Chapitre 63
Partie 1
« Des magiciens ont envahi la Cité Académique. »
Le prêtre puritain britannique Stiyl Magnus prononça ces mots.
« Pour l'instant, nous savons que la "Scelleuse de trajectoire" Oriana Thomson et la "Mardi Gras" Lidvia Lorenzetti sont impliquées dans cette affaire. Elles ont l'intention de conclure une transaction d'outils spirituels à grande échelle dans cette ville, nya. »
Le magicien, Tsuchimikado Motoharu, poursuivit.
Dans la Cité Académique, où il était déjà midi, le lycéen Kamijou Touma se remémora leurs paroles. En raison de cet événement sportif spécial, le « Daihaseisai », que toute la Cité Académique accueillait, les rues étaient bondées.
« Bien que la sécurité soit normalement assez stricte, comme la Cité Académique organise le Daihaseisai, ne penses-tu pas qu'ils sont obligés d'ouvrir une brèche dans une certaine mesure ? Ils ont dû exploiter cette minuscule ouverture pour entrer dans la Cité Académique. »
« C'est exactement ça, nya. Si les membres de l'Anti-Skill et de Judgment de la Cité Académique attrapent un magicien du camp de la magie, cela posera problème. Mais en même temps, nous ne pouvons pas laisser entrer autant de magiciens juste pour les poursuivre. Tous les magiciens ne sont pas amicaux envers la Cité Académique, nya. Les camps de la science et de la magie ont tous deux remarqué ce qu'Oriana et Lidvia préparent, mais pour diverses raisons, ils ne peuvent pas intervenir. »
Environ 80 % de la population ici était composée d'étudiants, et aujourd'hui, il y avait beaucoup d'adultes, une vue rare. Ces adultes étaient des parents venus voir leurs enfants participer activement. Ils fixaient ces pales rotatives qui généraient de l'électricité grâce à l'énergie éolienne, ainsi que les robots de nettoyage automatisés. Bien sûr, les espers comme Kamijou faisaient aussi partie de l'attraction.
« Ainsi, les seuls à pouvoir agir, c'est nous. »
« Si nous ne pouvons pas les empêcher de négocier cette "Épée de poignardage", nous pourrions finir par avoir une guerre au sein du monde magique, nya. »
Kamijou continua de marcher au milieu de la foule.
Autour de lui, des enfants tenaient des ballons à l'hélium en marchant avec leurs parents, et des personnes âgées tenaient ce qui ressemblait à des guides touristiques étrangers du Daihaseisai pour vérifier les horaires.
« Les groupes magiques qui sont en dehors de la Cité Académique vont s'infiltrer sous prétexte qu'ils ressentent un flux magique traverser la Cité Académique au moment où cela se produira. Ils ont dû mettre en place une sorte de sort de détection. »
« Aucun sort ne peut couvrir l'intégralité de la Cité Académique, donc leur recherche devrait se concentrer sur un rayon de 1 à 2 kilomètres autour d'Index. La raison est que la plupart des incidents magiques se sont produits autour d'elle, nya. »
« En d'autres termes, si cette enfant s'approche du centre de cet incident, la magie qu'Oriana et moi libérons pourrait être détectée. En revanche, une fois que nous aurons éloigné l'enfant de cet incident, la probabilité que cela soit détecté sera beaucoup plus faible. »
« Celui qui est le plus apte à ce travail, c'est toi, Kami-yan. En plus de nous assister dans cette affaire, si tu peux attirer Index loin de la scène, ce sera d'une grande aide pour nous. »
La faction mondiale autour de Kamijou, qui vivait paisiblement, ne ressentait aucune anomalie.
Y compris ce qui allait se passer dans la Cité Académique.
Et qu'il y avait des gens qui allaient empêcher cela de se produire.
« Peh, l'outil spirituel qu'elles possèdent n'est pas l' "Épée de poignardage", mais la "Croix de l'Apôtre" ! En l'installant à un endroit, que ce soit physiquement ou mentalement, la terre serait forcée de devenir celle des catholiques romains. Cette terre dominée serait favorable aux catholiques romains, et tout le monde l'accepterait volontiers sans aucune hésitation. Imagine ce qui se passerait s'ils l'utilisaient dans la Cité Académique, qui est opposée au camp religieux... si quelqu'un dit que "faire en sorte que la Cité Académique fasse partie de l'Église catholique romaine" est la chose la plus bénéfique, cela pourrait vraiment arriver ! »
« La "transaction" dont Oriana et sa compagnie parlent ne concerne pas seulement l'outil spirituel lui-même, elle inclut aussi "la Cité Académique, là où l'outil spirituel a été installé". La Cité Académique est le leader du monde scientifique. Si quelqu'un la contrôle, cela équivaut à gagner le pouvoir sur la moitié du monde. Si les catholiques romains, qui constituent le plus grand camp du monde religieux, obtiennent la Cité Académique, qui est la plus grande force du camp scientifique — ce monde serait contrôlé par les catholiques romains. »
« Nous sommes certains dès le début que la livraison implique Oriana et Lidvia, ce qui, rétrospectivement, signifie que la cible de leur transaction est inconnue. En fait, elles n'ont jamais eu l'intention de remettre la "Croix de l'Apôtre" à qui que ce soit. C'est une transaction qu'elles font avec leur propre Église catholique romaine ! »
Kamijou Touma marchait dans la Cité Académique.
Dans cette rue animée, cela ressemblait à une bataille intense entre espers, mais en réalité, des magiciens se cachaient parmi eux.
Partie 2
Daihaseisai.
C'était un événement sportif unique de 7 jours organisé par la Cité Académique, un centre de développement des pouvoirs esper qui occupait la partie ouest de Tokyo, et pour l'instant, c'était la moitié du premier jour. Tous les événements s'arrêtèrent à 14 heures, car c'était l'heure du déjeuner. Le grand nombre d'étudiants qui participaient aux épreuves ou encourageaient leurs camarades de classe étaient maintenant tous dans les rues, et avec les touristes venant de l'extérieur de la Cité Académique, la densité de population ne pouvait être sous-estimée.
« Index ? »
Kamijou marchait dans les rues bondées.
Il avait changé de vêtements plus tôt, mais en ce moment, il portait un t-shirt d'éducation physique à manches courtes et un short ordinaires. Pour une raison quelconque, il y avait des bleus sur ses bras et ses jambes, il y avait même des pansements sur son visage, et ses vêtements étaient sales et abîmés. Mais c'était le Daihaseisai, où les espers s'affrontaient, donc ce n'était pas trop voyant.
Pour une raison quelconque, même alors que la pause déjeuner était presque terminée, il n'avait pas encore mangé. Il déplaçait son corps affamé, cherchant la jeune fille qui était extrêmement susceptible d'être aussi affamée que lui.
(Cette gamine devrait être dans le coin... ce téléphone à zéro yen que je lui ai donné ne fonctionne plus parce qu'il n'a plus de batterie. Tsuchimikado a dit de ne pas la laisser s'approcher de la scène, donc je dois veiller sur elle.)
Kamijou regarda autour de lui.
Il pensa : maintenant que la magicienne Oriana Thomson et la catholique romaine Lidvia Lorenzetti agissent activement dans l'ombre, comment puis-je être aussi détendu ?
Mais Tsuchimikado et Stiyl l'avaient strictement averti.
« Si l'objectif de ces dames est d'utiliser la "Croix de l'Apôtre" pour dominer la Cité Académique, pourquoi ne peuvent-elles pas le faire elles-mêmes ? Peut-être y a-t-il une raison pour laquelle elles ne peuvent pas le faire dès le début ? L'outil spirituel est extrêmement puissant, donc si l'on veut l'activer et le contrôler pour le stabiliser, il ne suffit pas de chanter quelque chose. Par exemple... ouais, le lanceur doit passer beaucoup de temps à purifier la Croix avec du feu et de l'huile sainte afin d'empêcher la Croix de lire des pensées autres que celles du lanceur, ce qui ferait dérailler la commande. On doit définir un enchantement spécial... de toute façon, si elles ne règlent pas ces conditions assez compliquées, elles ne pourront pas utiliser la "Croix de l'Apôtre". »
« En connaissant les "conditions d'utilisation", nous pouvons frapper en premier, nya. De toute façon, enquêter sur cet outil spirituel est notre travail, Kami-yan ne pourra pas aider. »
Ils avaient dit cela.
Ainsi, la priorité de Kamijou était d'accompagner une certaine jeune fille.
Il cherchait cette fille appelée Index — une jeune fille blanche aux yeux verts et mince. Elle avait de longs cheveux argentés qui descendaient jusqu'à sa taille, et portait une robe de nonne d'un blanc pur ornée de broderies dorées qui ressemblaient à une tasse à thé.
Comme la Cité Académique et le Daihaseisai étaient assez célèbres, il n'était pas rare de voir une fille étrangère dans les parages. Kamijou croisait occasionnellement une fille aux yeux verts, et ne finissait pas par reconnaître la mauvaise personne.
... Même ainsi, il ne parvenait toujours pas à trouver Index.
Que se passait-il ? Kamijou pencha la tête.
« Touma... »
Une voix mignonne et familière résonna dans les oreilles de Kamijou.
Il regarda dans la direction d'où venait la voix, et devant lui, il n'y avait que des gens, des gens et encore des gens. La foule formait un mur humain, et il ne pouvait pas confirmer le visage de tout le monde. Du coin de l'œil, il vit quelque chose avec de longs cheveux argentés et le fixa. La fille portait une jupe plissée blanche et un gilet sans manches vert clair.
Index ne pouvait pas porter ça.
« Touma... »
Il entendit la voix à nouveau.
Kamijou regarda autour de lui, et pourtant il ne parvenait toujours pas à trouver cette magnifique robe de nonne blanche. Devant lui se trouvait une fille aux cheveux argentés et aux yeux verts qui ressemblait à Index, portant une tenue de pom-pom girl et transportant un chat calicot.
« Je dis, Touma !! Pourquoi ne m'as-tu pas regardée droit dans les yeux tout à l'heure !? »
« Wa !! »
D'on ne sait où, la pom-pom girl s'approcha de Kamijou et cria dans ses oreilles, le faisant tomber en arrière. L'autre personne semblait le chercher aussi.
Il y pensa soudainement.
Oh ouais, je crois qu'Index était en train de changer pour des vêtements de pom-pom girl avec l'aide de Komoe-sensei...
« ... Touma, Touma. Penses-tu à quelque chose d'étrange ? Pourquoi ai-je l'impression que tu es ravi ? »
« De... depuis quand ? Je ne le suis pas. »
Kamijou secoua frénétiquement la tête.
« En y pensant, Index, où sont tes robes de nonne ? »
« Elles sont avec Komoe-san. »
Dit Index, mécontente.
Quoi... de quoi était-elle en colère ? Kamijou se sentait en insécurité. Même s'il fixait le chat calicot, le chat ne donnait qu'une réponse aux yeux troubles et bâillait. Kamijou vit l'air serein sur le visage du chat, réfléchit un moment, et dit :
« Ah, je sais. Tu as faim, n'est-ce pas, Index ? Nous allons rencontrer otou-san et okaa-san pour déjeuner, alors prends ton mal en patience encore un peu. »
Une fois qu'il eut dit cela, le petit poing d'Index s'écrasa sur la tête de Kamijou.
« Ce n'est pas ça, Touma, idiot. »
« Ça fait mal ! C'était pour quoi, ça ? »
« Je voulais venir encourager Touma, alors j'ai mis cette tenue de pom-pom girl et j'ai demandé à Komoe-san de m'apprendre les mouvements ! Mais où est passé Touma !? On aurait dit que tu n'étais pas là pendant le "concours de mangeurs de pain" et le "tir à la corde" ! »
Kamijou s'en souvint.
