Chapitre 70
Partie 1
L'aéroport Marco Polo, dans le nord de l'Italie, était souvent surnommé la Porte de Venise.
La fonction principale de cet aéroport, situé sur la terre ferme italienne face à la cité flottant sur la mer Adriatique, était d'accueillir les touristes. Depuis ce point, le seul moyen pour les voyageurs de rejoindre Venise en bus ou en train était de traverser le pont de la Liberté (Note : « Liberia » signifie « liberté » en latin ancien), long de 4 km, avant de se mêler aux autres touristes arrivant par les voies maritimes.
Outre l'île principale de Venise, les routes menaient également à Vicence, Padoue, Bassano del Grappa (Note : la grappa est un alcool italien, tandis que Bassano est la ville qui la produit), Belluno et d'autres cités. Quoi qu'il en soit, tous les touristes en visite dans le nord de l'Italie atterrissaient d'abord dans cet aéroport ; Kamijou et Index ne faisaient pas exception. Normalement, cet endroit n'était pas accessible directement depuis le Japon, mais la Cité Académique était une exception.
Après avoir passé l'interrogatoire de la sécurité étrangère avec un italien approximatif improvisé à la dernière minute, et après avoir sué sang et eau en attendant des bagages qui tardaient à apparaître, ils réussirent enfin à sortir de l'aéroport.
Soit dit en passant, Index, qui avait acheté quelques chemises et jupes simples à l'aéroport de la Cité Académique, était en train de se changer pour remettre son habit de nonne blanc. Comme elle n'avait pas pu emporter ses épingles à nourrice dans l'avion, elle les avait retirées, et une fois arrivée à l'aéroport Marco Polo, elle les avait remises en place. Pour Kamijou, qui découvrait l'Italie pour la première fois, voir la première requête d'une jeune fille être de remettre ces épingles à nourrice le rendit quelque peu mélancolique.
Pour voir le bon côté des choses, ils avaient réussi à atterrir sur le sol étranger sans encombre.
Maintenant, il ne leur restait plus qu'à retrouver les membres du groupe de voyage et à suivre le guide. Ici, en Italie, ils choisiraient certainement l'île principale : Venise, riche en culture historique et regorgeant de lieux touristiques. En fait, Kamijou en était conscient après avoir lu le guide de voyage toute la nuit.
Rien qu'à Venise, il y a la place Saint-Marc, le palais des Doges, le campanile, le pont de l'Accademia, le musée d'histoire naturelle, le musée maritime, le tout premier théâtre La Fenice du monde !! Ensuite, il y a les ateliers artisanaux de verre et l'endroit où Galilée a enseigné après avoir quitté Venise, ce sont tous des attractions touristiques !! Ils les présentent pratiquement toutes dans les informations touristiques !! Wa~ !! Je suis, je suis tellement émue !! (Note : ce sont tous des lieux réels.)
Pensa Kamijou.
« Pas encore là... Touma. »
« Ah, maintenant que tu le dis, le guide a dit qu'on ne pouvait pas se rassembler seuls... »
Cela faisait plus de deux heures.
Il y avait beaucoup d'endroits qu'ils voulaient visiter, mais sans le guide, les lieux accessibles étaient limités. Peut-être que le guide s'était trompé d'heure ou quelque chose comme ça.
Pour l'instant, ils se trouvaient à la gare routière devant l'aéroport. Cependant, cela faisait toujours partie de l'aéroport. Le plafond et les piliers n'étaient pas éclairés par la lumière du soleil, mais par des plafonniers. Comme le sol et le plafond étaient plats et lisses, on n'avait pas l'impression d'être à l'extérieur. Quoi qu'il en soit, l'éclairage ressemblait à celui d'un parking à étages.
Tous les bus qui passaient étaient bleus et orange, bien que de modèles différents. Peut-être ont-ils des destinations différentes, observa Kamijou.
Même ainsi, ils pouvaient agir en fonction du temps.
Je comprends maintenant comment Orsola a pu se perdre rien qu'en prenant un bus...
Kamijou se souvint du sourire de cette ancienne nonne catholique romaine, comprenant un peu la situation. D'un autre côté, Index semblait toujours souffrir d'un coup de chaleur, vacillant un peu.
La latitude moyenne de l'Europe était proche de celle d'Hokkaido. Comme l'humidité était plus faible ici qu'au Japon, ce n'était pas confortable du tout... les informations touristiques indiquaient que c'était inévitable.
L'aéroport faisait face à la mer Adriatique, et le vent chaud de la marée se mélangeait aux gaz d'échappement des bus pour former un petit cyclone. La température serait peut-être plus confortable si le corps et le visage étaient chauds comme ça. Le temps passait et le cœur devenait comme une pierre érodée par l'eau. Les touristes et hommes d'affaires d'Europe occidentale regardaient aussi le ciel, essuyant la sueur sur leurs visages.
« Touma, est-ce qu'on nous a abandonnés ? »
« Bon sang, ils auraient dû être là maintenant... vraiment, on ne peut pas utiliser le téléphone pour les contacter ; on ne sait même pas quoi faire ! »
Grâce au travail acharné des compagnies de téléphone de la Cité Académique, Kamijou pouvait utiliser son téléphone en Italie. Cependant, le numéro qu'il demandait était préenregistré en japonais, donc il ne pouvait pas les appeler.
