Chapitre 58
Partie 1
La cathédrale Saint-Georges à Londres.
Ce bâtiment était un peu trop grand pour être qualifié d'église, et trop petit pour être appelé cathédrale. À l'intérieur de cette structure, somme toute assez banale, la chef des puritains britanniques, l'archevêque Laura Stuart, déambulait tranquillement.
Il était actuellement 9 heures du matin au Japon, et en Angleterre, qui utilisait l'heure standard mondiale, il était minuit. Bien qu'il s'agisse de la capitale d'un pays, une atmosphère de tranquillité, presque solennelle, régnait autour de Laura. Sous la douceur de la nuit et la brise nocturne rafraîchissante, la journée touchait à sa fin.
Elle était seule dans l'église, où les bougies avaient été éteintes.
Laura installa une chaise devant l'autel et s'y assit. Elle portait une robe de nonne simple, d'un blanc pur, ornée de fils colorés — noir, rouge, vert, violet, or et argent — formant des motifs reconnaissables. Par-dessus, ses vêtements étaient recouverts du tissu décoratif réservé au haut clergé. C'était sa tenue officielle pour les visites protocolaires.
La société chrétienne fonctionnait comme n'importe quelle culture ordinaire ; le vêtement était un moyen de déclarer son identité et son rang. Bien que cela puisse paraître sérieux, c'était comparable à la hauteur de la toque d'un chef, à l'uniforme d'un étudiant, ou à tout ce qui marquait un statut social.
Pour quelqu'un comme Laura, qui différait des nonnes ordinaires, elle devait préparer diverses robes selon la saison, l'heure, le lieu, l'occasion, le sujet traité et ses ambitions. Parfois, elle portait délibérément des vêtements indiquant un rang inférieur pour rehausser celui de son invité ; d'autres fois, elle arborait des habits plus prestigieux pour manifester son mécontentement... Il existait une multitude de façons de procéder, toutes plus complexes et fastidieuses les unes que les autres.
(Devant Dieu, tout le monde est un frère égal... n'est-ce pas ? Cette affirmation est plutôt impressionnante.)
L'archevêque ne put s'empêcher de ricaner face à ces questions de rang et de statut. Laura trouvait tout cela bien trop encombrant. Son allure gracieuse ne dépendait pas uniquement de ses vêtements.
Ce qui frappait le plus chez elle, c'était sa chevelure dorée, deux fois et demie plus longue que son corps. D'ordinaire, elle l'attachait, mais ce soir, elle l'avait laissée libre. Sa chevelure vaporeuse retombait sur ses épaules et s'étalait sur toute la longueur, le surplus traînant sur le sol.
Laura, assise sur sa chaise, avait posé un assortiment de peignes en or et en argent sur ses genoux. Elle en choisit un dans la pile, aux dents de longueurs, largeurs et espacements variés, et fit glisser ses cheveux à travers comme les cordes d'une harpe. Il était impossible d'atteindre les pointes, plus longues qu'elle-même, en tendant simplement les bras. Laura ramenait donc gracieusement ses cheveux vers elle.
Soudain, elle laissa échapper son peigne. Ses cheveux dorés réagirent instantanément, ondulant comme les vagues près d'une plage.
Après avoir peigné toute sa chevelure une première fois, elle changea d'outil, puis recommença. Elle poursuivit ainsi, comme si l'ordre des peignes revêtait une importance capitale.
La lumière de la lune traversant la fenêtre et celle de l'écran LCD sur l'autel faisaient briller ses cheveux.
L'installation de l'écran et du matériel de communication avait été réalisée à la dernière minute par une organisation basée dans la Cité Académique, qui possédait des associés à Londres.
Cela aurait dû être le travail de Stiyl, mais il n'était pas en Angleterre en ce moment.
Kanzaki Kaori avait répété à plusieurs reprises que « c'était quelque chose de similaire à un téléphone portable » et avait tenté de connecter ce gadget flambant neuf. Mais après s'être assise pour analyser le manuel d'instructions, elle avait fini par le regarder avec l'air d'un chiot abandonné.
« Que faites-vous ? »
Une voix mécontente s'éleva de l'écran. Difficile de dire si elle appartenait à un homme ou à une femme, un enfant ou un adulte, une Sainte ou un criminel. Laura ne se tourna pas pour regarder d'où venait la voix. De toute façon, celui qui apparaissait à l'écran n'était qu'un « homme » flottant la tête en bas dans un liquide.
Le directeur général de la Cité Académique, Aleister.