Pour certaines raisons, il avait sauté ces événements et pris des mesures différentes de celles de ses camarades de classe, mais il ne pouvait pas expliquer cela à Index.
« Ughh... Je... Je pensais que je pourrais être avec Touma, alors j'ai travaillé si dur pour ça. Maintenant que Touma a couru ailleurs, que dois-je faire... ? »
Index marmonna, abattue.
Pour elle, être dans un événement à grande échelle organisé par la Cité Académique avec lequel elle était si peu familière, c'était comme quelqu'un qui se sent impuissant lorsqu'il tombe dans la mauvaise fête.
Kamijou se gratta involontairement la tête.
« Ah, désolé Index, je... je pensais que comme d'habitude, tu avais juste faim. »
« Je n'ai pas faim ! J'ai travaillé si dur juste pour encourager Touma, mais tu ne l'as même pas vu du tout, c'est pour ça que je suis si en colère ! Fondamentalement, être paniquée quand j'ai faim est quelque chose qui n'a rien à voir avec le fait d'être une humble nonne, stupide Touma !! »
« Oh vraiment ? On dirait que tu penses à la nourriture les 3/4 de l'année... attends une seconde, je me trompe !! C'est ma faute d'avoir dit mes vraies pensées... non, je me trompe, il y a pas mal de raisons— !! »
Kamijou essaya de se justifier, mais la colère d'Index ne pouvait être apaisée. Elle utilisa ses petits poings pour frapper le visage et la poitrine de Kamijou. Bien que ce fût mignon, Kamijou sentit que c'était un peu étrange.
« ... ? Eh, Index. Pourquoi ne me mords-tu pas comme d'habitude ? — CE N'EST PAS ÇA ! TU N'AS PAS BESOIN DE TE FORCER À LE FAIRE !! »
Bien que Kamijou ait immédiatement ajouté la dernière partie, Index ne répliqua pas de manière inattendue. Non seulement cela, ses petits poings qui le frappaient cessèrent de bouger.
Kamijou regarda le visage d'Index.
Il ne put s'empêcher de laisser échapper un son « uuu ».
Index baissa soudainement la tête. Pas seulement son visage, même ses oreilles étaient rouges. Ses épaules tremblaient légèrement, ses petites lèvres semblaient dire quelque chose, pour s'arrêter soudainement. Peut-être que le chat calicot réalisa que quelque chose se passait car il leva la tête et miaula, mais Index était si tendue qu'elle ne l'entendit pas.
Index, qui était toute raide maintenant, resta silencieuse pendant un moment, et laissa soudainement échapper une phrase :
« ... Touma est si pervers. »
« Quel genre de bêtises racontes-tu !? N'es-tu pas celle qui me mord toujours, Index !? Kamijou nii-chan t'a appelée tout le temps pour me lâcher, donc celle qui est perverse, c'est toi... uhh WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !? »
Juste au moment où Kamijou répliqua, le poing qui le força à se taire arriva.
L'autre personne était étonnamment sérieuse.
Partie 3
Oriana reçut une glace à deux boules d'un membre du personnel portant un uniforme mignon.
Ses cheveux blonds ébouriffés et bouclés, sa peau blanche, ses pupilles bleues, sa grande taille et sa silhouette si avantageuse, elle remplissait complètement ce que les Japonais attendent d'une Occidentale.
En ce moment, elle ne portait pas les vêtements de travail qu'elle portait il y a peu. Elle portait un mini-haut de couleur sombre et une jupe de couleur claire en dessous, avec des sandales fines pour aller avec. Bien que sa jupe descendît jusqu'à ses chevilles, il n'y avait aucun sentiment de pureté du tout. À chaque intervalle de 10 cm sur la jupe, il y avait une coupe verticale vers le bas. Comme elle ne pouvait pas couvrir complètement ses sous-vêtements, elle avait dû enrouler une jupe paréo pour maillots de bain autour.
À chaque pas qu'elle faisait, on pouvait voir ses cuisses à travers la jupe comme un rideau. La chair de ses jambes continuait de disparaître et de réapparaître à travers le tissu qui était censé être utilisé pour couvrir le bas du corps. Cette vue niait simplement ce que les gens pensent normalement des jupes.
Dans la société chrétienne, les vêtements étaient des objets qui signifiaient la position et l'autorité de quelqu'un, de la robe sainte de l'archevêque à l'uniforme d'un prisonnier. Parmi cela, à quel point les vêtements étaient déchirés — surtout lorsqu'on coupait des parties de la jupe d'une femme — était un signe que son autorité lui était retirée. Les personnes traitées de cette manière étaient les « honteuses » qui n'étaient pas dignes d'être protégées, et devaient être vues avec mépris par la société. Bien sûr, ces personnes qui étaient vues ainsi étaient toutes des pécheresses.
« Pécheresse. »
Oriana lécha la glace crémeuse avec sa langue rouge vif.
« Une pécheresse... hein ? Hohoho, hohohoho. »
« De quoi ris-tu ? »
Une autre voix fut entendue.
C'était la voix claire d'une femme.
Il y avait un morceau épais de fiche cartonnée coincé sur son oreille droite comme un clip de stylo. Le morceau de papier épais trembla légèrement, laissant échapper une « voix ».
« Tout va bien, nee-chan veut juste dire que nous avons enfin réussi à arriver jusqu'ici. Lidvia Lorenzetti. »
« Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'appeler par mon vrai nom ? Aussi, il est trop tôt pour parler de cela. Ou devrais-je dire, c'est là que les choses vont commencer. »
« Je sais, je sais, cette nee-chan n'oubliera pas sa propre mission. Même si c'est une "pécheresse" comme moi, si je peux marquer des points ici, je pourrais peut-être tenir tête à ces factions têtues. De cette façon, ta position serait bien meilleure. »
« ... Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. »
« Accepte juste les bonnes intentions de cette nee-chan. »
« Comparé à moi, ne devrais-tu pas être la priorité de préoccupation ? Es-tu bien de ne pas te reposer du tout ? Je pense que tu devrais au moins— »
« C'est plus intéressant de ne pas se reposer. En y pensant, Lidvia, as-tu été découverte ? Bien que la tête d'affiche qui joue sur scène soit cette nee-chan, et que tu n'aies qu'à agir comme casting de soutien, toute la mission échouera si tu ne peux pas bouger du tout. »
« Détends-toi, je suis différente de toi, je me repose dans un salon d'hôtel. »
« Comme c'est élégant, cette nee-chan veut aussi se détendre à l'intérieur d'un hôtel. S'entraîner à l'intérieur d'un hôtel n'est pas une mauvaise idée. »
« ... Ne t'ai-je pas dit de surveiller ton misérable choix de mots ? »
« Eh, tu réfléchis trop, tu sais ? Les hôtels modernes ont des piscines et des installations de gym. Oh mon Dieu, Lidvia est si perverse ! »
« —— »
« Eh ? Attends une seconde, tu ne dis rien après que j'aie fait une petite blague, Lidvia-chan ? »
Après avoir dit cela, Oriana vit un ballon accroché à un arbre devant elle. La taille d'un Japonais ordinaire ne devrait pas pouvoir l'atteindre, mais pour elle, c'était facile. Elle se mit légèrement sur la pointe des pieds, attrapa la ficelle du ballon, et regarda autour d'elle. Debout à proximité, un jeune enfant la fixait.
Oriana se pencha et lui donna le ballon. L'enfant attrapa la ficelle du ballon, et sans dire un mot, s'enfuit.
« ... Ne t'ai-je pas dit d'essayer de ne pas interagir avec les gens ? »
« J'ai fait de mon mieux pour les éviter, mais cette situation à l'instant était inévitable. »
Un soupir vint de l'autre bout de ce sort de communication.
Oriana ne s'en soucia pas alors qu'elle léchait la glace avec sa langue.
« Même ainsi... »
Elle regarda le dirigeable dans le ciel bleu, et dit :
« ... Je sais, attendre est quelque chose qui est difficile à faire. »
Partie 4
« Wa, Touma. J'ai l'impression d'avoir faim... »
« ... Tu dis ça, mais pourquoi sens-tu la sauce et la mayonnaise, Index ? »
Kamijou emmena Index dans un petit café soigné. Peut-être était-ce la préférence du gérant du magasin, car il était difficile de dire qui était qui, du menu au panneau d'ouverture/fermeture. De toute façon, l'atmosphère semblait être que personne ne voulait servir de clients.
Cependant, ce magasin était plein. La raison était simple — il n'était pas 14 heures, donc c'était encore l'heure du repos. Cependant, les 2,3 millions de population de la Cité Académique et les touristes de « l'extérieur » qui dépassaient ce nombre visaient les magasins de nourriture et de boissons, donc juste comme ça, il y avait beaucoup de gens rassemblés dans ce genre de magasin.
Kamijou entra dans ce magasin qui n'avait aucun serveur, choqué par l'état chaotique du magasin —
« Oi, Touma ! Par ici ! Ici ! »
« Ara ara, tu n'as pas besoin d'être si bruyant. »
Il y avait des visages familiers à la table de quatre personnes près des fenêtres. C'étaient les parents de Kamijou, Touya et Shiina. Touya portait une chemise avec ses manches retroussées, et un pantalon, tandis que Shiina portait un pull fin et une jupe occidentale qui descendait jusqu'à ses chevilles. Au lieu de les appeler mari et femme, on pourrait les appeler une Missy et un chauffeur.
Une fois que Kamijou et Index les eurent rejoints, Touya prit la parole :
« Chaque année, je me dis que le Daihaseisai est vraiment incroyable. C'est déjà assez difficile d'obtenir des places, c'est comme si nous étions en compétition avec les enfants. »
Le Daihaseisai était différent des événements sportifs ordinaires en ce sens qu'ils ne pouvaient pas simplement réserver une place. Les arènes différaient pour chaque événement, donc les parents devaient suivre les enfants et réserver leurs places plusieurs fois.
C'était la même chose pour le déjeuner, car après la fin des événements, tous les concurrents et spectateurs seraient dehors, donc s'ils voulaient déjeuner, ils devaient obtenir leurs places.
Kamijou pensa distraitement à cela.
« Ah, c'est ça. C'est comme si toute la ville pillait les magasins. »
« Un, comme prévu de la Cité Académique. Nous ne pouvons pas nous asseoir sans nous serrer. »
« Ara ara. Lancer un "sandwich à la taille frite et à la viande" dans la foule est assez intéressant aussi. Essayons ça demain. Ara ara, imouto-chan, viens t'asseoir ici. »
Touya et Shiina libérèrent leurs sièges. Kamijou s'assit à côté de Touya, et Index s'assit à côté de Shiina. Shiina sourit à Index, qui était si affamée qu'elle était allongée sur la table, alors qu'elle plaçait le panier sur ses genoux sur la table.
Bien que ce fût une violation des coutumes d'apporter des bentos dans un restaurant, le Daihaseisai ne consistait pas à s'assurer quel genre de nourriture les gens mangent, mais à ce que les gens trouvent un endroit pour manger. Peut-être savaient-ils réellement cette condition spéciale, ou peut-être n'étaient-ils tout simplement pas intéressés par le travail, mais le gérant du magasin au comptoir ne dit rien. Fondamentalement, quand Index a amené le chat calicot tout à l'heure, il n'a pas semblé remarquer que quelqu'un avait amené un animal.
(Étrange, pourquoi papa et maman accepteraient-ils Index sans aucune gêne ? Ah oui, ils se sont rencontrés à la station balnéaire.)
Kamijou pencha son cou ; les autres membres du personnel ne semblaient pas s'en soucier non plus. Cependant, si c'était ce groupe de personnes, n'importe qui les accepterait.
