Chapitre 80
Partie 1
Kamijou Touma était assis sur un banc dans une petite place (non-fumeur) servant de point de rendez-vous dans le centre commercial souterrain. Il buvait du thé oolong dans une petite bouteille en plastique de 200 millilitres qu’il avait achetée dans une boutique.
Il était seul pour le moment.
Shirai Kuroko avait traîné dans les parages, mais Misaka Mikoto l’avait corrigée assez sévèrement pour la forcer à se téléporter ailleurs en criant : « Je ne faisais que m’inquiéter pour toi, Onee-sama ! Je n’aurais jamais cru que ma gentillesse serait une arme à double tranchant !! » Mikoto elle-même était retournée au point de service pour terminer la procédure d’enregistrement de leurs téléphones portables. Kamijou l’avait accompagnée, mais il était parti en cours de route. L’as du collège Tokiwadai s’était exclamée : « Ce magasin offre une Pyonko avec un Gekota !? » et était entrée dans un état second, les yeux pétillants. Kamijou avait jugé préférable de ne pas avoir affaire à elle tant qu’elle était dans une humeur aussi agaçante.
« ...J’espère qu’elle va se calmer rapidement. »
Kamijou soupira et baissa les yeux sur son téléphone. Il était difficile de se rendre compte dans le centre souterrain, mais il était déjà plus de 16 heures. Sa seule pensée honnête était : « Remplir ce formulaire et toute cette paperasse, ça a pris un temps fou. »
Alors qu’il se détendait sur le banc, Misaka Mikoto revint vers lui.
« Oh, tu as fini ? »
Kamijou lui adressa la parole, mais Mikoto détourna simplement la tête sans dire un mot. Elle semblait hésiter à répondre, mais il ne voyait pas ce qu’il y avait de difficile dans sa question.
« ? » Kamijou pencha la tête, perplexe. « Quoi ? Il s’est passé quelque chose ? Maintenant que j’y pense, tu n’as pas de sac pour ton nouveau téléphone. Il y a eu un problème ? »
« N-non, Misaka est... » Mikoto agita les mains avec des mouvements fluides et silencieux, puis porta une main à son front. « Cette Misaka est l’une des Misaka qui porte toujours des lunettes, dit Misaka #10032 en donnant son numéro de série pour s’identifier. »
« Tu es Misaka Imouto ? »
Misaka Imouto fit un signe de tête rapide en guise de réponse.
Cette fille possédait un corps identique à celui de Misaka Mikoto, jusqu’au moindre cheveu, donc on pouvait difficilement reprocher à Kamijou de les confondre. D’habitude, elle portait une paire de lunettes de vision nocturne rudimentaires sur le front, mais pour une raison inconnue, ce n’était pas le cas aujourd’hui.
Misaka Imouto semblait traverser des circonstances particulières.
« As-tu vu une Misaka de cette taille ? demande Misaka en tenant sa main horizontalement juste sous sa poitrine. »
Misaka Imouto indiquait une taille équivalente, voire légèrement inférieure, à celle de Komoe-sensei. L’expression de Kamijou devint confuse en l’observant.
« Vous existez en différentes tailles ? »
« Misaka prendra ça pour un non, dit Misaka, désabusée par ton inutilité, tout en continuant de calculer l’itinéraire de fuite de cette sale gamine. »
Misaka Imouto poussa un léger soupir. Elle ajusta sa prise sur son sac d’école et Kamijou entendit un bruit métallique lourd en provenir.
(Elle est encore de mauvaise humeur.)
Alors que Kamijou se faisait cette réflexion, elle continua de parler.
« Pour être franche, les lunettes de Misaka ont été volées, dit Misaka en rapportant la situation avec une expression sombre. Sans ces lunettes, Misaka est difficile à distinguer de l’Originale, elle doit donc les récupérer au plus vite. Cependant, la situation désavantage Misaka, dit Misaka en levant les yeux vers toi pour demander implicitement de l’aide. »
« ... »
Kamijou réalisa que la grande sœur et la petite sœur étaient tout aussi coercitives l’une que l’autre.
Ébahi, il déclara : « C’est vrai qu’on te confondra probablement avec Mikoto dans cet état. »
« Oui, acquiesce Misaka. Alors que Misaka courait dans une ruelle avec une mitraillette à la main, elle a eu quelques ennuis quand une écolière à couettes lui a soudainement crié dessus, dit Misaka en racontant sérieusement ses mésaventures. »
« Euh... des couettes, tu dis ? »
Il avait une petite idée de qui cela pouvait être. Il pria simplement pour que cela n’ait aucun impact négatif sur la vie quotidienne de Mikoto. Il pensa aussi avoir entendu le terme dangereux de « mitraillette », alors il espéra juste avoir mal entendu.
« Tu sais, ce serait bien si tu avais quelque chose pour te distinguer de Mikoto. Au moins jusqu’à ce que tu récupères tes lunettes. »
« Demandes-tu à Misaka de devenir un personnage à front ? demande Misaka, la tête penchée, perplexe. »
« Efface ce terme de ton esprit. » Kamijou se demanda sérieusement qui lui avait appris ça. « Il y a d’autres options que le front. Vous portez le même uniforme d’hiver, mais tu pourrais juste enlever ton blazer, je suppose. »
« Alors tu aimes forcer les filles à se déshabiller dans des lieux publics ? demande Misaka en obéissant, sans comprendre ce qu’il y a de si génial là-dedans. »
« Bh !? Pourquoi tu attrapes ta jupe tout d’un coup !? D’accord, d’accord ! N’enlève rien !! Et si tu ajoutais un accessoire pour te distinguer !? »
« Misaka n’a pas de telles décorations sous la main pour le moment et elle ne pense pas pouvoir se permettre d’en acheter une, dit Misaka en faisant appel à son côté économe avec une réponse réaliste. »
(Je dois demander à ce médecin au visage de grenouille quel est l’environnement de vie de Misaka Imouto.)
« Non, il y a des tonnes d’options pour les accessoires. Il faut juste que ça te distingue de Mikoto, donc je suis sûr qu’on peut trouver quelque chose pour seulement 1000 yens dans un petit stand par ici. Et pour un prix aussi bas, je te l’achèterai même. »
« L’acheter pour Misaka... ? »
« Mais quoi prendre ? Une bague ferait-elle un bon accessoire pour une fille ? »
« ...Une bague ? »
Misaka Imouto se tut pour une raison inconnue.
Mais Kamijou était totalement inconscient.
« Non, une bague ne serait pas assez voyante. Il te faut quelque chose qui se remarque au premier coup d’œil, peut-être un masque de crâne ou... Aïe !? »
À l’instant où il changea d’avis, Misaka Imouto le frappa sans expression.