Laura, dont les cheveux interminables retombaient de ses épaules, répondit calmement :
« Vous ne savez pas ? Je me coiffe. Un homme ne devrait pas regarder une femme en train de se préparer. »
Elle gloussa :
« Il y a plusieurs siècles, parmi les nobles anglaises, il existait des méthodes pour décolorer les cheveux en utilisant le soleil ou la lune. Les plus belles chevelures blondes étaient appelées "cheveux du Soleil", et c'était une grande vertu que d'y parvenir. N'est-ce pas élégant de réussir cela sans avoir recours à des teintures ? »
Laura tenta d'étouffer son rire, mais il n'y eut aucune réponse de l'autre côté de l'écran.
Elle tordit le cou pour regarder l'écran LCD.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Rester silencieux alors que je vous parle... »
Toujours aucune réponse.
Juste au moment où Laura commençait à s'interroger, une voix parvint de l'autre côté.
« Non... en fait, j'essayais de vous demander quelque chose. »
« Hm ? »
« Pour être honnête, votre japonais sonne vraiment bizarre. Ou alors, vous me prenez pour un idiot en parlant comme ça ? Lequel des deux ? »
Laura interrompit son geste.
Le peigne qui glissait dans ses cheveux trembla légèrement.
« Vous... vous... savez-vous de quoi vous parlez !? Il n'est pas nécessaire de parler d'étiquette avec un homme qui ne croit pas en Dieu, quelques mots simples suffisent amplement pour vous ! »
« Je vois... si vous préférez utiliser un accent aussi particulier, c'est très bien. Ce que je veux dire, c'est que si cela vous frustre vraiment, je peux envoyer un professeur de japonais pour vous enseigner la langue. Après tout, c'est moi qui règne sur le savoir ! »
« Uu ! Je ne suis pas dérangée par ça ! Pourquoi me soucierais-je d'une langue utilisée par un petit pays d'Extrême-Orient ? »
Déclara Laura en se coiffant avec empressement.
L'écran resta muet, et il n'y avait aucun témoin pour entendre le bruit des cheveux de Laura crépitant rapidement dans la salle.
Après un moment, Aleister sembla vouloir changer de sujet :
« Cependant, pourquoi voulez-vous vous coiffer devant votre invité ? N'auriez-vous pas dû le faire avant d'entamer la conversation ? »
Bien qu'elle n'appréciât pas ce sujet, Laura sentit qu'ils pouvaient au moins s'éloigner de la polémique précédente ; son ton et son attitude devinrent plus calmes.
« Il n'y a pas de temps à perdre. En réalité, la nuit est le moment où les femmes se préparent dans leur chambre. S'il vous plaît, ne faites pas attention à ce que je fais pendant notre discussion. »
« Hmm, j'imagine que c'est le résultat de ces "cheveux du Soleil" dont vous parliez, n'est-ce pas ? Le mythe de la lune devrait être une superstition, mais celui du soleil est en réalité dû aux rayons ultraviolets qui font perdre les pigments de couleur. C'est probablement une idée tirée de livres dont les couleurs s'estompent à cause d'une surexposition. Mais je vous donne un conseil... vous allez finir par perdre vos cheveux ! »
« ......... C'est plutôt impoli alors que nous sommes en train de développer nos relations diplomatiques. »
Laura détourna le regard. Ses cheveux, étalés sur le sol comme un tapis, reflétaient la lumière de l'écran LCD. Cette chevelure brillante, soigneusement peignée avec ses accessoires en or et en argent, renvoyait désormais des reflets rouges et bleus.
Elle murmura à nouveau : « Tellement impoli. »
« Je vous ai informé plus tôt de la raison pour laquelle je souhaitais vous contacter, permettez-moi de confirmer. De plus, je tiens à vous remercier d'avoir accepté notre demande déraisonnable. »
« Si vous parlez du décalage horaire, ne vous inquiétez pas. C'est de toute façon le moment où nous commençons notre travail. »
« Ce que je veux dire, c'est qu'il est impoli de notre part de vous interrompre pendant que vous travaillez. »
Laura regarda ses cheveux reflétant la lumière et dit :
« Il semble que la cérémonie d'ouverture soit en cours. En tant que leader, ne devriez-vous pas monter sur scène pour les saluer ? »
« ...... Pensez-vous que je puisse me montrer aux gens dans cet état ? »
« Hoho, vous avez raison, ce n'est pas approprié pour l'occasion. »
À cet instant, Laura se tourna vers l'écran LCD sur l'autel.
Une personne flottait la tête en bas à l'intérieur d'un réservoir cylindrique transparent rempli d'un liquide rouge. Peu importe la façon dont on le voyait, il était inapproprié pour cet homme, vêtu d'une blouse de laboratoire verte, de se montrer ainsi en public.