« Ah regarde. Le déjeuner d'aujourd'hui est un sandwich au riz. Ara ara, la forme semble être décalée, c'est un peu écrasé. »
Dit Shiina en ouvrant le panier.
En entendant le nom de la nourriture et en la sentant, Index et le chat calicot donnèrent immédiatement une réponse rapide, alors qu'ils levaient vigoureusement la tête.
Kamijou eut un regard qui disait : je ne peux pas supporter ces deux-là...
Soudain, il sentit que quelque chose n'allait pas dans sa vision.
Il regarda autour du magasin.
L'intérieur du magasin avait une sensation légèrement vieillissante, mais ce n'était pas comme les magasins de chaîne ordinaires, car les positions de tout le papier peint et des chaises étaient fixes. Cependant, ce n'était pas comme un vieux magasin où le propriétaire ajouterait ses propres goûts personnels... donc c'était une sensation quelque peu étouffante. Cela ressemblait à un « café » que les gens ordinaires attendraient. Fondamentalement, c'était juste un comptoir qui était tenu par une seule personne, et la table à laquelle Kamijou et les autres étaient assis. Le chemin à côté de la table était assez étroit, et les invités qui étaient assis à la table adjacente à côté de Kamijou étaient une étudiante universitaire portant une chemise gris clair et un pantalon noir fin, et en face d'elle, un collégien portant une chemise de jogging et un short qu'un concurrent d'athlétisme porterait. La fille, qui levait la jambe, le fixait — une esper de Niveau 5, Misaka Mikoto.
Kamijou cligna des yeux, et dit :
« En y pensant, Qu-qu'est-ce que c'est que ce menu ! Le café dans ce magasin serait-il si bon marché !? »
« ATTENDS UNE MINUTE !! POURQUOI M'IGNORES-TU TOUJOURS ? AUSSI, NE PENSE PAS QUE CE N'EST PAS DE BONNE QUALITÉ JUSTE PARCE QUE C'EST BON MARCHÉ, IDIOT !! »
Mikoto se leva soudainement par inadvertance.
Kamijou eut l'air irrité alors qu'il détournait les yeux du menu :
« Ah... ce n'est pas ça, je n'ai juste pas fait attention à toi. »
« Ce... ce n'est pas ça ! Dis... y a-t-il quelque chose qui arrivera naturellement autour de toi ? Qui est cette fille, quel genre de personne est-elle, et d'où vient-elle ? »
Eh ? Index, qui avait été mentionnée, leva les yeux.
« Tu demandes qui elle est, elle est— »
Kamijou laissa échapper négligemment, avant de s'arrêter court. C'était quelque peu dangereux de révéler devant ses parents qu'il avait une fille vivant dans son dortoir.
Juste au moment où le pur et innocent Kamijou Touma ne savait pas quoi faire et se creusait la tête :
« C'est vrai, Touma, qui est cette fille ? Elle est venue pendant les quelques jours où nous sommes allés à la plage. Cependant, à la station balnéaire, tu as habilement échappé à la question de papa. »
« Eh !? »
Juste au moment où Kamijou était sur le point d'exploser, Mikoto l'interrompit :
« LE... LE BORD DE MER ! ET TU ES RE... RE-RE-RE-RESTÉ LÀ PENDANT QUELQUES JOURS !? »
Le cri perçant entra dans les oreilles de Kamijou. En voyant Mikoto agir ainsi, l'étudiante universitaire en face de Mikoto soupira.
« Non... non, je ne veux pas dire ça comme ça, de toute façon, pourquoi dois-je t'expliquer ça !? »
Juste au moment où Kamijou était sur le point de dire cela —
« Cette fille aux cheveux courts, où loge-t-elle ? Quel genre de personne est-elle ? Est-elle la petite amie de Touma ? »
L'authentique Occidentale Index a l'air abasourdie alors qu'elle dit cela. Elle devrait faire référence à une amie ordinaire, mais les épaules de la vraie Japonaise Misaka Mikoto commencèrent à trembler de manière significative.
« PAS QUESTION... PEH, FERME-LA JUSTE !! »
Mikoto commença à agir violemment. En revanche, Index semblait désintéressée. Elle tourna le chat calicot avec les deux mains, et eut l'air distraite alors qu'elle fixait le bento de Shiina qui était sur la table.
« Touma, Touma. J'ai un peu faim. Touma a-t-il fait des bentos aujourd'hui ? »
« Ara ara, aujourd'hui ? Alors à quoi ça ressemble normalement, Touma ? »
En voyant le visage souriant et incliné de Shiina, de la sueur froide apparut dans le dos de Kamijou.
« Non, non, ce n'est pas ça, mère ! Cette fille vivait juste près de chez moi, et elle ne sait pas cuisiner, donc pour diverses raisons, je cuisine ses repas— »
« Eh, ce n'est pas juste, Touma. Ça ne devrait pas être à proximité... »
« Laisse-moi expliquer ça, alors tais-toi ! En tant que fille, ne te sens-tu pas embarrassée de ne pas savoir cuisiner ? »
« Mais alors, je ne peux pas le faire signifie que je ne peux pas le faire. »
« Bon sang, tu as vraiment l'intention de manger hein, Index !? En y pensant, Mikoto sait-elle faire le ménage !? »
« Eh ? Ça... ça... j'apprends encore, donc je peux encore faire un peu. Je sais comment réparer un tapis persan, et réparer un peu de dorure, bien que je ne sois pas vraiment douée pour ça. »
« Mikoto... il n'y a pas besoin de tapis persan ou de dorure dans une famille japonaise ordinaire. Ce n'est pas du ménage, c'est de l'art et de l'artisanat, n'est-ce pas ? »
L'étudiante universitaire expliqua avec tact, et Mikoto s'exclama :
« Ugh !? Ça... c'est parce que le module d'économie domestique du collège Tokiwadai est vraiment... »
On aurait dit que dans le pays des ojous, raviver une antiquité était comme une simple mission de rapiécer une chemise.
De toute façon, au moins il avait habilement changé de sujet. Juste au moment où Kamijou se sentait soulagé, son père Touya fixa l'horloge au mur, et dit :
« D'accord, mangeons. Touma, dis merci à ces deux dames. Elles n'ont pas mangé parce qu'elles t'attendaient. »
Oh vraiment ? Kamijou se retourna. Mikoto émit un son « ugh » alors qu'elle s'enfonçait timidement dans le dossier de la chaise. L'étudiante universitaire assise en face de Mikoto que Kamijou n'avait jamais rencontrée auparavant sourit et dit :
« D'accord alors, les personnes que nous attendions sont arrivées, alors mangeons. Hm, ton nom est Kamijou Touma, n'est-ce pas ? »
« Eh ? C'est exact. Alors, tu es la sœur de Misaka ? »
« Non. Mon nom est Misaka Misuzu, la maman de Mikoto. Un plaisir de vous rencontrer. »
.................................................................................... Mère ?
Tout le monde à la table de Kamijou arrêta ce qu'il faisait.
« MAMAN ? »
Tout le monde cria à l'unisson, surtout Touya, qui était extrêmement embarrassé.
« Mais... mais n'as-tu pas mentionné l'université tout à l'heure ? »
« C'est exact, parce que j'ai pensé à étudier à nouveau récemment. C'est assez excitant quand il y a tant de choses que je ne connais pas même à cet âge. »
Vraiment incroyable. Maintenant qu'elle l'avait mentionné, cela avait du sens. Aussi, quand père et fils se retournèrent pour regarder la petite Missy Shiina —
« ... Eh bien, je suppose que ce n'est pas étrange que ce genre de chose arrive dans ce monde ? Et toi, Touma ? »
« Eh bien, maintenant que tu le mentionnes, notre famille est la même aussi, donc je suppose qu'il n'y a pas besoin d'être surpris par cela... n'est-ce pas ? »
« C'est déjà étrange ! Touma est entouré d'adultes comme "Komoe" et "Shiina" qui sont si jeunes que c'est trop contre nature !! Qu'est-ce que c'est que ce sens juvénile dans ce monde ? Ne me dis pas que c'est un parc à thème où Peter Pan est le guide touristique ? »
Index essaya de répliquer, mais son corps pouvait être considéré comme assez petit. Dans ce contexte, les mots de cette pom-pom girl devant lui n'étaient pas vraiment convaincants.
Cependant, ce n'était rien pour la famille Misaka, car Misuzu et Mikoto ne s'en souciaient pas du tout. Mikoto tendit la main pour attraper le menu au coin de la table :
« Voyons, c'est un peu tard maintenant— Maman, qu'as-tu commandé ? »
« Rien. Tu vois, j'ai préparé des bentos aussi. Alors, Mikoto, n'est-ce pas que j'agis plus comme une mère maintenant ? »
« ... Ce n'est pas "plus comme une mère", c'est si tu ne joues pas bien le rôle d'une mère, ce sera éprouvant pour moi ! Qu'y a-t-il dans ce sac ? »
« Hehehe, ne sois pas surprise quand tu le verras. »
Misuzu fouilla dans le sac, et sortit un gros morceau de fromage qui était aussi gros qu'un gâteau de Noël, du vin blanc, un pot circulaire en laiton argenté, et un mini réchaud à gaz.
« Qiang qiang !! Le menu d'aujourd'hui est une fondue au fromage !! »
POW !! Mikoto s'écrasa sur la tête de Misuzu. Heureusement, elle n'utilisait pas d'électricité. En comparaison, Misuzu était comme une femme mûre qui pouvait contrôler ses larmes, alors qu'elle rendait ses yeux larmoyants exprès.
« Wa, être frappée par ma propre fille. Cependant, si l'appétit d'une fille est assez grand pour manger un pot entier rempli de nourriture, ce sera mieux pour ton développement. Bien que faire de l'exercice soit important, tu ne grandiras pas beaucoup si tu ne manges qu'un si petit bento. Aussi, ta nutrition ne sera pas suffisante pour développer certaines zones que tu souhaites développer. Vraiment, pourquoi penses-tu que j'ai préparé tant de produits laitiers ? Ne sont-ils pas pour ma fille ? »
« Quoi, attends... quel grandir, développer ? Pourquoi parles-tu de ça tout d'un coup !? »
« L'ai-je fait ? De quoi parles-tu ? Je parle de développer des os sains, donc tu dois absorber assez de calcium... ne me dis pas que Mikoto pense à grandir dans une zone spécifique ? Pourquoi souhaites-tu que cette partie grandisse ? »
« Shu... ferme-la, stupide Maman ! Oi, arrête de me regarder comme ça !! »
Après avoir crié cela à Misuzu, Mikoto, qui était rouge maintenant, fixa Kamijou pour une raison quelconque, sans détourner le regard. Misuzu ouvrit légèrement la bouche, révéla un sourire pas si tempéré, et dit :
« Peu importe si les produits laitiers sont importants, c'est une connaissance commune en biologie que tu grandis plus quand tu manges plus. Que tu grandisses verticalement ou horizontalement est une autre affaire. Certaines personnes deviennent obèses en mangeant parce qu'elles sont trop paresseuses pour gérer leur propre corps. En contrôlant l'apport calorique et la quantité d'exercice, on peut faire grandir les endroits que l'on veut faire grandir. La culture alimentaire du monde occidental n'est-elle pas géniale ? Ils peuvent manger une cuve entière de riz, et pourtant ils sont capables de développer leur physique mieux que les Japonais. La vie serait assez bénéfique si tes seins sont gros. »
Misuzu dit cela alors qu'elle « ungh » leva les deux mains et s'étira paresseusement. Elle cambra son dos comme un arc, soulignant exprès ses atouts assez énormes. Mikoto, dont les seins étaient encore en développement, recula lâchement, et dit :
« Je... je m'en fiche. Dire que manger beaucoup signifie que le corps grandira plus, c'est juste une superstition — Dis, POURQUOI FIXES-TU LA MÈRE D'UNE AUTRE PERSONNE !!? »
Kamijou, qui était désigné par Mikoto, se retourna à la vitesse du son. Mais quand il se retourna violemment, la pom-pom girl Index était devant lui, l'air assez mécontente. Peut-être était-ce à cause de son estomac vide ou du problème des seins.
