Chapitre 71
Partie 1
La maison d'Orsola se trouvait dans une ruelle, après un tournant sur la route. Il y avait une rivière à proximité, et l'on pouvait sentir l'odeur de la mer. Une personne se tenait sur la chaussée pavée.
Elle se trouvait devant un immeuble rectangulaire de cinq étages. Cependant, ce n'était pas un appartement moderne ; il n'y avait ni verrouillage automatique ni aucune autre fonctionnalité de ce genre. La couleur thé des murs semblait indiquer qu'il s'agissait d'une sorte de bâtiment historique. L'antenne sur le toit était plutôt discrète.
« Tous les bâtiments ici donnent cette impression. C'est vraiment vieux. »
« Ils ne sont pas juste vieux, ils sont très vieux. Je trouve les bâtiments étincelants du Japon plutôt oppressants. Les grands immeubles qui étaient trop anciens ont été démolis il y a 20 ans — le progrès de ce pays a été vraiment rapide. »
« Les ancêtres d'Orsola vivaient-ils ici depuis longtemps ? »
« Non, j'ai juste été envoyée ici, alors j'ai loué une chambre. »
« Alors, ce n'est pas comme mon dortoir ? Et qu'est-ce que c'est que ce bâtiment fantaisiste vert et jaune derrière ? »
« C'est une ville côtière, alors ce bâtiment a été construit ainsi pour que les marins puissent voir leur maison de loin. Cependant, comme il ne fait plus face à la mer, ce n'est plus nécessaire. »
Ce n'était pas un port majeur où les bateaux se rassemblaient, mais plutôt un repère nécessaire pour les habitants qui naviguaient afin de retrouver leur chemin. C'est ce qu'il semblait.
En écoutant les explications d'Orsola, Kamijou entra dans l'immeuble. Bien que sa chambre fût au quatrième étage, logiquement, il n'y avait pas d'ascenseur. Kamijou monta péniblement le lourd sac de voyage par l'escalier métallique.
« Très bien, on est arrivés ? »
Demanda Kamijou en regardant par-dessus l'épaule d'Orsola. Elle se tenait devant une porte dans un couloir rempli de portes. Bien qu'il s'agît d'une vieille porte en bois, la nouvelle serrure brillait de façon peu naturelle.
Orsola glissa la main dans la manche de son habit de religieuse et, dans un tintement, en sortit une clé.
Mais avant qu'elle ne puisse ouvrir, la porte s'ouvrit d'elle-même.
De l'intérieur, quatre jeunes Asiatiques... des Japonais, sortirent.
Leurs vêtements se ressemblaient, mais la combinaison de couleurs et la façon dont ils les portaient différaient quelque peu. Cependant, comparés à Kamijou, avec sa chaîne de portefeuille attachée de sa ceinture à sa poche, et un portefeuille de secours attaché derrière sa cuisse, leur tenue était assez proche de celle des locaux. Orsola elle-même avait été sollicitée pour aller faire des courses, alors elle sourit et leur tendit une grande quantité de pain français et des sacs en papier.
Kamijou s'en souvint soudain et se précipita à l'intérieur de la pièce,
« Ah ! C'est Touma, Touma~ ! »
Il put immédiatement entendre la voix familière de la jeune fille à l'intérieur, ainsi que des bruits de pas dignes du Daihaseisai, en contraste avec l'aspect de la pièce.
Se frayant un chemin parmi les jeunes, Index sortit en courant de la pièce.
Elle tenait une boîte de glace. Enfin, elle la tenait, oui, mais la boîte faisait la taille de 4 ou 5 volumes de manga.
Index utilisait une cuillère à glace cylindrique pour engloutir de grosses bouchées de glace à la vanille.
« Touma, la glace ici est délicieuse, et ils l'ont même vendue à un super prix ! Merveilleux ! »
« Toi... j'étais tellement inquiet, et TU MANGES DE LA GLACE SI HEUREUSEMENT !! Non, attends, tu m'as laissé derrière avant de faire ça. INDEX, ARRÊTE DE TE GAVER DE DESSERT !!! »
« Mais m'emmener ici signifierait que je dois aider à vider le frigo, non ? »
Fixant Index qui souriait, Kamijou eut l'impression qu'il allait s'effondrer.
« Bon sang ! Et tu agis comme si tu étais dans ton bon droit... Mais je ne peux pas accepter tes remerciements unilatéraux ! »
Tandis que Kamijou tapait du pied de frustration, Index restait devant lui, continuant à piocher dans sa glace.
En les voyant ainsi, Orsola se contenta de sourire bêtement. Les jeunes Asiatiques fixaient la scène, interdits, tout en communiquant dans une langue particulière.
Alors, ce sont eux qui ont conduit Index ici, pensa Kamijou. Il y a donc des Japonais qui traînent dans le coin.
« Oh oui, il semble que les personnes venues aider soient des Amakusa. »
Les catholiques Amakusa. Ils étaient autrefois un groupe de chrétiens Amakusa, et étaient désormais une organisation sous la protection des puritains anglais, comme Orsola. On disait qu'ils avaient la capacité spéciale de « se fondre dans la vie moderne »... Je vois, pensa Kamijou. En voyant leurs vêtements, il comprit.
Bien qu'il se soit fait cette réflexion,
La conversation chuchotée qu'ils avaient était différente de ce qu'elle laissait paraître.
« ...C'est le type que le remplaçant du Souverain Pontife surveille... mais à quel point est-il fort ?... »
« La raison pour laquelle tu penses ça, c'est parce que tu n'étais pas impliqué dans la bataille pour Orsola... »
« ...C'est lui qui est allé désarmé déclarer la guerre aux célèbres 250 nonnes combattantes des catholiques romains, tu sais... »
« Et puis il y a les dernières nouvelles du remplaçant du Souverain Pontife. On dit que ce type a envoyé valser la Souveraine Pontife elle-même, avec cette "Sept Cieux Sept Épées (Shichiten Shichitou)", d'un seul coup de poing... »
Les Amakusa s'arrêtèrent de parler.
Le premier adolescent jeta un coup d'œil silencieux à Kamijou, puis dit :
« ...Un monstre ? »
« Hé, c'est quoi votre problème à faire ce genre de remarques déformées juste en regardant le visage d'un type ? »
Les lèvres de Kamijou tremblèrent alors qu'il posait la question. En voyant cette expression, les Amakusa devinrent livides de choc et s'enfuirent frénétiquement dans la pièce.
Soit dit en passant, comme il avait perdu la mémoire, Kamijou ne savait même rien de ce qu'il avait fait impliquant Kanzaki, et il craignait que sa perte de mémoire ne soit divulguée s'il posait des questions. Frapper le visage d'une fille, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Kamijou Touma !? pensa Kamijou avec colère.
Orsola soupira et regarda Kamijou, demandant :
« ...Tu ne peux pas garder cette expression terrifiante, tu sais. »
Bien qu'elle ait dit cela, on pouvait encore entendre du bruit derrière la porte, notamment : « et à la fin de l'été, il a vu le corps nu du Souverain Pontife, a encaissé un coup de "Sept Cieux Sept Épées" et n'a même pas eu besoin de plâtre ! », « QUOI !? C'est une Sainte reconnue par Dieu ! Comment a-t-il entraîné son corps à ce point ?! » et toutes sortes de voix curieuses. Est-ce vraiment si effrayant ?
« Et maintenant, il semble que je me sois effondré au sol sans rien faire du tout... »
« Ne reste pas allongé sur le sol si fatigué, dépêche-toi d'entrer. »
Orsola poussa la porte en lui conseillant, tandis que Kamijou et Index suivaient précipitamment.