De plus, il pourrait rester dans cet état pendant mille ans (peut-être, Laura n'étant pas certaine des détails exacts). Les gens trouveraient cela suspect s'il apparaissait trop souvent en public. Bien sûr, il devrait changer d'apparence et de nom s'il devait le faire.
L'âge réel de Laura Stuart ne correspondait pas non plus à son apparence, mais elle n'était pas du genre à se moquer de ceux qui apprenaient de leurs erreurs.
« Alors, je continue, si cela ne vous dérange pas. Je vais faire un bref résumé, car il ne me reste plus beaucoup de temps. »
Un soupir s'échappa de l'écran LCD.
« ...... S'agit-il de la personne qui a envahi la Cité Académique ? »
Um.
Laura hocha la tête.
« En ce moment, vous êtes incapable d'identifier les envahisseurs parmi les visiteurs. Il est impossible de procéder à des contrôles de sécurité fluides parce que vous devez accommoder les civils ordinaires. »
Laura connaissait bien le sujet. Lors de grands rassemblements comme des célébrations religieuses ou de Noël, si l'on voulait mettre en place une sécurité stricte et infaillible pour protéger les gens, leurs mouvements devaient être limités, ce qui affectait gravement le déroulement des événements. Pour ne pas retarder les festivités, ils devaient accorder une certaine dose de « liberté ».
« Les magiciens semblent avoir profité de cette opportunité pour attaquer la Cité Académique là où il y a une faille. Selon nos rapports, deux envahisseurs ont été confirmés. L'une est un membre important de l'Église catholique romaine, et l'autre est un transporteur qu'elle a engagé. »
« Un transporteur ? Permettez-moi de confirmer : est-elle là pour détruire et combattre ? »
« Oui. Le nom du transporteur est Oriana Thomson, et celle qui l'a engagée est Lidvia Lorenzetti. Elles essaient d'acquérir un certain objet. »
Laura saisit une liasse de notes posée à côté de l'écran LCD et l'agita devant lui. Les mots étaient très petits, mais comme l'interlocuteur venait de la Cité Académique, qui se vantait d'utiliser une technologie inconnue du monde extérieur, il ne dirait pas facilement « je ne vois pas clairement ».
« Premièrement, Oriana Thomson. Comme son nom l'indique, elle est née en Angleterre, mais elle est probablement italienne maintenant. Elle est connue sous le nom de "scelleuse de piste", une coursière de haut vol dans le monde magique. La capacité de cette femme est de pouvoir courir et se cacher, et d'échapper à ses poursuivants même s'ils la trouvent. »
Plus précisément, Oriana était une femme prête à tout pour échapper à ses poursuivants. Personne n'était capable de suivre ses traces. Même lorsqu'ils étaient préparés, elle parvenait toujours à s'enfuir. Oriana Thomson était une magicienne disposant de nombreux sorts ; elle détruisait des ponts, créait des incendies, installait de multiples talismans pour semer ses poursuivants. C'était aussi une beauté qui savait parfois jouer de cette faiblesse humaine.
On pouvait imaginer, au vu de sa nationalité britannique d'origine, combien de fois elle avait affronté les puritains britanniques à Londres. Alors que « Necessarius » la poursuivait, ils avaient été arrêtés par de nombreuses personnes, sans aucun lien avec la magie, prétendant être ses « meilleurs amis ». Elle n'était pas seulement une guerrière berserker, elle savait utiliser un « mur humain » formé par la foule pour se faufiler à l'intérieur.
« Ensuite, Lidvia Lorenzetti, une radicale parmi les catholiques romains, également connue sous le nom de "Mardi Gras". Elle est réputée pour évangéliser les personnes rejetées par l'Église, et a obtenu quelques convertis pour poursuivre son évangélisation. »
Elle était différente d'Oriana, étant une catholique romaine née au Vatican. Elle occupait une position très élevée, mais n'avait jamais « cherché à viser plus haut ». Au contraire, elle trouvait que répandre l'Évangile dans le monde avait bien plus de sens. C'était une personne « prête à tout pour répandre la Parole ». En récompense, le Pape lui-même lui avait offert un bâton en platine décoré de soie, qu'elle avait immédiatement vendu sans hésiter pour financer ses voyages.
Ceux qui étaient « sauvés » par Lidvia, et qui voulaient « sauver encore plus de gens », étaient des génies qui n'avaient jamais vu le jour, et la plupart étaient des criminels ou des membres de sectes. Le talent de Lidvia consistait à dénicher ces talents qui auraient normalement été exécutés.
