers le visage de Tsuchimikado.
Comme avant, il n'avait pas changé.
C'était le visage de quelqu'un qui avait su tout cela depuis le début.
« Laisser cette guerre s'intensifier... est complètement absurde... Cela doit être arrêté. »
Oyafune parla lentement.
Il y avait de la douleur mélangée à ses mots.
« Mais même en tant que membre du Conseil d'administration... le pouvoir que j'ai est limité. Je ne peux pas renverser cette situation... Si vous allez contre les souhaits de celui "au-dessus", vous vous faites dépouiller de votre pouvoir et ce que vous pouvez faire est sévèrement limité. Donc j'ai dû contacter quelqu'un qui pourrait détruire la situation actuelle... »
Elle regarda Kamijou.
Elle continua de parler alors qu'elle le regardait dans les yeux.
« ...Mon contact avec vous sera éventuellement découvert. Et ensuite je devrai être "punie" pour trahison. Je pourrais l'éviter si c'était juste moi... mais si je faisais ça, la cible de la "punition" changerait. »
La cible.
Kamijou sentit un frisson parcourir son dos alors qu'il pensait à cela.
« Donc si vous fuyez, ils s'en prendront juste à votre famille... ? »
« ... »
Oyafune ne répondit pas.
C'était le silence de quelqu'un ne voulant pas inquiéter quelqu'un d'autre.
« ...J'ai... demandé à ce qu'il fasse ça. »
Oyafune passa à un autre sujet.
« Sachez ceci... Il a dit qu'il ne voulait pas faire ça. Donc s'il vous plaît, ne le blâmez pas... Il m'a donné ma "punition" tout en manquant légèrement mes organes vitaux... Je suis celle qui lui a donné une demande aussi ridicule à exécuter... »
« Ne parlez pas. »
Tsuchimikado Motoharu parla finalement.
Il se leva lentement et regarda le visage d'Oyafune Monaka.
Kamijou ne pouvait pas voir son expression d'où il se tenait.
Mais il ne voulait pas vraiment la voir.
« Je vais gérer le reste. Vous avez exécuté votre partie parfaitement. Je suis sûr qu'il y a plein de choses que vous voulez me demander, mais il n'y a qu'une seule réponse que je peux donner : Ne vous inquiétez pas. Vous avez juste à vous souvenir de ça. »
Le sourire d'Oyafune s'élargit lentement aux mots de Tsuchimikado.
Il y avait une écharpe faite à la main, mais pas très bien faite, autour de son cou.
C'était très probablement ce pour quoi Oyafune Monaka se battait.
Sa raison pour arrêter le différend entre la Cité Académique et l'Église catholique romaine et pour s'assurer qu'elle recevait sa « punition » pour ses actions étaient toutes deux là.
Tsuchimikado s'accroupit et fouilla dans les affaires d'Oyafune. Il sortit un téléphone portable et appela une ambulance. Il essuya ensuite ses empreintes digitales et le posa sur le sol.
Il sortit ensuite quelque chose de son manteau.
Cela ressemblait à un petit pistolet pour l'autodéfense.
Tsuchimikado le mit dans sa ceinture et regarda vers Kamijou.
« Nous devons bouger, Kami-yan. »
« Compris. »
Kamijou serra les dents et fixa la femme insensée effondrée sur le sol.
« ...Elle a fait l'effort de tout mettre en place juste pour me faire bouger. C'est quoi ce bordel ? Il y a une limite à être trop indirect. »
Kamijou Touma n'était pas exactement une personne célèbre.
Si elle voulait qu'il bouge, elle aurait pu juste lui dire ce qu'il avait besoin de faire.
Et pourtant, elle a mis sa vie en jeu pour une demande aussi petite.
Kamijou serra son poing droit alors qu'il pensait à cela.
« Nous n'avons pas le temps. J'expliquerai plus tard. »
Tsuchimikado continua.
« Nous nous dirigeons vers le 23e District. Il y a un avion qui nous attend. C'est la seule chose qu'Oyafune Monaka a utilisé son pouvoir pour préparer. Nous ne pouvons pas le gaspiller. »
« Bon sang... »
Kamijou marmonna cela alors qu'il suivait Tsuchimikado hors du parc pour enfants.
La seule chose laissée dans ce parc était Oyafune Monaka couverte de sang.
Kamijou serra les dents alors qu'il entendait la sirène d'une ambulance au loin.
Partie 8
Misaka Mikoto trouva un petit parc pour enfants.
Cela ne ressemblait pas vraiment à une zone réservée pour un parc ; c'était plutôt comme si le parc avait été fait pour combler un peu de terrain restant après que les dortoirs étudiants autour aient été construits.
Il y avait plusieurs véhicules garés devant l'entrée.
C'étaient des véhicules de l'Anti-Skill.
Mikoto commença dans cette direction, mais un homme habillé tout en noir bloqua son chemin. L'entrée était scellée par plusieurs couches de ruban jaune.
Elle jeta un coup d'œil plus loin dans le parc.
Il y avait plusieurs hommes de l'Anti-Skill comme celui devant elle rassemblés à l'intérieur, mais il n'y avait pas de « gens normaux ». Ils semblaient enquêter sur la zone autour d'un banc au bord du parc.
Elle n'avait aucune idée de ce qui s'était passé là.
Elle n'avait aucune idée de ce qui s'était passé, mais, quoi que ce soit, cela semblait être fini.