L'endroit qu'elle avait loué n'était pas une chambre unique comme le dortoir de Kamijou, mais un appartement avec plusieurs pièces qui permettrait même à toute une famille d'y vivre. Dans la Cité Académique, la plupart des dortoirs étaient comme des auberges, destinés à une seule personne, donc ce genre d'appartement était plutôt rafraîchissant pour Kamijou.
« Wa, l'immense pièce est géniale... il y a un escalier dans l'appartement !? »
« Ho ho, c'est comme un grenier. Quoi qu'il en soit, c'est entre le 4e et le 5e étage. C'est censé stocker du fromage et c'est un endroit où tu te cogneras la tête si tu te tiens droit. »
Voyant Kamijou émerveillé, Orsola sourit légèrement et dit :
« Très bien, préparons le déjeuner. »
L'une des pièces était le salon, elle l'avait déjà dit. Les yeux d'Index brillaient, et en contraste, Kamijou se sentait quelque peu honteux.
« Eh ? Mais le déjeuner n'est-il pas censé être une récompense pour ceux qui aident à déménager tes affaires ? Et nous n'avons encore rien fait. »
« Ne t'en fais pas. Ne t'en fais pas. »
« QUEL GENRE DE RÉPONSE EST-CE !? »
Kamijou s'exclama par inadvertance, mais Orsola revint rapidement au sujet.
« D'abord, je dois vous loger. Et après ça, quand tout sera fini, ce sera l'heure du dîner. Je dois tout emballer pour déménager, ce qui signifie que je ne peux pas sortir mes ustensiles et je ne peux pas nettoyer ma cuisinière. »
Je vois, accepta Kamijou.
En regardant autour de lui, il y avait une pile de cartons dans le salon. Orsola avait dû demander aux membres des Amakusa de jeter les objets indésirables et de séparer les affaires à envoyer à Londres. Il était vrai que si elle manquait cette occasion, elle ne pourrait pas s'installer aussi facilement dans sa nouvelle propriété.
Partie 2
Tandis que Kamijou regardait les prises italiennes de formes différentes et qu'Index jouait avec la télécommande de la télévision en changeant de chaîne, les deux mains d'Orsola portaient un plateau rempli de couverts alors qu'elle sortait de la pièce.
Le plat principal était une soupe aux huîtres. D'autres plats comprenaient une soupe froide au crabe et quelque chose qui était teint en noir par de l'encre de seiche et placé dans l'assiette. Selon Orsola, c'était quelque chose fait à partir de farine de maïs puis bouilli en soupe, et cela pouvait être consommé directement.
Juste au moment où Kamijou allait s'asseoir, une fille Amakusa qui livrait les assiettes dit :
« En voulez-vous une ? »
Elle tendit une serviette chaude.
« Ah, merci. »
Kamijou hocha la tête et la reçut. La fille dit simplement « tout le plaisir est pour moi » alors qu'elle sortait frénétiquement de la pièce. Paupières doubles, pensa Kamijou. Il pouvait entendre toutes sortes de bruits, notamment : « Itsuwa, comment se passe la bataille des serviettes chaudes ? », « Idiot, c'est trop tôt maintenant. Le plus important est de faire bonne impression », « Ce n'est pas un peu tiré par les cheveux ? » Qu'est-ce qui se passe ? Ne sont-ils pas censés déjeuner avec nous ?
« Eh, qu'est-ce qui ne va pas avec ces gars des Amakusa ? »
Kamijou se tenait à côté de la table à manger alors qu'il posait une question concernant les quatre adolescents.
« J'ai entendu dire par eux qu'ils s'entraînent maintenant. S'ils ne suivent pas la méthode désignée pour cuisiner la nourriture désignée, leurs réactions deviendront lentes... »
« Les Amakusa sont une religion qui utilise toutes sortes de rituels religieux dans leur vie quotidienne, y compris dormir, se baigner et marcher. Comme la situation est différente, ils ne peuvent manger qu'un nombre limité de choses. »
« Ah, quel groupe de personnes gênant. »
Poussés par Orsola, qui avait une conclusion quelque peu déviée, Kamijou et Index dirent immédiatement « Itadakimasu ».
« Woah, c'est génial !? Qu'est-ce que c'est, la soupe est si délicieuse, hein ? »
« Mn, ça a un goût 500 fois meilleur que ce que cuisine Touma. »
« Ne dis pas ça alors que tu n'as même pas aidé une seule fois. Mais c'est vraiment délicieux ! Délicieux ! »
Avec l'éloge qui était mélangé à un peu de mauvaise intention, Orsola rit amèrement :
« Je les ai juste faites à la hâte avec ce que j'avais déjà. »
« Faites à la hâte... mais le guide en mentionnait quelques-unes. Au moins, nous avons atteint notre objectif. »
« ...Touma, je veux créer le meilleur souvenir de ce voyage plus tôt. »
Les deux touristes ici étaient complètement satisfaits avant même d'avoir vu le patrimoine mondial qui se trouvait à 20 km. Orsola, qui était censée être félicitée, devait maintenant suivre leur conversation.
« Dites... vous êtes ici pour voir Venise, n'est-ce pas ? »
« En quelque sorte ; c'était notre plan de voyage, mais nous n'avons pas pu contacter le guide local. Nous n'avions rien à faire après nous être enregistrés à l'hôtel. Venise est-elle vraiment la principale destination touristique ici ? »
« Aller à Venise pour faire du tourisme, venir à Chioggia pour séjourner. On ne peut pas conduire à Venise, l'humidité est si élevée, et le sol froid... »
« Comparé à ici, les frais d'hébergement là-bas sont plusieurs fois plus chers. »
Orsola répondit sans aucune hésitation.
« Mais en oubliant ces inconvénients, cela vaut toujours le détour. En plus, on l'appelle la "Capitale de l'Eau", la "Reine de la mer Adriatique", la "Mariée de la mer Adriatique"... Eh bien, c'est une belle ville avec toutes sortes de distinctions. »
« Il semble qu'il y ait plus de préfixes "mer Adriatique". »
Kamijou trempa un morceau de la chose colorée comme du fromage dans de l'encre de seiche noire. Bien qu'il fût recouvert d'encre de seiche, c'était étonnamment doux.
« Ma, Venise était à l'origine un État militaire maritime contrôlant la mer Adriatique, donc le préfixe est plutôt approprié. Chaque année, Venise organisait une cérémonie nationale de "mariage avec la mer". À cette époque... le dirigeant du pays jetait un anneau d'or dans la mer Adriatique pour symboliser la fusion de Venise et de la mer Adriatique et être plus proche d'elle. »
« Eh, Venise était à l'origine un pays ? »
Demanda Kamijou. Index, qui buvait la soupe froide au crabe avec une louche, répondit :
« Touma, ce pays appelé "Italie" est quelque chose qui a été établi récemment. Avant cela, il y avait beaucoup de cités-États sur la péninsule. C'était un peu comme l'ère Sengoku. »
« ... »
« Quoi, pourquoi es-tu si silencieux maintenant ? »
« —Rien. Tu es assez cultivée. »
« Wu, quoi ? Tu viens de dire ça ? »
Le regard d'Index tomba légèrement sur le bol, son visage était quelque peu rouge.