Non seulement elle avait la capacité de trouver des talents cachés, mais elle savait aussi contrôler et gérer des individus problématiques.
Même pour les catholiques romains, qui tuaient tout pécheur rencontré et brûlaient tout non-croyant, ils ne pouvaient pas attaquer formellement quelqu'un qui était dûment reconnu comme converti. Les supérieurs qui détestaient ces individus problématiques considéraient Lidvia comme une épine dans le pied. Et pour l'archevêque Laura, elle était une adversaire redoutable.
Si elle se contentait d'élever des magiciens, les puritains britanniques pourraient les arrêter ; mais ils passeraient pour des méchants si elle leur enseignait également la Bible et l'Évangile.
« Elles sont assez connues dans votre monde, hein ? Je n'en ai jamais entendu parler auparavant. Avec qui traitent-elles ? »
« C'est inconnu pour le moment. Actuellement, le plus grand suspect est l'évêque Nikolai Tolstoy de l'Église russe. »
Bien que Nikolai ne fût pas aussi extrême que les catholiques romains pour abandonner « les non-croyants », il était connu comme un homme rusé qui savait tirer profit des disputes entre deux parties.
« Alors, l'objet qu'elles livrent... pouvez-vous me dire ce que c'est ? »
« Si je ne vous donne pas le nom et l'objet, vous ne serez probablement pas capables de le trouver, n'est-ce pas ? »
Le regard de Laura quitta l'écran alors qu'elle disait « J'arrive ! ». Elle souleva « quelque chose » posé sur le sol.
« Est-ce une épée ? »
« C'est juste une copie que j'ai empruntée au British Museum. Comme vous pouvez le voir, il n'y a aucun effet magique. »
L'épée que tenait Laura était en marbre. Elle mesurait 1,5 m de long, et la largeur... de la garde était de 35 cm de chaque côté, soit 70 cm de large. Elle faisait environ 10 cm d'épaisseur. Comme c'était une copie, il n'y avait pas de lame. Au lieu de cela, le tranchant de l'épée était aussi aiguisé qu'un crayon taillé.
« Elle s'appelle l'"Épée de poignardage". Je ne peux pas expliquer son effet, mais on dit qu'elle est capable de trancher un dragon en deux et de le clouer au sol. Sa valeur magique et son effet sont énormes. Si elle est livrée avec succès, nous aurons immédiatement des ennuis. La Grande-Bretagne elle-même pourrait finir par être impliquée dans une guerre. »
L'« Épée de poignardage » était une arme spirituelle capable d'abattre le « pilier » extrêmement important pour une secte chrétienne. Une fois le « pilier » détruit, les ennemis environnants profiteraient de l'affaiblissement de la secte pour les attaquer en une seule fois.
Le « pilier » faisait référence aux « Saints » dans le christianisme.
L'« Épée de poignardage » pouvait détruire totalement les Saints, qui possédaient des capacités de combat et des pouvoirs équivalents à ceux d'une bombe nucléaire.
« Mm, c'est comme cette arme tactique que votre camp a développée. »
Aleister regarda l'épée en question à travers l'écran et dit :
« Cela vous dérangerait-il d'expliquer quelle est l'erreur si cette épée est utilisée dans la Cité Académique ? Selon la situation, il semble que nous devions évacuer les civils ordinaires. »
« Vous n'avez pas à vous inquiéter. C'est une arme qui ne peut être utilisée que du côté de la magie. Il n'y aura aucun effet si elle est utilisée de votre côté. »
« Je vois. Si vous pouvez nous donner sa structure et son origine, nous pourrons élaborer des stratégies. »
« Oh, les citoyens du monde scientifique peuvent planifier contre la magie ? Ne me dites pas qu'il y a un magicien caché parmi vous ? »
« ...... »
« ...... »
Les deux parties restèrent silencieuses. La tension était comme des fils fins mais tranchants tendus partout, prêts à rompre au moindre mouvement, comme un souffle. Mais il n'y avait aucun signe d'anxiété, et on pourrait même penser qu'ils appréciaient cela.
Comme si elle venait de rompre ces cordes tendues avec un « Pow », Laura commença à parler d'un ton joyeux.
« Ne faisons pas ces limitations inutiles, le temps est vraiment précieux. »
Elle secoua la tête, et les cheveux qui s'étendaient sur le sol comme un tapis se mirent à trembler légèrement.
« Le plus gros problème est que la transaction impliquant l'"Épée de poignardage" se déroule dans la Cité Académique. »
« L'ennemi devrait également être au courant. Laisser des magiciens puritains britanniques entrer sur notre territoire... nous ne pouvons pas faire cette exception. »
S'ils faisaient une exception pour les puritains britanniques et les autorisaient à entrer, d'autres groupes demanderaient à « obtenir le permis ». Tous n'étaient pas bien intentionnés. Parmi eux, certains pourraient même se faufiler dans la Cité Académique et effectuer toutes sortes de sabotages.