Partie 2
« Cette sale gamine a disparu ? »
La voix d’Accelerator résonna dans le salon.
Il avait supposé que Last Order faisait la sieste dans la chambre qui lui avait été assignée, mais Yomikawa lui avait dit qu’elle n’était plus dans l’appartement.
Portant un survêtement comme toujours, Yomikawa secoua légèrement la tête et dit : « La porte de l’appartement se verrouille toute seule comme dans un hôtel, donc pas besoin de clé pour sortir. Il est possible qu’elle soit partie jouer quelque part. »
« Cet immeuble est assez grand. Elle pourrait jouer dans l’ascenseur, l’escalier ou un couloir », ajouta Yoshikawa, mais Accelerator avait un très mauvais pressentiment.
Il ne pouvait se résoudre à faire confiance avec optimisme à la bonté du monde. Il avait vu trop de mal pour cela.
(Quand ai-je vu cette gamine pour la dernière fois ?)
Accelerator regarda l’horloge au mur.
Il était 16h30. Quand il avait déjeuné, fait une sieste et essayé de prendre une douche, il était 13h ou 14h.
(Ça fait au moins plus de deux heures. Avec autant de temps, un pro aurait pu la tuer, enterrer le corps et disparaître sans laisser de trace.)
Accelerator et Last Order étaient tous deux considérés comme du matériel de recherche incroyablement précieux. L’expérience à laquelle ils avaient participé était terminée, mais il ne serait pas surprenant que quelqu’un apparaisse dans l’espoir de faire fortune en les étudiant.
En fait, rien d’aussi calculé ou motivé par l’appât du gain n’était nécessaire. Le simple fait qu’elle soit une connaissance d’Accelerator pouvait suffire à en faire une cible. Maintenant qu’il avait perdu son titre de plus fort de la Cité Académique, il n’était qu’une cible de plus.
Accelerator claqua la langue comme s’il crachait le son et ajusta sa prise sur la canne moderne qui soutenait son poids.
« Je sors. »
« Elle joue probablement juste quelque part à côté », dit Yomikawa, d’un ton horriblement insouciant. Accelerator lui lança un regard irrité, mais elle poursuivit : « Après tout, elle a laissé ça sur le répondeur. »
« ... »
Accelerator se tut avant d’appuyer sur le bouton de lecture du répondeur de l’appareil imposant qui combinait téléphone, fax et photocopieuse.
Après un bip aigu, il entendit : « Euh... Misaka est actuellement poursuivie par une Misaka de modèle inférieur, dit Misaka en rapportant sa situation. Misaka ne peut pas rentrer tout de suite, mais elle veut que tu lui prépares à dîner, dit Misaka en faisant une requête. »
Accelerator manqua de frapper le téléphone avec sa canne, mais Yomikawa et Yoshikawa l’arrêtèrent. Sans ses pouvoirs, il ne pouvait que lutter en vain.
Accelerator haletait, ses cheveux et ses vêtements en désordre.
« ...Cette gamine m’énerve au plus profond de mon cœur. »
« Ah ah ah. C’est comme ça que fonctionnent les relations. »
Yomikawa rit, les bras toujours étroitement enroulés autour du corps d’Accelerator par peur qu’il ne détruise son téléphone. Cela signifiait qu’elle pressait sa poitrine généreuse contre lui, mais elle ne semblait pas s’en soucier.
« Il n’existe pas de relation où tout se passe toujours comme tu le souhaites. La vraie liberté, là où personne ne t’embête jamais, revient à n’avoir personne autour pour remarquer ce que tu fais. » Yomikawa retira ses bras de la taille d’Accelerator. « C’est ce qui arrive quand tu prends racine. Vous vous retrouvez tellement entremêlés que ça devient difficile de bouger. Mais ça te rend plus fort pour les jours de pluie. »
« ... »
Écouter ce que les adultes avaient à dire était agaçant aussi.
Qu’elles aient raison ou non, il préférait ne pas recevoir de leçons qu’il ne savait pas comment interpréter.
Quoi qu’il en soit, Accelerator voulait trouver Last Order et la garder là où il pouvait la voir. Il n’était libre d’agir comme il le souhaitait qu’en envoyant et recevant de faibles ondes électromagnétiques via l’électrode sur son cou, et Last Order était au centre des activités des Sœurs. Accelerator n’avait encore qu’une idée vague du fonctionnement du réseau Misaka, mais il avait le sentiment que tout dommage causé à ce modèle pourrait avoir un effet sur lui. Dans son esprit, il agissait uniquement pour lui-même.
Pendant ce temps, Yomikawa devait être convaincue d’avoir dit quelque chose de profond, car elle affichait un air triomphant.
« Ok, Kikyou et moi allons aider. »
« Je dois aider aussi ? »
« Si tu ne veux pas, tu dois abandonner le nom de Kikyou. »
Yoshikawa, qui ne semblait pas très portée sur l’athlétisme, regardait par la fenêtre en marmonnant : « Si je marche dehors plus d’une heure dans la journée, je vais m’effondrer. »
Accelerator fronça les sourcils et dit : « Qu’est-ce que vous faites ? »
« On va chercher cette fille aussi », dit Yomikawa comme si c’était évident.
Accelerator se tut.
La femme en survêtement sortit la clé USB du répondeur.
« On aurait dit qu’elle était dehors. Je devrais pouvoir trouver l’endroit en analysant les bruits de fond. Quoi qu’il en soit, laisse ça à Yomikawa de l’Anti-Skill. »
« Aiho, ce n’est pas un abus de ton autorité ? »
« Retrouver des enfants perdus fait partie de mes devoirs. Je ne vois aucun problème à cela. »
(Pourquoi a-t-elle l’air si ravie ?)
Yomikawa lui sourit avec la clé USB dans une main.
« Sais-tu comment on appelle ce genre de relation mutuelle ? »
« Se mettre des bâtons dans les roues ? »
« Le donnant-donnant. »
Avec la correction exaspérée de Yoshikawa, la recherche de Last Order commença.
Partie 3
Misaka Imouto semblait très en colère.
Kamijou Touma tremblait de peur sur un côté du centre commercial souterrain.
Il avait fini par lui acheter un collier bon marché qui revenait exactement à 1000 yens après taxes, mais il avait l’impression que Misaka Imouto fronçait les sourcils depuis. Elle marmonnait parfois quelque chose à propos d’une bague pour son annulaire gauche. Kamijou se demandait ce qui pouvait bien la tracasser autant.