Les membres n'étaient pas rassemblés et le guide ne pouvait pas nous contacter, pensa Kamijou. Mais il ne pouvait pas simplement reprendre l'avion comme ça ; ils avaient déjà réservé leurs horaires et un hôtel.
« Il y a une nonne familière ici, donc il ne devrait pas y avoir de problème. Quoi qu'il en soit, on ne peut pas juste rester plantés là. Et on ne peut rien faire en restant là. Déposons nos bagages à l'hôtel. Nous logeons tous au même endroit. Peut-être qu'on retrouvera le guide touristique. »
« Ah, uuu... Touma, on peut se reposer ? Je suis fatiguée maintenant, mes jambes sont fatiguées. »
« Ne te plains pas, je suis fatigué aussi. Quoi qu'il en soit, allons d'abord à l'hôtel. Il y a des lits et la climatisation, donc on pourra se reposer avant de sortir visiter. »
« Uuu... ça ne me redonnera pas d'énergie. Sans cette célèbre glace italienne, je ne pourrai pas revivre. Je n'en ai jamais mangé, mais comme c'est si célèbre, ça doit être bon. »
« Ce genre de truc, hein ? Les gens iraient normalement vers ces choses célèbres pendant une visite touristique, normalement. »
« Mn, soit dit en passant, Venise est célèbre pour sa glace à l'encre de seiche italienne. »
« ... Laisse-moi te demander quelque chose : est-ce que c'est vraiment si célèbre ? »
En entendant cette requête légèrement délicate, Kamijou s'approcha du pilier pour lire le panneau d'affichage rectangulaire et vérifier quand était le prochain bus.
« — Pas la peine de s'en faire, autant voir par moi-même... Index ! Désolé, tu peux vérifier et me dire quel bus va à l'hôtel ? »
« Eh, mm, d'accord — »
Voyant Index marcher vers le panneau, Kamijou soupira et pensa que c'était génial d'être avec elle. Pour être honnête, il pouvait lire un peu l'anglais, mais l'italien lui était totalement étranger. Il ne saurait pas quoi faire s'il était seul. Juste au moment où Kamijou remerciait dans son cœur cette nonne qui lisait le panneau avec attention, elle dit :
« — mais Touma, comment on lit un horaire de bus ? »
« YAAAAAHHH !!! MON TUBE DE GEL CAPILLAIRE A CASSÉ !!! »
Finalement, après s'être couru après pendant un bon moment, il leur fallut 15 minutes pour monter dans le bus.
Partie 2
La première cible du voyage de 7 jours et 5 nuits en Italie était l'île principale de Venise.
Cependant, Kamijou et sa compagnie séjournaient dans un hôtel à 20 km au sud de celle-ci (en fait, c'était encore plus loin car le littoral était courbe), dans une ville appelée Chioggia.
L'hébergement ici n'était pas bon marché, et il semblait manquer de vie nocturne car tous les magasins de Venise fermaient assez tôt. S'ils voulaient s'amuser 24 heures sur 24, il n'était pas rare que les touristes choisissent des hôtels plus éloignés de Venise, du moins c'était ce qui était écrit dans le guide... mais même en tant que lycéen, Kamijou ne trouvait pas cela crédible.
« Mais c'est proche de la mer. »
Lâcha Kamijou en descendant du bus. La main portant le sac de voyage sentit rapidement le poids.
Bien que l'aéroport fût aussi près de la mer, Chioggia recevait davantage la brise marine.
Cependant, il n'y avait pas de plage. Les côtes étaient faites de canaux en pierre, laissant les rivières se jeter dans la mer comme une scie coupant la terre.
Et Index, qui se tenait à côté de lui, dit :
« Je pense que c'est plutôt qu'on est entourés par la mer plutôt que d'être près d'elle. »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Kamijou fit une pause dans la foule, cherchant Index. Comme il tenait les bagages, il ressemblait à quelqu'un qui était là pour le travail ou pour faire du tourisme.
« Nous sommes au milieu de Chioggia en ce moment, une île sur la mer Adriatique séparée par 3 rivières. C'est une petite ville qui fait 400 m de long. La terre ne s'agrandirait pas quoi qu'il arrive, donc les bâtiments sont entassés. Quand tu le vois, tu comprends pourquoi l'espace entre les maisons est si petit. »
Vraiment ? Se demanda Kamijou en regardant autour de lui.
Le canal en question était devant lui. Les eaux turquoise séparaient la ville comme des lignes. Il faisait environ 20 à 30 mètres de large, et il y avait des routes plates des deux côtés, soudainement bloquées devant par une maison. La surface blanc riz du mur ressemblait à la première couche d'une digue. L'espace entre chaque maison était si petit que même un ballon de football ne pourrait pas passer à travers. Comment nettoient-ils cette zone ? Se demanda Kamijou.
Soudain, un bateau à moteur passa devant les yeux de Kamijou.
Il y avait beaucoup de ports le long du canal, occupant la moitié de sa surface. Cela signifiait que c'était une quantité nécessaire, un moyen de transport de base qui reliait tout jusqu'à la mer. Les ports semblaient être utilisés pour le divertissement ; chacun d'eux avait un aspect antique. En regardant de près, des chiffons et des seaux étaient placés là au hasard.