Orsola ramassa une huître avec sa fourchette alors qu'elle continuait :
« Venise était l'une des puissantes cités-États, et disait qu'elle détestait être contrôlée par l'extérieur, alors elle s'est opposée au Pape et a failli déclarer la guerre. Elle n'a pas déclaré la guerre, mais a été considérée comme "une ennemie des catholiques romains" alors qu'elle continuait à prospérer. En plus de cela, à son apogée, Venise, avec Padoue et Mestre, a continué à prendre le contrôle de nombreuses cités-États dans le nord de l'Italie et a inscrit son nom dans l'histoire. »
« Alors qu'en est-il d'ici ? »
« Ah, Chioggia et Venise étaient des cités-États maritimes concurrentes, et se sont battues plusieurs fois, c'est tout. En vérité, il y avait beaucoup de cités-États dans le nord de l'Italie qui avaient du sel et des importations étrangères comme Venise, mais à cause de la guerre, de la politique, des calamités et d'autres raisons, les nombres ont diminué, et finalement seule Venise est restée. »
Kamijou fit un bruit en réponse.
Maintenant, si l'histoire avait un peu changé, le nom durable aurait été Chioggia. En entendant cela, Kamijou fut quelque peu touché malgré le fait de ne pas trop connaître l'histoire.
C'était comme jouer à un jeu de l'ère Sangoku ou de l'ère Sengoku (changer l'histoire).
« Quoi qu'il en soit, je pense que puisque vous êtes ici, vous devriez d'abord visiter Venise. Pour une chrétienne comme moi, c'est un endroit très intéressant où vous pouvez apprendre beaucoup de choses. Même si ce n'est pas le cas, vous pouvez faire le tour et voir le beau paysage. Bien que Chioggia ait des hors-bords, elle n'a pas de bateaux touristiques. Les rues là-bas ont des scènes qui ne peuvent pas être vues ici. Ici en Italie, le seul endroit pour échapper aux véhicules tout en continuant à fonctionner comme une ville est Venise. »
« Ho, ça semble intéressant. Merci Orsola. Alors Index, nous irons à Venise après avoir débarrassé les affaires. »
« Mn... je veux juste la nourriture. C'est génial de rester ici. »
« Toi... comment peux-tu faire une demande aussi déraisonnable à la personne qui t'a pêchée ici ? »
Partie 3
« Alors, aidons à débarrasser les affaires. »
Et avec cela, Kamijou et Index se dirigèrent vers les objets.
La maison d'Orsola avait pas mal de pièces, donc tout le monde était rassemblé dans la même pièce, triant les objets qui devaient être jetés, et gardant ceux qui devaient être déplacés dans des cartons. Après les avoir terminés, ils ont ensuite déplacé les meubles lourds comme les placards et le lit, avant de nettoyer la pièce et de se diriger vers la suivante. Orsola et les Amakusa semblaient avoir déjà fini de nettoyer 1 ou 2 pièces.
Quoi qu'il en soit, Kamijou et compagnie ont décidé de commencer par le salon. Kamijou a emballé les ustensiles avec du papier journal avant de déplacer les chaises et la table vers une caravane à l'extérieur. La tante qui conduisait la caravane semblait être un membre des Amakusa également.
Ce travail a continué pendant une heure.
« Wa, Touma, mes habits de religieuse sont extrêmement sales ! »
Index a dit cela alors qu'elle continuait à se battre contre la pile de poussière de la bibliothèque. En l'entendant dire cela, Kamijou a répondu bêtement :
« Ne t'ai-je pas dit que déménager te rendrait sale ? »
« Oh mon Dieu, tu l'as déjà dit, » a dit Orsola.
En entendant cette voix venant d'à côté, Kamijou s'est retourné pour regarder. Orsola tapotait la poussière sur ses habits de religieuse autour de sa poitrine. Bien sûr, cela a fait bouger une certaine partie du corps. Kamijou s'est immédiatement détourné. Index a lancé un regard noir à Orsola, indiquant « s'il vous plaît, n'ajoutez pas à l'agitation quand vous faites ça. »
Orsola a semblé ne pas le remarquer, et a dit :
« Combien de temps avez-vous été dans l'avion pour arriver ici ? Vous devriez être plus attentifs à cela. Que diriez-vous de prendre une douche ? »
Alors qu'Orsola disait cela joyeusement, une énorme pile de poussière est tombée de l'abat-jour sur elle, comme une casquette noire collée sur sa tête.
Orsola a continué à sourire :
« Allez, Mlle Index, la salle de bain est par ici. »
« HÉ !! CELLE QUI EST LE PLUS AFFECTÉE PAR LA POUSSIÈRE, C'EST VOUS !! »
"Vraiment ?" Orsola a incliné la tête d'une manière mignonne. L'énorme quantité de poussière s'est déposée sur la tête d'Orsola alors qu'elle essayait de la secouer. Elle a attrapé l'épaule d'Index par derrière, en disant :
« Quoi qu'il en soit, Mlle Index d'abord. Eh, aussi, le sèche-cheveux est là-bas. »
« Qu'est-ce qu'un "sèche-cheveux" ? »
En entendant leurs mots alors qu'elles partaient, Kamijou a laissé tomber ses épaules, disant :
« Ah, c'est vrai. Orsola~ où est la pile de journaux ? »
« Par ici, non. »
Il pouvait entendre la voix d'Orsola de l'extérieur. Avec un claquement, le bruit d'une porte verrouillée pouvait être entendu.
...Donc les filles sont vraiment attentives à la sueur et à la poussière, hein ?
Kamijou a porté la pensée que s'il essayait de confirmer cela, il se ferait mordre, et est retourné nettoyer et ranger la pièce. Il a scellé les cartons avec du ruban adhésif, puis les a déplacés vers la porte. Il a utilisé le journal comme matériau tampon en l'utilisant pour envelopper une peinture murale, et l'a mis dans un carton.
Puis,
« Eh ? »
À ce moment, Kamijou a laissé échapper un son surpris. Il venait juste de finir les journaux.
Bien que je ne connaisse pas la valeur de cette peinture murale, elle a l'air chère... si je la laisse sur le sol, ce sera mauvais si quelqu'un marche dessus...
Kamijou a laissé la serpillière s'appuyer sur le mur et a regardé autour de lui. Il s'est souvenu qu'Orsola avait dit qu'il y avait une pile supplémentaire de journaux derrière la porte.
Cependant, en ouvrant la porte, ce n'était pas une pièce, mais un court couloir. Deux portes blanches similaires étaient disposées des deux côtés de la pièce.
Laquelle est la pièce ? Cependant, je devrais pouvoir le savoir en entrant.
Sans réfléchir davantage, Kamijou a saisi la poignée. Soudain, un son pouvait être entendu de l'intérieur :
« Hmmmm~hmmmm~. »
Une telle voix fredonnante ravie, et le son de la pluie.
Ce chant et l'eau signifient...
Kamijou s'est immédiatement figé,
Est-ce la salle de bain... Argh, c'était dangereux !? Est-ce le piège appelé la salle de bain !? C'est, c'est un endroit dangereux. Et je finirais par me faire mordre !!
Kamijou a doucement expiré, puis a relâché la poignée de la porte. Par élimination, l'autre porte doit être là où Orsola avait préparé les journaux.
Mais,
« Hm~hmmmm~hm~hmmm. »
Il y a une autre voix ici ? Qu'est-ce que c'est ! Il n'y a pas de panneau pour désigner la salle de bain... hm ? Salle de bain italienne ?
