Chapitre 64
Partie 1
« Vraiment ! C'est à cause de Himegami que sensei a perdu Kamijou de vue ! »
Komoe-sensei marchait le long d'une zone remplie de dortoirs étudiants tout en s'exclamant auprès de la jeune fille à ses côtés.
En comparaison, la jeune fille aux cheveux noirs vêtue d'une tenue de sport qui suivait sa professeure principale, Himegami Aisa, tenait un gobelet en plastique transparent rempli de jus de fruits. Elle semblait étonnamment détendue en répondant :
« Mais sensei, le prochain match va bientôt commencer. »
« Pff ! Je sais. C'est justement pour ça que je voulais régler ça rapidement, finir de lui faire la morale et le ramener auprès des autres élèves ! »
Le duo marchait dans une zone proche de la limite du 7e District. Outre le parc d'où Kamijou et Stiyl s'étaient échappés un instant plus tôt, il y avait ici de nombreuses structures, comme des rues commerçantes et des dortoirs étudiants. La différence de hauteur entre ces bâtiments était immense, on aurait dit les dents d'un peigne.
Peut-être cet endroit était-il un peu éloigné des écoles — ou devrions-nous dire des arènes — car les gens ici cherchaient des souvenirs. Plusieurs touristes observaient avec curiosité les boutiques vendant des porte-clés et des puzzles. En règle générale, les citoyens de cette ville ne jetteraient même pas un regard sur ce genre d'objets.
Komoe-sensei soupira :
« Je sais, partons du principe que Kamijou nous attend là-bas. Himegami, tu dois te dépêcher ! »
« Mmh. »
Himegami but une gorgée de son jus de fruits et répondit. Elle semblait préoccupée, ce qui fit pencher la tête à Komoe-sensei.
« ...Himegami, y a-t-il quelque chose qui te tracasse ? Sensei est prête à écouter tes soucis ! »
« Ce ne sont pas vraiment des soucis. »
Himegami écarta ses lèvres de la tasse,
« Kamijou-san semble un peu bizarre. C'est comme s'il était distrait. »
« Hgn. Maintenant que tu le dis, il avait l'air un peu anxieux. Mais n'est-ce pas parce que le prochain match va commencer ? »
« ...Mais, ce sentiment... »
Himegami marqua une pause.
Elle avait personnellement ressenti cette atmosphère particulièrement tendue auparavant. C'était lorsqu'un certain garçon, armé seulement de son poing, avait affronté un alchimiste aux pouvoirs quasi divins qui cherchait à le tuer. Pour ceux qu'il voulait protéger, pour la victoire, il avait même laissé son bras droit être tranché, juste pour en faire une force de combat.
Mais —
« Peut-être que je me fais des idées. »
« ??? Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Himegami fixa Komoe-sensei, qui affichait un air perplexe, et pensa avec une certaine irritation :
(Mais s'il ne s'agit que du Daihaseisai, cela ne devrait pas arriver.)
Komoe-sensei leva les yeux et fixa la jeune fille aux cheveux noirs qui se noyait dans ses propres pensées. Elle tira sur le bas du chemisier de Himegami et dit :
« En d’autres termes, tu te soucies de Kamijou. »
« — »
Himegami se figea soudainement.
Le jus de fruit que tenait Himegami manqua de lui échapper des mains, alors qu'elle affichait une rare expression de panique avant de le rattraper in extremis.
« C'est vrai, mais la façon dont tu le dis est trop directe et pourrait mener à un malentendu. »
« Ce n'est pas comme ça ? »
« ...Alors, Komoe-sensei se fait du souci pour Kamijou-san ? »
Komoe-sensei manqua de s'étaler par terre alors qu'il n'y avait rien autour d'elle. La minijupe de sa tenue de pom-pom girl manqua de se soulever, mais heureusement, rien ne fut exposé. Elle leva les yeux avec force,
« Qu... qu’est-ce que tu racontes, Himegami ! En tant que professeur principal de Kamijou, je me dois de l’éduquer ! Mê... mê-même si je fais attention à lui, c’est parce que je m’inquiète pour son avenir. La façon dont tu présentes les choses pourrait créer un malentendu... »
« C'est ce que je voulais dire. »
« ... »
Komoe-sensei garda le silence. Himegami tendit la main qui ne tenait pas sa boisson et saisit le bras fin de Komoe-sensei. Elle vérifia si Komoe-sensei, qui s'était effondrée au sol, était blessée, puis, une fois rassurée, sembla soulagée en plissant les yeux.
« Cependant, il vaut mieux éviter de dire les choses comme ça. Ma relation avec Kamijou n'est pas si étroite. S'il y a un malentendu, Kamijou sera embarrassé. »
Hein ? Le visage de Komoe-sensei changea légèrement.
« Haha, c'est parce que Himegami pense de cette façon que tu as évité de parler de la promenade nocturne devant Kamijou ? Tu as déjà lu sérieusement le guide touristique qui a été distribué. Dans une certaine mesure, une promenade nocturne est une guerre passionnante pour les élèves, comparable aux événements de la journée. »
Durant le Daihaseisai, un grand festival de lumières était organisé après le coucher du soleil, impliquant des néons et des lasers. Il y avait aussi un défilé de chars décorés et de scènes mobiles après les matchs. Comme le Daihaseisai acceptait des sponsors télévisés, l'ampleur de ce cortège ne pouvait être sous-estimée. Plusieurs acteurs y participaient également.
Le Conseil d’Administration de la Cité Académique interdisait normalement toute sortie nocturne et faisait cesser tout trafic une fois les écoles fermées. Mais pour aujourd'hui, ils encourageaient même les visites nocturnes. Bien que ce ne soit pas comparable aux événements à grande échelle de Noël ou de la Saint-Valentin, cela restait un événement apprécié des élèves.
Mais,
« C'est impossible. »
Himegami nia catégoriquement.
« Pour quelqu'un comme moi, même si je l'invitais soudainement, Kamijou-san serait surpris. Ce n'est pas approprié. Donc, je suppose que je ne devrais pas lui demander. »
En plissant légèrement les yeux, Himegami paraissait plutôt douce. En même temps, elle semblait quelque peu déprimée.
Pour Komoe-sensei, il n'y avait rien de tel que de voir ses élèves afficher une mine aussi tourmentée.
« Ce n'est pas ça. Kamijou sera peut-être un peu surpris, mais ce sera une bonne surprise. Kamijou est heureux quand tu es heureuse, et il est triste quand tu es triste. C'est ce genre d'enfant. Sensei en est tout à fait certaine. »
Elle leva les yeux vers l'élève qui était bien plus grande qu'elle.
« Alors, si tu invites Kamijou à un événement qui te rend heureuse, il sera heureux lui aussi. Tant que tu lui dis qu'il s'agit d'une promenade nocturne, il n'y aura aucun problème. »
En entendant cela, Himegami cligna des yeux.
Son visage, d'ordinaire dépourvu d'émotion, semblait à présent plutôt surpris.
Himegami secoua doucement son gobelet transparent rempli de jus de fruits. Puis, elle fit face à Komoe-sensei et plissa les yeux pour esquisser un sourire à peine perceptible.
« Non, je ne veux pas. »
« Pff ! Sensei fait de son mieux pour encourager la timorée Himegami-san, pourquoi es-tu si têtue ? »
« Quoi qu'il en soit, je ne l'inviterai pas. »
Voyant Komoe-sensei rougir de colère, Himegami relâcha silencieusement la tension dans ses épaules.
Partie 2
Kamijou Touma et Stiyl couraient dans les rues.
Diverses compétitions se déroulaient dans plusieurs arènes, tandis que les résultats des matchs étaient diffusés par les haut-parleurs et sur les écrans géants un peu partout. Le lycée de Kamijou était sur le point de commencer le match de « Guerre de cavalerie réservée aux garçons : groupe préliminaire A ». Dommage qu'il n'ait pas eu le temps de participer à l'événement.
« Kamijou Touma ! Si on se dirige vers un arrêt de bus, on ira plus vite en prenant cette ruelle ! »
« Non, j'ai vérifié les horaires. Ce sera plus rapide en train ! Il y a trop d'arrêts avec le bus, et même si on doit attendre un peu avant que le train ne parte, une fois en route, il rattrapera le bus !! »
Le duo s'exclama bruyamment en tournant dans une ruelle, puis dévala un escalier menant au sous-sol. Dans le passage étroit en béton de la station, Kamijou posa son téléphone portable sur le portillon automatique qui lui barrait la route. Dans la Cité Académique, il n'était pas rare de voir des téléphones servir d'identifiants et de cartes de paiement.
Cependant, ces portillons automatiques ne pouvaient réagir qu'aux téléphones de la Cité Académique. Stiyl passa sa langue sur ses lèvres en se dirigeant vers le distributeur de billets. S'il n'avait pas forcé le passage, c'était parce qu'il estimait, dans cette situation, qu'il valait mieux éviter de créer des problèmes. Il semblait agacé par le fait de devoir porter de la monnaie ; il inséra un billet de 1000 yens dans la machine, récupéra la monnaie et le ticket, puis revint.
Finalement, Stiyl franchit le portillon.
Le train dans le métro était sur le point de démarrer lorsqu'une alarme électronique retentit. Kamijou, arrivé le premier sur le quai, s'engouffra dans la rame, tandis que Stiyl, arrivé après lui, tendit la main juste au moment où les portes allaient se fermer. Grâce aux fonctions de sécurité, la porte se rouvrit et Stiyl se faufila à l'intérieur. Le personnel de la station semblait le fixer, mais il ne se soucia pas d'une chose aussi triviale.
Le train commença à avancer lentement.
Kamijou appuya son dos contre la porte du wagon et dit :
« ... Il reste encore deux arrêts avant la station Seibu Hill dont Tsuchimikado a parlé. »
Kamijou leva les yeux vers le panneau d'affichage électronique et marmonna. Stiyl, qui rangeait ses pièces dans son portefeuille, fouilla soudain l'intérieur de ses vêtements et en sortit un nouveau paquet de cigarettes.
Kamijou s'exclama :
« Combien de paquets as-tu sur toi, à la fin !? »
« Ça ne te regarde pas. »
Stiyl ignora Kamijou tout en sortant une cigarette du paquet.
« Hé ! Tu ne peux pas fumer dans le train. Il va s'arrêter si les capteurs détectent la moindre fumée. »
Kamijou l'arrêta précipitamment et Stiyl claqua la langue, frustré. En temps normal, il aurait ignoré les remarques de Kamijou, mais sachant qu'il était urgent de retrouver Oriana, il fronça les sourcils et rangea sa cigarette.
Juste après, il sortit un autre paquet de son manteau. C'était une boîte en vieux bois, de la taille d'un paquet de cigarettes. Stiyl en tira quelque chose et commença à le mâchouiller comme une cigarette.
« C'est une cigarette à mâcher. »
« ... Tu aimes vraiment fumer, hein ? »
« Un monde sans nicotine ni goudron ne diffère en rien de l'Enfer. Pour un homme aussi pieux que moi, comment pourrais-je finir en Enfer ? »
« Tu devrais peut-être réfléchir à ta vie avant de dire ça. »
Alors que les deux hommes continuaient de se chamailler, le train arriva au premier arrêt. Quelques passagers descendirent, et ceux qui montèrent furent choqués par l'étrange accoutrement de Stiyl.
Les portes du train se refermèrent et celui-ci s'éloigna.
Il restait encore un arrêt.
« Au suivant... »
Oriana Thomson se trouvait dans la cinquième zone, déclarant cela d'un ton plutôt décontracté.
Elle savait que l'attention des passants était fixée sur elle. Il y avait beaucoup de touristes étrangers venus pour le Daihaseisai, et par conséquent, avoir des cheveux blonds et des yeux verts n'avait rien d'inhabituel. Ce qui attirait leur regard, c'était la symétrie remarquable de son corps et ses vêtements assortis qui soulignaient sa beauté. Bien que le sens de la mode dans ce pays fût plutôt libéral de nos jours, il restait assez rare de voir quelqu'un dévoiler ses magnifiques jambes à travers une jupe fendue verticalement. Il était tout aussi rare de voir quelqu'un porter un sarong en dehors d'une tenue de bain.
Mais Oriana ne se souciait pas des gens qui la regardaient.
Pour une personne traquée, c'était hautement contre-nature.
(Eh bien... nous allons peut-être devoir passer un peu plus de temps ici. Peu importe, je vais confier ça à Lidvia. Maintenant, que devrait faire cette nee-chan ? Hmm...)
Il semblait qu'Oriana cherchait à attirer l'attention alors qu'elle continuait de marcher dans les rues.
Elle affichait une assurance totale.
Elle ne se préoccupait pas de savoir si elle pouvait être repérée par ses poursuivants.
Le train s'arrêta de nouveau.
La deuxième station.