Kamijou, qui n'avait pas l'habitude de voir cela, sentit que c'était très gênant, et dit :
« C'est plutôt gênant, n'est-ce pas ? »
Index parut surprise en répondant :
« Comme cet endroit est séparé par tant de canaux, les ponts doivent être sinueux. Tu ne peux pas descendre le canal si tu n'utilises pas un bateau. Bien que, pour être honnête, le meilleur moyen de transport reste la terre. »
Elle rit amèrement :
« Cet endroit est comme Venise. Avant que Chioggia ne devienne une destination touristique au XVIe siècle, c'était censé être une ville destinée à préserver l'environnement urbain original de Venise. En d'autres termes, y compris les faiblesses. »
« ... »
Après avoir entendu de tels mots couler si fluidement, Kamijou réfléchit en silence.
Il fixa Index.
« Quoi maintenant, Touma ? »
« Index... Index est quelqu'un qui connaît des choses autres que la magie, hein... »
« Touma dit que je suis stupide, n'est-ce pas !!? Pourquoi tu ressens ça même quand je te l'ai dit si gentiment !!? Si Touma ressent ça, je vais te mordre jusqu'à la mort — sans pitié !! »
« Ne me mords pas !! Quoi qu'il en soit, tu ne devrais pas dire que tu ne pardonneras pas à quelqu'un dans cette situation — soupir, laisse tomber — soupir, laisse tomber, ça fait mal avant même que tu aies essayé !! »
Face à Index, qui montrait les dents, Kamijou recula sans une seconde d'hésitation. Même s'il utilisait le sac de voyage comme bouclier, ce niveau de défense serait facilement mordu. Kamijou sentit légèrement le danger pour lui.
Mais contrairement à la prédiction du Kamijou tremblant, Index ne se précipita pas, mais laissa tomber ses épaules et soupira.
« Laisse tomber, nous sommes venus ici joyeusement pour faire un tour, ça ne sert à rien de s'énerver pour une chose pareille. Allez, Touma, pose le sac de voyage. »
« ... Pour contrer avec des mots et gagner sans bataille, tu ne m'attaqueras pas quand je baisserai ma garde ? »
« Non. »
« Tu m'attaqueras une fois que je serai détendu ? »
« Non, non. »
« La dernière fois... vraiment ? »
« Non. »
« PAS QUESTION ! TU ES DÉFINITIVEMENT EN COLÈRE ! MÊME POUR LES FILLES, QUI MÛRISSENT PLUS VITE QUE LES GARÇONS, CE GENRE DE JEU NE TROMPERA PAS CE KAMIJOU !! HAHAHA, COMMENT PUIS-JE M'ATTENDRE À ÇA ALORS QUE JE SUIS TOUJOURS MALCHANCEUX ! TU VAS DÉFINITIVEMENT ME MORDRE À LA FIN ! JE DOIS ME PROTÉGER FERMEMENT, LA NONNE VICIEUSE INDEX VISE MA TÊTE, VOULANT ME MORDRE ! »
« ... »
« TU N'ES PAS EN COLÈRE MAINTENANT ? TON JEU PITOYABLE EST EN TRAIN DE SE FISSURER... EH ? TU ES VRAIMENT EN COLÈRE ? YA ! LA DOUCE NONNE OUVRE SILENCIEUSEMENT LA BOUCHE !? BON SANG, C'EST LE CAS ! N'EST-CE PAS CE À QUOI JE M'ATTENDAIS !? BIEN QUE JE NE SOIS PAS HEUREUX DE ÇA DU TOUT WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH — !! »
Le bruit de la chair mordue se fit entendre.
Au même moment, le garçon qui mettait souvent Index en colère poussa un cri de mort.
Partie 3
En arrivant dans le nord de l'Italie, la première chose qui fut demandée à Kamijou fut les épingles à nourrice.
En arrivant à Chioggia, le premier souvenir que Kamijou se fit fut d'être mordu.
« ... Je ne peux pas expliquer ça. Qu'est-ce qui se passe ? »
« Touma, qu'est-ce qui t'arrive à dire ça avec du sang et des larmes ? »
Une Index à l'air complètement innocent semblait tout à fait détendue maintenant.
C'était juste la route menant à l'hôtel. L'ayant parcourue une fois, on pouvait comprendre que cet endroit était extrêmement étroit, de sorte que seules 2 personnes pouvaient passer. Les véhicules ne pouvaient pas circuler librement, ils étaient donc incapables d'entrer dans la ruelle et devaient attendre sur la place.
Kamijou et Index se dirigeaient maintenant vers la route. Bien qu'il y eût trois voies, il n'y avait pas de ligne blanche des deux côtés de la route, et il n'y avait pas de lignes pour distinguer ce qui était des routes et ce qui était des sentiers. Il y avait beaucoup de gens qui marchaient sur les routes, donc cet endroit ressemblait un peu à un refuge pour les jaywalkers. Bien sûr, ils voyaient normalement des Asiatiques dans la Cité Académique, et beaucoup d'Occidentaux à la télévision.
Des bâtiments jaune et rouge clair étaient disposés des deux côtés de la route. Ceux de 3 à 5 étages semblaient être des cafés ou des hôtels. Un auvent ressemblant à une tente s'étendait du deuxième niveau pour couvrir la zone en plein air du café, faisant ressembler la route à un tunnel.