Dans cette circonstance confuse, le fredonnement sans méfiance de la femme a fait battre le cœur de Kamijou, mais il a continué à penser calmement. En supposant qu'aucune des deux ne soit une salle de bain, puisque Orsola avait dit que "les journaux sont ici", alors les deux devraient être des pièces normales. Peut-être que les deux portes menaient à la même pièce ?
Si c'est le cas,
Puisque le mur est plus fin ici, je peux entendre le son de la salle de bain des deux côtés... ? L'une est la salle de bain, l'autre ne l'est pas. Bon sang, qu'est-ce qui se passe ici !?
Kamijou a prudemment écouté la voix et a réfléchi :
Droite ? Non. Gauche ? Non. Ceci... est la gauche. Je peux entendre fredonner et l'eau de la gauche, mais je ne peux entendre fredonner que de la porte de droite ! En d'autres termes, la vraie source du son est du côté gauche, et comme le côté droit est plus loin, l'eau ne peut pas être entendue, donc je ne peux entendre que le fredonnement ! Très bien, ce Kamijou ne finira pas juste par voir les corps nus des autres tout le temps !
« J'ai compris ! »
Kamijou, comptant sur ses oreilles et avec une confiance absolue, a ouvert la porte de droite.
Ce qui était devant lui était un bain à la vapeur.
« Eh ? »
Bien sûr, celle qui faisait ce son surpris était Orsola Aquinas. Elle tirait le rideau, tendant la main vers la bouteille de shampoing. Avec l'eau chaude qui jaillissait du pommeau de douche, il pouvait clairement voir ses énormes seins qui étaient normalement couverts par ses habits de religieuse. Il les a vus.
« W...WAAAAAAAAAAAAAA !!! C'EST LA SALLE DE BAIN !!!? ET LE POMMEAU DE DOUCHE EST TOUJOURS ALLUMÉ ! Désolé, Orsola, mais j'ai entendu dire que le côté gauche était le dangereux... !! »
Dans un état confus, Kamijou a oublié de fermer la porte alors qu'il s'échappait vers la porte de gauche.
Là-bas.
À ce moment, il pouvait entendre le son du moteur du sèche-cheveux tourner.
En même temps,
« WAAAAAAAAAHH !!!? POURQUOI DE L'AIR CHAUD SOUFFLE-T-IL DE CETTE POIGNÉE BIZARRE... !!! »
BOUM ! Avec cela, la porte du côté gauche a été ouverte de l'intérieur, alors qu'une Index nue est sortie. Il n'y avait aucun intérêt à tenir juste une serviette d'une main. Sa peau légèrement rouge ne semblait pas être essuyée par la serviette. Elle a bougé ses membres, faisant voler les gouttelettes d'eau de sa peau. Ses longs cheveux étaient recouverts de vapeur d'eau, collant étroitement à sa poitrine en forme de piste.
Avant de voir cela, il faut noter qu'au-delà de la porte du côté gauche se trouvait une autre salle de bain.
Voyant la scène devant lui, Kamijou était sans voix.
« LE CÔTÉ DROIT EST LA SALLE DE BAIN, LE CÔTÉ GAUCHE EST AUSSI UNE SALLE DE BAAAAAIN !?!?!? VOUS VOUS MOQUEZ DE MOI !!! C'EST JUSTE L'ENFER QUI M'ATTEND DES DEUX CÔTÉS !!!! ABSOLUMENT RIDICULE !!!! POURQUOI Y A-T-IL DEUX SALLES DE BAIN DANS CETTE MAISON !?!?!? »
En réalisant qu'il n'avait nulle part où fuir, Kamijou s'est effondré sur le sol. Bien sûr, Orsola était embarrassée aussi, couvrant son corps avec le rideau en plastique translucide, son corps reculant légèrement.
« Eh, Ste Barbara a promu le rituel de transformer une salle de bain en piscine de baptême. Donc l'une est utilisée pour la vie quotidienne, l'autre est utilisée pour les rituels religieux. Mais comme je déménage aujourd'hui, j'ai supprimé la fonction de piscine de baptême pour l'utiliser comme salle de bain. »
« EST-CE ENCORE UN TERME MAGIQUE QUI N'EST PAS SCIENTIFIQUE !?!? J'EN AI ASSEZ !!!!! »
Kamijou a frappé fort sur le sol alors qu'il rugissait.
À ce moment,
« ...En y pensant, pourquoi Touma est-il ici ? »
Contrairement à Kamijou, qui était étalé sur le sol, Index enveloppait soigneusement son corps avec une serviette.
« Ha ? »
« ...Et pourquoi ne t'es-tu pas excusé d'avoir vu les corps nus des autres ? »
« Non, ce n'est pas ça, Index. Moi, Kamijou Touma, j'ai vu une peinture murale qui n'était pas complètement emballée dans la pièce tout à l'heure. J'ai entendu dire que les journaux destinés à absorber l'impact étaient ici, donc... eh ? Orsola, où est le journal ? N'importe quelle personne ordinaire ne mettrait pas les journaux dans la salle de bain, n'est-ce pas !? »
« Eh, ce n'est pas dans la pièce, mais dans le couloir. »
« GACK... !? Bon sang, c'est juste placé dans le couloir ! Bon sang, pourquoi ne l'as-tu pas remarqué, KAMIJOU TOUMA !? Cela ne serait pas arrivé... »
Disant des absurdités pour lui-même, Kamijou a soudainement remarqué que les tempes d'Index tremblaient de façon peu naturelle.
« DIS, ALORS—POURQUOI—TOUMA MET-IL MON CORPS NU COMME UNE PRIORITÉ BASSE HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH !?!?!? »
« GGGGGGGGGGGYYYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ! JE SENS QUE L'INDEX D'AUJOURD'HUI EST DEUX FOIS PLUS TERRRRRRRRRRIIIIIIIIIIFFFFFFFFFFYYYYYYYYYYIIIIIIIIIINNNNNNNNNNGGGGGGGGGG !!!! »
Kamijou Touma avait rencontré l'intimité des dents deux fois déjà dans cette terre étrangère. Il espérait juste qu'Orsola ne pensait pas que c'était une culture traditionnelle japonaise bizarre.
Partie 4
Étant mordu fort, Kamijou a roulé sur le sol tandis qu'Orsola continuait à débarrasser les couverts. À ce moment, le ciel devenait plus sombre.
« Alors je vous laisse faire. »
Orsola s'est inclinée vers le chauffeur de camion qui tremblait. Elle était légèrement inquiète pour les couverts fragiles.
Quoi qu'il en soit, le déménagement était déjà terminé.
Peut-être que tout Chioggia était comme ça, ou peut-être que c'était juste cet endroit, mais il n'y avait personne autour. Un peu plus loin, les voix et les rires des familles pouvaient être entendus.
Orsola tenait un sac de voyage rectangulaire comme minimum, disant :
« Désolée de vous déranger tous les deux. C'est gênant de déplacer lentement tout ça. »
« Non, ça va. Orsola, que comptez-vous faire après ça ? Nous comptons retourner à l'hôtel puis aller faire du tourisme. Voulez-vous venir avec nous ? »
« Non, non. »
Elle a doucement répondu, sa main cachant son visage rougissant alors qu'elle regardait de côté. Elle a continué :
« Je me sentirai gênée si je dois retourner à l'hôtel avec vous deux... cette chose d'adulte. »
« AHEEEEMMM !!!? »
Kamijou a immédiatement toussé, Index a cependant curieusement demandé :
« ??? Chose d'adulte ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Il vaut mieux ne pas l'entendre !! IL VAUT MIEUX QU'INDEX NE SACHE RIEN À CE SUJET !! »
Juste au moment où Orsola allait expliquer, Kamijou a interrompu d'une voix forte. Index ne comprenait toujours rien du tout, complètement innocente.