Ils arrivèrent enfin à la station Seibu Hill.
Alors que les portes des deux côtés du train s'ouvraient, Kamijou et Stiyl s'élancèrent sur le quai. Ils coururent immédiatement vers la sortie la plus proche. Stiyl s'arrêta à mi-chemin pour cracher sa cigarette à mâcher dans une poubelle et lança :
« Merde, où est Tsuchimikado ? On ne peut pas utiliser ce « réseau de réalité omnidirectionnel » de recherche s'il n'est pas là pour le préparer !! »
Il s'exclama tout en manipulant son téléphone. Bien qu'ils fussent sous terre, peut-être était-ce dû à la proximité d'une base de communication, mais le téléphone captait.
« Tsuchimikado !! »
« Nya. Je suis désolé. L'autobus dans lequel je me trouve est près de la station... il semble y avoir une course de 10 kilomètres dans les environs. À cause de changements d'horaires, l'événement a été avancé. Pour l'instant, le bus est coincé dans les bouchons. »
Stiyl fit claquer sa langue sans chercher à le dissimuler.
« Quelle est la distance !? »
« Si je dois descendre du bus et courir, ça me prendra 10 minutes. »
Kamijou pensa que c'était mauvais.
Trois minutes s'étaient écoulées lorsque Tsuchimikado avait contacté Kamijou pour lui dire qu'il avait trouvé Oriana. Cinq minutes supplémentaires avaient été nécessaires pour arriver à cette station. Et maintenant, ils devaient encore attendre dix minutes de plus avant de pouvoir commencer à préparer la magie de recherche. Il était difficile d'imaginer où elle pouvait se trouver à présent. Il avait entendu Tsuchimikado dire auparavant que le sort de recherche utilisé pour traquer Oriana, le « réseau de réalité omnidirectionnel », avait un rayon de recherche de 3 kilomètres. Si Oriana découvrait leurs mouvements, ils risquaient de la laisser s'échapper à nouveau.
Tsuchimikado l'avait probablement compris, car il déclara d'un ton amer :
« Stiyl, te souviens-tu encore de l'aspect de mon "réseau de recherche omnidirectionnel" ? »
« Impossible. »
« Peux-tu le dessiner si je te guide par téléphone ? »
« C'est impossible. Pour que j'en apprenne les procédures, il faudrait que j'en comprenne la théorie, ce qui m'est inutile. Je n'ai absolument aucune notion de magie orientale. Surtout que ce "réseau de réalité omnidirectionnel" que tu prépares utilise les flux de pulsation du lieu et de l'espace ; la magie occidentale et la magie orientale sont radicalement différentes. Et puis, je ne suis pas un enfant. Tu comptes m'enseigner l'essence du yin et du yang en une seule fois ? »
« ...Alors, tu vas utiliser ta méthode occidentale pour chercher ? »
« Même ainsi, je te demande de le faire. Je suis un parfait amateur dans ce domaine. »
« Alors... laisse tomber, tu as raison. »
Le soupir amer parvint jusqu'au microphone, créant des parasites.
Après un moment d'hésitation, Tsuchimikado déclara :
« Très bien, je vais activer le "réseau de réalité omnidirectionnel" depuis ici. »
En entendant ces mots, Kamijou fut sous le choc.
« De quoi as-tu peur ? Dix minutes de marche peuvent entraîner une erreur fatale. Plutôt que de perdre mon temps à courir jusqu'à la gare, je devrais faire ça, de toute façon. Oriana a peut-être pris le métro ou un bus, nya. Il vaut mieux qu'on commence les recherches au plus vite. »
Avant que Kamijou ne puisse dire quoi que ce soit, Tsuchimikado tira ses propres conclusions.
« Je t'informerai des résultats du "réseau de réalité omnidirectionnel" par téléphone plus tard. Stiyl, Kami-yan, allez poursuivre Oriana. Ce n'est peut-être pas elle qui détient la "Croix de l'Apôtre", mais Lidvia. Si possible, capturez-la vivante. »
« Attends... »
En entendant cela, Kamijou ne put plus se contenir.
« Attends une seconde, Tsuchimikado ! Tu peux encore utiliser la magie ? »
Tsuchimikado Motoharu ne pouvait pas utiliser la magie.
Plus précisément, bien qu'il en fût capable, son corps risquait d'exploser de l'intérieur à chaque utilisation, car il était à la fois magicien et esper. La structure corporelle d'un esper étant différente de celle d'un humain ordinaire, l'usage d'une magie « destinée aux gens normaux » provoquait un rejet violent.
Il ne pouvait pas ignorer ce fait.
Il avait déjà utilisé la magie une fois aujourd'hui, ce qui l'avait fait saigner.
Et là, il prétendait vouloir utiliser le « réseau de réalité omnidirectionnel ». Pour quelqu'un qui avait déjà sollicité ses pouvoirs, une nouvelle utilisation risquait de le plonger dans un état critique.
Pourtant, il ne répondit rien à l'inquiétude de Kamijou.
Tsuchimikado ne répondit pas, et même Stiyl garda le silence.
Il semblait que Stiyl souhaitait faire taire Kamijou, car il lança d'une voix forte à Tsuchimikado :
« ...Es-tu sûr de pouvoir le faire ? »
« Je ne sais pas ; pourquoi t'inquiètes-tu pour moi, nya ? Je suis un magicien, un spécialiste capable d'utiliser la magie, non ? Et Kami-yan, si tu as des reproches à me faire, je t'écouterai depuis mon lit d'hôpital. Si tu viens me rendre visite, apporte-moi du melon miel et des pommes. »
« TSUCHIMIKADO !! »
Alors que Kamijou hurlait, la communication fut coupée.
Stiyl remit son téléphone dans sa poche.
« Hm. La prochaine fois que ce type appellera, ce sera après avoir activé le "réseau de réalité omnidirectionnel". Nous ne pouvons pas laisser ses efforts partir en fumée. Ne nous laissons pas distraire par des pensées inutiles, Kamijou Touma. »
« Bon sang !! »
À ces mots de Stiyl, Kamijou ne put s'empêcher de frapper le mur de béton de son poing.
« C'est inutile. »
Stiyl ne sembla pas apprécier ce geste et sortit une autre cigarette de son manteau.
Une minute plus tard, le téléphone de Stiyl sonna.
C'était Tsuchimikado.
La teneur de la conversation était qu'il se rendait dans un endroit désert pour activer le « réseau de réalité omnidirectionnel ».
Les épaules d'Oriana tremblèrent.
(Oh... c'est la même chose que le sort utilisé précédemment. Est-ce qu'ils se moquent de cette grande sœur qui ne peut pas réutiliser le même sort ?)
Pensa-t-elle alors qu'elle marchait au milieu d'un chemin dans le cinquième district scolaire.
La méthode de recherche de l'ennemi consistait à utiliser la carte mémoire d'Oriana pour localiser sa position — plus précisément, il s'agissait du « texte magique original » instable, écrit avec ce qui était peut-être la plus petite écriture au monde, qu'elle avait pris le soin de rédiger en chemin.
Mais pour Oriana, elle avait modifié l'activation et la désactivation d'un sort en « activation et autodestruction d'un original instable ». Comme sa propre puissance magique était requise et que la carte possédait la fonction de « détecter les ordres d'Oriana », ils pouvaient remonter jusqu'à elle grâce à ce processus inversé.
Si c'était le cas,
(La carte de cette grande sœur... comment appellent-ils ça là-bas ? Peu importe, de toute façon, c'est lié à la puissance magique de cette grande sœur, donc quand l'ennemi fera quoi que ce soit à la carte, cette grande sœur sera capable de sentir les changements.)
En pensant à cela, Oriana accéléra le pas.
Il existait des sorts qui ignoraient la distance. Surtout en matière d'assassinat, les attaques auxquelles personne ne pouvait échapper, même en fuyant jusqu'au bout du monde, étaient hautement prisées.
Mais,
(C'est différent.)
Lorsque la balle fut consumée par une boule de feu, elle sentit ses poursuivants s'éloigner d'elle, saisis par la peur. Si le sortilège pouvait ignorer la distance et effectuer une recherche globale, il n'y avait aucun problème à ce qu'elle marche lentement.
(Si c'est le cas, la meilleure méthode serait de s'éloigner encore plus... même ainsi, c'est toujours problématique. Jusqu'où cette grande sœur doit-elle aller, et dans quelle direction ?)
Oriana pencha la tête et se fraya un chemin à travers les vagues successives de passants.
(Maintenant, où devrais-je aller ?)
Pensa-t-elle en levant les yeux vers le dirigeable flottant dans le ciel.
Kamijou et Stiyl dévalèrent les escaliers menant à la surface, sortant en trombe de la station de métro.
Le cinquième district scolaire était différent du septième district où résidait Kamijou, car il abritait de nombreux collèges et universités. Bien que les rangées de bâtiments dégageaient une impression de sophistication similaire, les restaurants et les boutiques de vêtements avaient une atmosphère plus mature que dans les autres districts. Pour Kamijou, lycéen, c'était une ambiance avec laquelle il ne parvenait pas à se familiariser. C'était comme s'il avait été jeté au milieu d'un concert symphonique de renommée mondiale auquel il n'avait aucun intérêt à assister.
Mais pour l'instant, il n'avait pas le temps de s'en soucier.
Kamijou et Stiyl couraient dans tous les sens, gâchant l'atmosphère de toute la rue.
Le téléphone de Stiyl indiquait la direction qu'ils devaient prendre.
Il continua à courir de toutes ses forces.
« ... Oriana... elle l'a senti. Ses mouvements ont soudainement changé... elle se dirige maintenant vers le nord-ouest. La distance est d'environ 300 à 500 mètres... attends une seconde, je vais bientôt la verrouiller. »
La voix s'interrompit à plusieurs reprises, mais ce n'était pas dû à des problèmes de réseau. Le contact, Tsuchimikado, devait être couvert de sang, endurant une douleur atroce alors qu'il utilisait la magie.
Stiyl haleta légèrement :
« 500 mètres ? Ça semble proche... mais ça va être difficile pour nous si on doit courir pour la rattraper. Laisse-moi confirmer un truc, tu peux utiliser la frappe d'artillerie du "Sort Rouge" ? »
« Impossible, nya... si je dois faire ça, je devrai arrêter le "réseau de réalité omnidirectionnel" et me concentrer sur le "sort rouge". Mais dans ce cas, on ne pourra plus localiser Oriana pendant qu'elle s'enfuit, et la précision en pâtirait énormément. »
« Plus important encore, on ne peut pas alourdir le fardeau de Tsuchimikado !! »
lança Kamijou tout en courant, tandis que Stiyl affichait un air irrité. Il secoua la cigarette dans sa bouche et déclara :
« La portée effective du "réseau de réalité omnidirectionnel" est d'environ 3 kilomètres. On sera hors de portée si elle parcourt encore 2,5 kilomètres. Même si on doit alourdir le fardeau de quelqu'un, on doit réduire la distance. »
« Je sais ça... !! »
Les deux hommes se crièrent dessus alors qu'ils couraient sur le bas-côté de la route. Ils s'engouffrèrent dans une petite ruelle, traversèrent ce chemin en zigzag, débouchèrent sur une autre rue, remontèrent une passerelle et dévalèrent les escaliers de l'autre côté.
« ... Réponse obtenue... depuis l'endroit où fait face Kami-yan, Oriana est... toujours en position nord-ouest... la distance est maintenant comprise entre 309 et 433 mètres... quoi qu'il en soit, on dirait qu'elle se déplace en ligne droite... pour échapper à cette détection, nya... dépêchez-vous, il reste environ 1,7 kilomètre de portée effective. »
Tel un marathonien attrapant une boisson, Kamijou saisit une brochure de guide gratuite qu’un membre de Judgment distribuait.
« Nord-ouest, du 303 au 433... Ouh là ! »
Alors qu’il lisait le guide en courant, Kamijou manqua de percuter un robot de sécurité cylindrique sur la route. Il l’évita de justesse tandis que le robot derrière lui émettait une alarme sonore.
« Peut-être que c’est ça... ? À environ 800 mètres d’ici, il y a une station de monorail. Elle fait le tour de tout le 5e District. Si elle monte dedans, elle franchira facilement les 3 kilomètres. »
Bien qu’il leur restât 800 mètres à parcourir, il n’en restait que 400 à 500 pour Oriana. Si l’on prenait en compte le temps nécessaire pour acheter les billets et attendre le monorail, combien de minutes leur restait-il ? Comme la compagnie de monorail allait probablement augmenter la fréquence des trajets à l’occasion du Daihaseisai, le prochain train pourrait arriver dans environ 2 minutes.