Ils étaient à un coin de café.
La raison pour laquelle Index était heureuse était essentiellement parce qu'il y avait beaucoup de bonne nourriture autour. Voyant qu'il n'y avait pas d'autre raison, Kamijou soupira.
« Déposons nos affaires à l'hôtel avant de sortir manger. »
« Uu, je le sais sans que tu me le dises !! »
Index rougit en criant frénétiquement, mais Kamijou ne savait pas si elle le savait vraiment ou non. Elle regardait toujours le café, pour commencer.
« Ha, bien que la nourriture ait l'air bonne, la chose principale pour laquelle nous sommes venus, ce sont les attractions touristiques. Par exemple, ce temple ! Bien que je ne sache pas comment il a été créé, il a l'air cool ! »
« Touma, c'est la basilique Saint-Marc, c'est un noyau magique construit sur l'eau qui est censé préserver les restes du protecteur de Venise — Saint Marc. »
« Oublie ces explications ennuyeuses ; ne serait-il pas préférable pour nous d'y aller ? »
« Uu ! Touma ignore mon explication gentille ? »
« Après avoir déposé nos bagages à l'hôtel, on attrapera ce stupide guide touristique et on ira à Venise ! VENEZIA BANZAI !! »
« Écoute, Touma ! Je ne pense pas toujours à la nourriture !! ... Wa, il n'y a plus d'espoir maintenant ; Touma est maintenant complètement consumé par l'atmosphère italienne et ne peut entendre personne !? »
Bien qu'Index dise cela en agitant ses mains, Touma ne la remarqua pas du tout. Cette nonne de combat n'avait jamais pensé qu'une fois que quelqu'un mentionnait « l'Italie » à un lycéen japonais, il ne parlerait que de pizza et de football, et deviendrait si excité en entrant dans les rues qu'il ne verrait qu'à la télévision.
« Quanto costa ? » (Note : Combien ça coûte ?)
« Posso fare lo sconto del 10%. » (Note : Je peux faire une réduction de 10 %.)
Tout cet italien, qui semblait étranger à Kamijou, résonnait autour. L'atmosphère touristique était abondante ici.
« Desidera ? » (Note : Vous désirez ? (C'est ce que demande le vendeur.))
« Wa ! Est-ce que c'est la salade locale à l'encre de seiche... ? »
« Sto solo guardando. Grazie » (Note : Je regarde juste, merci.)
Eh ? Ce n'est pas mélangé avec un peu de japonais ? Pensa Kamijou, mais il écarta l'idée en pensant avoir mal entendu.
Kamijou, qui était devant en traînant le sac de voyage, dit :
« Oh ya, Index. Qu'en est-il du déjeuner... »
Il s'arrêta à mi-chemin.
Kamijou Touma se souvint des « derniers mots » qu'il venait de dire.
La raison était simple.
Index, qui était encore là il y a trois secondes, avait disparu.
« ELLE A DISPARU !? À LA MODE ITALIENNE !!? ALORS CETTE PERSONNE QUI A DIT QU'ELLE AVAIT MAL ENTENDU CETTE SALADE ÉTAIT INDEX !! »
Choqué, Kamijou regarda autour de lui, mais fut incapable de trouver cette fille en habit de nonne.
« Bon sang ! C'est la faute de la foule et des ruelles si je ne peux pas trouver cette nonne gloutonne ! Bon sang, tu ne penses qu'à la nourriture, c'est ça !! »
Personne ne répondit aux soupirs de Kamijou, et il n'y avait aucun signe d'Index autour. Le portefeuille était toujours avec Kamijou, donc elle ne pouvait pas être allée trop loin. Même s'il ne la poursuivait pas, elle reviendrait, mais... si Kamijou ne l'arrêtait pas, qui savait quel genre de problèmes elle causerait.
« OI ~ INDEX ! »
Kamijou commença à regarder autour de lui, depuis les routes, et en suspens, de retour dans les ruelles. En regardant autour, il ne savait même plus où il était maintenant. Il paniqua en marchant dans les ruelles, et finit par revenir sur la route.
« Wa, j'ai l'impression d'être celui qui est perdu !! »
Kamijou eut des sueurs froides en restant là.
On dirait que je dois compter sur le téléphone portable !
Mais,
Évidemment, le téléphone gratuit d'Index était éteint (très probablement, Kamijou l'avait aidée à l'éteindre avant qu'ils ne montent dans l'avion et avait oublié de le rallumer). En entendant la voix synthétique conventionnelle (en japonais, pas en italien), Kamijou raccrocha le téléphone et le laissa tomber dans le sac de voyage, oubliant complètement de le mettre dans sa poche.
En ce moment, Kamijou pensait,
QU'EST-CE QUE JE FAIS MAAAAAINTENAAAAAANT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cette voix fit que tous ceux qui marchaient autour le regardèrent, mais personne n'avait le temps de se demander quel était le problème de Kamijou. À ce moment, une tante locale se dirige vers Kamijou, qui semblait être embourbé par le sac de voyage.
Un sourire chaleureux apparut sur son visage qui semblait assez énergique pour faire du travail manuel,
« Ci sono delle preoccupazioni ? » (Note : Quel est le problème ?)