« J'ai quitté mon travail à Londres temporairement pour venir ici, et il ne me convient pas de rester ici longtemps. Aussi... »
« Aussi ? »
Alors que Kamijou poursuivait, Orsola a souri et a répondu :
« J'ai l'intention de dire au revoir à Chioggia... Je ne veux pas que vous me voyiez ne pas être comme d'habitude. »
Kamijou l'a soudainement remarqué.
C'était là qu'Orsola avait séjourné toute sa vie, mais après aujourd'hui, elle ne pouvait plus rester ici. Ce n'était pas comme si elle voulait déménager. Si ce n'était pas pour apaiser la tension entre elle et cette énorme organisation appelée l'Église catholique romaine, elle ne déménagerait pas du tout.
Kamijou s'est souvenu du moment où il a sauvé Orsola d'Agnese.
À proprement parler, cela n'avait pas été un problème sans douleur.
C'était après avoir passé une journée ordinaire qu'il avait réussi à la sauver.
Même si c'était un petit compromis, c'était pour le plus grand bien.
« ...Désolé Orsola. Je n'étais pas très sensible à ce sujet. »
« Non, non. Ce n'est pas comme si je ne reviendrais jamais. Très bien, s'il vous plaît ne soyez pas si coupables. Je pense que Londres et Chioggia sont assez similaires. »
Sous la nuit étoilée, Orsola a souri. Index, qui était à côté de lui, a frappé doucement le coude de Kamijou sans un mot, très probablement en lui faisant signe d'arrêter de poursuivre ce sujet. Même Kamijou le savait, et il devait le savoir.
« Alors, je prends congé. S'il y a une chance, j'espère que je vous accueillerai tous les deux à Londres. »
« Mn, si vous avez la chance de venir au Japon, nous ferons de même. »
« Avant cela, Touma doit ranger la pièce. »
Disant cela, le trio a commencé à se diriger vers leurs destinations respectives.
À ce moment,
Index a soudainement levé les yeux,
« Ne me dis pas... c'est... »
Soudain, elle a crié :
« TOUT LE MONDE ! COUCHEZ-VOUS !! »
Kamijou a regardé Index d'une manière surprise.
Couchez-vous... pour quoi ?
De loin, un son de métal entrant en collision pouvait être entendu.
L'expression d'Index est devenue tendue.
« DEPUIS LA DROITE !! »
La voix a résonné comme si elle atteignait le ciel.
BANG !
Un son peu naturel a retenti, faisant voler le sac de voyage rectangulaire d'Orsola.
« Eh ? »
Orsola a regardé la main qui tenait le sac de voyage un instant auparavant d'une manière incrédule. Le sac de voyage est tombé doucement sur le sol. La boucle métallique s'est brisée, et le sac de voyage s'est ouvert comme un livre. Un peigne et un rouge à lèvres sont tombés de l'intérieur. Il semblait y avoir de la nourriture de secours, et la nourriture brûlée noire a roulé sur la route dans le canal.
Kamijou a regardé le sac de voyage sur le sol.
À la surface, il y avait un trou peu naturel d'environ 1 cm de diamètre.
« TOUMA, ÉLOIGNE-TOI DE LÀ ! »
La voix urgente d'Index pouvait être entendue.
Pourquoi panique-t-elle maintenant... est-ce de la magie maintenant ?
Il a porté ce soupçon alors qu'il regardait Index, mais Kamijou s'est figé à mi-chemin. Il y avait un point très brillant sur les vêtements d'Orsola, qui s'est déplacé silencieusement de l'épaule d'Orsola vers sa poitrine.
Comme une visée infrarouge pour aider à viser une cible.
Arme à longue portée...
« Sniper !? ORSOLA ! »
Kamijou a jeté le sac de voyage dans sa main et a poussé une Index stupéfaite vers l'avant avant de frapper Orsola dans l'abdomen.
Chargeant sur la route.
Un coup de feu doux pouvait être entendu.
Sur le dos de Kamijou, de gauche à droite, cela a commencé à faire mal comme si c'était une ficelle.
Sa peau a été brûlée par quelque chose.
D'où !? Qui !? Comment !?
Endurant le sang qui coulait, il a regardé autour de lui. Les bâtiments rectangulaires environnants faisaient 5 étages de haut, et il n'y avait qu'un canal droit. Un étranger comme Kamijou ne pouvait pas dire si cet endroit était adapté au sniping. En regardant autour, il n'y avait personne avec un équipement énorme qui boitait. Peut-être que c'était de la direction opposée à celle d'où le sac de voyage a volé, mais il ne pouvait voir que le mur du bâtiment. Cependant, Index semblait savoir d'où venait l'attaque, et a crié :
« TOUMA ! »
Entendant le cri d'Index.
Juste au moment où Kamijou allait changer son attention de l'intérieur vers l'extérieur, une main glacée a saisi le cou de Kamijou. En se retournant, il pouvait voir une main s'étendre du canal à côté de la route. C'était une main noire comme du jais. Quelqu'un étendait sa main de la surface de l'eau pour saisir le cou de Kamijou par derrière.
« ! »
Il a tiré Kamijou dans l'eau avant qu'il ne puisse penser à quoi que ce soit.
Perdant l'équilibre, Kamijou est tombé loin d'Orsola et dans le canal. Les eaux troubles ont irrité sa gorge, et la blessure sur son dos a été douloureusement stimulée comme si elle était sur le point d'exploser. Dans sa vision déformée, il a vu quelqu'un marcher sur la route, sa main gauche tenant quelque chose de brillant et métallique.
Une dague, ou en d'autres termes, une épée.
Espèce de racaille... qui es-tu !?
Kamijou a étendu sa main sur la jambe de l'attaquant, mais il a été esquivé. Kamijou a ensuite balancé ses membres, gagnant assez d'élan pour flotter et apparaître à la surface.
Peut-être que c'était marée basse maintenant, car l'eau ne faisait que quelques mètres de haut. Mais c'était suffisant pour obstruer la vision de Kamijou.
« Cheh ! »
Il a utilisé ses deux mains pour saisir le bord du canal et grimper.
La première personne dans sa vision était Orsola. Elle était agenouillée sur le sol d'une manière incrédule, dans ce qui semblait être la même position que celle dans laquelle elle était quand Kamijou l'avait fait tomber. Cette expression n'était pas de la peur, mais du choc.
Puis,
Juste devant elle se trouvait l'attaquant. L'homme petit portant des habits de prêtre noirs comme du jais. Comme Orsola, il y avait des fermetures éclair sur ses épaules. Son dos faisant face à Kamijou, les cheveux teints en violet étaient extrêmement évidents.
Dans cette main mouillée, il n'y avait pas de couteau ou d'épée comme il s'y attendait, mais une lance. Il semblait qu'elle avait été raccourcie de force, et sur la pointe avant du manche en bois noir de 70 cm, il y avait une lame de 10 cm.
Elle mourra si elle est poignardée avec.
Le mâle attaquant a levé ses mains de toutes ses forces.
Comme s'il était sur le point de poignarder le sol.
Kamijou devait l'arrêter, mais Kamijou, qui avait réussi à sortir du canal, était toujours étalé sur le sol. Il faudrait plusieurs secondes pour qu'il arrive à Orsola. À ce moment, la lance de l'attaquant a balancé fort vers le bas.