Mais, à l’autre bout du fil, Tsuchimikado dit soudain quelque chose d’étrange :
« Non, attends une seconde... Oriana a soudainement changé de direction. »
On entendit le bruit de pages que l’on tourne. Tsuchimikado devait être en train de vérifier son sortilège à l’aide des informations contenues dans le livret du Daihaseisai.
« Elle se dirige vers cette station de monorail... elle tourne à un angle... Oriana ne semble pas se diriger vers la station... !! Quoi, elle a accéléré... !? »
Quoi ? Kamijou fronça les sourcils en courant.
Stiyl, qui courait à ses côtés, écoutait le son qui provenait du téléphone qu’il tenait en main.
Les environs étaient plutôt bruyants, leurs pas et leur respiration étaient tout aussi sonores, mais Kamijou sentit un long silence s’installer au plus profond de ses oreilles.
L'autre bout du fil devint silencieux. Peut-être Tsuchimikado était-il en train de contrôler le sort, car on pouvait entendre le bruit de doigts frottant contre le sol. Un ton monotone donnait l'impression que le temps était distordu.
« Merde, où est-ce qu'elle va... ça fait mal ! Putain, dire qu'à ce moment-là... »
Il semblait que tenter de maintenir le sort ajoutait à la douleur de Tsuchimikado. Juste au moment où Kamijou s'apprêtait à dire quelque chose, Tsuchimikado lança :
« Pas... de problème, Kami-yan... La position d'Oriana, je l'aurai bientôt... hé, PAS POSSIBLE !? »
Son ton semblait indiquer qu'il était plutôt surpris.
« Ce chemin... bon sang, alors c'est comme ça. CETTE ORIANA, NE ME DITES PAS QU'ELLE EST... !! »
Avec l'exclamation de Tsuchimikado, des parasites crépitèrent soudainement dans le téléphone. Le bruit d'une planche à découper que l'on broie se fit entendre dans le micro, et avec ce vacarme surnaturel, la ligne fut coupée. On aurait dit que la liaison radio avait été interrompue par nécessité.
Kamijou commença à s'inquiéter. Sans les indications de Tsuchimikado, ils ne pouvaient pas savoir où se dirigeait Oriana. Même s'ils avaient l'impression d'avoir réduit la distance, il était fort probable qu'ils finissent par s'en éloigner davantage.
« Qu'est-ce qu'on fait ? Hé, Stiyl, comment est l'antenne du téléphone ? »
« Pourquoi je n'arrive pas à passer d'appel ? Attends, Kamijou Touma. »
Stiyl saisit soudainement Kamijou par le col. Alors qu'il le retenait, Kamijou, qui courait à ses côtés, ne put que s'arrêter brusquement. Stiyl ignora Kamijou, qui toussait violemment à côté de lui, et déclara :
« ...On s'est fait avoir. »
« Hum ! Toi... qu’est-ce que tu fabriques, idiot ! »
« Même si Oriana découvre qu’elle est traquée par une magie de localisation, elle ne sait probablement pas "jusqu’où elle doit fuir". Dans cette situation, elle ne peut pas définir de stratégie sur l’endroit où se réfugier. Alors, que doit-elle faire ? Elle devrait avoir la réponse très bientôt. »
« Hé. »
Kamijou eut un mauvais pressentiment.
La façon anormale dont cet appel s’était terminé et le cri de Tsuchimikado résonnaient inexplicablement à ses oreilles.
« Comme tu l’as imaginé, Kamijou Touma. Pour échapper à cette magie de localisation, Oriana a choisi non pas d’augmenter la distance, mais de la réduire... pour éliminer l’homme au centre, Tsuchimikado, ce qui constitue également une autre condition de victoire pour elle. »
« Attends une seconde, elle ne ferait pas ça... !? »
« Il n’y a pas de "elle ne ferait pas ça", il y a 80 à 90 % de chances qu’elle se dirige vers Tsuchimikado. »
« Alors on doit se dépêcher d’y aller ! Ce type s’est forcé à utiliser la magie, et maintenant son corps est presque en miettes ! Où est Tsuchimikado !? »
« Comment pourrais-je le savoir ? »
Face aux cris de Kamijou, Stiyl répondit honnêtement.
Puis il ajouta une autre phrase,
« C’est pour ça que je le cherche en ce moment. »
Partie 3
« Gack... gack... !? »
Tsuchimikado Motoharu roula deux ou trois fois sur la surface semblable à du marbre. L’impact fit voler le téléphone qu’il tenait en main, qui alla s’écraser contre un pilier voisin.
Il se trouvait sur une voie reliant plusieurs rues souterraines. Elle mesurait huit mètres de large pour une centaine de mètres de long. Comme il s’agissait d’un passage souterrain réputé, souvent utilisé comme raccourci, il n’y avait pratiquement personne, pas même les commerçants. De grands piliers cylindriques divisaient l’endroit en zones nord et sud, et le côté caché des piliers constituait un angle mort pour les caméras de sécurité.
Le bus que Tsuchimikado avait pris ne pouvait plus avancer à cause de la course de 10 km. Il avait cherché à la hâte un endroit désert et activé la magie de recherche, le « réseau de réalité omnidirectionnel ».
Un bruit sourd se fit entendre.
Le « réseau de réalité omnidirectionnel » qu’il avait tracé au sol venait d’être piétiné et dispersé par quelqu’un.
« Tu ne devrais pas être aussi imprudent, tu sais. Tu comptais découvrir où se trouve cette nee-chan en utilisant des choses qui m’appartiennent. D’un autre côté, tu sembles oublier que cette nee-chan peut aussi te sentir. Hé, les garçons qui n’en font qu’à leur tête, ça finit par être détesté, tu ne crois pas ? »
Un ton moqueur.
Et en même temps, une adversaire dotée d’une telle puissance.
Oriana Thomson.
Un look différent de celui d'avant. Elle avait déjà troqué ses vêtements de travail pour un mini-haut sombre et une longue jupe claire fendue verticalement, comme des rideaux. Comme la jupe ne pouvait pas remplir son rôle habituel, elle avait noué autour de sa taille un paréo, du genre de ceux qu'on utilise pour couvrir un maillot de bain. Mais ses cheveux blonds vaporeux et sa beauté, cette impression de courbes douces qui semblaient fondre comme du sucre dans la bouche, ne pouvaient pas être effacées si facilement par un simple changement de tenue.
Elle jouait avec des fiches cartonnées reliées par un anneau métallique.
« De toutes les personnes que j'ai rencontrées jusqu'à présent, tu sembles être la plus lucide, et en même temps, la plus dangereuse. Alors, cette grande sœur est là pour s'occuper de ton cas. »
« Tss... »
Tsuchimikado s'éloigna de la plateforme circulaire au centre en se levant.
S'il n'avait pas su que l'attaque de l'ennemie pouvait être bloquée par un obstacle, les murs et le pilier seraient devenus des entraves pour lui.
« ...Tout ira bien si tu te dépêches de me remettre la "Croix de l'Apôtre" et de te rendre avec Lidvia, ou est-ce que tu préfères finir comme un mollusque aux os broyés ? »
« Ah, même si je te dis que je n'ai aucun intérêt à me battre, cette grande sœur adore les jeux excitants. Je vais jouer avec toi jusqu'à ce que tu en aies les reins brisés. »
Oriana afficha un air joyeux en répondant, mais en réalité, elle calculait la distance qui la séparait de Tsuchimikado. Ce dernier grinça des dents alors qu'elle localisait sa position.
(Kami-yan et Stiyl...)
De sa tempe à son flanc, en passant par ses membres, du sang suintait. Ce n'était pas le fait d'Oriana, mais le rejet que son corps subissait lorsqu'il utilisait la magie.
(...Je ne peux pas compter sur eux. Même si la distance à pied n'est que de 10 minutes, je ne leur ai pas dit exactement où je me trouvais. De plus, j'ai choisi de venir dans cet endroit où personne ne viendrait.)
Il referma doucement ses doigts, puis les relâcha, sans laisser Oriana s'en apercevoir. Peut-être était-ce dû aux ravages internes qu'il subissait, mais les mouvements de Tsuchimikado étaient aussi rigides que ceux d'une marionnette. Bien qu'il ne puisse pas utiliser toute l'étendue de ses pouvoirs dans un combat réel... il serait tout aussi désastreux de s'effondrer au sol par simple négligence. On pouvait percevoir une pointe d'anxiété derrière son processus de réflexion, pourtant calme et posé.
Malgré tout,
(Comment pourrais-je...)
Tsuchimikado essuya le sang qui coulait de ses yeux et fixa l'horizon.
(...battre en retraite maintenant ?)
Il exerça une pression sur ses doigts, qui manquaient légèrement de coordination.
(Pour poursuivre Oriana, Stiyl a encaissé un contre-sort. À cause des Puritains britanniques, Kami-yan s'est retrouvé mêlé à d'innombrables calamités imprévues.)
Il serra le poing.
(Alors, comment pourrais-je reculer ? Moi qui les ai attirés sur ce champ de bataille, comment pourrais-je abandonner maintenant !? Même si la situation est défavorable, même si mon corps entier est couvert de sang, peu importe. Je ne peux pas laisser la bonne volonté de ces idiots qui ont aidé ce traître partir en fumée !!)
Une passion brûlante habitait ces yeux dissimulés derrière ses lunettes de soleil.
« ... Fallere825, "le poignardeur dans le dos" — souviens-t'en, c'est mon nom de sorcier. »
En entendant cela, un léger sourire apparut sur les lèvres d'Oriana.
En tant que magicienne, elle connaissait la détermination de l'homme qui venait de décliner son identité.
« Hoho, alors il serait irrespectueux de la part de cette nee-chan de ne pas donner son propre nom. »
Les yeux d'Oriana révélèrent une expression sérieuse.
C'était sa nature de magicienne.
« Mon nom est Basis104, "De la fondation pour porter"... maintenant que je l'ai déclaré, je me dois de gagner. Cette présentation complète est la moindre des politesses face à ta détermination. »
Tsuchimikado ne répondit pas.
Oriana ne dit rien non plus.
Il semblait que commencer le combat sans attendre était la plus grande marque de respect envers l'« ennemi ».
Les deux magiciens s'affrontèrent instantanément.
Tsuchimikado Motoharu parcourut les 10 mètres qui les séparaient d'un seul bond, réduisant la distance à zéro.
Durant ce laps de temps, Oriana Thomson plaça une carte flash dans sa bouche et la mordit.
Des cordes épaisses apparurent dans les airs autour de ses bras. Les cordes s'entremêlèrent et, tel un filet utilisé dans une course d'obstacles, s'enroulèrent autour de ses membres.
Au moment même où Oriana s'apprêtait à utiliser ce filet, Tsuchimikado projeta son poing en avant.
Il avait anticipé que son poing droit serait bloqué en premier ; il feinta donc un coup à la poitrine pour, une fois son adversaire immobilisé, décocher un crochet du gauche visant à briser le poignet utilisé pour la défense. Simultanément, il écrasa le pied d'Oriana sous sa semelle. C'était une tactique visant à neutraliser immédiatement les membres de l'ennemi et à lui ôter toute mobilité.
Mais,
Oriana sembla deviner ses intentions, car elle recula le pied droit qui allait être piétiné. Elle utilisa son bras pour bloquer le premier coup de Tsuchimikado et, profitant du déséquilibre causé par le coup et son propre recul, elle se laissa tomber en arrière pour accroître la distance.
Le crochet du gauche, avec lequel Tsuchimikado comptait briser le poignet d'Oriana, rata sa cible.
Le dos au sol, Oriana fit tournoyer sa main droite, couverte de cordes.
Une rafale de vent se leva.
Dans ce filet formé par de multiples cordes, on pouvait entendre le sifflement de l'air, semblable à celui de bulles que l'on souffle.
Cependant, ce qui apparut cette fois n'était pas des bulles de savon, mais des lames tranchantes capables de découper la roche.
« !! »
Les lames, au nombre d'une vingtaine, volèrent en direction de Tsuchimikado.
Face à cette salve de lames qui se déployait comme une décharge de fusil à pompe, Tsuchimikado se décala sur le côté et se jeta au sol. Plusieurs piliers derrière lui furent abattus et les lumières du plafond tombèrent vers lui. Le mur et les publicités qui y étaient affichées furent déchiquetés, et le sol en marbre fut labouré comme s'il avait été cultivé.
Tsuchimikado ne se releva pas, ses quatre membres toujours au sol, alors qu'il bondissait vers Oriana comme une bête. À courte portée, cela permettait de réduire le temps nécessaire pour se lever et courir.
« Haha, cette nee-chan ne déteste pas une présence aussi sauvage et juvénile !! »
Le dos au sol, Oriana ne pouvait pas esquiver, mais elle décocha un coup de pied vers Tsuchimikado qui approchait. Tsuchimikado saisit son pied de la main droite, sa main gauche agrippant son mollet. Tant qu'il parvenait à tordre la cheville à angle droit, il prendrait l'avantage.