« ... Quoi maintenant, Touma ? Pourquoi fixes-tu d'autres personnes ? »
« Aucune raison. »
Kamijou sourit amèrement :
« Manger beaucoup peut aider une personne à grandir, hein ? Ce serait bien si c'était vrai. »
« !! »
En entendant les mots de Kamijou, Index répondit instantanément. Elle ouvrit grand la bouche, prête à mordre la tête de Kamijou, mais s'arrêta à mi-chemin. On aurait dit qu'elle faisait attention à toucher les autres avec sa bouche. Son visage était rouge alors qu'elle retournait lentement à son siège, et se recroquevillait.
(Hm. C'est assez gênant...)
Kamijou pensa, bien que ça fasse mal quand il était mordu, il ne se sentait pas à l'aise quand il n'était pas mordu. Qu'est-ce que c'était que ce sentiment ?
À ce moment, de son entourage :
« To... Touma. Ne me dis pas que tu as fait quelque chose à cette fille ? Tout à l'heure, tu as parlé de jouer à un jeu de pénalité et de laisser cette fille obéir à tes ordres, et maintenant ça !? »
« Ara ara. Une fille est en colère maintenant, et pourtant nous sommes capables de changer de sujet comme ça, cette maman semble avoir déjà vu ça quelque part. »
« ... C'est... c'est vrai. Il y a quelque chose de suspect chez vous deux. Humph, j'avais raison. »
« Wa ! Notre Mikoto est déjà si soucieuse à ce sujet, et pourtant elle a fait semblant de ne pas être intéressée par ça, si adorable. Vraiment une fille malchanceuse qui n'a pas réalisé ses propres sentiments. »
« ... Touma est... un gros idiot. »
(Ugh ! QUELLE MALCHANCE !)
En entendant le chahut autour de lui, Kamijou enveloppa involontairement ses mains autour de sa tête.
Partie 5
« Comme c'est gênant. »
Le magicien Stiyl Magnus plaça le téléphone portable près de son oreille.
Il était assis sur un banc dans un parc, et il n'y avait personne à côté de lui. Il y avait du thé en conserve et un sandwich qu'il avait achetés dans un dépanneur à côté de lui. Après avoir bu un peu de thé rouge, il jura au fond de lui de ne pas en boire une seconde fois. Quoi qu'il en soit, il était un citoyen d'Angleterre, le pays du thé rouge.
Cependant, la raison pour laquelle il avait l'air si amer n'était pas à cause de cela.
La raison était la voix vivante venant de l'autre bout du téléphone.
« Nous avons vérifié les archives de la British Library. La "Croix de l'Apôtre" est un outil spirituel que les catholiques romains ont refusé de révéler jusqu'à maintenant, donc même avec ces détails qui sont ouverts à l'accès public, nous ne pouvons pas garantir que c'est exact. »
La propriétaire de cette voix qui ressemblait soit à un homme, soit à une femme, était Sherry Cromwell. La décodeuse des puritains britanniques, et en même temps, l'ennemie d'Index. Elles étaient toutes deux du même groupe, et pouvaient croiser le fer parce qu'elle était d'une faction différente, mais si c'était une situation ou un problème qui impliquait l'Angleterre, elle aiderait sans aucune hésitation. Sherry était dans une situation si compliquée.
En raison des attaques qu'elle avait menées le 1er septembre, elle était maintenant sous un procès religieux tenu par « Necessarius ». En tant que combattante clé, l'enfermer et la laisser faire des arrangements de documents pour réfléchir à ses actions avait une signification assez profonde. Cependant, Stiyl soupçonnait que l'archevêque Laura Stuart émettrait une « disposition généreuse ». Parce que cet incident impliquait un contexte compliqué en Angleterre, et ils ne pouvaient pas simplement abandonner facilement les capacités de décodage et de combat de Sherry Cromwell. Cet incident avait causé pas mal de victimes dans la Cité Académique, donc Laura aurait dû mener des négociations tendues avec le leader du camp scientifique, Aleister, afin de le régler.
Pour Stiyl, il ne se souciait même pas de cela. Juste le fait que Sherry ait une fois attaqué Index lui donnait envie de l'attaquer avec une épée de flammes avant de lui parler.
« En parlant de la "Croix de l'Apôtre", en tant qu'ancienne catholique romaine, je ne l'ai jamais vue auparavant. Donc cela peut être classé comme une arme secrète. Il faudra du temps pour que nous trouvions ses faiblesses. »
L'autre personne qui parlait d'un ton détendu était Orsola Aquinas. Comme Sherry, elle se spécialisait dans le décodage de tout ce qui était lié à la magie. En raison de l'incident où elle avait essayé de décoder le livre magique « Livre de la Loi », elle était passée de catholique romaine à puritaine britannique.
En ce moment, Stiyl obtenait des informations du grand nombre d'archives dormant à l'intérieur de la British Library, qui était indépendante du British Museum, alors qu'il essayait de trouver les conditions pour que la « Croix de l'Apôtre » soit utilisée. Sur la base des spécialités, ils devraient laisser ceux qui sont familiers avec les codes gérer les collections d'informations sur ces antiquités. Ainsi, Sherry et Orsola étaient dans le même département.
« Duru duru... oh mon Dieu, attends une seconde, Sherry ! Sherry ! Il y a des informations manuscrites concernant la sécurité du Vatican sur cette page. »
« TOI ! Ne t'ai-je pas dit tant de fois de ne pas manger de muffins dans la bibliothèque ? »
« Mais c'est déjà cette heure maintenant. Tu veux une collation légère ? »
« CE N'EST PAS UNE QUESTION DE SAVOIR SI JE LE VEUX OU NON ! J'AI DIT PAS DE MANGER DÉJÀ, ALORS ARRÊTE DE MÂCHER CE MUFFIN !! »
« Mais c'est le muffin que mes amis Amakusa ont spécialement fait pour moi. Il inclut des rituels alimentaires qui guérissent mes blessures et reconstituent mon énergie. Mon corps ne s'est pas encore rétabli, tu sais. »
« Ch, arrête de changer de sujet— idiot ! Ne me dis pas que laisser tomber des miettes de nourriture sur le sol est aussi une autre partie importante des Amakusa— »
Stiyl soupira involontairement.
Quoi qu'il en soit, les personnalités de ces deux personnes étaient complètement différentes. Après avoir entendu des craquements, le téléphone de l'autre côté était mort.
(Vraiment...)
Stiyl plia son téléphone portable et le glissa dans sa poche.
(... Depuis quand « Necessarius » est-il devenu si harmonieux ?)
Jusqu'à maintenant, l'atmosphère dans « Necessarius » était comme marcher sur une toile d'araignée. De l'autre côté de l'espoir, il y avait le désespoir. Afin d'ajouter un camarade, ils devaient en tuer un autre. Ils devaient verser le sang afin d'empêcher de verser le sang — c'était une telle organisation.
La seule raison à laquelle il pouvait penser était celle d'un certain garçon.
Beaucoup de magiciens avaient interagi avec lui, avaient été affectés, et avaient reconsidéré quel était leur but dans la vie.
Même Stiyl lui-même était l'un d'entre eux.
« ... Bien que je ne veuille pas l'admettre. »
Après avoir dit cela, Stiyl jeta le mégot de cigarette raccourci à ses pieds. Au moment où il toucha le sol, la cigarette disparut dans un feu d'artifice. Il en tint une nouvelle, et sans la toucher avec sa main, une flamme apparut sur le bout. Il souffla de la fumée.
(Tsuchimikado a dit qu'il allait vérifier la sécurité de la Cité Académique, il sent que ce n'est pas si fiable là-bas. Alors...)
Stiyl s'appuya sur le banc, regarda le ciel quelque peu dégoûtant de bleu, et souffla de la fumée comme une cheminée.
« ? »
Quelqu'un fixait.
Du haut, il pencha la tête vers le bas. Devant lui se trouvait une femme qui mesurait 135 cm.
Son nom était Tsukuyomi Komoe, n'est-ce pas ?
Vers la fin juillet, quand la jeune fille nommée Index s'était faufilée pour la première fois dans la Cité Académique, c'était elle qui avait caché Index dans son appartement. Elle avait l'air d'avoir environ 12 ans, mais on disait qu'elle était enseignante. Pour une raison quelconque, elle portait une chemise sans manches vert pâle et une jupe plissée blanche — on aurait dit une tenue de pom-pom girl.
Elle fixait le visage de Stiyl.
(Oh. Un pays si détendu, et pourtant il y a des gens qui peuvent gérer une crise.)
Tsukuyomi Komoe n'avait probablement pas été impliquée dans le cœur de cette situation, mais à cause de ce qui s'était passé la dernière fois, elle pouvait encore sentir que quelque chose était étrange avec Stiyl Magnus.
Stiyl révéla un sourire cynique.
« Désolé, puis-je vous aider ? »
Dit Stiyl en secouant la cigarette dans sa bouche. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas ressenti ce sentiment de peur et de rejet qui lui rappelait l'atmosphère dans « Necessarius ».
Komoe-sensei pointa son index vers Stiyl, et dit :
« Hé ! Il est interdit à quiconque de fumer sur les routes de la Cité Académique !! »
... Une réponse qui était complètement attendue.
Stiyl cligna des yeux sans voix :
« Soupir... »
« Qu... pourquoi fais-tu une expression si fatiguée !? Cette Komoe-sensei t'avertit sérieusement ! Je te fais sérieusement la morale, tu sais ! »
Voyant Komoe-sensei, dont les yeux étaient larmoyants maintenant, Stiyl fronça légèrement les sourcils. Komoe-sensei ne se souciait pas de l'expression sur son visage, alors qu'elle regardait son visage de près avant de dire :
« Humph ! Pardonnez-moi, quel âge as-tu ? Komoe-sensei sent que tu es mineur. »
« Et alors ? »
« Bien sûr que je te gronde ! Ah vraiment, écoute-moi. REGARDE-MOI ! NE DÉTOURNE PAS LA TÊTE !! »
Komoe-sensei était en colère alors qu'elle arrachait la cigarette de la bouche de Stiyl, et atteignit son manteau sans aucune hésitation. Elle fouilla dans le manteau, et sortit un paquet de cigarettes.
« ... »
Stiyl avait l'air d'avoir des spasmes sur le visage. Fondamentalement, il n'attaquerait personne qui n'était pas lié à la magie (sauf pour un certain garçon qui avait une main droite spéciale.)
Komoe-sensei regarda la marque du paquet de cigarettes qu'elle avait confisqué, haussa les sourcils, et dit :
« Et pourtant tu as choisi une telle marque pour te montrer. As-tu appris à fumer parce que tu désirais être une star de cinéma ou quelque chose comme ça !? »
« C'est juste que dans mon pays, c'est la marque la plus célèbre... »
« Vraiment ! De toute façon, je confisque ça ! Tu n'as pas le droit de fumer. La nicotine et le goudron affecteront la croissance d'un enfant !! »
En regardant Komoe-sensei, qui le fixait en retour, Stiyl détourna involontairement le regard.
(... Si gênant.)
Pensa-t-il.
Tsukuyomi Komoe était similaire à une certaine jeune fille.
Elles ne se souciaient pas de la différence de physique, ignoraient la distance entre les gens, et entraient dans le cœur des autres.