« Va en enfer, bâtard ! »
Kamijou a attrapé le sèche-cheveux des objets éparpillés du sac de voyage d'Orsola et l'a jeté sans réfléchir.
Il a frappé l'arrière de la tête de l'attaquant.
La lance a manqué légèrement.
La pointe de la lame a frappé le sol, manquant la tête d'Orsola.
« ! »
L'attaquant s'est retourné, se précipitant vers Kamijou, qui obstruait sa mission. Cette lance brillait d'une lumière orange dans cette nuit noire. C'est de la magie, hein ?
Kamijou, qui était toujours étalé sur le sol, a serré son poing.
« Poignarde-toi toi-même à la place ! »
Au moment où Index a crié cela, l'homme a pointé la lance vers lui-même. Maintenant que le mâle en vêtements de prêtre était incapable de contrôler son arme pour une raison inconnue, il s'est arrêté.
« ! »
Se levant, Kamijou a abaissé son corps et a percuté l'estomac du gars, son poing droit frappant son visage. La force qui venait d'en bas a fait trembler la tête du gars.
« Eh, Ugh ! »
Faisant un tel son, l'homme a eu l'intention d'abaisser sa vision. Kamijou l'a frappé à nouveau.
Avec un son fort,
Le poing qui contenait toute la force de Kamijou a frappé le nez de l'homme sans aucun remords. Finalement, l'homme dont le dos faisait face à Kamijou a été renversé, ne bougeant pas du tout.
Pas le temps de s'arrêter.
« ! OÙ EST LE SNIPER !? »
« Pas besoin de s'inquiéter... c'est fini pour le moment. »
« Que veux-tu dire par c'est fini pour le moment !? »
Entendant les mots d'Index, Kamijou était confus.
Puis,
GYYYAAHHH !!
De loin, une voix masculine indécente pouvait être entendue. À un Kamijou tendu, Index a calmement dit :
« Sniper ici de loin, cela signifie qu'il nous envoie des informations sur sa position. Alors peu importe où il est, mon "Spell Intercept" peut faucher à travers. »
Il semblait qu'Index avait fait quelque chose, mais Kamijou ne savait pas exactement quoi.
Soudain, le son de pas pouvait être entendu.
Kamijou a regardé un coin de la route, alors qu'une silhouette d'homme a soudainement bondi. Une main sur sa tête, il courait frénétiquement, comme s'il avait entendu une explosion. Il faisait trop sombre pour que Kamijou puisse voir clairement. L'homme ne courait pas vers Kamijou et compagnie, mais dans le canal, disant :
« Abbandoniamo l'avanguardia! Ora si ritira di qua! Quella donna la ucciderò sulla nave! (Oubliez l'avant ! Préparez le navire de retraite ! Nous tuerons la femme sur le navire !) »
Il semblait crier quelque chose en italien, et juste comme ça, a sauté du bord de la route et dans le remblai.
Le gars échappe-t-il au sniper de tout à l'heure !? Bon sang, devrions-nous le poursuivre ou non ?
Juste au moment où Kamijou envisageait cela, le son de l'eau se brisant pouvait être entendu.
Mais,
Comment une personne sautant dans l'eau pouvait-elle faire un si grand son ?
La surface du canal s'est ouverte.
Comme une cascade inversée, l'eau de mer a coulé vers le haut, et l'homme a atterri sur la chose qui sortait.
« Wha... ! »
Kamijou a retenu son souffle.
D'en dessous du canal, un navire est apparu. C'était comme une jonque à voile qui avait 4 mâts. Ce qui était différent à propos de ces navires était le matériau. Ceux utilisés pour trouver le nouveau monde avaient été faits de bois, mais celui-ci qui venait d'apparaître était translucide et donnait une sensation glaciale. C'était comme s'il était fait de cristal—même la voile et les cordes sur le mât étaient du même matériau—faisant se demander s'il fonctionnait vraiment comme un navire. Peut-être à cause de la lumière réfléchie par les rues et la lune, le navire était brillant comme une ampoule.
Mais,
Ce qui était encore plus bizarre était la taille du navire.
« WA ! »
« TOUMA ! »
Le canal devrait faire 20 à 30 mètres de large, et le côté du navire a fracassé les remblais, le forçant à devenir plus petit.
« COMMENT SUR TERRE CETTE CHOSE EST-ELLE RESTÉE CACHÉE SI LONGTEMPS !!? »
Un grand nombre de bateaux à moteur s'arrêtaient comme un bus s'arrêtant devant un arrêt de bus. Certains ont été écrasés et ont commencé à couler, certains ont été projetés haut dans les airs. Le poing de Kamijou a frappé un morceau de shrapnel qui volait vers la tête d'Index, mais sa position a été immédiatement noyée par l'eau de mer qui jaillissait comme un arroseur, comme si un enfant venait de sauter dans une pataugeoire, le visage de Kamijou a été retourné comme une plaque de lavage de visage alors qu'il glissait sur le sol.
« ÇA FAIT MAL ! QU'EST-CE QUI SE PASSE !? »
Regardant vers le haut depuis le sol qui était complètement noyé, le mât triangulaire ne faisait que 40 mètres de haut. Aussi, le navire émergeait toujours de l'eau de mer.
Kamijou a senti que c'était bizarre. En fait, il savait qu'il y avait une certaine profondeur pour la rivière ; elle faisait fondamentalement 3 mètres de profondeur, donc il n'aurait pas dû y avoir assez d'espace pour cacher un navire aussi énorme.
Le navire a secoué.
En ce moment, le pont était à peine aussi haut que la route, comme s'il était soulevé. En même temps,
« AH... ! »
Orsola semblait être prise sur le navire ; elle avait été emportée par le navire depuis la route. Kamijou ne pouvait même pas répondre parce qu'il était frappé d'en bas par la corde du navire translucide.
Il a été balayé.
Pendant ce moment de vol, ses pieds ont quitté le sol. Juste au moment où Kamijou a perdu pied, le navire l'a projeté à 20 mètres de haut. Il était sur le point de tomber juste à côté du navire.
Il mourrait s'il tombait d'une telle hauteur.
« ! »
Kamijou a frénétiquement saisi les mains courantes du navire avec les deux mains.
Le navire qui avait été noyé dans l'eau de mer était maintenant comme une falaise de 20 mètres de haut.
Il semblait faire 7 étages de haut ; son point de vue était encore plus haut que les appartements environnants. Kamijou a regardé autour depuis le navire. Orsola était aussi accrochée au navire—le côté de la coque du navire devrait faire 100 mètres.
« Orsola, monte là-haut ! »
Bien que je préférerais ne pas monter sur cette chose non sollicitée.
Kamijou a ignoré le malheur dans son cœur, a saisi la coque du navire qui était extrêmement brillante, et a grimpé sur le pont.
C'était vraiment un gros navire.
Il faisait plus de 100 mètres de long, la hauteur du pont au fond était d'environ 20 mètres. Tout, du mât au pont, était fait de matériau translucide et brillait d'une lumière blanche douce comme une ampoule.
Kamijou et compagnie étaient au milieu du navire. L'avant et l'arrière du navire étaient comme un escalier, coïncidant aux cabines. C'était comme s'ils étaient en plein milieu d'un bol. Il y avait 3 niveaux vers le haut, et 5 à 7 niveaux vers le bas ; c'était un navire qui était encore plus grand que l'appartement de Kamijou. Le navire pressait contre les remblais, et l'eau de mer qui était forcée vers l'extérieur coulait progressivement sur la route.