« Ho !! »
Tsuchimikado inspira, prêt à briser la cheville.
Juste au moment où Oriana était sur le point d'être totalement maîtrisée, elle utilisa sa cheville comme pivot pour faire pivoter son corps et, avec sa jambe libre, frappa le visage de Tsuchimikado sur le côté comme un marteau.
« GYA... ahhhh !! »
Le corps de Tsuchimikado roula violemment sur la gauche.
Oriana se releva et déchira une autre carte flash avec ses dents.
De ses mains, une force intangible fut libérée, se dirigeant vers Tsuchimikado. Tsuchimikado corrigea sa posture tout en tournoyant et bondit, son dos percutant violemment le mur. Un craquement étrange s'échappa de son corps, et Tsuchimikado sentit le goût du sang.
(Bon sang... !)
Tsuchimikado continua de bondir sur le côté, esquivant la salve de balles lumineuses qu'Oriana tirait sur lui. Les sphères blanches, grosses comme des ballons de basket, explosaient au contact des murs.
Tsuchimikado ressentit à nouveau les ondes de choc des explosions alors qu'il s'écrasait contre le sol.
Tsuchimikado, qui était à terre, se releva lentement.
Il essuya le sang sur ses lèvres avec ses mains.
(Même si ce n'est qu'un peu, mes mouvements... sont vraiment lents... Si j'avais été dans mon état normal, j'aurais déjà brisé quelques os à l'ennemi... !)
« Hn ? Tu n'utilises pas la magie pour un magicien. C'est ça, ton style ? Eh bien, je me fiche pas mal de la façon dont les gens jouent, mais à ce rythme, tu... vas... mourir. »
Oriana semblait désintéressée alors qu'elle approchait la carte de ses lèvres douces.
« Si c'est là ton véritable pouvoir, alors tu ne pourras pas échapper au prochain coup. Si c'est tout ce que vaut ta détermination après avoir déclaré ton nom de sorcier, cette grande sœur n'aura plus envie de jouer avec toi. »
Elle semblait soupirer, déçue que l'issue soit arrivée trop vite.
C'était comme passer beaucoup de temps à réviser pour un examen, pour finalement trouver les questions trop faciles. Tous ses efforts semblaient avoir été vains.
« ...Espérer une aide extérieure à ce stade, c'est un peu stupide. Cette grande sœur a déjà mis en place une tactique pour détourner les forces en présence. En ce moment, cette rue souterraine est protégée par une barrière. Personne ne songera à s'approcher de cet endroit, et personne ne remarquera rien d'anormal. Les nouvelles de ce qui se passe ici ne sortiront pas. Non seulement elle dissimule les flux et les mouvements magiques, mais même le sixième sens, dans l'éventualité où il fonctionnerait, réagira assez lentement — même un magicien professionnel ne s'approchera pas de cet endroit aussi facilement. »
(...)
En entendant ces mots, Tsuchimikado leva les yeux.
Il sentait que ces mots ne sonnaient pas juste, mais pourquoi ? Même s'il y avait des contradictions, un esprit lent n'aurait pas pu les relever, c'était simplement ce que l'ennemi avait dit. C'était peut-être une fausse information destinée à l'effrayer ou à le déstabiliser.
« Tu vas donc être vaincu ici. Je vais te faire regretter d'avoir déclaré ton nom de sorcellerie à cette nee-chan avec ce niveau de détermination », lança-t-elle.
Oriana Thomson mordit dans une autre carte.
C'était comme dégoupiller une grenade.
(...Qu'est-ce qui se passe ?)
La carte d'Oriana tomba au sol.
(Vu mes blessures actuelles, je ne pourrai pas encaisser le contrecoup si je lance un nouveau sort. Mais même si je voulais utiliser le « sort rouge », je n'ai pas le temps de réciter l'incantation !)
Au moment où la carte toucha le sol, un maillet géant surgit soudainement du sol à côté d'Oriana. Le maillet de forme pentagonale, épais d'environ un mètre, fonça vers le plafond.
(Si c'est comme ça, dans cette situation, si je veux porter le coup le plus puissant à Oriana... ! Merde, il faut que je me dépêche ! Je dois faire vite !)
Tsuchimikado saisit un morceau de papier coloré dans son uniforme taché de sang.
Avec une vitesse mécanique, il plia le morceau de papier froissé.
« Tout commence avec ce signal ! Suivez la lumière et le bruit strident !! »
« Trop tard. »
Au moment où Oriana prononça ces mots, le maillet géant vola en éclats comme une sculpture de glace.
Cette tempête, composée de milliards d'éclats, sembla sur le point d'ensevelir la route alors qu'elle se dirigeait vers Tsuchimikado. C'était comme si elle allait engloutir ce petit humain nommé Tsuchimikado Motoharu, le fourrer dans un canon principal et le propulser.
Le bruit d'insectes en mouvement se fit entendre un peu plus tard.
(Je dois faire en sor—)
Juste avant que Tsuchimikado ne puisse formuler sa requête,
Ce tsunami de métal qui détruisait tout sur son passage se rua en avant, jusqu'au bout.
Partie 4
La route entière était détruite.
Depuis l'endroit où se tenait Oriana, tous les piliers jusqu'au bout du passage avaient été anéantis. Il semblait que ces piliers n'étaient que décoratifs, car en réalité, ils ne soutenaient pas le plafond. Eh bien, au moins, cela éliminait le risque d'effondrement. Les murs, le plafond, toutes les décorations au sol, tout avait été déchiqueté comme un paquet cadeau, et même les matériaux au sol semblaient avoir été labourés. Devant elle, il ne restait plus aucune surface plane. Le sol était entièrement fragmenté et les tuyaux des sprinklers dans le plafond arraché étaient tous endommagés ; l'eau s'en écoulait comme si un robinet avait été ouvert en grand.
« ... »
Oriana contempla la dévastation qu'elle venait de causer.
(J'ai endommagé une caméra de surveillance ? La sécurité va être renforcée à partir de maintenant.)
Le magicien adverse semblait s'être esquivé dans l'angle mort d'un pilier, abaissant son corps pour éviter d'autres dégâts. Cependant, ce niveau d'esquive ne suffirait pas à l'épargner. Dans le dos de Tsuchimikado, étalé sur le sol, quatre éclats de métal s'étaient enfoncés. Chaque morceau de shrapnel, long de plusieurs centimètres, était aussi tranchant qu'un couteau. Plusieurs débris provenant des piliers endommagés l'avaient également percuté, et chacun de ces blocs de béton était aussi gros qu'un melon.
« C'est fini, hein ? »
Oriana limitait normalement au minimum le nombre de sacrifices et quittait rapidement les lieux, mais il en allait autrement pour un magicien ayant déclaré son propre nom de sorcellerie. Dans l'esprit d'Oriana, un nom de sorcellerie était ce qui maintenait un magicien en vie ; l'ignorer constituait la plus grande des insultes. Que ce soit envers elle ou lorsqu'elle le faisait subir aux autres.
Par conséquent, Oriana n'appréciait pas cela.
Bien qu'elle sût qu'elle devait éliminer le danger au plus vite et s'enfuir, et bien qu'elle n'aimât pas donner tout ce qu'elle avait, elle restait insatisfaite de voir la victoire se décider si facilement.
(Devrais-je désactiver la barrière que j'ai installée ici et m'en aller ? Bien que nee-chan aime apporter quelques touches finales.)
Interrompant ses pensées précipitées pour arriver à une conclusion, Oriana regarda autour d'elle. Si elle voulait supprimer cette barrière, elle devrait utiliser une sorte de code pour la désactiver et laisser l'« originale » instable s'autodétruire.
Cependant,
« ... ? »
Oriana afficha un air surpris. Bien qu'il ne s'agît que d'un froncement de sourcils, un tel changement suffisait à trahir ses pensées intérieures.
La barrière avait été supprimée.
Oriana Thomson n’avait donné aucun ordre.
(Que se passe-t-il ? Bien qu’instable, il s’agit toujours d’un « original ». Il n’y a aucune interférence magique, donc il est impossible de le détruire. Ou alors, ses alliés sont-ils arrivés... ?)
Oriana se rendit aux entrées avant et arrière pour vérifier, mais il n’y avait personne. La destruction d’une barrière signifiait que son propriétaire en serait immédiatement informé. Comme il était impossible de surprendre l’adversaire, une fois la barrière brisée, on lançait normalement une attaque éclair.
L’air perplexe sur le visage d’Oriana devint encore plus marqué.
Une possibilité lui traversa soudain l’esprit.
« Ne... ne me dis pas que... »
Ses mouvements se figèrent brusquement, puis elle se retourna.
Elle fixait le magicien au sol, transpercé par quatre éclats de métal. Il était toujours dans le même état qu’auparavant, mais Oriana remarqua soudain quelque chose.
Tsuchimikado, étalé sur le sol, avait un oiseau en papier plié, rouge sang, près de sa main.
(À ce moment critique, il semblait préparer une sorte de sort... peut-être voulait-il détruire la barrière ? Mais pourquoi ? Face à un tel coup, pourquoi ne s’est-il pas défendu, préférant faire une chose pareille... ?)
Détruire la barrière n’entraînerait pas la défaite d’Oriana, ce n’était qu’une mesure de précaution.
Cela signifiait que... son objectif était...
« On dirait bien... que c’est un sort... que je peux briser. »
Oriana fut choquée par cette voix.
Cet « ennemi » qui avait pourtant été enterré avec son nom de sorcier n’était pas mort.
« Je ne vois pas vraiment... tu arrives à tenir le coup après un tel effort, hein ? »
Oriana refusait d’admettre sa défaite. En entendant cela, le magicien ennemi au sol remua légèrement les lèvres et esquissa un sourire.
C’était comme s’il voulait sourire pour prouver qu’il était en vie.
Tsuchimikado Motoharu remua ces lèvres ensanglantées et déclara joyeusement :
« Oriana Thomson, n’as-tu pas dit que dans cette barrière, "personne à l’extérieur ne saurait ce qui se passe à l’intérieur" ? Je serais bien embêté si c’était le cas. »
« Quoi... »
Oriana réalisa soudain quelque chose.
Puisqu’il s’agissait d’un ennemi impossible à vaincre, quelle serait la première chose à laquelle une personne penserait ? Évidemment, appeler des renforts.
En comprenant ce que l’ennemi avait en tête, la tension qui pesait sur ses épaules disparut.
C'était un peu trop triste de devoir compter là-dessus.
« Idiot. Tes camarades, ce ne sont pas ces deux-là qui courent après cette nee-chan ? Ils ne représentent aucune menace réelle. Même s'ils font équipe, je n'aurai même pas besoin de reprendre mon souffle. »
« Je ne parle pas d'eux. »
« Quoi ? »
Oriana ne put s'empêcher de demander.
Pour l'instant, elle ne voyait que trois ennemis directs.
« Tu es vraiment un idiot. Nous représentons les Puritains britanniques, la puissance religieuse d'un pays. Réfléchis, penses-tu vraiment qu'il n'y ait que trois membres ? Si c'est le cas, ton esprit n'est-il pas un peu trop simple et paisible ? Autant qu'ils aillent se laver les mains dans le bassin doré du monde magique et vendre des fleurs, non ? Réfléchis un peu, combien de membres compte le "Necessarius" ? Pour nous qui sommes censés dissimuler notre identité, comment pourrions-nous laisser les autorités nationales, qui vivent une vie si paisible qu'elles en deviennent presque stupides, s'en rendre compte ? »
Ce n'était pas vrai, conclut Oriana.
Oriana n'était pas venue pour faire du tourisme, elle n'avait donc pas vérifié le programme du Daihaseisai, mais elle s'était renseignée auprès de Lidvia auparavant. Elle savait qu'il existait un équilibre des pouvoirs délicat entre le camp de la science, centré sur la Cité Académique, et le camp de la magie.
La Cité Académique, surtout pendant le Daihaseisai, ne pouvait pas laisser entrer trop de magiciens appartenant à la même organisation. Si c'était le cas, les relations entre le camp de la science et celui de la magie se dégraderaient.
Le plan cette fois-ci consistait à viser la faille dans les relations entre ces deux camps et à mettre en place la « Croix de l'Apôtre ». Par conséquent, elle ne pouvait absolument pas croire à l'exception dont parlait Tsuchimikado, surtout concernant les Puritains britanniques, qui étaient censés être responsables de la sécurité du camp de la magie.
C'est pourquoi Oriana put répondre avec assurance.
Mais elle ne le savait pas totalement — le fait de se soucier des paroles de Tsuchimikado révélait une certaine forme d'insécurité.