« Ha ? »
Kamijou ne savait pas qu'elle demandait quel était le problème. D'un autre côté, la tante n'était pas en colère, disant lentement mot par mot,
« Non puoi parlare l'italiano ? Là c'è un ristorante dove un giapponese fa il capo. »
Tu ne parles pas italien ? Il y a un restaurant japonais au bout de la rue. La tante disait cela, mais Kamijou était toujours incapable de comprendre. Cependant, il y avait un sentiment amical dans le ton et l'expression.
(Bien que je ne sache pas l'italien, je serai vraiment seul si je manque cette opportunité ! D'accord, essayons de parler en japonais... peut-être impossible, mais au moins essayons l'anglais. Mais je ne sais même pas comment dire "s'il vous plaît l'anglais" ! Je ne m'inquiéterais pas de cet italien si je savais ça !)
Kamijou était troublé. Si c'était en anglais, il pourrait peut-être dire "s'il vous plaît l'anglais", mais n'étant pas habitué aux langues étrangères, Kamijou était incapable de rattraper son retard. Sa tête commençait enfin à chauffer.
« Senta. » (Note : Écoutez-moi)
Il entendit la voix d'une femme.
« Lui è un mio amico. La ringrazia per la Sua gentilezza. » (Note : C'est mon ami. Il vous remercie pour votre gentillesse.)
En entendant des mots si fluides, la tante eut l'air surprise et dit :
« Prego. » (Note : De rien, cette tante se trompe.)
Après avoir terminé sur un ton joyeux, la tante quitta Kamijou et disparut dans la foule.
D'un autre côté, Kamijou ne savait pas ce qui se passait alors qu'il était abandonné là.
« Ah ! J'ai rejeté la tante sans le savoir ? Bon sang, je pensais que je pourrais me faire des amis avec cette tante et utiliser deux heures de travail pour aller chercher Index, et faire ce genre d'histoire ! Maintenant que j'y pense, qui est celle qui m'a laissé ici ? Bon sang, je vais juste utiliser le japonais, même si je ne peux pas le dire, au moins je peux l'exprimer ! »
Dit-il à haute voix.
Dans ce vaste monde, personne ne pouvait l'entendre même s'il criait. Le raisonnement de Kamijou était presque entièrement tué, mais,
« Oh mon Dieu, c'est irrespectueux. Je serai troublée si tu dis ça. »
Il entendit enfin cette langue qu'il connaissait si bien.
Outre la langue, la voix de la dame était aussi familière.
« Vous... »
Kamijou se retourna.
À Chioggia, qui avait huit heures de décalage horaire, la personne qu'il rencontra ici était...
« Soit dit en passant, je viens de dire "C'est mon ami ; merci pour votre gentillesse", bien que le dire si gentiment... je ne suis pas si familière avec toi pour t'appeler un ami. »
« Orsola ! Pourquoi es-tu ici !? »
Cria Kamijou. La nonne portant des habits de nonne noirs sourit.
Partie 4
Orsola Aquinas.
Une nonne qui faisait autrefois partie des catholiques romains, mais qui s'était convertie aux puritains anglais. La raison était qu'elle avait décodé "Le Livre de la Loi". Puisque cela était réglé, elle devrait être à Londres.
Comme la dernière fois qu'il avait rencontré la nonne, elle était couverte d'habits de nonne ; tout son corps était couvert à l'exception de son visage. Elle avait des gants blancs sur les mains, et ses cheveux étaient couverts par une coiffe de nonne. Contrairement au manque de peau exposée, le corps voluptueux de cette nonne faisait que les simples habits de nonne soulignaient les courbes de son corps.
Elle dit :
« Je devrais être celle qui te demande. Pourquoi es-tu ici ? Ne devrais-tu pas être dans la Cité Académique ? »
« Je suis venu ici pour un tour. Toi ? »
« J'étais ici depuis quelques jours. »
« Attends, Orsola, tu devrais être à Londres, non ? Tu donnais des conseils à la Bibliothèque anglaise pendant la Daihaseisai. »
« Oui. La conversion des catholiques romains aux puritains anglais a été précipitée ; mes bagages étaient toujours laissés ici. Aussi, je dois revenir pour envoyer mes objets de valeur à Londres. »
« C'est ta ville natale ? »
Face à la question de Kamijou, Orsola répondit simplement "Nn". Bien que ce fût un échange incolore, pouvoir converser si librement, Kamijou était honnêtement sur le point de pleurer. Quoi qu'il en soit, même si c'est une coïncidence, tu m'as beaucoup aidé ! Pensa Kamijou.
« Oh, maintenant que j'y pense, tu portes toujours cette robe après t'être convertie aux puritains anglais ? Les gars de "Necessarius" ne seraient-ils pas en colère ? »
« Ha, mais les gens des Amakusa ont dit qu'ils m'aideraient à déplacer mes affaires, et donc ils sont venus. »
« Wa !? Pas encore, tu es revenue au sujet précédent !? Mais ces Amakusa, n'appartiennent-ils pas à ce Tatemiya ? Comment va-t-il ? »
« Il n'y a pas de problème avec les vêtements. Les puritains anglais sont très enthousiastes et acceptent toutes sortes de sorts magiques et de cultures. En ce moment, je suis une catholique romaine des puritains anglais. Les catholiques Amakusa restants sont aussi les mêmes. »
« Maintenant, ce sont les robes de nonne !! Non seulement tu l'as ignoré, mais tu as même abordé les Amakusa ! C'est difficile à comprendre ! »
Cette forme de parler n'était pas très appropriée. De plus, elle disait comment son cerveau traitait ses pensées. Cependant, c'était difficile pour la personne qui écoutait de comprendre.