« C'est fou... pour qu'une telle chose émerge du canal... »
La coque était aussi faite de ce matériau translucide magique. Il pouvait refléter le clair de lune, créant une lumière blanche comme celle d'une ampoule.
Bien que... cela ressemble à du verre ou du cristal, ce n'est pas le cas. C'est plus comme de la glace.
En parlant de bâtiments pratiques faits de glace, la tribu inuite du Canada était célèbre pour utiliser la glace pour faire des "igloos", mais pas de cette échelle.
Kamijou a sondé le pont avec son doigt. C'était certainement quelque chose de similaire à la glace, car la peau collait à la surface au contact. Ce n'était pas froid ; c'était légèrement chaud comme du plastique... mais la glace gèle à 0 degré Celsius sous pression atmosphérique, ce qui était une connaissance commune. Sous certaines conditions cependant, les points de congélation et d'ébullition pouvaient être modifiés. Il existait de la glace à 20 degrés Celsius et de la vapeur à 80 degrés Celsius.
C'était évidemment fait de magie.
Donc même si c'était de la glace, le sol n'était pas glissant. La raison pour laquelle la glace était glissante était parce que la surface de la glace fondait en eau, réduisant la friction. En changeant le point de fusion, même si la glace touchait la peau humaine, elle ne fondait pas, donc il n'y aurait pas d'eau dessus. Ce truc magique était probablement similaire à l'"Innocentius" de Stiyl et ne se briserait pas même avec la main droite de Kamijou le touchant.
Soudain, le navire a secoué. L'impact venait d'en bas, et Orsola, qui était plutôt lente, a été frappée haut.
« AH !? »
« Accroche-toi bien ! »
Kamijou a immédiatement tendu sa main depuis le pont, saisissant la femme. Bonne chose que la femelle n'était pas lourde, mais avec le positionnement instable, elle semblait plusieurs fois plus lourde. Transpirant froid, Kamijou a tiré Orsola sur le pont.
Juste comme ça, Kamijou et Orsola étaient allongés sur la glace.
« Touma ! Es-tu d'accord, Touma !? »
Kamijou a entendu la voix inquiète d'Index alors qu'Index continuait à courir.
Mais Kamijou n'avait pas le temps de répondre.
Soudain, le navire a secoué à nouveau. Cette fois, il tremblait d'avant en arrière d'une manière régulière. Orsola, qui était sur Kamijou, s'est lentement approchée de la poitrine de Kamijou.
Kamijou a regardé autour de lui. À part eux deux, il n'y avait personne autour. Le navire de glace géant silencieux a rappelé quelque chose à Kamijou.
Est-ce qu'il avance ? Normalement, un si grand navire ne serait-il pas incapable de bouger dans une rivière aussi étroite ? N'est-ce pas comme une baleine dans des eaux peu profondes !?
Contrairement à ce que Kamijou attendait, le navire géant avançait comme s'il s'agissait d'un palet de hockey sur glace patinant sur la glace... En y réfléchissant davantage, Kamijou a réalisé que si ce navire brillant était créé en ajustant le point de fusion de la glace, il était très probable que le film d'eau créé au fond du navire avait réduit la friction.
« Orsola, es-tu d'accord ? »
« Mn... »
Entendant les mots de Kamijou, Orsola a répondu inconfortablement. Elle semblait avoir remarqué qu'elle pressait sur Kamijou. Normalement stable, elle était quelque peu perplexe alors qu'elle essayait agilement de se lever— seulement pour perdre l'équilibre à nouveau.
Même si c'était Kamijou, n'importe quelle femelle, dont les vêtements étaient trempés par l'eau de mer, collant à lui ferait battre son cœur. Mais ce n'était pas le moment.
Une section sous la main de Kamijou, s'étendant de la main courante du navire aux murs plus hauts, brillait. Se penchant hors du navire, Kamijou était stupéfait. Le navire de glace continuait à forcer son passage, écartant les remblais, avalant les ferries autour, et se déplaçant dans le canal.
« QU'EST-CE QUI SE PASSE !? »
Peu importe comment Kamijou soupirait, ce qui se passait devant lui ne changeait pas.
Et en regardant de près, il a remarqué quelque chose.
« D'ici, c'est au moins 20 mètres en bas... même si c'est de l'eau de mer en bas, je vais probablement me casser quelques os si je saute en bas. Non, attends. Ce navire est plus grand que le canal, pourtant il peut toujours avancer, donc le fond du canal est fait de pierre ? Bon sang, est-ce que l'eau de mer que je vois maintenant est sur la route !? »
L'eau de mer semblait couler dans les espaces entre les bâtiments. Il pouvait entendre des voix frénétiques des bâtiments environnants— comprenant la "raison", ils étaient tous stupéfaits.
« Ah ! Attends ! »
Soudain, Orsola s'est levée.
Elle a juste regardé devant, les yeux écarquillés.
« Pour que cela arrive... »
« Wha, quoi ? Orsola ? »
« Ce navire force son passage vers l'avant. Il semble qu'il se déplace du milieu de Chioggia vers la mer Adriatique. »
Alors que Kamijou se demandait ce qui se passait,
« Couche-toi ! Le pont Viggo est juste devant ! Ce navire forcera son passage à travers lui ! »
« Tu te moques de moi !? »
Kamijou a immédiatement saisi Orsola par derrière. À ce moment,
Un fort séisme pouvait être ressenti.
Le pont a été détruit d'un coup.
« Ack !? »
La main qui aurait dû tenir Orsola l'a relâchée. Souffrant de l'impact, Kamijou était incapable de respirer alors qu'il était allongé sur le pont.
Gack... ah ! Or, où est Orsola... !?
Orsola a à peine réussi à se soutenir sur le pont. Bonne chose qu'elle ait réussi à tomber à l'intérieur comme Kamijou, et était sur le sol aussi. Pour être honnête, c'était un soulagement. Si elle s'envolait, ce serait une chute de 20 mètres.
Bon sang...
Dans cette situation impuissante, Kamijou a continué à penser,
Attaqué par des gens bizarres, monter sur un navire de glace, être séparé d'Index... juste qu'est-ce qui se passe ?
Orsola a tenu la main courante sur le côté du navire, et a dit bêtement :
« Nous quittons... le sol. »
« Ah, où allons-nous, ce navire... »
Ajustant sa respiration, Kamijou a regardé la terre qui devenait de plus en plus petite.
Mais ce silence n'est pas resté longtemps.
Cette fois, de loin—en fait, de l'intérieur du navire, beaucoup de pas pouvaient être entendus.
« Cerca! Loro devono essere a bordo! (Cherchez ! Ils doivent être à bord !) »
Kamijou a entendu le grognement d'un homme.
Bien qu'il ne sache pas ce que cela signifiait, il pouvait sentir l'animosité dedans.
Orsola a baissé sa voix et a dit :
« Quoi maintenant, ils semblent nous chercher... »
« Je sais ! Si nous sautons du navire... nope. Il fait trop sombre, je ne sais même plus quel côté est lequel. »
Regardant frénétiquement autour, il n'y avait rien dans la mer. Kamijou a pensé paresseusement, sommes-nous déjà si loin ? Il semblait que depuis qu'ils étaient montés sur la mer, le navire n'était plus aussi haut. Comparé au déplacement dans le canal il y a quelque temps, ils flottaient maintenant sur la mer. Il semblait que la moitié de la hauteur du navire était submergée dans l'eau. En d'autres termes, cela signifiait que la mer était une chute de 10 mètres.