« Si c'est vrai, cette nee-chan va avoir des ennuis. Mais c'est impossible. Les Puritains britanniques et la Cité Académique ne laisseront jamais une telle stupidité se produire. »
« Pourquoi aurions-nous besoin de leur permission ? »
« ... »
« Tu as oublié mon nom de sorcier ? J'aurais dû te demander de le mémoriser. Je suis celui qui poignarde dans le dos ; quel camp est-ce que je trahis en premier lieu ? L'État des Puritains britanniques ? L'État de la Cité Académique ? Et alors ? Tu penses que mon esprit est assez paisible et stupide pour ignorer les détails mineurs et laisser la victoire m'échapper ? »
Oriana sentit un silence plutôt irritant s'installer autour d'elle.
Elle expira lentement.
« Je peux tout faire pour obtenir la victoire. Je peux tout faire pour me cacher dans l'ombre. Tant que je peux surprendre l'ennemi, je trouverai n'importe quel moyen de l'emporter, peu importe le prix. Fais attention, Oriana Thomson. Tant que je le veux, je peux me défendre contre tous ces éclats de métal, peu importe leur nombre. Cependant, je ne pourrai pas obtenir ma victoire de cette façon, alors j'ai utilisé un atout plus important. C'est tout. »
« ... Tu crois que je vais croire à ce bluff ? Si tu avais tant de camarades, pourquoi travaillerais-tu seul ? Quand tu as utilisé cette magie de recherche, tu aurais dû avoir plus de gens pour te protéger, non ? Même si ce n'était pas le cas, au moins deux personnes travailleraient ensemble. »
« Si tu aimes discuter, alors je t'accompagnerai. Pour moi, cela me permet de gagner du temps. Quand la barrière a été brisée, j'avais déjà envoyé le message. Il ne faudra pas longtemps avant que l'ennemi n'arrive ici. Parce que cette personne est sérieuse, elle n'hésitera pas à déclarer son nom de sorcier juste pour empêcher quelqu'un de mourir. »
Tsuchimikado tendit ce bras taché de sang qui reposait sur le sol juste avant.
Il tenait un simple morceau de papier dans sa main.
C’était un morceau de papier découpé en forme de talisman, comme ceux vendus dans les sanctuaires. Au centre, des caractères orientaux étaient inscrits en ligne droite. Plutôt que d'être tracés à l'encre, les mots semblaient avoir été formés en brûlant le papier.
« "Écriture scellée" – au premier abord, ça ressemble à un talisman shinto, mais en termes de yin et de yang, c'est en réalité un outil maudit. Il provoque des hallucinations chez une personne éloignée, créant un conflit interne... si je réduis sa puissance, il peut être utilisé de manière pacifique. C'est... »
« Ne me dis pas que c'est un sort de communication ? »
« Bingo. Cet objet est façonné en forme de sac, et à l'intérieur se trouve un morceau de bois avec le nom de quelqu'un inscrit dessus. Très classique, n'est-ce pas ? »
Tsuchimikado eut un sourire carnassier.
« À bien y réfléchir, dans cette situation, qui serait mon contact le plus probable ? »
Dit-il lentement.
Bien qu'il fût couvert de sang, on aurait dit qu'il faisait chanter sa proie.
« Ce ne serait pas idéal si l'objet que tu transportes était l'« Épée poignardante ». Puisque nous savons que ce n'est pas le cas, nous pouvons laisser cette personne rejoindre la bataille sans aucune hésitation. Ou plutôt, puisqu'il n'y a pas d'« Épée poignardante », il n'y a aucune raison pour que cette personne reste en attente. De plus, la plus grande faiblesse de cette personne a disparu. »
La gorge d'Oriana s'assécha malgré elle.
Elle en avait déjà entendu parler.
Au sein du département « Necessarius » des Puritains britanniques, parmi les 20 Saints que comptait le monde, il y en avait une. Elle possédait une puissance phénoménale et maniait son épée pour empêcher quiconque de mourir. Oriana Thomson était à l'origine une citoyenne britannique et sa base d'opérations principale se trouvait en Angleterre, elle connaissait donc les Saints. Si elle rencontrait un Saint, elle perdrait ; on disait que seuls un véritable Dieu ou un Ange pouvaient vaincre ces monstres.
« C’est exact, il s’agit de Kanzaki Kaori. »
L’éclat dans les yeux d’Oriana Thomson se fit plus tranchant.
Elle se lécha les lèvres sèches.
« Puisque je sais que tu possèdes la "Croix de l’Apôtre" et non l’"Épée poignard", tu ne devrais pas être surprise si l’on considère l’ampleur de la situation, n’est-ce pas ? Kanzaki était un personnage central dans le conflit entre les puritains britanniques, les catholiques romains et les catholiques Amakusa il y a dix jours. N’est-il pas possible qu’elle soit toujours au Japon ? De plus, des personnes que Kanzaki connaît bien vivent dans la Cité Académique. On peut la considérer comme une invitée spéciale, et même si l’information venait à fuiter, cela ne poserait aucun problème. »
Tsuchimikado ajouta :
« Tu devrais le savoir, Kanzaki a une dette envers moi. Réfléchis-y : quand elle est arrivée en Angleterre pour la première fois, qui s’est occupé d’elle ? Évidemment, un compatriote japonais était tout désigné. Pour moi, c’est une affaire plutôt triviale. Mais cette personne est assez sensible à ce genre de choses. Si elle apprend qu’une telle situation est en train de se produire, elle accourra immédiatement. »
(Tch...)
Oriana commença à faire ses propres calculs.
Voyant Oriana dans cet état, Tsuchimikado sembla la traiter comme une idiote et poursuivit :
« Oh là là. Ne me dis pas que tu as l’intention de détruire l’"Écriture scellée". Laisse-moi te dire que c’est impossible. Ce truc fonctionne comme une alarme ; une fois qu’il envoie le signal, c’est fini. »
En disant cela, Tsuchimikado sembla vouloir prouver qu’il ne s’agissait pas d’un bluff, en pinçant son propre talisman fait main qu’il utilisait comme communicateur.
« ... »
Oriana régula légèrement sa respiration.
Pour l'instant, elle ne pouvait pas dire si « Kanzaki Kaori » viendrait ici ou non. Même si cette Sainte devait arriver, Oriana ne pensait pas perdre. Tant qu'elle parvenait à mettre en place une stratégie efficace, prête à sacrifier ses membres, elle pourrait probablement tuer une ou deux Saintes au combat. Mais ce n'était pas approprié. Comparé à un simple duel, Oriana Thomson devait atteindre un objectif plus élevé sans blesser personne d'autre.
(Si c'est le cas,)
Quoi qu'il en soit, elle choisit de tuer Tsuchimikado, qui utilisait la magie de recherche, et de sortir d'ici rapidement.
« Hoo !! »
Tsuchimikado, qui était au sol, puisa dans ses dernières forces, arracha une barre des décombres et la projeta sur le sol dévasté. La poussière grise flottait tout autour comme des rideaux.
La visibilité était devenue nulle.
« ! »
Oriana se précipita soudainement vers l'endroit où Tsuchimikado était tombé et frappa le sol si violemment qu'elle manqua de se briser la cheville.
Cependant, elle ne sentit que la dureté du sol.
(Il compte gagner du temps !? Pourquoi doit-il se donner autant de mal...)
À ce stade, il n'y avait plus de « quoi qu'il en soit ». L'ennemi pouvait encore se battre, bien qu'il fût quelque peu gênant de revenir à la charge dans cette poussière. À en juger par la situation, Oriana allait devoir passer pas mal de temps avant de pouvoir tuer Tsuchimikado. En d'autres termes, il ne restait que deux options.
Si elle partait du principe que Kanzaki Kaori n'arriverait pas, elle prendrait le temps de mettre Tsuchimikado hors d'état de nuire.
Si elle partait du principe que Kanzaki Kaori allait arriver, elle abandonnerait Tsuchimikado et déguerpirait au plus vite.
La poussière devant elle pouvait être dispersée par une carte flash. Mais si cela devait finir par être le signal du début de la bataille, elle devrait rester sur place et se battre jusqu'à ce que Tsuchimikado meure.
Ce n'était pas qu'Oriana ne savait pas quoi choisir.
C'était qu'elle regretterait l'option qu'elle choisirait, quelle qu'elle soit.
(Quoi qu'il en soit, cette grande sœur a déjà détruit le sort de recherche, mon objectif. Ça ne vaut pas le coup si je me blesse parce que je me suis battue contre ce garçon problématique...)
Oriana Thomson rentra sa langue et courut vers la sortie du métro.
Si ses paroles étaient vraies, la Sainte des Puritains britanniques, « Kanzaki Kaori », rejoindrait la bataille. Oriana pensa que si c'était le cas, elle aurait dû utiliser davantage la rumeur selon laquelle il s'agissait de l'« Épée poignardante ». Si elle avait pu mettre en place une stratégie, elle aurait peut-être pu battre la Sainte, mais une Sainte n'était pas quelqu'un que l'on pouvait abattre sans subir de dégâts.
Bien sûr,
Elle ne voulait pas admettre sa défaite.
« Elle... »
Laissé seul dans le métro endommagé, Tsuchimikado murmura. Quand Oriana partit, il vérifia si l'ennemie avait laissé derrière elle un sort de carte flash.
La poussière s'était dissipée.
Tsuchimikado était étalé là où Oriana avait porté son premier coup de pied sauté. Grièvement blessé, même en puisant dans ses dernières forces, il ne pouvait parcourir qu'une telle distance. En d'autres termes, il avait supprimé la visibilité de l'ennemie, s'en servant pour susciter l'anxiété chez Oriana, l'empêchant de « confirmer la situation calmement », et il avait réussi à échapper de justesse à ce mauvais pas.
« Je peux utiliser le sort de communication "Écriture scellée" et invoquer Kanzaki Kaori quand je suis dans le pétrin, hein ? »
Tsuchimikado fixait le plafond d'un air absent.
Il remua les lèvres, se moquant de lui-même :
« Ce serait génial si ce genre de truc existait vraiment, nya... »
Bien sûr, il n'y aurait aucun renfort. Les seules personnes à la poursuite d'Oriana et de Lidvia étaient toutes dans la Cité Académique : Tsuchimikado, Stiyl et Kamijou, rien que tous les trois.
Il regarda le talisman en papier plié qu'il avait fabriqué.
« Ce talisman et cet outil spirituel, "l'Écriture scellée" — oublie le yin-yang, ça n'existe même pas dans ce monde. » Tsuchimikado en avait conclu qu'Oriana ne s'y connaissait pas en magie orientale, alors il avait simplement plié un morceau de papier. Bien entendu, cela n'avait aucune signification magique, et il n'y avait aucun morceau de bois portant le nom de Kanzaki.
(Un « sceau » et une « écriture » ont le sens d'une « lettre d'amour »... c'est vraiment comme une malédiction de toute façon, être sérieusement amoureux, c'est comme être maudit, nya.)
Avant cela, Stiyl avait mentionné avec découragement : « Je n'ai aucune connaissance en magie orientale, donc je ne peux pas le faire tout seul. » Dire que cela servirait maintenant.
En d'autres termes, Tsuchimikado avait parié sur la possibilité qu'« Oriana ne soit pas familière avec les incantations du yin-yang », alors il lui avait simplement montré avec assurance un morceau de papier sur lequel étaient inscrits des kanjis.
Mais,
(Si l'ennemi y croit, il agira au moins avec prudence, mais il ne retardera probablement pas ses plans. Ce serait génial si je pouvais prendre ma revanche...)
Tsuchimikado était allongé sur le sol, observant le métro dévasté.
(Le cercle magique est détruit, la carte flash a disparu et même mon téléphone est en miettes. Maintenant, comment je vais faire pour me soigner, nya... Pour être honnête, je ne peux plus activer le « cercle de réalité omnidirectionnel ».)
Il voulut se relever, mais son corps entier le faisait souffrir atrocement.
La douleur était telle qu'il aurait voulu se rouler par terre, avant de réaliser qu'il n'avait même plus l'énergie nécessaire pour le faire.
Son corps était si froid, et pourtant si lourd.
Même en respirant, il n'était pas certain de réussir à absorber de l'oxygène.
« D'abord... »
Tsuchimikado pensa au pouvoir qui résidait en lui en tant que membre de la Cité Académique.
Niveau 0, Auto-régénération.
C'était un processus d'auto-guérison qui créait une membrane sur les ruptures vasculaires.
« ...Avec un corps aussi amoché, je dois trouver une idée, nya... ? »
Partie 5
Tsuchimikado Motoharu a finalement appelé. Comme le numéro était différent, Stiyl s'est montré méfiant en voyant l'écran. Il semblait appeler depuis un nouveau téléphone.
En écoutant les paroles de Tsuchimikado, il était clair qu'il avait été attaqué par Oriana. Au final, son téléphone et le sortilège de « réseau de réalité omnidirectionnel » avaient tous deux été détruits. Dans son état actuel, il était incapable d'utiliser la magie deux fois de suite. Plus important encore, la carte flash d'Oriana, nécessaire au « réseau de réalité omnidirectionnel », avait été anéantie.
