Chapitre 90
À ceux qui lisaient les livres un par un, merci beaucoup.
À ceux qui ont fini par dévorer les douze tomes d'un coup, je vous remercie infiniment.
Ici Kamachi Kazuma.
Avec ceci, les changements sont terminés ! D'ailleurs, cette fois-ci, il n'y a eu que des batailles. Aucune scène réconfortante. La malchance est partout, et même ici, on ne voit que des combats ; je crois même qu'il règne une atmosphère parfois brutale.
J'ai écrit de telle sorte que les protagonistes et les antagonistes suivent des chemins radicalement différents. Cependant, je pense que si les protagonistes avaient échangé leurs places cette fois-ci, les interactions avec les personnages ennemis auraient pu être différentes. Bien sûr, il est même possible qu'aucun combat n'ait eu lieu.
Le mot-clé occulte cette fois-ci est « Ange ». Cependant, il n'y a pas de sens précis jusqu'ici pour « l'histoire de la Magie » et « l'histoire de la Science ». C'est simplement que les points de vue et les incidents ne se divisent pas en deux, mais qu'ils ont avant tout brouillé les barrières délimitant leurs domaines respectifs.
Il pourrait être intéressant d'examiner où se trouvent ces barrières dans le monde, quelle est leur étendue, et à quel point elles ont été obscurcies. Avec le nombre de barrières pouvant être exprimé par le nombre de murs entre les organisations, je pense pouvoir saisir le « grand changement mondial dans cette œuvre » dont je ne parle pas beaucoup.
Merci également à mon illustrateur Haimura-san et à mon responsable Miki-san. Je pense que se consacrer aux comédies et aux batailles pour la composition de cette série est une grande aventure, et je vous remercie tous les deux de m'avoir accompagné.
Et merci aussi à tous les lecteurs. Je ne suis pas à la hauteur de ceux qui attendaient une comédie, mais je vous remercie sincèrement de continuer à suivre l'aventure de ce livre.
Sur ce, nous fermons les pages ici,
Et alors que je ne pense qu'à publier les prochaines pages le plus vite possible,
Aujourd'hui, je pose la plume.
Un de ces jours, leurs chemins se croiseront à nouveau.
—Kamachi Kazuma