« Euh, Misaka Imouto ? »
« ... »
« Si le collier ne te plaît vraiment pas, on peut le rendre. »
« S’il te plaît, ne vole rien d’autre à Misaka, dit Misaka d’une voix calme mais sérieuse. »
(Alors elle aime vraiment le collier ?)
Kamijou était confus car il n’arrivait pas à comprendre ce qui tracassait tant Misaka Imouto. Il était un peu inquiet pour Mikoto qui n’était toujours pas revenue du magasin, alors il n’avait vraiment pas besoin que Misaka Imouto soit de mauvaise humeur en plus.
Kamijou décida d’essayer de la mettre de bonne humeur et regarda autour de lui.
« Hm ? Ils vendent des sucreries là-bas. Et si on en prenait, Misaka Imouto ? »
Le fait qu’il se tourne immédiatement vers la nourriture était probablement dû à l’influence de la nonne en blanc nommée Index. Kamijou se détestait d’être autant influencé par elle.
Pendant ce temps, Misaka Imouto leva les yeux vers son visage sans expression.
« Essaies-tu de tenter Misaka avec de la nourriture ? demande Misaka sans détour. »
« Uuh... !? »
« Mais Misaka respectera le fait que tu le fais pour le bien de Misaka, dit Misaka en te faisant une faveur. »
Puisqu’elle semblait d’accord, Kamijou se dirigea vers le magasin.
Tout comme un magasin de glaces, la petite boutique avait sa caisse directement face au passage du centre souterrain. Elle vendait de petites sucreries en forme d’animaux comme des poussins et des chiots. Ils ressemblaient un peu à des takoyaki, mais ils étaient probablement faits d’une pâte à crêpes et contenaient sans doute de la crème pâtissière ou des garnitures similaires. Ils étaient semblables à des taiyaki avec du fromage et de la crème à l’intérieur, comme des pâtisseries occidentales.
La plaque métallique comportait des moules intégrés pour les formes d’animaux.
Une jeune femme d’une vingtaine d’années sourit à Kamijou derrière le comptoir.
« Êtes-vous prêt à commander ? »
« Le goût change-t-il selon les animaux ? Ont-ils des garnitures différentes ? »
« Non, non. S’ils n’étaient pas tous identiques, nous ne pourrions pas obtenir les données dont nous avons besoin. »
« ... ? »
« Euh, les gens ont des préférences inconditionnelles basées sur le sentiment plutôt que sur la raison, n’est-ce pas ? Si cela est exploré assez en profondeur, cela peut être utilisé dans les domaines de l’habillement et du maquillage. C’est une sorte de sondage. Nous enregistrons des statistiques sur les animaux choisis. »
Kamijou fit un pas en arrière et regarda l’enseigne du magasin.
L’enseigne du magasin, manifestement loué, portait clairement le nom d’une université.
« Eh bien, il n’y a pas de mal à ça, alors peu importe. ...Maintenant, lequel dois-je prendre ? Le poussin devrait être bien. »
« Ok. Ça fait 54 pour les poussins. Merci. »
Kamijou quitta le magasin, toujours perplexe quant à savoir si 54 signifiait que la forme se vendait bien ou non.
Les poussins étaient alignés dans un emballage transparent sur deux rangées et cinq colonnes, pour un total de 10. Du caramel fondu avait été versé sur la pâte à crêpes jaune. Deux petites fourchettes en plastique étaient préparées à la place de cure-dents.
« Tiens, Misaka Imouto. Mange. »
« ... »
Kamijou lui tendit tout l’emballage, mais Misaka Imouto se figea en fixant les poussins.
En fait, on aurait dit qu’elle regardait les poussins dans les yeux.
« Euh, Misaka Imouto... ? »
« ... »
Misaka Imouto ne répondit rien aux paroles de Kamijou.
Sans changement d’expression, elle commença à faire de petits cliquetis avec sa langue.
(Maintenant que j’y pense, Misaka Imouto a moins d’expérience du monde que quelqu’un qui a perdu la mémoire comme moi. Peut-être qu’elle ne sait pas comment les manger.)
Misaka Imouto donnait des petits coups sur le bec d’un des poussins avec un doigt fin en disant : « Mh, quel poussin bien élevé tu es de ne pas mordre Misaka, dit Misaka en soupirant d’admiration. »
Kamijou saisit doucement l’une des fourchettes en plastique.
Il planta ensuite la fourchette dans le dos d’un des poussins pour montrer à Misaka Imouto comment les manger.
Les épaules de Misaka Imouto sursautèrent violemment.
« L-le corps rond du poussin !? crie Misaka en tremblant de peur... Pourquoi est-il si obéissant ? demande Misaka car le poussin ne crie même pas. »
« Hm ? Qu’est-ce qui te prend, Misaka Imouto ? Si tu ne vas pas le manger, je le ferai. »
« M-manger...! ? »
Alors que Misaka Imouto devenait mal à l’aise, Kamijou engloutit le poussin dans sa bouche avec un air perplexe. En le mâchant, la douceur d’une pâtisserie occidentale remplit sa bouche.
« Oh, ce truc est plutôt bon pour une expérience. »
Pendant ce temps, Misaka Imouto fut profondément choquée par le fait que les yeux ronds et mignons du poussin (faits en chocolat) la fixaient directement alors qu’il était jeté dans la bouche du garçon.
« ..........................................Tu l’as mangé. »
Il fut audiblement mâché en morceaux avec une expression sur le visage comme s’il essayait de dire quelque chose.
Misaka Imouto commença à trembler.
« Même s’ils font partie d’une expérience, Misaka ne peut pas te laisser prendre la vie de ces poussins !!!!!!!!!!! »
« Mgh !? P-pourquoi tu étincelles comme une folle tout d’un... !? »
Avant que Kamijou ne puisse finir de crier, des étincelles bleu-blanc jaillirent de tout le corps de Misaka Imouto.
Elle faisait partie de Radio Noise.
Même avec 20 000 d’entre elles, sa puissance n’était pas à la hauteur de celle du Railgun.
Mais elle ne pouvait être prise à la légère.
1/20 000 d’un milliard de volts, c’était quand même 50 000 volts.
« Bwahh !? »
Kamijou avait la malchance de tenir une fourchette dans sa main gauche et l’emballage de poussins dans sa main droite. Les 50 000 volts le frappèrent alors qu’il ne pouvait utiliser aucune de ses mains.
Même avec l’Imagine Breaker, il ne pouvait rien faire.
L’attaque inattendue envoya Kamijou rouler sur le sol du centre commercial souterrain.