« ... »
Bien que Tsuchimikado ait affirmé « Je vais bien », s'il allait vraiment bien, le réseau magique n'aurait pas été détruit aussi radicalement. Et en entendant la voix faible de Tsuchimikado, on pouvait sentir sa souffrance.
Stiyl secoua la cigarette qu'il avait à la bouche :
« Alors, que fait-on maintenant ? Si on ne peut plus utiliser le "réseau de réalité omnidirectionnel", on n'a plus la moindre idée de ce qu'on doit faire. »
« À ce sujet, nya... mais je sais une chose... Oriana agit prudemment maintenant, elle voudra dissiper le moindre doute. "Quoi qu'il en soit", elle pourrait garder ses distances avec nous. Le bluff... semble être assez efficace, nya. Maintenant, elle ne se déplacera plus à pied. Je suppose qu'elle doit prendre un bus avec un itinéraire fixe, ou un métro, un tramway, un monorail... n'importe quoi qui puisse l'emmener directement au point final... »
Sa respiration était plutôt courte, et sa voix était hachée.
« En ce moment, Tsuchimikado est dans ce métro... »
Kamijou feuilleta le guide touristique du Daihaseisai.
C'était la carte du 5e District. Le passage souterrain le plus proche de Tsuchimikado restait la station de métro. Ils devaient prendre la ligne qui reliait le 5e District au 7e.
« ...Puisqu'on n'a aucune autre piste, on n'a pas le choix. Si on sait quel trajet Oriana emprunte, on pourra peut-être mener nos recherches plus efficacement... »
« C'est justement parce qu'on ne sait rien que tout devient compliqué. Enfin bref, allons-y, Stiyl. »
« Nya... Je vais aussi... m'infiltrer pour vérifier la sécurité... si l'ennemie est nerveuse, au point de surveiller les caméras de sécurité... ce serait génial, nya. »
Le trio échangea ces quelques mots avant que la communication ne soit coupée.
Oriana Thomson était dans un métro.
(Si je prends ce train...)
Cette ligne souterraine reliait le 5e District au 7e. La distance n'était pas très grande, et si elle voulait s'éloigner davantage, elle devrait prendre un bus plus tard.
(Dois-je fuir au loin ? Ou attendre et voir ? Ou poser quelques pièges en attendant de voir comment ils réagissent ?)
L'esprit d'Oriana passait en revue plusieurs solutions. C'était pénible, mais si « Kanzaki Kaori » participait vraiment à cette bataille, elle risquait de se faire contrer si elle ne faisait pas attention.
(En attendant de trouver une bonne parade, j'aimerais avoir le temps et un endroit pour réfléchir à tout ça tranquillement.)
À travers les vitres, il n'y avait rien à voir dans ce décor souterrain. Oriana claqua la langue.
Après un moment, elle finit par atteindre le terminus de la ligne, à l'entrée du 7e District de la Cité Académique.
Lorsque les portes automatiques s'ouvrirent, elle s'élança sur le quai, monta les escaliers menant à la surface, glissa son ticket dans le portillon et se précipita hors de la gare.
Sa prochaine destination était la station d'autobus, située à une certaine distance d'ici.
L'ambiance du Daihaseisai régnait toujours sur la Cité Académique. Il y avait beaucoup de monde : des familles avec des enfants tenant des ballons, des couples de personnes âgées venus voir leurs petits-enfants ; tout le monde semblait sain et sauf. Mais l'esprit d'Oriana n'était pas assez serein pour se contenter de cette impression de sécurité.
Elle devait suivre une procédure spéciale pour vérifier si un assassin la prenait en chasse.
(Hm, je ne devrais pas m'en soucier si je me laisse aussi facilement berner par ce type. Mais c'est vraiment irritant. J'ai hâte d'en finir.)
Elle jeta un coup d'œil autour d'elle et s'engagea dans une ruelle un peu à l'écart de la route principale. En raison de la combinaison de grands immeubles et de rues étroites, bien que le temps fût au beau fixe à l'extérieur, la lumière du soleil ne parvenait pas à pénétrer ici, ce qui pouvait même donner une sensation de fraîcheur.
Pour l'instant, l'intention d'Oriana était de s'enfoncer dans une ruelle déserte afin de confirmer si des assassins étaient à ses trousses.
Bien entendu, si l'assassin la suivait dans la ruelle, il révélerait sa présence. Par conséquent, l'assassin devrait redoubler d'efforts, comme contacter plusieurs alliés pour tendre une embuscade à la sortie, ou activer un sortilège de surveillance. Oriana cherchait ces infimes « signaux d'action » que l'assassin pourrait laisser paraître, afin de vérifier si elle était suivie.
(Hm, même si nous ne faisons que nous duper mutuellement, je devrai trouver de nouvelles ruses si mes actions sont découvertes. N'est-ce pas trop fastidieux ?)
Tout comme Oriana, l'assassin pouvait délibérément envoyer un faux « signal d'action ». L'idée serait de lui faire croire qu'elle s'était échappée pour la surprendre lorsqu'elle baisserait sa garde. En tant que coursière dans le monde de la Magie, habituée à traquer les gens autant qu'à être traquée, c'était une réaction qu'elle connaissait très bien.
Quoi qu'il en soit, même le plus infime mouvement, tant qu'il y avait une réaction, signifiait que quelqu'un la suivait.
Elle expira.
(La préparation de la « Croix de l'Apôtre » va prendre du temps. Que devrais-je faire ? Hm, il est bien plus intéressant de réfléchir à des moyens de contrer les sorts de Kanzaki. Mais, dans cette situation, quel est l'intérêt de « prendre le dessus » sur cette Sainte ? Devrait-elle s'enfuir, se cacher... ou devrait-elle aller enterrer son adversaire ?)
Alors qu'Oriana réfléchissait à cela, elle négligea un détail.
Il y avait une bifurcation avec un chemin encore plus étroit sur la route.
Quelqu'un en sortait.
« Himegami, on va être en retard si on ne prend pas un raccourci—YA !! »
« ! »
Les deux parties se percutèrent.
La petite fille, qui ressemblait à une élève d'école primaire, bondit en arrière après avoir heurté l'abdomen d'Oriana, pour finir par percuter une fille aux cheveux noirs vêtue d'une tenue de sport qui reculait.
Oriana se prépara immédiatement à déchirer une carte, mais elle se retint. Celle qui avait heurté Oriana était une fille d'un mètre trente-cinq portant un uniforme de pom-pom girl.
À cause de l'impact causé par la pom-pom girl, le gobelet en plastique qui contenait du jus de fruit fut éjecté des mains de la fille aux cheveux noirs. Avec un léger « wa », il atterrit sur ses cheveux. Le liquide qui imbiba son t-shirt coula sur la tête de la petite fille.
« Komoe-sensei, vous cherchez vraiment les ennuis. »
« Dé... désolée ! Mais sensei est elle-même trempée ! Ah, mademoiselle, vous allez bien ? »
La pom-pom girl trempée leva les yeux vers Oriana, l'air légèrement inquiète en posant sa question.
(Des renforts magiciens... peut-être pas.)
À en juger par la tenue et le comportement des filles, Oriana se contenta d'émettre cette hypothèse.
Elle afficha son sourire habituel.
« Ah, cette grande sœur va bien, je m'inquiète plutôt pour toi. Ce serait assez excitant si tu te promenais dans les rues comme ça. »
« Ah ! Himegami est trempée aussi. »
« Komoe-sensei aussi. Il y a quelque chose de pointu sur votre poitrine. »
Komoe-sensei couvrit frénétiquement sa poitrine plate de ses deux mains. En voyant Komoe-sensei rougir, la fille aux cheveux noirs regarda à nouveau sa poitrine.
À cet instant, Oriana le vit.
La poitrine de la fille aux cheveux noirs.
Le t-shirt à manches courtes était devenu transparent à cause du jus de fruit qui avait été renversé sur elle. On pouvait voir qu'elle portait un soutien-gorge vert à nœud papillon sur une base rose.
Cependant, cela ne l'inquiétait pas.
Sous sa tenue de sport, il y avait autre chose. La fine chaîne qui pendait autour de son cou ressemblait à un collier. Cette chaîne était dissimulée dans sa tenue de sport. Au bout de la chaîne était fixée une grande croix en argent...
— Une croix de Colt, raffinée par les puritains britanniques.
Oriana ne savait pas ce que faisait cette croix.
Elle ne connaissait pas non plus les capacités de cette fille aux cheveux noirs.
Dans cette situation, elle ne savait qu'une seule chose.
(Une magicienne alliée à l'Angleterre !?)
Dans la Cité Académique, il pouvait y avoir des croix contrefaites vendues comme décorations. Certains enfants portaient peut-être des boucles d'oreilles ou des colliers en forme de croix sans en comprendre la signification. La croix en elle-même n'était donc pas rare.
Mais,
Si la présence d'une croix catholique romaine, mondialement connue, n'avait rien d'étrange, voir une croix puritaine britannique au Japon, où aucune église n'existait, était une tout autre affaire. Pour l'avoir importée spécialement d'Angleterre, les circonstances devaient être anormales. En temps normal, les gens ordinaires ne possédaient pas de barrière spirituelle. De plus, le nom de cette barrière était...
(La « Walking Church »... des puritains britanniques !? Dire qu'elle possède le même type de mécanisme défensif que cet Index Librorum Prohibitorum ? Ce monstre... !!)
Ses mains se mirent immédiatement en action.
Oriana plaça une carte flash scellée par un fin anneau métallique près de sa bouche. Elle la mordit et la déchira d'un coup sec. Les mots rouges « Symbole de terre » apparurent sur le papier, tandis que le texte magique instable « originale » commençait à activer sa magie.
BOUM !!
Une explosion sourde retentit.
Partie 6
Kamijou et Stiyl sortirent de la station souterraine pour rejoindre la surface.
Dans les rues animées, rien n'indiquait que la chaleur allait bientôt retomber. Kamijou essuya la sueur sur son front, jetant un coup d'œil précipité au guide touristique du Daihaseisai.
« ...La correspondance la plus proche d'ici est... un terminal d'autobus à 300 mètres au nord. »
« 300 mètres... ? »
Stiyl sortit une cigarette et répondit avec amertume.
« Le prochain bus arrive dans 10 minutes ! On peut y arriver si on se dépêche ! »
Tous deux s'exclamèrent en se faufilant dans la foule. Sept minutes les séparaient d'Oriana, la situation était extrêmement urgente.
« Si possible, j'espère qu'on pourra au moins capturer Oriana. On n'a absolument rien sur Lidvia Lorenzetti ! »
Stiyl fendit l'espace tout en regardant devant lui.
Bien que leur destination se trouvât à 300 mètres, la route devant eux s'étendait à gauche comme à droite, et les bâtiments obstruaient leur champ de vision.
Sur le côté du passage piéton, le signal vert continuait de clignoter. Kamijou et Stiyl se précipitèrent de l'autre côté de la rue.
Il y avait beaucoup plus de monde sur cette route qu'auparavant.
Les rangées de bâtiments formaient un mur gigantesque ; s'ils voulaient atteindre l'arrêt de bus, ils devaient passer par une petite brèche entre deux immeubles. Sinon, ils seraient contraints de faire un détour.
Kamijou et Stiyl se mirent à chercher un passage entre les bâtiments tout en continuant de courir sur la route bondée.
« Tu as dit qu'il n'y avait aucun indice, est-ce vraiment le cas ? Tu étais bien au téléphone avec quelqu'un quand nous étions au parc tout à l'heure ! »
« Ah, ça venait de Londres. J'ai demandé à des gens de la Bibliothèque britannique de vérifier quelque chose pour moi. »
En regardant autour d'eux, ils ne parvenaient pas à trouver l'entrée de la ruelle. Par rapport à une ligne droite, la distance réelle pouvait être étonnamment longue. Ce serait parfait si Oriana se trouvait dans une situation similaire.
« Ils cherchent des informations sur la "Croix de l'Apôtre" ? »
À cet instant, Kamijou vit une foule s'agglutiner quelque part.
« Ouais. Mais... les recherches n'avancent pas beaucoup car il y a trop peu d'informations. Pour l'instant, nous savons seulement que conserver la "Croix de l'Apôtre" nécessite un coffre-fort sécurisé, des fenêtres scellées, deux portes et l'absence totale de lumière... c'est tout ce que nous savons. »
Stiyl expulsa la fumée de sa cigarette.
« Juste comme ça ? »
Kamijou courut vers la foule.
Stiyl lui répondit :
« Ne m'énerve pas. Plus tard... bon sang. »
Stiyl se mit soudain à tousser. Ce n'était probablement pas dû à la course, mais plutôt à sa consommation excessive de tabac.