Elles faisaient des choses auxquelles la plupart des gens ne prêteraient pas beaucoup d'attention, mais elles le faisaient pour le bien des autres.
Elles continuaient de gronder les autres pour empêcher les autres d'être blessés.
— Il y a plusieurs années, chaque fois que Stiyl fumait, la jeune fille le grondait avec colère.
« Vraiment... »
« Qu... qu'est-ce que c'est que cette expression impuissante !? Moi, Ko–Komoe-sensei, je suis vraiment en colère maintenant ! Ah, il y en a encore ? Aujourd'hui, sensei va tous les confisquer— wa... wa ! Arrête de jouer avec le paquet de cigarettes comme si tu jouais avec une balle ; dépêche-toi et remets-le-moi !! »
Stiyl se tourna pour détourner le regard de Komoe-sensei. Même s'il ne faisait pas attention à Komoe-sensei qui criait, il n'avait pas l'intention de partir.
C'était vrai, elle était vraiment têtue.
Partie 6
Lidvia Lorenzetti était dans un salon d'un hôtel.
Elle portait une robe monastique ancienne, déchirée et délavée, et sur fond de ce paysage environnant moderne, c'était assez accrocheur. Ses cheveux et sa peau étaient aussi endommagés et ternes que sa robe. À son apparence, elle devrait être une beauté, mais de la tête aux pieds, elle était comme un vieux film, toute sa couleur avait disparu.
La robe qu'elle portait était une génération plus vieille que celles portées par les catholiques romains, et elle avait la caractéristique unique d'avoir différentes variations. Parmi elles, les robes que Lidvia portait étaient blanches, avec une croix rouge dessus. C'était le symbole de Saint-Georges, et aussi le symbole des puritains britanniques. À l'époque moderne, elle avait été prise pour une puritaine britannique à plusieurs reprises juste parce qu'elle portait une robe qui avait un symbole similaire à celui des puritains britanniques. Mais Lidvia a choisi cette tenue non seulement parce qu'elle lui avait été transmise par sa grand-mère, mais aussi à cause de sa croyance. Elle croyait que « même s'ils étaient des pécheurs, tant qu'ils avaient une sorte de talent, elle leur tendrait la main ».
En termes de classement mondial, l'hôtel où elle se trouvait maintenant n'était pas exactement un hôtel célèbre. En termes d'histoire, on ne pouvait le décrire que comme « superficiel ». Il ne pouvait pas être comparé à ces grands hôtels en Italie qui avaient une valeur antique... mais la prospérité de cet hôtel était bien supérieure à tous les autres hôtels du monde.
Peut-être était-ce l'effet d'un événement sportif international comme le Daihaseisai, devina Lidvia sauvagement.
La Cité Académique, qui était normalement scellée, n'avait pas vraiment besoin d'un hôtel sauf s'ils voulaient accueillir des VIP d'autres écoles. Ainsi, face à un événement d'une telle envergure, les touristes de l'extérieur se rassemblaient dans les quelques hôtels que la Cité Académique possédait. Toutes les chambres étaient complètes. Avec autant de touristes, les affaires devaient aussi être florissantes pour les hôtels en dehors de la Cité Académique.
La foule environnante commença à bouger rapidement, alors que Lidvia avançait lentement.
Cela donnait la sensation d'une distorsion qui excluait à la fois le temps et l'espace.
(Alors.)
Lidvia Lorenzetti quitta l'hôtel par la porte tournante en verre.
La lumière vive du soleil de la chaude journée s'abattit sur elle.
Elle plissa les yeux.
(Oriana travaille dur maintenant, alors je devrais me mettre au travail maintenant.)
Alors que Lidvia pensait cela, une émission sur le Daihaseisai pouvait être entendue. Elle leva les yeux, et vit un dirigeable flotter là-haut. Le grand écran au bas du dirigeable diffusait le bulletin météo. Le rapport disait qu'il allait faire beau. Le temps était beau, pensa Lidvia alors qu'elle détournait le regard de la lumière qui brillait sur elle.
Toute la rue semblait paisible.
Lidvia Lorenzetti passa à travers l'écart dans la foule, et disparut parmi eux.
Partie 7
14h20.
L'heure du déjeuner était terminée.
Il restait encore un peu de temps jusqu'au prochain événement auquel Kamijou participerait. Cependant, ils devaient réserver leurs places à l'avance, donc le groupe de parents, Kamijou Touya, Shiina et Misaka Misuzu se dirigea rapidement vers l'arène suivante.
Donc, en ce moment, les trois personnes marchant sur la route devant l'arrêt de bus étaient Kamijou, Index et Mikoto. Comme Mikoto venait d'une école différente, elle devait retrouver ses propres camarades d'école.
(Hm, de toute façon, allons-y...)
Kamijou se cachait derrière les deux filles, alors qu'il poussait un soupir de soulagement au fond de lui.
Elles semblaient ne pas remarquer les événements qui se déroulaient dans la Cité Académique. Pour Kamijou, comme Fukiyose Seiri avait été impliquée tout à l'heure, il ne souhaitait impliquer personne d'autre, même si Index et Mikoto étaient la force de combat parfaite dont il avait besoin.
Mikoto ne semblait pas remarquer qu'il y avait quelque chose d'étrange avec Kamijou.
« ... Je me sens étrange à ce sujet, pourquoi êtes-vous toujours ensemble ? »
En voyant l'expression surprise de Mikoto en regardant Kamijou et Index, Kamijou fut choqué.
En fait, Kamijou ne le savait pas lui-même.
Parce qu'il avait perdu la mémoire. Avant qu'il ne le sache, et c'était quand il était conscient, Index vivait avec lui. Et il avait caché le fait qu'il avait perdu la mémoire.
Ainsi, Kamijou pensa qu'il pouvait juste « donner une réponse vague et laisser les autres l'interpréter », ou « essayer de changer de sujet » et passer à travers.
« Alors pourquoi la fille aux cheveux courts est-elle toujours avec Touma ? »
Index posa cette question plus rapidement que Kamijou ne pouvait dire quoi que ce soit.
« Quoi ? »
Mikoto tressaillit légèrement à la contre-question d'Index et dit :
« Qu'entends-tu par "toujours" ? Il n'y a aucun moyen que je passe 24h/24 et 7j/7 avec ce truc ! C'est des balivernes. Même moi, je ne suis pas assez folle pour gaspiller mon temps libre pour cet idiot. »
« ... Wa, penser que tu me donnerais une double attaque de "ce truc" et "idiot". »
Kamijou dit sans vie, mais les deux filles ne s'en soucièrent pas.
« Hn— »
Index réfléchit un moment.
« Maintenant que tu le mentionnes, ce serait le cas pour moi aussi. »
« QUOI ? EST-CE LE CAS ?? »
« Hn. Touma m'abandonnera au moment où quelque chose arrivera. Si c'est une question de vie ou de mort, il courra obstinément vers l'avant comme un idiot... Je suppose que ça a quelque chose à voir avec la fille aux cheveux courts, n'est-ce pas ? »
« Je... je ne sais pas. »
Il était vrai que Mikoto était impliquée dans plusieurs des cas, mais pas jusqu'à l'étendue « tout le temps ».
Si c'est le cas, que se passait-il ? Alors qu'Index et Mikoto réfléchissaient à cela, elles se tournèrent toutes les deux vers Kamijou en même temps.
« ... Touma finit toujours à l'hôpital après avoir fait une promesse. Que se passe-t-il dans les coulisses ? »
« ... Toi, tu fais ce genre de chose à chaque fois ? En parlant de ça, tu as aidé ces enfants et Kuroko la dernière fois... »
Kamijou, qui se sentait lâche, recula involontairement.
Dans un certain sens, ce qu'elles disaient était vrai. Mais en pensant à ce qui se passait dans la Cité Académique maintenant, il ne pouvait pas simplement leur répondre.
Ainsi,
« Vous... vous êtes toutes les deux vraiment irritantes ! C'est juste que, vous voyez juste cette partie de l'année où je profite le plus de la vie ! Ce n'est pas un sentiment qui dure toute une année. À ce sujet... je suppose que les humains doivent faire deux ou trois choses cool par an !! »
Il cria, mais obtint des réponses froides :
« ... Est-ce vraiment deux fois ? »
« Je ne pense pas qu'il n'y ait eu que trois fois. »
Après cela, Kamijou fut sévèrement grondé par les deux. Les deux filles semblaient se sentir beaucoup mieux après avoir évacué leurs doutes sur Kamijou, et elles continuèrent à leur rythme de marche normal.
« Le prochain match va commencer... ah, à la fin, je suis toujours incapable de prendre un bon repos. Et mon corps s'est trop refroidi grâce à la climatisation, bien que ce soit bien que mes muscles ne soient pas raides. »
« ... Tu es vraiment partante pour ça. Quoi maintenant, ne me dis pas qu'il y a une confrontation entre deux écoles ojou. »
« ... »
Mikoto arrêta soudainement son exercice d'étirement.
« Toi... ne me dis pas que tu as oublié ce jeu de pénalité. »
« Quoi ? Tu as dit que le perdant serait celui dont l'école a la position la plus basse, et devra écouter ce que le gagnant dit. Pas de problème, pas de problème. As-tu vu le tableau des points ? Notre école n'est pas loin de Tokiwadai. »
« Po... penser que tu es toujours aussi détendu ! Humph ! Notre école est la plus célèbre pour revenir de l'arrière dans la seconde moitié. Donc toi... ton attitude sera rapidement... HÉ ! POURQUOI T'ÉLOIGNES-TU SANS TE SOUCIER DE CE QUE LES AUTRES DISENT !? »
Mikoto continua de tirer des coups électriques sur Kamijou, et bien que la distance fût proche, sa main droite parvint à les réduire à néant.
Lui-même voulait crier : « C'EST SI EFFRAYANT ! POURQUOI FAIS-TU ÇA TOUT D'UN COUP !? » et trembler de peur, mais après avoir été frappé directement par l'une des sept seules espers de Niveau 5 de la Cité Académique, il était toujours indemne. La fierté de l'esper fut piétinée, car même quand Mikoto continua de s'exclamer « POURQUOI NE LES FRAPPENT-ILS PAS !! » elle fut ignorée, et courut à une vitesse exceptionnellement rapide. En voyant cela, Kamijou s'inquiéta que son échauffement ne fût pas suffisant.
Index, qui tenait le chat calicot jusqu'à maintenant, dit :
« ... écouter ce que le gagnant dit ? »
« Ce n'est pas ça. Même si nous avons dit que nous écouterons ce que le gagnant dit, il y a toujours une limite, Index ! Ce n'est certainement pas ce genre de développement pervers auquel tu penses, alors s'il te plaît, détends-toi !! »
« Wa ! Je ne pense pas à ça !! »
Index ouvrit la bouche, mais se figea à mi-chemin. Index ne savait pas si elle devait bondir sur lui ou non, car elle ne pouvait qu'ouvrir grand sa petite bouche.
Kamijou trembla alors qu'il pensait :
(Cheh !! Bien qu'il soit irritant de se faire mordre, il est gênant pour elle d'avoir une telle conscience ! Il est insupportable d'être dans ce genre d'attention où rien ne se passe. Comment puis-je briser cette impasse !?)
Saisir cette opportunité pour supprimer sa mauvaise habitude de mordre les autres était un moyen, mais si les choses ne réussissaient pas, il ne serait pas bon que cette situation gênante continue. Pourquoi ai-je l'impression d'avoir un dilemme, comme si je me confiais à mon amie d'enfance !?
Kamijou était perplexe.