Les étudiants qui allaient et venaient dans le passage crièrent ou murmurèrent avec prudence des choses comme : « Tu as vu des étincelles !? »
« Ah !? dit Misaka en reprenant ses esprits à la vue des poussins éparpillés !! »
Puisque c’étaient les poussins et non Kamijou qui l’avaient ramenée à la raison, elle devait vraiment y être attachée.
Misaka Imouto ramassa l’emballage renversé et remit consciencieusement les poussins en place.
Son expression ne pouvait pas être plus sérieuse.
Pendant ce temps, Kamijou se releva péniblement de là où il était tombé.
« U-ugh. Désolé, Misaka Imouto... »
Puisqu’il s’était excusé, Misaka Imouto tourna une oreille vers lui tout en tenant l’emballage de poussins.
Kamijou Touma dit : « J’ai gâché la nourriture. Mais grâce à la règle des 3 secondes, je suis toujours prêt à les manger. »
À peine eut-il fini de parler que Kamijou fut envoyé voler par un coup de pied de Misaka Imouto.
Misaka Imouto laissa échapper une respiration lourde inhabituelle et Kamijou fut totalement incapable de comprendre ce qu’elle pensait. Il supposa qu’elle devait juste avoir très, très faim.
Et alors que la tête de Kamijou était remplie de points d’interrogation, un autre visage familier s’approcha de lui.
« Attends... Qu’est-ce que vous faites tous les deux !? »
C’était voir Misaka Imouto et non Kamijou qui avait poussé Misaka Mikoto à se précipiter frénétiquement vers eux. En plus de son sac d’école, elle tenait un petit sac en papier avec le logo de la compagnie de téléphone. Elle n’avait pas vraiment pris de nouveau téléphone, donc il devait contenir de la paperasse, le boîtier de la puce d’extension et la sangle de la mascotte. Les supérettes et les supermarchés tendaient à ne plus gaspiller de sacs pour les petits objets, mais cette tendance ne semblait pas avoir atteint ce point de service.
« Mais... »
Misaka Mikoto et Misaka Imouto.
Les deux étaient vraiment impossibles à distinguer. Cependant, les jumeaux n’étant pas si rares, le nom de marque Tokiwadai pouvait être la raison pour laquelle elles attiraient l’attention des passants. Mikoto et Misaka Imouto étaient identiques, mais Kamijou pouvait maintenant les distinguer grâce au collier suspendu au cou de Misaka Imouto. Il était heureux que le plan ait fonctionné.
Misaka Imouto répondit à la question de Mikoto : « Misaka a été forcée de faire un long détour par ce centre commercial souterrain afin de récupérer ses lunettes volées, répond Misaka alors que son attention est détournée par les mascottes grenouilles de l’Originale. Misaka a estimé l’itinéraire de fuite du numéro de série 20001 et a compilé une liste d’armes à feu qu’elle peut utiliser dans la contre-attaque, mais rien de tout cela n’a d’importance comparé aux grenouilles, dit Misaka d’un ton désinvolte. »
« Arrête ça et explique-toi correctement !! »
Quand Mikoto rangea avec colère Gekota et Pyonko dans son sac d’école, l’expression de Misaka Imouto resta inchangée, mais un regard quelque peu douloureux apparut dans ses yeux. Son regard tomba ensuite sur l’emballage de poussins dans ses mains.
« ...Cette Misaka ne sera pas infidèle, dit Misaka en vérifiant les poussins. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par "cette Misaka" ? » dit Mikoto, agacée, mais elle semblait un peu intéressée par le design des poussins que tenait Misaka Imouto.
Cependant, Misaka Imouto utilisa ses deux mains pour serrer les poussins contre sa poitrine.
« Originale, tu es déjà entichée de ces grenouilles, donc tu n’as pas besoin de ceux-là, dit Misaka en érigeant des défenses de fer qu’elle gardera jusqu’à sa tombe. »
« Mh. Allez, tu peux me laisser voir ces poussins un peu, non ? »
« Misaka a dit que tu ne pouvais pas et elle est sérieuse, dit Misaka en restant sur ses positions. Si tu les veux tellement, tu aurais dû lui demander de t’en acheter comme Misaka l’a fait, dit Misaka en indiquant qui elle voulait dire avec son menton. »
Mikoto se tourna vers Kamijou.
« ... »
Elle resta silencieuse un moment mais finit par prendre une profonde inspiration et parla.
« ...Parce que tu as perdu ce jeu de punition, tu dois faire tout ce que je te dis, n’est-ce pas ? »
« Attends, quoi ? »
« Tu dois rester avec moi toute la journée aujourd’hui comme si tu étais mon appareil personnel. Donc tu vas travailler dur pour exécuter toutes mes requêtes, n’est-ce pas ? »
« Pourquoi !? Pourquoi l’air autour de toi devient-il sinistrement électrifié !? »
« Parce que tu n’agis pas différemment de la normale !! Tu es en train d’exécuter ta punition pour moi, et tu appelles juste qui tu veux. Est-ce que tu aimes vraiment l’idée d’une petite sœur à ce point, espèce d’idiot !? »
Un milliard de volts rugirent depuis sa frange, mais Kamijou les dévia d’un coup de poing droit. Le schéma se répéta deux ou trois fois avant que...
« Dahhh ! Je ne peux pas supporter ça !? Pourquoi as-tu autant d’endurance !? Pourquoi ne peux-tu pas juste te laisser frapper et tomber au sol !? »
« Pourquoi es-tu si en colère !? Et si je me conformais à cette requête, je mourrais !! »
Après dix ou vingt autres décharges, Mikoto sembla finalement décider que c’était inutile et arrêta la pluie de lances de foudre tout en haletant, les épaules secouées. Kamijou était sur le point de s’effondrer au sol, le centre commercial souterrain se remplissait de commentaires comme « Devrait-on appeler l’Anti-Skill ? » et « Non, je ne veux pas être impliqué là-dedans », et Misaka Imouto utilisait son index pour donner des coups sur le bec des poussins en confiserie.
Misaka Imouto leva soudainement les yeux des poussins et dit : « Au fait, que fais-tu ici, Originale ? demande Misaka en commençant à recueillir des informations. »
« Uuh... !? »
Les épaules de Mikoto sursautèrent violemment.
Elle ne faisait rien de particulièrement mal, mais elle détourna quand même son regard de Misaka Imouto.
« E-eh bien, nous nous sommes défiés à un jeu de punition pendant le Daihaseisai et j’ai gagné. Je traînais juste cet idiot pour sa punition. Euh, je suppose que je devrais revenir sur ce qui s’est passé pendant le Daihaseisai pour une explication plus approfondie. »
« En d’autres termes, tu n’es pas honnête, dit Misaka en commençant à analyser les informations. »
« Bh !? Quelle information et quelle méthode d’analyse ont mené à cette conclusion !? J-je suis parfaitement honnête sur tout ici. Je ne vois pas ce qui pourrait te faire penser que je suis malhonnête ! Et que dis-tu exactement qui arriverait si j’étais "honnête" avec cet idiot complet !? »
Mikoto pointa un doigt en direction de Kamijou, mais Misaka Imouto resta sans expression.