« C'est trop pénible à expliquer. Donne-moi ton adresse mail, je t'enverrai celle d'Orsola. Tu pourras la lire quand tu auras le temps. »
Dire que Stiyl et Orsola utilisaient des e-mails... Kamijou fut impressionné tout en dictant son adresse à Stiyl. À bien y réfléchir, n'était-ce pas plutôt Index, incapable d'utiliser le moindre appareil électronique, qui était étrange ?
Kamijou continua de courir tout en jetant un œil au message qu'il venait de recevoir.
« Vi riporto qua le informazioni che ha trovato nella Biblioteca Britannica... »
(Qui... qui est censé pouvoir lire ça !?)
Face à ce mur de texte sur l'écran, il semblait s'agir d'une autre langue que l'anglais, mais il était incapable de dire laquelle. Je demanderai à Tsuchimikado plus tard, pensa Kamijou en fermant l'écran.
Stiyl, qui courait derrière lui, lança avec irritation :
« Tss, oublie la grammaire et la langue. Contente-toi d'avoir une idée approximative de la prononciation... ne le lis pas si tu n'y arrives pas, ce n'est rien de grave de toute façon. »
« ... Laisse tomber, en gros, on est dans une sacrée galère, hein. Bon sang. »
« C'est ça, c'est pour cette raison qu'on doit trouver Oriana Thomson pour obtenir une piste. Juste comme ça... hein ? »
Stiyl fronça les sourcils tout en courant.
Il regarda la foule devant eux. Ils leur barraient le passage, avec un groupe d'étudiants au centre. Leurs regards n'étaient pas tournés vers Oriana, mais vers une ruelle sombre qui s'écartait de la route.
« Ça semble être la ruelle que nous cherchons... J'ai un mauvais pressentiment. »
« Quoi ? »
Face à un Kamijou surpris, Stiyl fit bouger la cigarette dans sa bouche.
« C'est l'odeur. C'est une mauvaise odeur. Quand un certain groupe de personnes est nerveux et excité, ces sentiments se propagent comme une odeur. Et ça... c'est l'odeur de quelqu'un qui voit du sang frais. »
En entendant ces mots terrifiants, les poils de Kamijou se hérissèrent.
Dans ce va-et-vient, Kamijou et Stiyl atteignirent l'arrière de la foule. Ils arrivèrent alors au niveau des gens, dont certains se redressaient pour voir ce qui se passait, tandis que d'autres sautaient sur place.
(Quoi... ?)
Kamijou fronça les sourcils. Il n’avait pas le temps de vérifier cela pour le moment. Il se fraya un chemin de force à travers le mur humain et tenta de s’engouffrer dans la ruelle sombre.
À cet instant, de l’autre côté du mur humain, une voix inattendue s’éleva.
« S’IL VOUS PLAÎT... ÉCARTEZ-VOUS ! TOUT LE MONDE, FAITES PLACE, S’IL VOUS PLAÎT ! HIMEGAMI ? TU VAS BIEN, HIMEGAMI !!? »
« ÉCARTEZ-VOUS !! »
Kamijou se précipita soudainement dans la foule et atteignit le premier rang. La plupart des gens s’écartèrent et, bien que l’atmosphère fût plutôt tendue, Kamijou l’ignora pour se frayer un passage vers l’avant.
Kamijou ne ralentit pas en s’élançant dans la ruelle sombre.
Ce qu’il vit...
C’était du sang.
C’était une ruelle étroite.
À cause de la combinaison de bâtiments hauts et bas, la lumière du jour ne parvenait pas à y pénétrer, bien qu’il fût censé faire plein jour. La route humide semblait sombre et une odeur stagnante flottait dans l’air.
Cette ruelle sombre
Fut teint d'un nouveau rouge cramoisi.
« Ka... Kamijou !! »
Cette voix familière appartenait à Komoe-sensei.
Mais ces petites mains, ce visage doux, ce gilet de pom-pom girl sans manches et cette minijupe, tout était teint d'un rouge cramoisi. Des larmes coulaient de ses grands yeux, se mélangeaient au sang et roulaient jusqu'à son menton.
Mais ce n'était pas son sang à elle.
Une jeune fille gisait aux côtés de Komoe-sensei. La fille aux cheveux noirs, Himegami Aisa, baignait dans une mare de sang. Comparé à ce rouge vif, son visage et ses membres avaient pris une teinte vert pâle.
Le haut de sa chemise était en lambeaux.
Elle était bandée au niveau du buste. De la clavicule jusqu'au nombril... chaque centimètre était recouvert. Pour un amateur, le travail était plutôt bien fait, mais le liquide qui suintait continuait de teinter le bandage en rouge. La courbe autrefois lisse de la jeune fille semblait désormais un peu irrégulière.
« ... !! »
Kamijou voulut en connaître la raison, mais il le regretta aussitôt.
Au milieu de la mare de sang, il y avait un morceau de chair avec de la peau, semblable à un œuf dur qu'on aurait mal écalé.
Himegami restait immobile.
Peut-être réfléchissait-il trop, car il pouvait encore entendre une respiration légère.
Kamijou ressentit un choc violent à la tête.
Il avait déjà vu ça.
Cette sensation.
C'était la même que lorsque Accelerator attaquait les Sœurs.
« Pourquoi, comment... Himegami, elle...? Sensei, que s'est-il passé ! Qui a fait ça !? »
« Je... je ne sais pas. »
Komoe-sensei, qui tremblait encore, regarda dans sa direction.
« Sen... sensei a bousculé une femme dans le coin... alors sensei s'est excusée auprès d'elle. Cette personne a souri et m'a pardonnée. Mais soudain, son visage est devenu terrifiant, en un instant... Himegami...! »
« C'est Oriana, n'est-ce pas ? »
Stiyl secoua sa cigarette extrêmement longue et, agacé, l'écrasa contre le mur.
« Agir ainsi dans une telle situation, il y a de fortes chances que ce soit elle... cette personne est vraiment capable des pires bassesses. »
« Pourquoi ? »
Kamijou semblait confus.
« Pourquoi a-t-elle fait ça ? Elle n'a aucune raison d'attaquer Himegami ! Himegami n'a rien à voir avec tout ça !! »
« C'est à cause de ça. »
Stiyl pointa le sol avec sa cigarette.
Dans la mare de sang, il y avait une croix tachée. C'était une petite barrière que les Puritains britanniques lui avaient envoyée en guise d'ornement, afin de sceller sa capacité « Deep Blood ».
« Cet outil spirituel de type "église ambulante" est un objet spécial qui a également été confié à Tsuchimikado, Kanzaki et moi-même. En voyant cela, il n'est pas étonnant qu'Oriana l'ait prise pour une magicienne importante, du même niveau que l'Index Librorum Prohibitorum. Dans la Cité Académique, où la science est reine, la simple présence d'un outil spirituel des Puritains britanniques est suspecte. Oriana a dû croire que de puissants poursuivants étaient à ses trousses, alors elle a voulu prendre les devants. »
Kamijou comprit ce que cela signifiait, et les muscles de son visage se mirent à tressaillir.
« Elle... a fait une erreur... ? »
Sa gorge se noua étrangement.
« Juste... comme ça ? Elle est allée jusqu'à cet extrême, elle a mis Himegami dans cet état, et la raison est... qu'elle a fait une erreur ?... C... c'est... qu'est-ce que c'est que ce bordel— !! »
Kamijou ne put s'empêcher de frapper violemment le mur. Toujours en pleurs, les épaules de Komoe-sensei tremblèrent malgré elle.
Stiyl expira, l'air ennuyé, et tira quelques runes de son manteau. Après les avoir lancées, les cartes se collèrent au mur comme si elles étaient aimantées.
« Que cet endroit soit dissimulé. »
À ces mots, la foule qui bloquait la ruelle sombre se déporta vers la route, comme si on avait retiré un bouchon.
Il devait s'agir du sort de « Dispersion des passants » de Stiyl.
« Pour effectuer des procédures d'urgence pareilles, tu as probablement appelé une ambulance. Si c'est le cas, il vaut mieux attendre à l'entrée de la ruelle. Si vous restez ici, les ambulanciers ne pourront pas vous voir. Mais au moins, c'est mieux que de laisser les badauds traîner dans le coin. »
Afin de poursuivre Oriana, Stiyl s'enfonça dans la ruelle sombre. Si elle voulait rejoindre l'arrêt de bus par ce chemin, elle continuerait d'avancer.
Ainsi, Stiyl s'avança sans hésiter.
Il enjamba Himegami Aisa, qui gisait dans une mare de sang.
« ATTENDS UN PEU !! »
« Quoi, qu'est-ce que tu espères maintenant ? Tu comptes rester là à hurler, ou tu vas continuer à poursuivre Oriana Thomson pour en finir au plus vite ? »
« C'est à cause de nous qu'elle a été impliquée ! Comment peut-on laisser Himegami derrière sans s'occuper d'elle ? »
« Kamijou !? »
Komoe-sensei leva les yeux et demanda d'une voix douce.
Elle était clairement l'une des personnes concernées, mais comme personne ne lui avait expliqué la situation, elle ne comprenait pas ce qu'ils disaient.
« Alors, que peux-tu faire ? »
Stiyl se tenait aux côtés de Himegami, qui ne bougeait plus du tout, et fixa Kamijou droit dans les yeux.
Puis, il tendit sa main, ornée d'une bague à chaque doigt.
« —ARRÊTE DE JOUER LES HÉROS, ESPÈCE D'AMATEUR !! »
Il saisit soudain les cheveux de Kamijou et les tira violemment vers le bas. Devant Kamijou, une jeune fille gisait dans une mare de sang, respirant faiblement.
« Devant cette fille blessée, qu'est-ce qu'un amateur comme toi peut faire ? Même un spécialiste comme moi ne peut rien faire, RIEN ! Rester à ses côtés va-t-il la guérir ? Lui tenir la main va-t-il apaiser sa douleur ? Si tu le crois, très bien, fais-le, juste devant moi ! Pendant ce temps, cette réalité froide et brutale ne fera que lui voler ses dernières forces ! Pour l'instant, nous n'avons d'autre choix que de poursuivre Oriana ! Et pour cela, nous devons passer outre ! Si tu n'es pas prêt à le faire, alors reste là à te morfondre autant que tu veux !! »
Stiyl lâcha brutalement les cheveux de Kamijou.
Kamijou recula de quelques pas.
« ...Tu crois être le seul en colère, Kamijou Touma ? N'importe qui ressentirait quelque chose en voyant ça. Même Stiyl Magnus, il le ressent. La fille que j'ai risqué ma vie pour sauver de l'école de soutien "Misawa" est maintenant blessée à ce point ; tu crois vraiment que je peux rester calme !? »
Stiyl pointa son index, sur lequel brillait une bague, vers le sol.
« Enjambe-la, Kamijou Touma. Enjambe-la et lance-toi à la poursuite d’Oriana ! C’est notre monde. Terrible, n’est-ce pas ? Nous ne pouvons pas soigner cette fille : ce fait ne changera pas. Si tu veux protéger les autres, serre les poings. Il y a une limite à ce que nous pouvons faire, de toute façon. Ta main droite a le pouvoir de briser les illusions, depuis quand a-t-elle celui de protéger une illusion ? »
« ...Merde. »
Kamijou baissa la tête, ses mèches masquant son regard. Il serrait les dents si fort que ses molaires manquaient de se briser.
Ce regret latent, était-il dirigé contre Oriana, ou était-ce le fait qu’il ne pouvait rien répliquer ?
« Ce... bâtard... !! »
Kamijou laissa échapper un rugissement qui ressemblait à un sanglot. Puis, il leva une jambe, cette jambe tremblante sur le point de faire un premier pas. Au lieu de rester en arrière pour veiller sur Himegami, il choisit de poursuivre Oriana qui s’enfuyait.
« — »
Le magicien, Stiyl Magnus, plissa les yeux en observant la scène devant lui.
C’est au moment où le pied de Kamijou s’apprêtait à dépasser le corps de Himegami Aisa.
Le prêtre le vit.
C’était Tsukuyomi Komoe, qui se trouvait un peu à l’écart de Himegami Aisa, désormais trempée de sang.
Ses mains, son visage, ses vêtements, tout était teint d’un rouge cramoisi à cause du sang. Komoe-sensei était assise sur le sol, sans se soucier de sa jupe ou de la saleté, ses fesses posées directement sur le sol.
Mais là n'était pas la question.
Elle commença lentement à ramasser les morceaux de roche et les canettes alentour pour les empiler comme si elle jouait avec des briques, en les agençant avec soin. Mais elle ne les plaçait pas au hasard. Cela ressemblait à une piètre maquette de bâtiments.
« Attends une minute. »
Stiyl lâcha soudainement ces mots.