D'un autre côté, elle ne l'avait pas remarqué du tout, inclinant même la tête d'une manière mignonne.
« Maintenant que j'y pense, es-tu ici pour acheter quelque chose ? »
« Nope... Je suis ici avec Index. Cependant, elle se noie dans le rêve de la salade italienne, et a disparu ! Que dois-je faire maintenant, Orsola ? Et si j'attachais une corde à un gâteau pour l'inciter à revenir !? Le taux de réussite est à moitié ouvert ! »
« Ma ma. Calme-toi. C'est rare que tu sortes et fasses le tour avec Index, non ? Surtout depuis que tu ne travailles pas sur les ordres de la Cité Académique. »
« On est revenus à ça encore !! ... Non ? Il n'y a pas de travail. De plus, étant de l'autre côté du monde, c'est trop loin. »
« Quoi qu'il en soit, il reste encore du temps, non ? Se rencontrer ici, quelle coïncidence. En fait, il n'y a pas assez de gens pour porter les bagages, donc puisque tu es libre, s'il te plaît aide-moi jusqu'à l'heure du dîner. »
« NON !! Renoncer à ces vacances que je voulais utiliser comme une pause !? Quoi qu'il en soit, nous allons quelque part pour visiter, au moins ce n'est pas aussi gênant que de devoir cuisiner mes propres repas. »
Bien que ce fût une réponse ordinaire, Orsola avait toujours l'air surprise en examinant Kamijou. Elle remarqua la chaîne du portefeuille et le sac de voyage dans sa main.
« Oh mon Dieu, puis-je demander, cette tenue est-elle appropriée ? »
« JE NE VEUX PAS ÊTRE FAIT LA MORALE PAR TOI EN TERMES DE TENUE !!! »
La chaleur de la fin de l'été ne s'était pas apaisée, et Kamijou rugissait contre cette nonne pour porter des habits de nonne complètement noirs pendant la saison où il était plus approprié de porter des vêtements à manches courtes ou peut-être plus courts que des vêtements à manches longues.
Mais Orsola avait l'air désintéressée, disant,
« Comparé au Japon, il y a beaucoup plus de nonnes ici. »
« Eh, Orsola répond normalement ? »
« Comparé à ça. »
Peu importe à quel point Kamijou était surpris, Orsola pointa les objets que Kamijou avait, et dit,
« Traîner un sac de voyage flambant neuf, tenir un guide touristique et un téléphone portable avec des fonctions d'appareil photo... ha, bientôt il y aura des escrocs disant "bienvenue, voulez-vous un portefeuille ou un passeport ?" ou quelque chose comme ça. »
« Uuuu !? »
Kamijou cacha frénétiquement le téléphone portable et le carnet.
« Mais, mais pour qu'Orsola dise ça, je suis quelque peu surpris. »
Orsola soupira simplement.
« C'est juste une petite ville, donc il n'y aura rien de majeur. Pour tous les touristes du monde entier, l'environnement urbain italien est très difficile. Même dans les rues touristiques, les restaurants extorquent les touristes. Les menus sont 10 fois les prix normaux. Peu importe s'ils sont sur le bord de la route ou s'ils sont des panneaux d'affichage en japonais, ce niveau d'information n'est pas si différent, tu feras une énorme perte... tu comprends ? »
« Wa ! C'est un signal d'alarme !! Que dois-je faire ? »
« Donc, la conclusion est que tu devrais prendre ton repas avec moi pour ne pas être massacré par ce genre de boutiques. Je te dirai ce qu'il faut noter. Allez, ça ne sert à rien de rester là. Tu as besoin d'un endroit pour rencontrer Mlle Index, non ? Même si je dis ça, le centre de Chioggia fait 1,3 km sur 400 m de long ; il n'y a pas de problème même si tu ne penses pas à un plan. »
Dire de tels mots sans ambiguïté, Kamijou était touché. Bien sûr, on devrait demander à un Italien des choses sur l'Italie. Étant éduqué sur les bases des bases, Kamijou pensa soudainement à cela.
« Mais à la fin, je veux toujours visiter... »
« Non, ce magasin de glace a pu rendre Mlle Index très heureuse. »
................................................... Hein ?
« Attends attends, Orsola, de quoi parlons-nous maintenant ? »
« Bien, à propos du tourisme, c'est bien de visiter les colonies de Chioggia. C'est bien de dépenser de l'argent pour voir ces sites, mais l'environnement de vie naturel des résidents n'est pas quelque chose qu'on peut voir en allant avec un guide touristique. »
« Attends attends, rembobine ! Rembobine ! Bien que ces suggestions soient plutôt logiques, je dois d'abord trouver Index... ! »
« C'est assez. Je le sais sans avoir à le confirmer. Cet homme chanceux. »
« WA !? ALLONS-NOUS VERS L'AVANT OU VERS L'ARRIÈRE ? »
Cria Kamijou, mais Orsola sourit vaguement.