« Mh. Misaka ne comprend pas comment tu peux le traiter si grossièrement, rétorque Misaka. Il a sauvé la vie de Misaka, donc il mérite mieux que ça, dit Misaka en demandant doucement une correction. »
« Uuh... M-mais ça n’a rien à voir avec cette situation. Qu’y a-t-il de mal à appeler un idiot un idiot ? »
« Oh, donc tu refuses obstinément d’être honnête ? demande Misaka comme vérification finale. » Misaka Imouto scruta les yeux de Mikoto. « Alors cette Misaka sera honnête, dit Misaka en empruntant un chemin différent de l’Originale. »
Dès qu’elle eut dit cela, Misaka Imouto se déplaça à côté de Kamijou et embrassa soudainement son bras droit.
Sa poitrine plate pressa contre son coude.
« Dwah !? »
Le cœur de Kamijou battait dans sa poitrine.
Le choc soudain empêcha ce garçon pur de respirer et sa panique l’empêcha de remarquer Mikoto battant silencieusement des cils devant lui. Les étudiants masculins dans la zone jetaient des regards vers eux occasionnellement, mais il ne le remarqua pas non plus.
« Qu-qu-quoi... »
Alors que Mikoto regardait avec étonnement, Misaka Imouto rapprocha son corps comme pour se frotter contre celui de Kamijou tout en restant accrochée à son bras droit.
« Regarde, dit Misaka en montrant nonchalamment l’accessoire qu’elle lui a fait acheter. »
« !? »
Un bruit sec étrange sortit de la tête de Mikoto.
Misaka Imouto était sur le point d’en dire plus, mais...
Ils entendirent le bruit de petits pas, et puis...
« Misaka va l’embrasser du côté opposé, dit Misaka en décidant de se joindre à eux parce que ça a l’air amusant !! Yay !! »
Maintenant, une fille d’environ 10 ans s’agrippa au bras gauche de Kamijou.
Kamijou regarda avec choc et vit une fille qui avait exactement le même visage que Mikoto, juste avec un corps plus jeune. Elle portait les mêmes lunettes que Misaka Imouto portait normalement, mais la bande élastique était trop lâche, donc elles pendaient autour de son cou plutôt que sur son front.
« Qui es-tu !? La petite sœur de la petite sœur !? »
Kamijou demanda son identité tout en devenant encore plus troublé par la sensation qui allait au-delà du plat et semblait juste dure.
Mais avant que la petite fille ne puisse répondre...
« Numéro de série 20001, tu as du cran d’apparaître devant Misaka si nonchalamment, dit Misaka en entrant en mode sérieux. »
« Hé hé hé. Misaka s’est lassée de ce jeu, dit Misaka en partant découvrir un nouveau divertissement. »
« Penses-tu vraiment que Misaka te laissera t’échapper !? s’exclame Misaka en sortant sa mitraillette de son sac. »
Un bruit métallique sourd résonna, Mikoto manqua de s’étouffer, et la petite fille disparut dans la foule à grande vitesse.
« Si tu les traites grossièrement, Misaka te tuera, prévient Misaka. »
Après avoir chuchoté cela à l’oreille de Kamijou, Misaka Imouto lui tendit doucement les poussins. Elle se précipita ensuite dans la foule en portant une arme qui ne ressemblait en rien à un jouet.
Il entendit des voix venant de derrière le mur.
« Comment peux-tu appeler ça être sérieuse !? dit Misaka en se moquant de toi. »
« Misaka n’a même pas encore commencé, dit Misaka en faisant l’expansion finale vers Misaka Full Boost !! »
Des bruits métalliques étranges continuaient de venir plus loin dans la foule comme si quelque chose était en train d’être assemblé. Kamijou avait un peu envie de jeter un coup d’œil à ce qui se passait, mais il avait trop peur de s’approcher.
Partie 4
À 17 heures, Accelerator quitta l’appartement climatisé et posa sa canne sur l’asphalte. Il tenait un téléphone portable dans son autre main.
Il sortait pour trouver Last Order qui n’était pas rentrée à la maison, peu importe le temps qu’ils avaient attendu.
Il semblait que toute la Cité Académique n’avait qu’une demi-journée de cours, mais à cette heure de la journée, c’était indiscernable d’un jour de semaine normal. Les étudiants qui se promenaient portaient des uniformes de marin ou des vestes à col afin de s’habituer à leurs tout nouveaux uniformes d’hiver. La seule différence réelle avec la normale était l’odeur distinctive des vêtements neufs flottant dans l’air.
« Quel temps agaçant... » marmonna Accelerator en jetant un coup d’œil vers le ciel.
Il n’avait pas remarqué depuis l’intérieur de l’appartement, mais le ciel bleu avait à un moment donné été recouvert par des nuages gris... ou plutôt, presque noirs. Le ciel semblait pouvoir commencer à pleuvoir à tout moment. Depuis que le superordinateur de la Cité Académique nommé Tree Diagram, utilisé pour la gestion des prévisions météorologiques, avait été détruit, les changements soudains de temps comme les averses du soir ne pouvaient plus être prédits avec précision.
« Oh, mon Dieu. J’espère qu’on la trouvera avant qu’il ne commence à pleuvoir à verse », dit Yomikawa au téléphone alors qu’elle regardait probablement le ciel elle aussi.
Yoshikawa était restée seule dans l’appartement. Il était possible que Last Order revienne pendant qu’ils étaient partis chercher, mais elle resterait coincée devant l’entrée principale car elle n’avait ni clé ni code.
Accelerator claqua la langue.
Il se fichait qu’elle reste là, mais cette enfant avait l’habitude de s’enfuir quelque part quand elle s’ennuyait, donc il doutait fort qu’elle reste sur place. Ils craignaient qu’elle ne se lasse d’attendre et ne parte, ce qui ne ferait que rendre leurs recherches plus difficiles.
Accelerator ajusta sa prise sur le téléphone portable et dit : « Je pensais que tu étais dans ta voiture ? »
« Je serai quand même mouillée le temps que je tienne le parapluie après avoir ouvert la porte. »
Accelerator manqua de la traiter de pathétique, mais il se retint. C’était lui dont le corps était devenu blanc à force d’éviter les rayons ultraviolets du soleil.