Mais, pour même envisager de sauter, ils auraient besoin de pouvoir nager dans ces eaux déchaînées sur une longue distance. S'ils défiaient imprudemment la mer, il y avait 80 à 90% de chances qu'ils se noient avant même de pouvoir atteindre le rivage.
Regardant vers le bas, ce navire de glace semblait être une réplique d'un ancien cuirassé. Dix canons translucides s'étendaient du côté du navire. Sans réservoir d'oxygène, ils ne pouvaient nager qu'à la surface. On pouvait immédiatement voir les vagues peu naturelles depuis le pont du navire. Si ces canons pouvaient vraiment tirer, ce serait leur mort s'ils étaient vus sur l'eau.
En plus, en voyant cette petite terre, Kamijou savait qu'il leur était impossible de descendre du navire.
« Bon sang... ! »
Des pas pouvaient être entendus partout sur le navire.
En d'autres termes, ce n'était pas un endroit sûr.
La source de lumière du navire elle-même n'était pas si forte.
Bien que la surface du navire réfléchissait la lumière, il faisait plutôt sombre à l'intérieur.
Mais même s'il ne faisait pas très clair, le sol et les murs brillaient. Les ombres de Kamijou et d'Orsola pouvaient être vues, donc il était difficile pour eux de se cacher dans l'obscurité.
La bonne nouvelle dans ce malheur était que, comme ce navire de 100 mètres de long était extrêmement grand, il y avait certaines choses pour eux de se cacher, ainsi que des cabines.
« Orsola, entre dans le navire. Nous serons repérés si nous restons ici. Quoi qu'il en soit, trouvons un endroit où nous cacher. »
« Oui. Je sais. »
Kamijou a saisi la main d'Orsola, s'est accroupi, et s'est déplacé le long du navire de glace.
Ce qui était censé avoir été un voyage délicieux en Italie se développait maintenant vers une autre direction.
Entre les lignes 2
Rembobinons le temps à quelques semaines en arrière.
Les bosses sur la route ont fait secouer les roues de la voiture. À cause de cette secousse brutale, personne dans la voiture qui se déplaçait progressivement n'a pu dormir.
Agnese Sanctis était assise à l'intérieur de la cabine de la voiture. La voiture n'était pas faite de tissu et de cadres, mais une vraie faite de bois.
Son âge était approximativement entre 10 et 15 ans, et sa taille était légèrement plus courte que celles de son âge. Elle avait une peau blanche et des yeux thé au citron, des cheveux roux qui étaient entre café et blond, et des tresses qui étaient épaisses de plusieurs crayons.
Elle était vêtue d'habits de nonne noirs et de sandales épaisses de 30 cm. Bien que ses vêtements soient faits de tissus hautement flexibles, ils avaient l'air peu naturellement propres. Normalement parlant, il y aurait de l'usure quand on lavait les vêtements, mais il n'y avait aucun signe de cela sur ses vêtements. Juste sur ce point, il était juste de dire qu'elle était vraiment accrocheuse.
La petite nonne a regardé par la fenêtre.
La fenêtre rectangulaire était à peu près aussi grande qu'un plateau, et il y avait un treillis en fer martelé à l'extérieur comme s'il s'agissait d'un filet métallique. Bien que la fenêtre soit fermée, on pouvait sentir la faible odeur de la marée. De l'autre côté de la fenêtre en verre se trouvait la ville satellite de Venise, qui était désignée comme une attraction touristique mondiale. Il y avait des familles traînant leurs bagages et des préposés de café les approchant.
« Est-ce votre première fois ici ? »
À l'avant de la voiture—le conducteur conduisant la voiture a demandé. Comme le mur en bois bloquait, Agnese ne pouvait pas le voir.
La voix bourrue de l'homme d'âge moyen était plutôt spéciale, italien mélangé avec un peu de français. Cet homme devrait être de Milan, a deviné Agnese.
« Ouais, je n'ai jamais été ici avant. Bien que je sois née dans le nord, je suis de Milan. »
En raison de la façon dont elle l'apprenait, son japonais était quelque peu grossier, mais son italien était plutôt poli.
En entendant comment l'autre personne répondait de manière similaire, le ton du conducteur devient encore plus doux.
« C'est bien. Je préfère le continent aussi. Comment devrais-je dire... l'air y est plus frais, je me sentirai même motivé. Mais il y a beaucoup de choses à voir ici. Même si c'est mon travail, je trouve que faire le tour du tourisme est une chose intéressante. Je suis heureux que mon lieu de travail soit en Italie ; il y a des choses uniques partout. Je pourrais en avoir assez si c'était un autre pays. »
En entendant cela, Agnese a souri.
Elle a regardé par la fenêtre et a dit :
« Il y a beaucoup d'endroits merveilleux à l'étranger aussi. »
« Vraiment ? »
« Oui, parce que j'aime les nouvelles choses. N'y a-t-il pas une expression appelée "Patrimoine mondial" ou quelque chose comme ça ? Après avoir regardé là-bas, je trouverais que c'est vraiment digne d'être salué comme un patrimoine mondial. Comme le jardin de Fontainebleau, c'est vraiment une renaissance de l'art simple impliquant l'eau et les verts. La cathédrale de Cologne peut être dite pointer le bord tranchant vers le ciel. Quant au Japon, avant de dire si c'est beau ou laid, je dois dire que la première chose que j'ai ressentie était un sentiment inexplicable. »
« Je vois. »
Le conducteur a répondu platement.
La voiture a continué à avancer. La raison pour laquelle la voiture était si lente était une, à cause du conducteur, et deux, parce que la chose tirant la voiture n'était pas un cheval, mais un âne. Évidemment, ce genre de voiture n'avait pas de puissance significative.
« Ces gens qui marchent sur la terre disent certainement une histoire différente. »
« Pas vraiment. La plupart des endroits où je vais sont en Europe. »
« Je n'ai jamais eu la chance de quitter l'Europe. À cause du travail, je ne peux aller que là où ma voiture peut aller. »
« Alors si c'est en dehors de cette zone, vous prendrez un avion ? »
« Ouais. Mais compte tenu de la praticité, le sol est beaucoup plus stable. Si nous devons nous empêtrer avec le côté scientifique, nous ne pouvons pas utiliser de sorts pour empêcher de s'échapper... oh mon Dieu, ce sujet ne vous convient pas en ce moment. »
« S'il vous plaît ne vous en faites pas. Mais il est vrai qu'il y a un sentiment de pression quand je prends un avion. »
« Vraiment ? Juste comme je m'y attendais. L'avion donne l'impression qu'il se force à voler dans l'air. S'il y avait un trou, il s'effondrerait à cause de la différence de pression. Bien que ce soit une règle spéciale dans l'air, je trouve que c'est extrêmement effrayant. Si c'est une montgolfière, je m'assiérai juste et profiterai du trajet. »
« Mais une montgolfière est considérée comme un type d'avion. »
« Ah, est-ce vrai ? Alors peu importe ce que c'est, tant que cela implique le côté scientifique, je ne veux pas m'impliquer avec cela à l'avenir. Oh, nous sommes arrivés. »
Le corps d'Agnese a légèrement tremblé par habitude. La voiture tirée par un âne semblait s'être arrêtée. Ses yeux se sont tournés de la fenêtre vers les deux portes derrière.
Elle a regardé la porte qui ne s'était pas encore ouverte, et a dit doucement :
« La destination est... "La Reine de la mer Adriatique" et la "Flotte de la Reine", hein ? »
Comme en réponse à cette phrase, la serrure de la porte s'est ouverte.