D'un autre côté, le corps d'Index était raide maintenant, alors qu'elle cherchait probablement à éviter le sujet de mordre les autres alors qu'elle disait :
« To... Touma, j'ai un peu soif, je veux du jus de fruit là-bas. »
« ... Une façon si peu naturelle de changer de sujet. »
« Ce n'est pas important ! J'ai dit que j'avais soif maintenant ! Et je veux boire !! »
Index tira sur la main de Kamijou alors qu'elle disait cela. Kamijou pensa que puisque mordre était un non-aller, attraper les autres par la main était correct ? En ce moment, Kamijou était incapable de comprendre ce qu'elle pensait.
« Ça... attends une seconde, Index, n'as-tu pas juste fini de déjeuner ? Si tu continues à manger comme ça, tu vas grossir. »
« Quoi... »
Index, qui portait une tenue de pom-pom girl, laissa tomber le chat calicot dans ses bras sur le sol. Le minou atterrit sur le sol avec agilité, et sauta dans ses bras.
Index était rouge si fort qu'elle était sur le point d'émettre de la vapeur de sa tête.
« Non... pas question que je grossisse ! Je mange définitivement plus qu'une personne ordinaire d'un petit peu, mais contre tes prédictions, je n'ai pas grossi du tout !! »
« Vrai— ment ? As-tu déjà mesuré ton poids, ta graisse corporelle et ton tour de taille ? Peut-être ne l'as-tu pas remarqué avant, mais il y a pas mal de couches ajoutées sur ta défense. »
Kamijou fixa la zone autour de l'estomac d'Index.
Comparé à ses robes de nonne, l'uniforme fin de pom-pom girl pressait Index, révélant toutes les courbes de son corps. Parce qu'elle portait un gilet sans manches, même son nombril était exposé.
« Si... si tu ne le crois pas, tu peux mesurer mon estomac ! Je suis prête à tout moment ! »
« Je ne suis pas mentalement préparé encore ! Aussi, qui apporterait un ruban à mesurer avec lui tout le temps, Index !! »
« Tu n'en as pas besoin ! Touma a juste besoin d'enrouler ses bras autour de ma taille pour le dire !! »
« QUOI !! ?? »
Kamijou écarquilla les yeux.
« Dépêche-toi ! Tu ferais mieux d'essayer rapidement !! »
La main fine de la jeune fille attrapa violemment le poignet raide du garçon.
(Bon sang... j'ai oublié de transmettre le message. On dirait que j'étais trop agitée tout à l'heure.)
Mikoto, qui s'était séparée de Kamijou, courut le long du chemin qu'elle venait de prendre.
Sur les guides touristiques du Daihaseisai que la Cité Académique avait publiés, les horaires de tous les événements étaient écrits, mais c'étaient les « pré-arrangés », car il y aurait des changements le jour même.
L'heure du « concours de mangeurs de pain » auquel le collège Tokiwadai participait avait été changée avant le déjeuner. Si elle n'informait pas sa mère, Misuzu, elle pourrait attendre à une arène où elle n'était pas impliquée dans la compétition.
Mikoto avait laissé son téléphone portable dans son sac qui était avec le groupe de stockage de sacs de son « dortoir étudiant », et il n'y avait pas de téléphone public à proximité. Ainsi, elle courait dans les rues juste pour dire quelques mots.
Soudain, quelqu'un courait aux côtés de Mikoto, qui courait de manière gracieuse.
Sur un fauteuil roulant de compétition réglable, couverte de bandages, se trouvait une jeune fille, Shirai Kuroko. Parce qu'elle était une personne blessée, et aussi une spectatrice, elle portait une chemise à manches courtes, un pull fin de couleur riz blanc et une jupe plissée grise, l'uniforme d'été du collège Tokiwadai. Ses queues de cheval nouées en papillon flottaient derrière dans le vent.
« Onee—sama, si tu es pressée, veux-tu utiliser ma "téléportation spatiale" ? »
« ... Avant même que je réponde à cette question, tu m'embrasseras sans aucune hésitation, donc je suis préparée. »
« Heh ! Comme prévu de onee-sama, d'être capable de lire mes pensées ! Je voulais même ajouter que je n'en ai pas eu assez de onee-sama pendant ces quelques jours où j'étais à l'hôpital !! »
Mikoto sentit soudain un frisson dans le dos, et garda une distance avec Shirai. Shirai, qui souriait, dit comme si elle réalisait soudainement quelque chose :
« Mais où onee-sama se précipite-t-elle... ? Ne... ne me dis pas ! Tu vas courir vers cet homme-singe corrompu et aller l'encourager !? »
« Non... pas question, idiot ! Je suis maintenant ennemie avec ce gars. »
« Oh vraiment ? Mais ce monsieur semble être devant toi. »
Ah ? Elle est déjà revenue là-bas ? Mikoto détourna involontairement le regard de Shirai, qui était à côté d'elle, vers l'avant.
Devant elle se trouvait...
Un certain garçon qui était avec la jeune fille aux cheveux argentés et aux yeux verts.
Il était agenouillé, enveloppant la taille de la pom-pom girl avec ses deux mains, et amenant son visage vers son ventre.
Quoi... !?
Mikoto était si choquée qu'elle ne pouvait rien dire.
Bien que ce fût le Daihaseisai, il n'y avait personne d'autre sur la route à part eux. Ainsi, ce gars profitait de cette opportunité pour serrer la taille de cette fille qui était plus mince que lui d'une ou deux tailles. C'était déjà pervers pour un garçon et une fille de s'embrasser tout en se faisant face, et quelle était la raison pour lui d'avoir spécialement approché son visage près d'elle ?
Cela rendit Mikoto sans voix.
À ce moment, Shirai, qui était à côté de Mikoto et était sur le fauteuil roulant de type sport, cria avec un ton exagéré qui jouait définitivement la comédie :
« Wa, est-ce qu'on dirait qu'elle est enceinte de quelques mois ? Ou est-ce qu'elle peut sentir le bébé donner des coups de pied dans son ventre... hein ? (ricanements) »
En entendant une voix si exagérée, le corps de Mikoto commença à trembler. Le tonnerre rugit alors que des étincelles bleues et blanches étaient émises de son corps. Même si elle lançait un coup de foudre, ce serait inefficace contre ce garçon.
Il semblait que même le railgun ne lui ferait pas de mal.
Mais, Mikoto serra quand même son poing droit fermement.
« VA... EN ENFER !!!!!!!! MONSTRE PERVERS——!!!!!!!!! »
Elle arriva soudainement à côté du garçon, leva son poing, et frappa de toutes ses forces.
« WOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!??? »
Kamijou, qui fut soudainement frappé par un coup de poing volant, quitta Index alors qu'il roulait sur le sol. Il sentit la douleur de l'arrière de sa tête, qui frappa le sol, et ses membres, qui frottaient contre le sol.
Son visage sentit la sensation incroyablement douce du ventre de la jeune fille, la petite quantité de sueur, l'odeur douce, et la chaleur. Alors que Kamijou était rendu étourdi par tous ces facteurs, il était maintenant réveillé depuis que Mikoto l'avait frappé. Aussi, au moins il était capable de se séparer physiquement d'Index. Kamijou pensa que c'était tuer deux oiseaux avec une pierre, mais pourquoi n'était-il pas heureux ?
« Eh ? ... Je l'ai frappé ? »
Cependant, Mikoto, qui avait réussi un coup, s'exclama bruyamment.
Kamijou était allongé sur le sol, tremblant alors qu'il disait :
« Uuu... ugh... non, c'est bien. Je suis définitivement incapable d'échapper à cette mystérieuse atmosphère rose qui entoure Index et moi par moi-même. Mais, non, cependant... pourquoi le monde ne peut-il pas utiliser un moyen plus doux de résoudre cela !! »
Kamijou était presque en train de pleurer alors qu'il se frottait les yeux. Mais, ce n'étaient pas les mains qu'il était si habitué à toucher, cela ressemblait à un morceau de tissu fin. Un tissu lisse, peut-être du satin, qu'était-ce ? En l'examinant attentivement, c'était un morceau de tissu blanc. C'était comme ces éventails en papier qui étaient utilisés pour battre les gens dans une routine de boke et tsukkomi à la télévision qui étaient pliés en plusieurs couches.
C'était une jupe plissée.
L'uniforme de pom-pom girl d'Index.
« .......................................................................................... »
La fermeture éclair verticale sur le côté de la jupe était déchirée, et maintenant c'était un morceau de tissu rectangulaire. Alors qu'il enveloppait ses bras autour de la taille d'Index, il semblait avoir attrapé la jupe. Quand il avait été frappé dans cet état, il l'avait tirée avec lui.
(Alors...)
Kamijou détourna timidement le regard de ses mains vers l'avant.
Devant lui se trouvait Index, dont le visage était maintenant complètement rouge. Elle portait toujours l'uniforme de pom-pom girl, mais ce qu'il en restait n'était que le gilet sans manches vert pâle. La jupe qui devrait être là était maintenant partie, car elle était dans les mains de Kamijou.
Oubliez son nombril, les sous-vêtements et les cuisses de la jeune fille aux cheveux argentés et aux yeux verts pouvaient être vus complètement. Non, à proprement parler, elle portait un vêtement en forme de sous-vêtement de tennis. Peut-être était-ce juste son imagination, mais les plis sur le vêtement en forme de sous-vêtement apparaissaient sur plusieurs parties, mais bien sûr, il y avait des endroits où il ne pouvait pas regarder (Bien que Kamijou les expliquait encore en détail).
« !! »
Avec les deux mains qui tenaient le chat calicot, Index couvrit précipitamment son bas-ventre, mais bien sûr, elle ne pouvait pas le couvrir complètement. Maintenant rouge, Index essaya de son mieux de détourner le regard du regard de Kamijou, mais l'attitude semblait être un peu trop sensationnelle.
En regardant la scène devant lui, et la jupe lisse dans ses mains, Kamijou pensa :
(— Je suis mort. Dans cinq secondes, ma boîte crânienne sera écrasée en morceaux par les dents de devant d'Index... non, même ses molaires canines me démangent de me mordre ! ... Hé, attends une seconde. En ce moment, Index semble être soucieuse de mordre les autres ! Donc peut-être y a-t-il une chance de s'échapper !?)
En désespoir de cause, Kamijou cherchait de l'espoir, et juste au moment où il était sur le point de s'enfuir :
« ... Attends, espèce de bâtard. »
« ... Ça fait longtemps, monsieur. »
Les voix froides de Misaka Mikoto et Shirai Kuroko furent entendues.
« ... »
Alors que Kamijou les regardait lâchement, la fille qui émettait des étincelles bleues et blanches sortit des pièces de jeu d'arcade des poches de son short, tandis que la fille sur le fauteuil roulant retourna effrontément sa jupe et sortit des pointes métalliques terrifiantes de ses cuisses.
« Hmph, bien que je n'aie pas besoin d'aider cette fille. »
« Mais l'ennemi de onee-sama est mon ennemi. »
Bien que leurs tons ne semblaient pas être énergiques, la tension de ces deux-là semblait avoir atteint le plus haut niveau. Index, la seule qui pouvait le sauver, se cachait maintenant derrière Mikoto, son visage tout rouge.
(Ma... ma vie est à sa fin.)
Maintenant fatigué et las, Kamijou plaça sa main sur son front, alors qu'il dit finalement, comme s'il n'abandonnait pas :
« Mais, dans cette situation, la chose la plus importante est d'arrêter cette guerre inutile. Que diriez-vous que tout le monde travaille ensemble pour résoudre le problème de la jupe d'Index ? Pouvons-nous utiliser une méthode pacifique pour régler cela ? Je suppose que non, hein ? Je suis désolé... »
Kamijou, qui avait initialement l'intention de justifier ses actions, ne put le maintenir.