« Alors, as-tu une idée générale de l’endroit où se trouve cette gamine ? » demanda-t-il à la place.
« J’ai capté ce qui ressemblait à la musique de fond jouée dans le centre commercial souterrain près d’ici. »
« Ah ? As-tu utilisé ton équipement d’analyse juste pour chercher une enfant perdue ? »
« Comme je l’ai dit plus tôt, retrouver un enfant perdu fait partie de mon travail. Maintenant, voilà. J’ai juste eu à analyser la musique jouant en fond de son appel téléphonique pour déterminer sa localisation. »
« Hmph. Parles-tu de ce son que personne n’entend et qui joue partout dans la ville ? »
« Oh ? Donc quelqu’un a remarqué. Techniquement, c’est une onde avec une fréquence inférieure à la plage audible pour les humains. »
« Espèces d’idiots », cracha Accelerator.
Il était un esper avec le pouvoir d’observer, calculer et contrôler chaque type de vecteur. S’il manquait les vecteurs qu’il ne pouvait ni voir ni entendre, il ne serait jamais capable de se défendre contre des choses comme les radiations.
« Vous mélangez secrètement ce son avec la musique des magasins et tout ce qui sort des haut-parleurs, n’est-ce pas ? »
« C’est exact », affirma Yomikawa. « Mais ajouter juste une onde de basse fréquence serait inutile. Cela ne devient un son correct qu’une fois qu’une fréquence spéciale que l’Anti-Skill possède est utilisée avec. Chaque haut-parleur individuel est fait pour qu’on détecte un son différent, donc on peut avoir une idée générale de l’endroit où un appel a été passé. De nos jours, les appareils qui empêchent le traçage téléphonique sont si faciles à obtenir qu’on doit faire tous ces efforts supplémentaires. Bien sûr, ce n’est qu’une méthode de recherche. On recueille généralement des informations à partir d’une variété de sources en utilisant quelques méthodes différentes. »
« Quelle plaie », soupira Accelerator.
Seule la Cité Académique pouvait facilement mettre en place une configuration aussi grossière. Ils pouvaient résoudre d’innombrables problèmes, des altérations des systèmes au déploiement de l’équipement, en disant que c’était « pour une expérience ».
« Donc je dois juste me diriger vers ce centre commercial souterrain, c’est ça ? » demanda Accelerator.
« Pour l’instant. Je doute que cette petite chose rapide reste longtemps au même endroit, donc tu pourrais devoir commencer à demander autour de toi. »
« ...Moi ? Avec cette tête ? »
« Souris juste ! Allez, commence à pratiquer ton sourire. »
« Idiot », dit Accelerator en claquant la langue.
Quoi qu’il en soit, il était trop connu, et pas de la bonne manière. Si ce Level 5 approchait quelqu’un avec un sourire, ils pourraient mourir de choc. Il comprendrait parfaitement si la personne sortait une arme et lui tirait dessus parce qu’elle supposait qu’il venait pour les assassiner. En clair, ils ne pourraient rien faire s’il le voulait. Et donc ils choisiraient de se défendre comme ils le pourraient.
Mais s’il devait chercher Last Order, il devait recueillir des informations.
« Ça va devenir agaçant », marmonna Accelerator.
Et puis Yomikawa prit soudainement la parole.
« Hé, Accelerator. »
« Quoi ? »
« As-tu si peur de montrer de la bonne volonté aux autres ? »
« ...Tu aimes vraiment ces sujets joyeux, n’est-ce pas ? C’est parfait pour une promenade après l’école. »
« Est-ce facile d’être un tyran ? »
Yomikawa n’écoutait pas.
Ou plutôt, elle ignorait ce qu’il disait.
« Ça peut causer beaucoup de problèmes avec les gens, mais je suppose que ça a ses avantages », dit-elle. « Un tyran ne sera jamais trahi. Il n’a jamais à s’inquiéter de la mort d’une amitié. Il n’a jamais à craindre que sa bonne volonté puisse être rejetée. Après tout, il n’est rien d’autre qu’une cible de peur et de haine. »
Ses mots continuèrent avec fluidité.
Accelerator se contenta d’écouter.
« Je ne dis pas que les relations humaines sont faites entièrement de bonne volonté et de mauvaise volonté. Mais il est vrai que tu as repoussé tout ce qui venait vers toi avec rejet et mauvaise volonté. C’était plus facile comme ça. Mais ça va changer. C’est pourquoi je demande. As-tu si peur de choisir si tu montreras de la bonne volonté ou de la mauvaise volonté ? »
« Quelle connerie. Je... »
« C’est la vérité », dit Yomikawa, coupant les mots d’Accelerator. « Tu es prêt à accepter la bonne volonté de Last Order, mais tu as peur de lui montrer de la bonne volonté. Votre relation a l’air bonne au premier coup d’œil, mais elle est en fait dans une situation très précaire. Si cette bonne volonté de Last Order s’épuise un jour, il ne restera rien pour maintenir tout ça ensemble. »
Son ton était plat.
Le fait qu’elle ne voie pas le besoin d’insister sur quoi que ce soit rendait cela d’autant plus vrai.
« As-tu peur, Accelerator ? Peur de faire quoi que ce soit qui l’éloignerait encore plus de toi parce que tu ne sais pas comment la rapprocher. Peur que tes actions se retournent contre toi et la poussent si loin que tu ne pourras jamais la ramener. Mais rien n’arrivera jamais si tu ne fais rien. »
« Me fais-tu la leçon ? »
« Je suis bien consciente que je ne suis pas la meilleure personne pour ça, mais je suis une enseignante. Bien que je doute qu’une humble membre de l’Anti-Skill comme moi ait jamais une chance d’apprendre ta véritable noirceur. »
« Vrai », dit Accelerator, comprenant maintenant où elle voulait en venir.
Elle avait probablement déjà fouillé la Banque pour obtenir des informations sur lui.
Elle lui demandait maintenant directement parce que cela ne l’avait menée nulle part.
« Tu fais vraiment les choses de manière détournée », commenta-t-il.
« Juste le nom de l’endroit où tu étais suffisait à me le dire. »
« L’Institut spécial pour espers ? »
Accelerator prononça facilement le nom que Yomikawa hésitait à exprimer.
Le nom de cet institut était enregistré... ou plutôt, scellé dans une région particulièrement stricte de la Banque.