Entre les lignes 2
« Il semble que le "Siège de droite de Dieu" soit un groupe travaillant pour obtenir la victoire sur le "péché originel". »
La voix de Lidvia Lorenzetti résonna dans la petite salle d'interrogatoire de la Tour de Londres.
Les sourcils de Stiyl et d'Agnese se levèrent légèrement à cela. Il n'y avait aucun terme mieux connu des croyants de l'Église chrétienne que le péché originel.
« Vous voulez dire le "péché" qu'Adam et Ève ont reçu en mangeant le fruit de l'Arbre de la Connaissance ? Le "péché" qui a été transmis à toute l'humanité car nous sommes leurs descendants ? »
« Oui, ça, c'est dans l'Ancien Testament. »
Lidvia prit le relais de la conversation et continua.
« Et dans le Nouveau Testament, "Le Fils de Dieu" a joué le rôle qui a éliminé ce "péché". Il a été crucifié sur la croix, afin qu'il puisse hériter des péchés de toute l'humanité et l'éliminer lui-même. À cause de cela, si nous prions la croix, mangeons la chair et le sang de Dieu à la messe, et gardons notre foi jusqu'à la toute fin, notre "péché" sera lavé au "Jugement final" et nous serons menés au "Saint Royaume". »
« Au fait, » dit Lidvia.
« ...Il y a une exception à cela. »
« Une exception ? »
Agnese posa cette question sans réfléchir alors qu'elle enregistrait tout sur le parchemin.
Stiyl lança un regard noir à Agnese, mais laissa la conversation continuer.
« Il y a quelqu'un qui n'a pas eu le "péché" qui aurait dû être donné à toute l'humanité. »
De cela, Stiyl fut capable de comprendre de qui elle parlait.
« La Vierge Marie. »
Biagio qui était lié à la chaise à côté de Lidvia fit claquer sa langue.
Stiyl continua malgré tout.
« En tant que femme qui a donné naissance au "Fils de Dieu", le péché de la Vierge Marie a disparu parce qu'elle a été profondément touchée par le Saint-Esprit. C'est connu comme l'« Immaculée Conception ». En d'autres termes, la Vierge Marie n'a pas de "péché originel". Comme toute l'humanité descend d'Adam et Ève, ils portent le "péché originel" et le transmettent à leurs propres enfants. »
« Et donc il y a une exception. »
C'était la réponse simple de Lidvia.
« Dans le Nouveau Testament, c'était parce qu'il n'y avait aucun moyen d'éliminer le "péché originel" autre qu'en ayant "Le Fils de Dieu" le prendre sur lui-même qu'il a pris le chemin de l'exécution. Si vous prenez cela comme base et ajoutez le fait que le "péché" de la Vierge Marie avait disparu, je sens que la réponse devient évidente. »
« Vous dites qu'il y a une méthode pour éliminer le "péché originel" autre que par la foi en "Le Fils de Dieu" ? »
« Par un sort qui pourrait être considéré comme de la triche, oui. J'ai entendu dire que le "Siège de droite de Dieu" a réussi à diluer leur "péché" autant que possible, mais ils n'ont pas réussi à l'éliminer totalement. »
Lidvia était liée à son siège, mais elle parlait aussi calmement que si elle était en contrôle total.
« Mais parce qu'ils ont incomplètement éliminé leur "péché", ils peuvent effectuer des sorts d'un niveau surpassant ce que les gens normaux peuvent. Il est dit qu'ils peuvent même utiliser les sorts normalement inutilisables qui traitent des anges et du Seigneur. »
« ...Eh bien, je suppose qu'éliminer le "péché originel" est vraiment le but final de l'humanité. Et si vous pouviez le gérer, votre "qualité" en tant qu'humain approcherait celle d'un ange. Mais... »
« Oui. "Péché" dans ce cas signifie aussi le fruit de l'Arbre de la Connaissance. Si vous perdez cela, vous perdez aussi la capacité d'être un magicien normal et d'utiliser la magie qui est pour les humains à utiliser. »
Stiyl expira légèrement.
L'élimination du « péché originel ».
Il n'était pas trop difficile d'imaginer que les profondeurs de l'Église catholique romaine détiendraient une bombe comme celle-là. Avoir son « péché originel » éliminé via la foi dans l'Église chrétienne et être mené au « Saint Royaume » fait par Dieu après être passé par le « Jugement final » était traité comme un vrai bonheur. C'était juste comme l'Église catholique romaine d'être constamment en train de rechercher une cérémonie secrète qui éliminerait le « péché originel ».
Après avoir réfléchi à tout cela, Stiyl posa une question à Lidvia.
« Donc le but final du "Siège de droite de Dieu" est d'éliminer complètement le "péché" restant de leurs corps ? »
S'ils réussissaient cela, le « Siège de droite de Dieu » serait vraiment capable d'utiliser librement les sorts des anges. Et une fois qu'ils pourraient faire cela, il était possible que pas même un saint ne serait capable de les arrêter.
« Hee hee. »
« Ce n'est pas ça ? »
« Non. Éliminer leur "péché" est juste un moyen pour une fin pour le "Siège de droite de Dieu". Leur but final est quelque chose d'entièrement autre. »
« ...Éliminer le "péché originel" est tout un exploit. Et c'est simplement un moyen pour une fin ? »
(Alors quel pourrait être leur vrai but ?)
Lidvia supprima un rire et continua de parler.
« Ils ont annoncé leur but bruyamment depuis le tout début. »
« Quoi ? »
« "Siège de droite de Dieu". C'est ce qu'ils recherchent. »