En même temps, les deux filles semblèrent traiter cela comme ses derniers mots, et sautèrent sur lui.
Partie 8
Kamijou fut presque battu en pulpe par les railguns et les pointes métalliques, et parce qu'il était fatigué d'avoir couru pendant si longtemps, il haletait maintenant alors qu'il se reposait sur un banc. Index fut emmenée par Mikoto et Shirai pour remplacer sa jupe (ou du moins il semblait, car alors qu'il s'enfuyait, il sembla entendre ces mots de Mikoto). On aurait dit qu'il devait faire quelque chose d'autre maintenant.
(Ceci...)
L'affichage sur sa montre indiquait 15h.
Il n'y avait aucun contact de Tsuchimikado Motoharu ou Stiyl Magnus.
Considérant que l'objectif d'Oriana et Lidvia n'était pas « de remettre un outil spirituel dans la Cité Académique », mais de « l'activer à l'intérieur », elles pourraient se cacher quelque part pour éviter d'être poursuivies. Donc, il était difficile pour eux d'exécuter la tactique de capturer Oriana et Lidvia pendant qu'elles se déplaçaient pour empêcher cette transaction qui avait été proposée auparavant. C'était la suggestion de Stiyl.
En ce moment, ils cherchaient les conditions pour utiliser la « Croix de l'Apôtre ». Maintenant qu'ils avaient perdu la trace d'Oriana et qu'il n'y avait aucun indice qui pourrait les mener à elle, ils ne pouvaient compter que sur la découverte de cela.
Le point de vue de Tsuchimikado était que : Si le but des catholiques romains était de prendre le contrôle de la Cité Académique en utilisant la « Croix de l'Apôtre », alors il n'y avait pas besoin d'attendre, alors pourquoi ne l'avaient-elles pas utilisée plus tôt ? Puisqu'elles ne l'avaient pas fait, peut-être y avait-il des conditions spéciales à remplir ?
Si « il n'y avait pas de conditions spéciales, elles ne pourraient pas utiliser la "Croix de l'Apôtre" », donc en détruisant cette condition spéciale, ils pourraient empêcher l'objectif d'Oriana d'être rempli. Puisqu'il était impossible pour eux de simplement courir après elle, afin de contrer ces femmes qui se cachaient dans la Cité Académique, la seule chose qu'ils pouvaient faire était de regarder dans cette direction.
Cependant...
« ... Elles sont si lentes. »
Kamijou ne put s'empêcher de marmonner.
Cela devrait faire quelques heures qu'il s'était séparé d'Oriana. Bien qu'il n'y ait rien que Kamijou puisse faire, il s'inquiétait de savoir s'il devait rester à ne rien faire. Dans cette situation où ils ne savaient pas comment la « Croix de l'Apôtre » pouvait être utilisée, ils se sentaient assez anxieux à ce sujet.
Et la chose qui rendait Kamijou encore plus inquiet était,
Il avait le meilleur atout avec lui.
(Index...)
Elle était une personne avec une mémoire complète de 103 000 livres magiques, une bibliothèque magique vivante. Parmi ce vaste réservoir de connaissances, il y aurait certainement des informations sur la « Croix de l'Apôtre ».
Le moyen le plus simple était de lui demander. Si c'était Index, que ce soit à propos de la « Croix de l'Apôtre » ou de toute autre chose, si c'était une question liée à la magie, on obtiendrait la réponse en 5 secondes. La raison originale pour laquelle « Necessarius » avait mis en place cette position d'« Index Magique » était à cause de cela.
Ils obtiendraient immédiatement la réponse une fois qu'ils lui demanderaient.
Cependant, ils ne pouvaient pas demander.
(« Forces extérieures » en dehors de la Cité Académique ?)
Il y avait des groupes magiques majeurs et mineurs en dehors de la Cité Académique. Une fois qu'ils découvriraient qu'il y avait des incidents liés à la magie dans la Cité Académique, ils se précipiteraient.
Cependant, tous n'étaient pas amicaux envers la Cité Académique. Parmi eux, certains voulaient même entrer par effraction dans la Cité Académique, qui interdisait normalement l'entrée, pour faire un travail de sabotage.
La plupart de ces groupes étaient en dehors de la Cité Académique, utilisant des sorts de « recherche magique ». Et la plupart de leurs recherches se concentraient autour d'Index, car il y avait eu pas mal de cas liés à la magie dans le passé. Ainsi, si quelque chose arrivait, elle était la plus grande suspecte.
Ainsi,
(Si nous laissons Index s'approcher du cœur de ce problème, la magie de recherche peut trouver la magie d'Oriana. Donc nous ne pouvons pas nous permettre d'impliquer Index dans l'affaire, ni de lui permettre de s'en approcher. Ce sera dangereux au moment où elle réalisera que quelque chose ne va pas.)
Index avait une vaste quantité de connaissances sur la magie. Ainsi, elle ne pouvait pas manquer une présence liée à la magie. Et une fois qu'elle aurait le moindre indice, avec sa personnalité, elle sauterait immédiatement dans la situation même si Kamijou lui disait de ne pas le faire.
« Vraiment, l'indice est juste devant moi, et je veux vraiment demander. Mais nous sommes condamnés si je pose une question. Bon sang, je suis dans un dilemme. »
Kamijou ne put s'empêcher de soupirer alors qu'il marmonnait.
« Qu'entends-tu par un dilemme ? »
En entendant une voix à côté de lui, Kamijou trembla soudainement. Il regarda timidement autour de lui, et il y avait une jeune fille aux longs cheveux noirs assise sur le banc depuis on ne sait combien de temps. La jeune fille portait une tenue d'éducation physique, Himegami Aisa. Sous la tenue réglementée par l'école composée d'une chemise à manches courtes et d'un short, il devrait y avoir une croix en argent suspendue autour de son cou. En ce moment, il devrait y avoir une fine chaîne sous les cheveux noirs qui couvraient tout le chemin du cou à la clavicule. Ce collier s'étendait de son cou à l'intérieur de sa chemise.
« Hi... Himegami ? Pourquoi es-tu ici... ? »
« Il y a une situation gênante, alors je suis ici à ta recherche. »
Que se passe-t-il ? Kamijou pencha la tête. Himegami Aisa était une jeune fille qui manquait d'émotions faciales, donc il était normalement difficile de dire si elle était en colère ou triste. On pouvait encore la croire quand elle disait « J'ai faim », et personne ne remettrait en question quand elle disait qu'elle « veut élever un chat » aussi.
Ainsi, Kamijou demanda honnêtement :
« Quelle est la chose gênante maintenant ? »
« Ngh, Komoe-sensei a eu un petit problème. Elle a l'air assez en colère. »
« ??? »
Après avoir entendu cela, Kamijou décida de suivre Himegami d'abord. Himegami attrapa le poignet de Kamijou, et le tirant alors qu'elle disait « Ici, ici ».
Kamijou vit qu'ils se tenaient la main. En voyant Kamijou fixer les mains qui étaient tenues ensemble, Himegami fronça légèrement les sourcils.
« Y a-t-il un problème ? »
« Oh, ce n'est rien. Himegami ne semble pas s'en soucier du tout. »
« — »
À ce moment, Himegami lâcha soudainement. Elle était toujours stoïque, mais il semblait qu'elle était un peu rouge maintenant. Elle tira la main qui tenait celle de Kamijou près de sa poitrine, et la couvrit avec l'autre main. Bien qu'on ne puisse pas vraiment le dire, il semblait qu'elle était soucieuse à ce sujet.
Himegami Aisa l'emmena dans un parc assez grand.
Peut-être était-ce parce que la pause déjeuner était terminée qu'il y avait très peu de monde. L'événement principal d'aujourd'hui était le Daihaseisai, donc les concurrents et les spectateurs se dirigeaient vers les arènes bondées. Tant de gens marchaient dans les rues, et ils étaient fondamentalement soit en train de passer d'une arène à une autre, soit en train d'acheter des souvenirs. Surtout ces touristes du quartier voisin qui achèteraient des billets d'entrée afin de faire du tourisme autour de la Cité Académique, tout le monde était occupé à assister aux événements, et il n'y avait pas de temps pour se relâcher.
Dans ce parc désert, il y avait un banc.
Sur le banc, Komoe-sensei, qui portait une tenue de pom-pom girl similaire, était assez en colère. Elle parlait passionnément de l'étiquette d'un fumeur et du tabagisme chez les mineurs.
D'un autre côté, traiter ces mots comme une simple distraction était le magicien Stiyl Magnus. Son visage ne montrait pas un regard frustré juste parce qu'il était sermonné, mais il montrait un sourire qui le faisait paraître quelque peu fatigué et gênant.
Komoe-sensei essayait de confisquer les paquets de cigarettes des mains de Stiyl, mais Stiyl les lançait comme une balle, et Komoe-sensei ne pouvait pas rattraper. De loin, la façon dont elle continuait de bondir et de manquer était comme un chien courant après une balle en plastique.
« C'est là, là. L'homme qui m'a sauvée la dernière fois se dispute avec Komoe-sensei. Je ne sais pas quoi faire. »
Himegami regarda la scène devant, semblant trouver cela gênant. Pour elle, bien que Komoe-sensei fût sa sauveuse, mais à l'origine, dans le cas de l'« École de Cram Misawa » quand l'alchimiste était très actif dans l'ombre, Stiyl Magnus était aussi son sauveur. Elle ne voulait probablement pas voir les deux côtés se disputer. Mais, en voyant ce prêtre, qui avait l'odeur du parfum partout sur lui, Kamijou montra un regard d'irritation et de dégoût qu'il ressentait.
« Je dis... Himegami, il n'y a pas besoin de les arrêter. Pour le bien de ce gars, il devrait laisser Komoe-sensei le gronder sévèrement. »
En entendant Kamijou dire cela, Himegami eut l'air troublée, et dit :
« Mais, cet homme fumeur nous a fixés. Il a l'air perturbé. »
« Ce gars est maintenant si heureux parce qu'une petite fille s'est accrochée à lui, c'est bien même si nous ne les dérangeons pas. »
« Mais, le visage de Komoe-sensei est tout rouge maintenant, il semble qu'elle soit si en colère qu'elle est fatiguée maintenant. »
« Cette sensei serait encore heureuse de voir un mauvais enfant ; pas besoin de s'inquiéter pour elle. »
En voyant Kamijou secouer la tête à proximité, Komoe-sensei n'arrêta pas d'essayer d'attraper la main en l'air qui tenait le paquet de cigarettes.
« Ah, Kamijou !! Que fais-tu là à rester debout, viens aider sensei !! Cet enfant est un fumeur lourd terrifiant ! Je dis, peux-tu m'aider à obtenir ce paquet de cigarettes et me le remettre !? »
À bout de nerfs, Kamijou ne put qu'approcher Komoe-sensei et Stiyl.
Kamijou fixa d'abord Komoe-sensei, puis se tourna pour regarder Stiyl, qui était assis sur le banc.
« ... Comme c'est agréable, il y a encore des gens qui sont prêts à être en colère à cause de toi. »
« J'aimerais être d'accord avec toi là-dessus, Kamijou Touma, mais je suis un peu occupé maintenant. Elle est vraiment bruyante. »
Dit Stiyl.
Il lança le paquet de cigarettes haut, et en même temps, d'une manière comme s'il arrangeait sa cravate de travail, il pointa la sangle de téléphone dans sa poche de poitrine. Cette lumière en forme de squelette sans goût clignotait, indiquant un appel entrant. Il laissa Kamijou la voir, attrapa à nouveau naturellement le paquet de cigarettes, et continua de jouer à « lancer la balle » avec Komoe-sensei.