« Son nom officiel est l’Institut de recherche sur la technologie de modification double pour espers. J’ai été forcé de vivre dans cette école jusqu’à mes 9 ans. On disait que cet enfer avait une installation pour disposer des cadavres sur le terrain. »
Ce n’était que dans la Cité Académique que deux idées aussi disparates que celle d’une école et de l’élimination de cadavres seraient réunies ainsi. Dans cette ville, les écoles fonctionnaient aussi comme des institutions de recherche et de test pour le développement des pouvoirs psychiques. Quand les rumeurs se ramifiaient, les écoles pouvaient devenir connues comme des institutions meurtrières qui effectuaient des recherches inhumaines.
« Mais l’endroit était encore pire que ce que suggéraient les rumeurs. Ils ne disposaient pas de cadavres là-bas. C’était l’opposé. C’était une décharge pour l’élimination d’êtres humains vivants. Je suis sûre que tu as au moins entendu les histoires. »
« ...Oui, je les ai entendues. »
L’Institut spécial pour espers s’était concentré sur des expériences et des recherches sur les doubles compétences. Actuellement, il avait été conclu que les étudiants ne pouvaient utiliser qu’un seul pouvoir chacun et que l’apparition de deux pouvoirs ou plus à la fois était impossible. La plupart des données utilisées pour atteindre cette conclusion avaient été recueillies dans cet institut.
En d’autres termes, une longue série d’échecs avait conduit à la découverte de cette loi.
Les pouvoirs psychiques étaient développés en affectant directement la structure du cerveau à l’aide de suggestions et de drogues. Il valait mieux ne pas imaginer quel genre de tragédies étaient créées quand cela échouait. Trop y réfléchir pouvait vous amener à réaliser la vérité derrière l’expression apparemment ridicule d’« un destin pire que la mort ».
Yomikawa dit : « C’était mon unité qui a fait une descente et a démantelé cette institution. »
« Merci, je suppose. »
« Vers la fin, l’Institut spécial pour espers avait dû réaliser qu’un esper ne pouvait avoir qu’un seul pouvoir. Pourtant, ils désiraient toujours une double compétence complétée pour leur propre renommée, alors ils ont sacrifié de plus en plus d’enfants. Ils aimaient particulièrement utiliser des Child Errors. »
Un Child Error était un phénomène social unique à la Cité Académique.
En règle générale, chaque étudiant de la Cité Académique vivait dans un dortoir, à quelques exceptions près qui squattaient dans une boulangerie ou quelque chose de similaire. Cependant, dans certains cas rares, quelqu’un utilisait la Cité Académique pour abandonner un enfant. Ils payaient les frais d’entrée puis disparaissaient une fois que l’enfant était entré dans le dortoir. C’était mieux que de fourrer un nourrisson dans un casier, mais c’était la même idée de base.
La Cité Académique avait développé un système pour s’occuper de ces enfants.
Mais certaines équipes de recherche parasitaires utilisaient cela à leur propre avantage. Produce, le projet Dark May, et des expériences visant à induire des pouvoirs incontrôlés pour analyser les lois derrière eux. Ces types d’expériences n’étaient pas autorisés par la direction de la Cité Académique, mais ils étaient menés malgré tout en utilisant les Child Errors.
« ...Je l’ai vu là-bas. J’ai vu ce qui est arrivé aux enfants emmenés derrière ces lourdes portes », dit Yomikawa d’une voix lourde.
Quand il entendit cela, Accelerator rit.
Il rit de cette pensée naïve d’une personne normale qui l’amenait à croire que c’était là que s’arrêtait l’enfer.
Son manque d’imagination était la preuve que Yomikawa Aiho était une résidente d’un monde sain.
Contrairement à Accelerator, qui riait parce qu’il savait jusqu’où tout cela allait.
« Mais malheureusement, je n’ai pas pu voir tes actions héroïques. Comme je l’ai dit plus tôt, je n’étais à l’Institut spécial pour espers que jusqu’à mes 9 ans. J’ai été déplacé ailleurs après. Sais-tu pourquoi ? » Les coins de la bouche d’Accelerator se tordirent. « Parce qu’ils ne pouvaient pas me gérer. Même cet enfer trouvait mon pouvoir trop important. Même ces démons en blouse de laboratoire avaient peur de moi. C’est juste le genre de monstre que je suis. » L’étudiant blanc parla dans son téléphone portable. « Et ce n’était pas différent après. Tout ça n’était que des absurdités. L’Institut des nombres imaginaires, l’Institut de la sagesse, une filiale de Kirigaoka... Eh bien, les tragédies sont étonnamment douces. C’est comme ça que j’ai réussi à passer à travers. Et quand je suis passé à travers, j’ai juste coulé plus profondément. De plus en plus profondément. »
Accelerator tapota sa canne contre le sol.
Le bout claqua contre l’asphalte comme s’il avait craché par terre.
« Je ne suis jamais resté au même endroit pendant 2 mois d’affilée. Et au cours de tout ça, on m’a rappelé à quel point je suis un monstre. Ils étaient des démons eux-mêmes, alors qu’est-ce que ça faisait de moi quand ils avaient tous peur de moi ? »
Et alors que ce monstre rebondissait d’un endroit à l’autre sans que personne ne puisse le gérer, il avait finalement atteint l’institution de recherche de Level 6 à laquelle Yoshikawa avait appartenu. Il y avait été exceptionnellement bien reçu et y était donc resté plus de 2 mois. Mais cela n’avait été qu’une autre facette de leur peur d’Accelerator. Les regards sur leurs visages disaient clairement qu’ils essayaient de ne pas l’énerver. La seule exception avait été cette naïve Yoshikawa.
Et même après avoir finalement massacré plus de 10 000 personnes, les chercheurs l’avaient toujours traité de la même manière.
Le sentiment de distance entre eux avait semblé ne jamais vouloir fondre.
Peur.
Une blancheur qui était rejetée par les ténèbres.
À la fin, c’était ce qu’était Accelerator.
« Il m’est impossible de montrer de la bonne volonté à qui que ce soit. C’est futile. À quoi bon rembourser un seul yen sur une dette de cent millions de yens ? Je n’ai aucune intention de payer une quelconque bonne volonté si elle doit juste être écrasée sous rien d’autre que les intérêts. C’est ridicule de penser à un jour joyeux quand j’aurai fini de tout rembourser. Ça me donne des frissons. »
Ses mots étaient pathétiques.
Accelerator se maudit de ne pas devoir se vanter de la taille de sa dette.
Yomikawa resta silencieuse un moment.
Mais ensuite elle parla.
« Cela peut simplifier un peu les choses, mais tu détestes avoir complètement oublié de rembourser, n’est-ce pas ? Si tu avais un moyen de rembourser cette dette de cent millions, tu sauterais dessus. Est-ce que je me trompe ? »
« ...Hmph. »
Accelerator ne donna pas de réponse appropriée.