Kamijou, qui s'apprêtait à faire un pas en avant, perdit l'équilibre et recula. Stiyl l'ignora totalement, les yeux rivés sur le visage de Tsukuyomi Komoe.
« Qu'est-ce que... tu fais ? »
« Cette fois-là... »
La femme, qui ne mesurait qu'un mètre trente-cinq, fixa le magicien de ses yeux rougeâtres.
« ...Ça n'a pas marché pour Sœur-san la dernière fois ? Alors, cette... cette fois-ci... je... devrais... être capable... de le faire. La dernière fois... Sœur-san... a été entaillée dans le dos, elle saignait abondamment. Mais... si sensei suit... ce que Sœur-san... a ordonné... »
« C'est pas possible... »
Stiyl Magnus comprit soudainement.
Lorsque cette Index était arrivée pour la première fois dans la Cité Académique, Kanzaki Kaori l'avait accidentellement entaillée dans le dos. Kamijou avait transporté la jeune fille blessée jusqu'à l'appartement de Tsukuyomi Komoe.
Mais,
Index et Kamijou ne pouvaient pas utiliser la magie. Ce n'était pas un problème technique, mais un problème physique. Alors, celle qui avait utilisé une magie de soin sur Index était...
« Ne me dis pas que c'était toi... ? »
Stiyl parla d'une voix basse, empreinte de surprise et de respect.
La petite fille ne remarqua pas son changement d'attitude.
« ...Avant, tout allait bien après que j'aie fait ça. Sensei... s'en souvient très clairement ? J'ai vraiment... suivi ce que... Sœur-san... m'a appris... ! Pourquoi ? Pourquoi Himegami n'est-elle pas guérie... !? Himegami... parlait juste de la visite nocturne, elle voulait sortir avec Kamijou. Elle a consulté le guide touristique il y a quelques jours. POURQUOI... CELA DOIT-IL ARRIVER... !! »
Ce cri du cœur n'était adressé à personne en particulier.
Et Stiyl comme Kamijou ne purent qu'écouter ses sanglots.
Ce que Tsukuyomi Komoe pratiquait était un sort de guérison, qui exigeait de mélanger avec précision un hakoniwa (Note : Un hakoniwa est une œuvre d'art miniature. Il peut s'agir d'un jardin miniature, d'un paysage ou d'un bonsaï. Des lieux dans une boîte ou un bassin.) créé par un magicien à une zone délimitée. En utilisant cette méthode, si l'on pouvait réparer une poupée en lambeaux, on pouvait soigner une personne blessée. Mais, si l'on ne séparait pas un périmètre fixe et que l'on se contentait de compléter le « hakoniwa », il n'y aurait aucun effet. Au-delà du sens physique, le lanceur devait prendre en compte les symboles magiques et la manière dont le pouvoir de l'Ange devait circuler.
Ce n'était pas un processus simple que n'importe quel magicien pouvait accomplir.
Même pour Stiyl, capable de contrôler avec souplesse les runes et le christianisme, il ne pouvait soigner que des brûlures.
Bien qu'il s'agisse d'un sort de récupération, en raison des différences de sectes, de règles et de sorts, le simple fait de réciter l'incantation ne suffisait pas à guérir. C'était comme si un médicament contre la grippe ne pouvait pas soigner une fracture : si l'on n'utilisait pas le sort approprié, cela n'aurait aucun effet sur la personne blessée.
De plus, pour soigner des lacérations, des contusions, des fractures ou des lésions internes, il fallait un lanceur spécialisé. Si quelqu'un possédait des connaissances du niveau d'Index, peut-être qu'un amateur pourrait y arriver. Mais une telle condition était sans doute trop exceptionnelle.
Comme il s'y attendait, le sort de Tsukuyomi Komoe n'était pas complet.
Bien sûr, la situation était différente lorsqu'elle avait été guidée par Index pour activer le sortilège. Mais pour ce genre de « hakoniwa » qu'elle avait créé après n'en avoir appris qu'une infime partie, le résultat était trop instable et dépourvu du moindre symbole magique. C'était prévisible, puisque Komoe-sensei, issue du camp de la science, ne comprenait pas la théorie derrière le sort.
Pourtant, elle avait appelé une ambulance.
Et elle avait effectué tous les gestes de premiers secours à sa portée.
Tsukuyomi Komoe avait tenté toutes les méthodes imaginables, sans aucun résultat. En fin de compte, elle avait dû se tourner vers cette « magie » dont elle ignorait tout.
Elle ne mesurait peut-être pas à quel point son geste était insensé.
Elle ne savait peut-être pas non plus qu'elle misait tout sur un mécanisme aussi médiocre.
Malgré tout, elle agissait simplement pour...
La jeune fille devant elle qu'elle voulait sauver.
« Merde... »
Stiyl Magnus détourna le regard, malgré lui.
Cette femme appelée Tsukuyomi Komoe ressemblait énormément à une certaine jeune fille.
Une silhouette menue, une naïveté extrême, quelqu'un qui se mettait en colère pour les autres, qui pleurait pour les autres, quelqu'un qui possédait des connaissances magiques mais était incapable d'utiliser la magie, ce regard larmoyant lorsqu'elle se retrouvait maculée du sang d'autrui.
Stiyl ressentit ce malaise au fond de lui et ne put s'empêcher de plisser les yeux.
Il inspira un grand coup et jeta sa cigarette.
« — Non, ce n'est pas ça. »
Hein ?
Tsukuyomi Komoe leva les yeux.
Stiyl sortit de son manteau noir de jais plusieurs cartes runiques ornées de symboles complexes.
« Tout comme on utilise un seau pour stocker l'eau de mer, nous devons d'abord délimiter la zone du "hakoniwa". De plus, il ne suffit pas de penser à un Ange. Nous devons définir par où l'Ange va entrer et où il va rester. Il te suffit de l'imaginer. Nous ne sommes pas en train d'invoquer un véritable Ange ailé, nous avons juste besoin d'une sorte de force. »
Il se pencha immédiatement.
Face à Himegami, qui était enveloppée de bandages et dont la respiration n'était plus qu'un souffle faible.
Il se retrouva face à la jeune fille qu'il venait tout juste d'enjamber.
« Kamijou Touma, va poursuivre Oriana. »
« Quoi ? »
« Je vais te donner le nouveau numéro de Tsuchimikado. Même sans moi, ce sera problématique si tu ne peux pas le contacter. »
« Attends une seconde. Ça veut dire que... tu vas... »
« N'attends pas trop de moi. Je suis plutôt un amateur dans ce domaine. »
Le magicien, Stiyl Magnus, répondit d'un ton mécontent.
« Je ne peux soigner que les brûlures ; la perte de sang et les fractures nécessitent un autre type de sort. De plus, c'est un domaine dans lequel je n'ai jamais mis les pieds. Soigner une blessure aussi grave... même ceux qui se spécialisent dans la chirurgie pourraient ne pas en être capables... »
Mais il poursuivit :
« ...Cette personne semble connaître quelque chose qui fait partie des connaissances d'Index. Je vais lui emprunter un peu de savoir pour confirmer cette théorie. Je n'arrive même pas à mémoriser le "réseau de réalité globale" et le "cercle de divination" de Tsuchimikado. Pour être honnête, je suis un peu inquiet... mais nous pouvons encore gagner du temps avant de l'envoyer à l'hôpital. Après ça, nous ne pourrons qu'espérer qu'un médecin hautement qualifié puisse la soigner. »
« Hein, ah... ? »
Tsukuyomi Komoe se frotta vigoureusement les yeux.
En la voyant ainsi, Stiyl ne put s'empêcher de détourner le regard.
« Attends que mes instructions soient terminées, puis rejoins la route pour appeler les secours. Kamijou Touma, toi, va poursuivre Oriana. Si tu restes ici, ton engin de main droite va détruire complètement ce sort de soin. Quand tout sera fini, je parlerai immédiatement... je le répète, si tu veux régler tout ça, dépêche-toi de déguerpir. »
« ... Compris. »
Kamijou fixa le visage de Himegami, dont le corps gisait dans une mare de sang.
Il serra ensuite les cinq doigts de sa main droite.
« Je le ferai, si cela peut tout résoudre. Alors Stiyl, je te confie Himegami. »
« J'aurais dû le dire plus tôt, mais n'attends pas de miracles. »
Stiyl expira bruyamment en disant cela.
Il ajouta ensuite, sur un ton extrêmement irrité :
« Je ne suis pas habitué à ça non plus. Dans ce monde, j'aimerais pouvoir utiliser une magie qui ne serve pas à attaquer les autres. »
Entre les lignes 5
(Pourquoi...)
Himegami Aisa était allongée sur le sol glacé, perdue dans ses pensées silencieuses.
(Pourquoi... est-ce que ça... a fini comme ça ?)
En cet après-midi de chaleur cruelle de septembre, seule cette ruelle était si froide qu'elle en transperçait la peau. Peut-être était-ce parce que le soleil ne parvenait jamais à y pénétrer, tout au long de l'année. Les murs et ce qui jonchait le sol, tout semblait noir.
Elle savait que son cœur battait encore.
Du haut de sa poitrine jusqu'au bas de son abdomen, tout avait explosé.
La douleur avait atteint un tel point de saturation qu'elle commençait à devenir engourdie. Alors, elle regarda autour d'elle, et en voyant le sang qui s'était répandu ainsi que les lambeaux de peau et de chair, ses pensées furent sur le point de lui faire exploser le crâne.
Mais,
La vérité, encore plus douloureuse, se trouvait devant elle.
Les deux garçons étaient à ses côtés. Dans sa vision floue, ils semblaient se disputer.
« —ARRÊTE DE JOUER LES GRANDS SEIGNEURS, ESPÈCE D'AMATEUR !! »
Une voix qui attristait les gens.
Pourtant, il y avait un sentiment de résilience dans cette voix.
« Devant cette fille blessée, qu'est-ce qu'un amateur comme toi peut bien faire ? »
Tu peux le faire, voulait dire Himegami.
Mais ses lèvres étaient sèches et aucun son ne sortait de sa gorge.
« Même un spécialiste comme moi ne peut rien faire, RIEN ! »
Ces mots blessaient l'autre garçon.
Chaque fois qu'elle entendait cela, elle voyait à quel point le visage du jeune homme se tordait de douleur.
« Rester avec elle va-t-il la guérir ? Lui attraper le bras va-t-il faire disparaître sa souffrance ? »
Tout va bien, voulait-elle dire.
Ses blessures ne seraient peut-être pas guéries, sa douleur ne s'apaiserait peut-être pas. Mais elle aurait pu dire que cela ne signifiait pas pour autant que tout était vain, loin de là.
« Pendant ce temps, cette réalité froide et brutale ne fera que lui voler ses forces ! »
Pourquoi ? pensa Himegami.
Pourquoi ce monde devait-il être si cruel ?
Elle avait juste besoin de le nier. Le garçon n'avait pas besoin d'avoir une expression aussi blessée.
Ses lèvres ne pouvaient s'ouvrir.
Sa langue ne pouvait bouger.
Sa gorge ne parvenait même pas à émettre un son.
Les deux garçons semblaient se disputer à propos de quelque chose, ou pour être plus précis, l'un des deux s'en prenait à l'autre. C'était une forme de violence verbale. À chaque mot prononcé, le visage du garçon se crispait de douleur, comme si ses sentiments étaient mis à nu.
Elle ne voulait pas voir cette expression.
Pour être honnête, elle voulait être avec lui. Il n'était pas nécessaire qu'ils ne soient que deux. Elle voulait participer aux matchs avec tout le monde, encourager ses amis, faire les boutiques, profiter de la visite nocturne, créer des souvenirs heureux et rire ensemble.
C'était tout ce qu'elle désirait.
« ... Laisse-moi répéter, si tu veux régler tout ça, dépêche-toi de déguerpir. »
Non, voulait dire Himegami.
« ... Compris. »
Non, ne fais pas ça, voulait-elle dire, mais elle ne parvenait pas à laisser sortir sa voix.
« Je le ferai, si cela peut tout résoudre. »
Après cela, le garçon enjamba son corps et s'engouffra dans la ruelle. Elle fut incapable de transmettre ses mots, car l'autre personne, lui tournant le dos, s'éloignait de plus en plus d'elle.
Pourquoi ce monde doit-il être si cruel ?
Peu importait avec quelle ferveur elle priait, sa requête ne serait pas exaucée. Peu importait ses efforts, elle ne parvenait pas à émettre le moindre son. Du début à la fin, tous ses espoirs lui furent arrachés par le monde—
« Je suis désolé, Himegami. »
Pourtant, elle entendit quelque chose.
« Avant que la visite nocturne ne commence, je passerai dans ta chambre, alors attends-moi là-bas. »
À cet instant, elle sentit qu'elle souriait.