Le contact que l'homme contactait... devrait être un membre des puritains britanniques. S'il impliquait des informations sur la « Croix de l'Apôtre », il ne pouvait définitivement pas permettre à Komoe-sensei d'entendre cela.
« Ah ! Tu l'as lancé de l'autre côté ! »
Juste au moment où Kamijou réfléchissait à cela, avec les mots de Komoe-sensei, quelque chose vola du coin de sa vision. Il l'attrapa frénétiquement et l'examina, cela semblait être une marque qui était communément vue dans les films.
Stiyl ignora les mots de Komoe-sensei, alors qu'il faisait un geste avec ses index et majeurs, et les porta à sa bouche. Ne me dis pas que c'est un baiser dégoûtant !? Kamijou prépara sa garde avant de réaliser que c'était un signe qu'il voulait une cigarette.
Kamijou, qui réalisa cela, déplaça la main avec le paquet de cigarettes vers Himegami, et demanda :
« Himegami, as-tu un briquet ? »
Eh ?
Comparée à Himegami, qui était lente à la réalisation, Komoe-sensei se retourna à une vitesse assez rapide.
« Kamijou ! Quel genre d'esprit de combat inutile essaies-tu d'utiliser ! Himegami, tu devrais l'arrêter aussi !! »
Komoe-sensei approcha à un rythme très rapide. En voyant cela, Stiyl sortit le téléphone portable dans sa poche de poitrine, le mit près de son oreille, se tourna et partit.
(C'est génial si ce sont des informations sur la « Croix de l'Apôtre ». Sinon, ce sera inutile si je suis agacé par Komoe-sensei. Je ne veux pas fumer du tout, alors comment devrais-je expliquer ce malentendu !?)
En voyant Komoe-sensei commencer à pleurer à cause d'une rage pure, Kamijou commença à paniquer. À ce moment, c'était son téléphone qui sonnait maintenant. Qui appelait maintenant ? Kamijou pencha la tête alors qu'il atteignait la poche de son short.
« Kamijou ! Éteins ton téléphone quand sensei fait la leçon !! »
« Wa !! »
Étant importuné par Komoe-sensei, Kamijou tomba involontairement en arrière. Komoe-sensei attrapa le paquet de cigarettes que Kamijou laissa accidentellement aller dans les airs, et à ce moment, Kamijou attrapa le téléphone dans sa poche. Il vit l'écran ; c'était de Tsuchimikado Motoharu.
(Pour que ce gars appelle à ce moment, cela signifie qu'il y a une activité en cours du côté d'Oriana ? ... Bon sang, cela signifie que je ne peux pas traîner ici, et je ne peux pas laisser Komoe-sensei entendre le contenu de la conversation...)
Devant Komoe-sensei, qui criait « KAMIJOU !! », Kamijou se précipita soudainement derrière Himegami. La fille aux cheveux noirs rougit en étant attrapée sur les épaules par derrière, mais Kamijou, qui était derrière, ne le remarqua pas.
Kamijou pensa à sa stratégie alors qu'il se demandait comment régler la situation.
« Hé, Himegami, je te remets ça ! J'ai déjà fait ce que tu as demandé, pour briser la dispute de Komoe-sensei et Stiyl, donc le reste dépend de toi !! »
Avec un cri presque désespéré, Kamijou s'enfuit de la scène. Alors que Komoe-sensei était sur le point de le poursuivre —
« Wa, Himegami ! Que fais-tu ! Pourquoi embrasses-tu sensei tout d'un coup !! »
L'autre personne semblait remplir sa part du marché alors qu'elle empêchait Komoe-sensei de bouger plus loin.
Au fond, Kamijou jurait qu'il traiterait Himegami Aisa à de l'okonomiyaki de certains stands plus tard alors qu'il se précipitait hors du parc.
Cela devrait être quelque chose d'important, car le téléphone continua de sonner pendant un bon moment. Juste au moment où Tsuchimikado était sur le point de laisser un message, Kamijou pressa le bouton d'appel.
« Oh, Kami-yan ! Le téléphone de Stiyl semble être occupé, je ne peux pas le contacter. Est-il avec toi nya !? Si tu sais où il est, peux-tu m'aider à passer un message ? »
« Quoi ? »
Kamijou réfléchit un moment,
« ... Ah, quelqu'un semble le contacter tout à l'heure. La chose dont tu vas parler est-elle liée à Oriana ? A-t-elle fait quelque chose de mal encore !? »
« Non, la situation n'est pas si sérieuse... ah, c'est mieux pour Kami-yan de savoir. J'utilise un moyen unique pour vérifier la sécurité de la Cité Académique, la méthode que les membres de l'Anti-Skill et de Judgement utilisent nya. Comme les machines sont incapables de gérer la magie, je ne m'attendais pas à trop de cela — je l'ai trouvée. »
En entendant cela, les cheveux fins sur Kamijou se redressèrent.
Tsuchimikado continua,
« Il y a environ 3 minutes, à la cinquième zone — je l'ai trouvée sortant de l'entrée de la "Station Seibu Hill" dans la zone suivante, mais elle a disparu après cela. Elle a dû utiliser un sort qui bloque l'information visuelle, ou elle se cache dans le coin aveugle des caméras. Je ne peux pas dire pour l'instant. »
« Il y a 3 minutes... c'est assez difficile. »
D'ici à la cinquième zone, la distance la plus courte était d'environ 4 kilomètres.
S'ils se dirigeaient vers la station en question, Oriana pourrait saisir cette chance pour s'échapper.
« Il n'y a pas besoin de poursuivre Oriana complètement. Une fois que tu atteins la station Seibu Hill, demande à Stiyl d'utiliser la magie de recherche. Tu as juste besoin de saisir les bonnes coordonnées et de l'abattre, mettant ainsi fin à tout. »
La méthode de recherche.
Il se souvint qu'elle s'appelait le « réseau de réalité tout autour ».
C'était à l'origine le sort de Tsuchimikado, mais maintenant Stiyl l'utilisait. C'était un sort qui pouvait effectuer une recherche d'un rayon de 3 kilomètres avec le lanceur comme centre. La condition pour l'utiliser était qu'il nécessitait un objet magique « outil spirituel » de la cible de recherche pour fonctionner. En ce moment, ils avaient la fiche cartonnée d'Oriana.
« Si l'ennemi avance de 3 kilomètres, elle quittera le voisinage de recherche. Si c'est le cas, nous devons avancer de 4 kilomètres afin d'effectuer notre recherche. Pouvons-nous encore y arriver !? »
« C'est pourquoi tu dois être rapide, Kami-yan. Même si tu dois utiliser un auto-bus, tu dois arriver là où est Stiyl !! »
La ligne fut coupée.
S'ils ne pouvaient pas découvrir les conditions et les faiblesses de la « Croix de l'Apôtre », cela pourrait être leur dernière chance. Plutôt, ils devaient traiter cela comme un game over au moment où ils ne pouvaient pas les trouver.
« Bon sang ! Stiyl !! »
Kamijou cria. Il retourna là où Himegami et Komoe-sensei pourraient être — le parc. En ce moment, le seul qui pouvait utiliser le « réseau de réalité tout autour » pour renifler Oriana était Stiyl.
Kamijou regardait rapidement autour de lui. La bonne nouvelle était qu'Oriana pourrait ne pas avoir réalisé qu'elle était repérée. Si elle s'enfuyait, ils pourraient ne pas arriver à temps.
L'ennemi marchait, alors que Kamijou courait.
Il ne pouvait utiliser cette vitesse que pour compenser la différence de temps.
Entre les lignes 4
Fukiyose Seiri était assise sur une longue chaise dans la salle d'attente de l'hôpital.
Le médecin au visage de grenouille dit que toutes les procédures nécessaires étaient terminées, donc c'était bien pour elle de marcher dans l'hôpital. Les infirmières riaient, disant : « C'est vraiment un miracle, on ne sera pas guéri si rapidement. » C'étaient vraiment des commères.
Fukiyose sortit de son lit. Afin de confirmer son état, elle décida de marcher dans l'hôpital.
« ... Ugh. »
Elle pressa ses tempes avec une main, secouant doucement la tête.
Arrivant devant l'ascenseur, elle sentit un léger mal de tête. C'était la raison pour laquelle elle avait été assignée à un lit d'hôpital — en d'autres termes, ce n'était pas juste un simple contrôle, mais plutôt qu'on lui avait dit de rester à l'hôpital pendant une journée.
Les symptômes d'un coup de chaleur sévère, un mal de tête sévère ou un fort rejet, pouvaient être guéris par un médecin, mais elle ne pouvait que lentement récupérer l'énergie perdue. Bien qu'il n'y ait pas de blessures ou de symptômes évidents, l'état du corps de Fukiyose n'était pas exactement en bonne condition.
Elle vit un petit bouton qui était dans sa main.
C'était une boîte mécanique qui était aussi grosse qu'une boîte d'allumettes. Cela semblait être un appel infirmier portable. Comme l'électronique ne pouvait pas être utilisée dans un hôpital, cela pourrait être une version modifiée d'une alarme vendue en gros. Juste tenir une telle chose lui disait que l'état de son corps n'était pas bon.
Fukiyose Seiri regarda autour d'elle.
Il y avait un espace qui doublait aussi comme zone fumeur. C'était une zone qui était près des ascenseurs, et elle n'était pas séparée par des murs. Il y avait un fossé sur le sol de l'entrée et une bouche d'aération d'un purificateur d'air formait un rideau d'air. Dans cette zone rectangulaire, il y avait un banc encore plus petit en forme de rectangle, avec un cendrier circulaire placé au milieu.
Elle ignora les installations fumeurs et fixa juste le coin avec sa tête étourdie.
Il y avait une rangée de quatre distributeurs automatiques qui vendaient des boissons.
« ... Ai-je besoin de boire ces boissons afin de reconstituer mes forces ? »
Ses mots manquaient de l'attitude dominatrice qu'elle avait normalement. Au moment où elle se leva de la longue chaise, une légère douleur pouvait être ressentie du côté droit de sa tempe vers la gauche. Elle ne serait pas capable de prendre part aux événements de l'après-midi.
Fukiyose fronça les sourcils alors qu'elle se déplaçait lentement vers le distributeur automatique. Elle plaça son téléphone portable, qui pouvait être utilisé comme un portefeuille, sur un lecteur électronique, et des lumières apparurent, indiquant les boutons qui pouvaient être pressés.
« Voyons, le plus idéal devrait avoir... glucose, acides aminés, minéraux, et... ha... HACHOO !! »
Alors qu'elle pensait, elle éternua soudainement.
Après avoir secoué la tête d, son front percuta violemment un bouton du distributeur automatique. Clang, clang. Une boisson que Fukiyose n'avait pas l'intention de boire en sortit.
Endurant la douleur vive à la tête, Fukiyose vérifia ce qu'elle avait obtenu. C'était une boisson étrange sur laquelle était écrit « soda au lait concentré ».
« ... C'est beaucoup trop mauvais pour la santé. »
Elle ne put s'empêcher de dire cela tout en tenant la boisson d'une main, mais elle ne pouvait pas simplement la jeter comme ça. Fukiyose Seiri ne savait pas quoi faire, si ce n'est retourner sur ses pas jusqu'à sa chambre.
Le couloir inorganique qu'elle venait d'emprunter ressemblait à une route de la soie en plein désert.
Elle était déjà dans cet état à l'intérieur, et il était difficile d'imaginer ce qu'elle ressentirait si elle devait courir sous ce soleil brûlant, cruel et insupportable.
(Vraiment, quand... pourrai-je...)
Fukiyose traîna son corps et soupira :
(... Pourrai-je retourner à mon travail ? Je ne sais pas dans quel genre d'ennuis ce type va finir par se fourrer si je ne suis pas là.)