Le ton de voix de Yomikawa ne changea pas. Elle restait sérieuse.
« Par exemple, je ne pointe pas une arme sur des enfants. Même si je suis face à un esper, je ne pointerai jamais une arme sur lui. C’est ma propre règle personnelle que je m’impose. »
« Quoi ? »
« Pourquoi penses-tu que je m’impose cette règle ? »
« ... »
« Sais-tu pourquoi j’hésiterais à pointer une arme sur un enfant ? »
« Toi... » marmonna Accelerator sous son souffle.
L’odeur de sentiments sombres s’échappant de sa voix fit apparaître l’image d’une ruelle dans son esprit.
« C’est exact. Le montant de ma dette peut être trivial comparé au tien, mais c’est toujours le même genre de dette. Et cela signifie que nous devons faire le même genre de chose même si tu dois le faire à plus grande échelle, n’est-ce pas ? » La voix de Yomikawa poignarda Accelerator. « Peu importe à quel point cela peut sembler pathétique, nous ne pouvons payer qu’un yen, ou même moins d’un yen, à la fois. À mesure que cela s’accumulera, cela ouvrira sûrement le chemin devant toi. Et tu as des pouvoirs que je n’ai pas. Il peut y avoir plein de façons pour toi de tout rembourser d’un coup. »
« Quelle idée risible. Ça me fait un tel sourire que je pense que ça va le déformer en quelque chose d’horrible. »
« La méthode la plus simple pourrait être de rejoindre Judgment. Juste avoir ton nom dans leurs rangs pourrait suffire à rendre la Cité Académique 30 % plus paisible qu’elle ne l’est maintenant. Je pourrais préparer la paperasse si tu veux. »
« Ça n’arrivera pas », dit Accelerator en rejetant l’idée.
Le sien n’était pas ce genre de pouvoir. Son pouvoir était du type qui ne lui rapporterait rien de plus que le sang éclaboussé de ses ennemis. Son pouvoir était pire que l’énergie nucléaire. C’était un pouvoir totalement négatif qui n’avait aucun moyen possible d’être utilisé pacifiquement. Il pouvait essayer tant qu’il voulait, mais cela ne mènerait jamais au succès. Ses actions ne produiraient rien d’autre que la destruction.
Mais...
Il avait peut-être parfois imaginé « et si ».
Et si il avait utilisé son pouvoir pour arrêter cette expérience ?
Et si il avait utilisé son pouvoir pour empêcher ces Sœurs de suivre le chemin de la mort ?
Et...
Et si il n’était pas encore trop tard ?
Combien des morts éparpillées devant lui et qui seraient éparpillées devant lui à l’avenir pourraient être évitées ?
Mais ce n’était rien de plus que des théories vides qui ne pouvaient être réalisées.
Il n’y avait aucun moyen pour lui de le faire.
Il savait qu’il n’y avait aucun moyen pour lui de le faire.
Personne n’avait eu besoin de lui dire cela. En tant que celui qui utilisait ses pouvoirs depuis si longtemps, il le savait mieux que quiconque.
Et pourtant...
« C’est toutes des conneries. »
« Mais si tu rassembles assez de ces "conneries", tu peux rembourser ta dette », dit Yomikawa Aiho.
Elle parlait avec la voix de celle qui se tenait sous la lumière du soleil.
Entre les lignes 3
Kazakiri Hyouka marchait à travers la Cité Académique.
C’était une fille ordinaire. Ses longs cheveux qui atteignaient sa taille étaient de leur couleur naturelle. C’était la façon polie de le dire, mais cela signifiait essentiellement qu’elle n’avait rien fait pour les traiter. Elle avait juste une mèche séparée sur le côté de sa tête avec un élastique. Son visage aux traits fins était caché par de grandes lunettes démodées et elle ne portait aucun maquillage. Et en plus de tout cela, sa jupe descendait sous ses genoux. En somme, ce n’était pas une façon de se présenter dans le quartier commerçant.
Mais elle attirait quand même l’attention des gens.
Au lieu d’attirer l’attention en étant une beauté avec un corps excellent, c’était dû à un phénomène contre nature.
Statique.
Cette fille avait l’atmosphère d’une petite fleur fleurissant inaperçue, mais sa silhouette se déformait occasionnellement. Avec le crissement horrible de la statique, sa silhouette s’effondrait comme de la brume soufflée par le vent ou comme une télévision avec une mauvaise réception, puis elle redevenait normale. Une seconde, on aurait dit que sa chemise de robe d’été vacillait et la suivante, elle était couverte par un blazer bleu.
Elle marchait dans les rues ainsi.
La vue aurait normalement causé une grande agitation, mais cela ne faisait rien d’autre qu’« attirer l’attention » de ceux autour d’elle.
C’était parce qu’elle était dans une ville de pouvoirs psychiques et de technologie avancée.
La plupart des situations contre nature étaient acceptées plutôt que rejetées.
Mais...
« Hé, qui est-ce ? » dit un homme de l’Anti-Skill qui courut vers Kazakiri.
Les membres de l’Anti-Skill étaient des experts qui utilisaient même des armes à feu pour résoudre tout incident criminel, mais ils étaient des enseignants avant tout. En tant que tel, cet homme n’avait pas les sens aiguisés d’un agent.
Cet homme de l’Anti-Skill l’acceptait comme une partie normale du paysage urbain.
Et donc il n’essayait pas de l’éliminer.
Mais...
« Honnêtement, qui projette une image 3D ici ? Il doit y avoir un esper qui fait ça depuis quelque part à proximité. C’est une blague assez élaborée. »
Il ne regardait pas Kazakiri.
Elle était acceptée comme une partie normale du paysage urbain, mais seulement comme un phénomène.
Pouvoirs psychiques et technologie avancée.
La plupart des phénomènes contre nature dans cette ville étaient expliqués en utilisant ces termes. Dans la Cité Académique, les gens pouvaient accepter n’importe quoi en supposant que c’était créé par une technologie expérimentale.
Et donc Kazakiri Hyouka était capable de marcher à travers la ville.
Ce « monstre » autoproclamé que personne ne penserait être humain était accepté sans problème.
Était-ce de la chance ?
Ou était-ce de la malchance ?
Kazakiri était acceptée comme une image 3D statique créée par un esper et non comme un être humain avec un esprit propre.
Elle fit un léger sourire.
C’était un sourire mêlé d’un peu d’amertume et de solitude.
C’était une expression horriblement fugace qui ne pouvait être décrite que comme « humaine ».
« ...C’est une image assez détaillée. Essaies-tu de faire rougir ton professeur ? »
Cette expression fut aussi acceptée.
Sauf pour la partie la plus importante.