« Si c'est Mlle Index, je viens de la voir à la fenêtre du magasin de glace. »
« J'AURAIS AIMÉ SI TU AVAIS DIT ÇA DÈS LE DÉBUT ! ... Si c'est le cas, où est Index ? »
« Ainsi, la façon de lire le panneau d'arrêt de bus est — »
« Fondamentalement, où est Index !!? »
« Oh oui, oh oui, j'ai laissé mon ami l'emmener chez moi. »
« CET IDIOT M'A LAISSÉ DERRIÈRE !? »
« Je viens de la voir dire "allons déjeuner" alors qu'elle suivait joyeusement. »
« DDDDDDAAAAAAAAAAAAMMMMMNNNNNNNNNNN IIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT !!!!!!!!!!!! »
"Laisse l'Italie à moi", quelle nonne a dit ça ? Kamijou grommelait à l'intérieur, son corps tout gelé.
« Ugh, uu... Orsola, que dois-je faire ? Bien que j'aie été mordu par elle — CE SERA MON TOUR. JUSTE ATTENDS, INDEX !!! »
Voyant les veines croisées sur la main qui tenait la poignée du sac de voyage, Orsola sourit simplement.
« Fais attention à ne pas être contre-tué quand tu te vengeras. »
« UUU !? »
Juste comme ça, Kamijou fut vaincu.
Orsola sourit joyeusement.
« Quoi qu'il en soit, le moyen le plus rapide de rencontrer Mlle Index est de venir chez moi. Assez parlé, la conclusion est de venir chez moi. »
Maintenant que j'y pense, aller chez Orsola était la méthode la plus rapide. C'était bien mieux que de la rejeter et d'être seul.
« ... On dirait que je suis encore entré dans quelque chose de malchanceux. »
« Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas. Il y aurait beaucoup d'accidents quand tu vas à l'étranger. »
Orsola dit ces mots qui semblaient être des leçons de vie ou quelque chose comme ça. Kamijou hocha la tête.
En y pensant d'une autre manière, la raison pour laquelle voyager était si amusant était parce qu'il y avait toutes sortes de choses qui se passaient.
En parlant de voyage, comme Kamijou avait perdu la mémoire, il n'avait aucun souvenir de quitter la Cité Académique en vacances.
Entre les lignes 1
Deux calèches étaient garées sur la route.
Bien que ce fût le cas, ceux qui tiraient les calèches étaient des ânes — dans le passé, c'étaient des animaux pitoyables que seuls les imbéciles monteraient.
La calèche était de couleur rouge, avec des décorations dorées dessus.
Non seulement il y avait une plaque d'immatriculation, mais beaucoup d'efforts avaient été mis dans les mesures et les ajustements spécifiques. Si elle était utilisée pour le tourisme, cette calèche n'était pas si étrange. Comme ces bateaux de tourisme de Venise, tant que les clients en avaient besoin, n'importe quelle calèche, peu importe son âge, pouvait être utilisée.
Mais,
La calèche était dans une position différente d'une calèche normale — elle était placée horizontalement. On aurait dit qu'elle avait dérapé, mais ce n'était pas le cas. La roue avant droite de la calèche à quatre roues était choquée, très anormalement, comme si elle était séparée pour une raison quelconque.
À ce moment, un bruit de frappe se fit entendre.
Avec le cri angoissé d'un homme, une explosion se fit entendre comme si elle essayait de couper le cri.
« Coo... faire un son mourant, un son si atroce. »
Disant cela, une grande nonne sortit de l'ombre de la calèche. C'était la nonne, Lucia. Comme Sainte Catherine d'Alexandrie, elle maniait une grande roue de calèche comme arme. Comparé à l'impression douce d'une femme, sa main teinte en rouge rendrait n'importe qui tendu.
C'était du sang.
Les habits de nonne de Lucia étaient des robes noires de base avec des fermetures éclair sur les manches et la jupe pour faciliter le port. Attachés aux robes se trouvaient des manches et une jupe jaunes. Le jaune n'était pas une couleur reconnue pour une robe de nonne ; c'était un outil spirituel qui utilisait la "couleur interdite" pour transformer les robes de nonne en un sceau.
La "robe de couleur interdite" utilisait la force vitale du lanceur et la convertissait en énergie magique. Ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait facilement obtenir. L'outil spirituel lui-même n'avait pas l'effet d'"illumination des vêtements" (utiliser cet effet puissant le rendrait plus dangereux) ; utiliser le pouvoir magique sur des tâches inutiles finirait par rendre le lanceur incapable d'utiliser la magie, peu importe combien la personne s'entraînait.
Mais en ce moment, elle avait besoin de teindre la "robe de couleur interdite" pour sceller certaines des propriétés magiques. Bien sûr, seul son sang était efficace.
« Sœur Angelene, tout est prêt là-bas !? »
« Semble, semble que c'est fait... »
Après avoir entendu la réponse de la petite fille, Lucia regarda à l'intérieur de la calèche. De l'extérieur, on n'imaginerait pas que l'intérieur était légèrement taché — dans cette calèche où le plafond et les murs étaient sombres, la voix de la petite nonne pouvait être entendue, semblant lutter alors qu'elle continuait à travailler.
Comparé à Lucia, qui portait des manches courtes, les manches d'Angelene étaient si longues qu'on ne pouvait même pas voir ses doigts. "Peut-elle vraiment travailler comme ça ?" Murmura Lucia.
« ... Prêt ! Je vais maintenant libérer le sort et récupérer le contenu ! »
Avec une voix douce.
La fille appelée Angelene sortit une boîte en métal de la calèche sur laquelle elle était fixée. L'intérieur contenait une arme magique qui était utilisée pour traiter les traîtres. Normalement, les personnes autres que le personnel désigné ne pouvaient pas l'utiliser. Pour la sceller comme ça, Angelene retira de force le sceau.
Lucia hocha la tête.
Non loin de la calèche se trouvait une rue touristique, d'où le bruit résonnait en pleine force. Le son dans ce vacarme était plutôt distinct, faisant un son "th" qui n'était pas présent en italien, au lieu d'utiliser les sons "gli" et "sci", et aussi de lire "s" et "z".
« Ce genre de lecture... ça ressemble vraiment au style Laguna Gamagori... mais il y a quelques différences avec l'original. »
Murmura Angelene alors qu'elle portait la boîte en métal fine et longue.
« Si c'est le cas, cela signifie qu'on va être ramenées à la "reine", n'est-ce pas, Sœur Lucia ? La "reine"... pourquoi cela doit-il être exagéré... »
« Nous sommes sorties ici pour enquêter, Sœur Angelene. Je suis inquiète pour la condition de Sœur Agnese. Je ne peux pas me détendre avec ce sceau seul. Préparons-nous à cacher cet outil spirituel de suivi d'abord. »
Angelene hocha la tête en signe d'accord.
La petite nonne confirma tout avant de descendre de la calèche, et Lucia attrapa la roue qui était tombée avec les deux mains. Son arme était basée sur la "légende de la roue" de Sainte Catherine, utilisant une roue qui explosait et se régénérait.
Les deux nonnes prirent leurs propres armes et quittèrent silencieusement la rue. Contrairement à leurs habits de nonne noirs, les manches et la jupe jaunes dansaient anormalement dans le vent, attirant l'attention comme la couleur d'avertissement de l'abdomen d'un frelon, mais elles ignorèrent ce handicap alors qu'elles se déplaçaient dans le décor.
Je ne serai pas d'accord avec ça.
En marchant, Lucia pensait.
Sœur Agnese est la nonne qui fera frissonner mon dos par respect. Dieu la juge comme une pécheresse, l'Église la rejette comme un outil ou quelque chose comme ça... parce que je crois aux catholiques romains, je ne serai pas d'accord avec la méthode qui consiste à abandonner quelqu'un.
Levant les yeux qui avaient été fixés sur le sol, elle regarda devant elle alors qu'elle accélérait son rythme. Elle tenait cette arme peu fiable.
Elles avaient pris position.
Mais à cause de cela, et parce qu'elles s'étaient trop concentrées sur leur propre conscience, elles étaient trop lentes à réagir au monde extérieur.
Avec un bruit énorme,
« BOOM »... !!?
Comme si elle était frappée dans la poitrine, l'air dans les poumons de Lucia fut expulsé. Sa jambe qui était étendue perdit instantanément sa force, et les doigts sur ses mains qui tenaient la roue de la calèche devinrent engourdis. Sa seule arme, la roue, roula et claqua durement sur le sol.
Cette pression... quel outil spirituel la cause !?
Lucia pensa juste à cela, incapable de prendre assez d'air pour le dire à temps.
Son corps était pressé durement sur le sol en pierre poussiéreux, et elle n'avait même rien pour se soutenir. Son visage doux souffrait des grains de sable pressés contre son visage. En regardant sur le côté, Angelene, qui fut frappée par la même attaque, perdit instantanément connaissance. Elle perdit connaissance à cause du coup initial, pas par manque d'oxygène.
Dans sa vision floue, quelque chose brillait.
En tournant la tête, Lucia vit une lumière rouge à l'intérieur de la calèche.
Déplacer la calèche et le "point de couleur interdite" ensemble... est-ce pour nous empêcher de nous échapper ? Peut-être est-ce quand on s'éloigne d'une certaine distance de la calèche, ou quand la calèche perd sa mobilité, ou peut-être après une certaine quantité de temps ou quelque chose...
En pensant à cela, elle expira une énorme quantité d'air.
... Penser que c'est fini à ce stade.
Dans cette vision inclinée, elle vit une nouvelle calèche arriver. Pour que cet outil spirituel ait un tel effet, elles étaient un peu trop précipitées. Peut-être qu'avant que le conducteur et les gardes de la calèche ne soient vaincus, ils avaient contacté les autres par une méthode d'urgence.
Ses doigts ne pouvaient même pas réagir.
Elle ne pouvait même pas utiliser de sorts qui ne nécessitaient que l'utilisation de sa tête.
Bien que sa main puisse presque atteindre la roue et l'utiliser comme arme, Lucia, qui avait perdu la chance préemptive, était sur le point de perdre connaissance.
Seul le nom d'une personne apparut dans son esprit.
Sœur Agnese...
Et puis, elle perdit connaissance.
Elle fut soulevée par l'arrière du col de ses habits de nonne et fut jetée à l'intérieur de la calèche comme un sac de chiffons.