Les circonstances initiales étaient déjà assez problématiques. S'ils ajoutaient plus d'allume-feu au mélange, personne ne pourrait savoir comment cela évoluerait. Surtout que c'était le Daihaseisai maintenant, avec tant de civils et les médias autour, Aleister voulait éviter tout chaos, et encore plus une tragédie.
Une situation similaire s'était produite lorsqu'un alchimiste avait pris le contrôle du « Lycée Misawa ». À l'époque, la Cité Académique avait engagé les puritains britanniques et les catholiques romains pour empêcher Aureolus Izzard de perdre le contrôle.
Mais les circonstances étaient différentes maintenant.
C'était le Daihaseisai, il y avait beaucoup de civils venant de « l'extérieur » de la Cité Académique. Si Aleister proposait que « nous déciderons qui règlera le problème qui survient dans notre ville », et que l'autre partie proposait que « il y a des touristes de notre pays, donc nous protégerons nos citoyens », cela créerait énormément de chaos.
Bien sûr, il y avait une différence de puissance entre ces organisations.
La Cité Académique, en tant que leader du monde scientifique, avait une différence de base en capacité par rapport à de nombreuses petites forces du monde magique. Il y aurait donc des différences d'influence, mais ils ne pouvaient pas supprimer l'autre partie comme ça.
Une fois qu'ils auraient rejeté la proposition des petits groupes du monde magique, des groupes plus importants trouveraient des excuses pour appuyer leurs demandes. Même s'ils pouvaient rejeter leurs suggestions, d'autres grands groupes prendraient la parole. Comme cela continuait, le problème ferait boule de neige, finissant par voir le côté magique affronter le côté scientifique.
Le Daihaseisai était déjà un événement que le monde entier surveillait.
Il ne faudrait probablement même pas une journée pour que le problème se développe.
« Même ainsi, si un résident de la Cité Académique bat un magicien, cela causera également un problème. »
Les côtés scientifique et magique avaient leurs propres intérêts et responsabilités. Si les forces de sécurité de la Cité Académique ne faisaient pas attention en capturant les magiciens, cela créerait un risque d'accès non autorisé à l'autre côté.
« Ces gars-là ont vraiment pensé à tout. Même si nous sentons que quelque chose ne va pas, nous ne pouvons pas simplement attaquer l'ennemi sans nous attendre à des réserves. Avec cela, ils peuvent juste se concentrer sur la transaction. »
« Mais que se passe-t-il si nous abandonnons maintenant ? N'aurions-nous rien sur eux ? »
Laura se leva.
Ses cheveux trop longs ne quitteraient pas le sol comme ça.
L'ensemble de peignes en or et en argent sur ses genoux tomba sur le sol.
Cependant, Laura ne prit même pas la peine de les regarder.
« Puisque vous accueillez des civils ordinaires, je suppose qu'il n'y a pas de problème si des gens de notre côté viennent en vacances, n'est-ce pas ? »
Entendant son ton sérieux, l'homme sur l'écran du moniteur gloussa :
« Voyons voir... même si nous le déguisons en voyage de vacances, si tous les membres viennent de l'Église puritaine britannique, nous aurons un mal de tête. Une fois que quelqu'un découvrira qu'il s'agit d'une action planifiée par une organisation, nous devrons accepter la rumeur selon laquelle "l'Église a déjà envahi la Cité Académique". Mais si nous limitons cela à une seule personne... et que cette personne se trouve avoir des relations amicales avec certains résidents de la Cité Académique, nous pourrions être en mesure de les confondre. »
Aleister siffla joyeusement et lança :
« ...... O, alors maintenant, nous n'aurons plus qu'à utiliser ce garçon comme guide. »
Partie 2
Il est 10h30.
La cérémonie d'ouverture était enfin terminée.
« Il fait trop chaud...... »
L'étudiant ordinaire de lycée Kamijou Touma se tenait sur le terrain de football. Cela semblait être une installation affiliée à une école de sport dédiée aux activités sociales. Même le gazon fait de résine artificielle était sur le point de fondre sous cet été implacable. Les étudiants, vêtus de diverses tenues de sport, se dispersaient par groupes de deux ou trois dès qu'ils franchissaient les sorties.
Il y avait 1,8 million de participants au Daihaseisai. Bien que le stade fût aux normes professionnelles, il ne pouvait pas contenir chaque personne.
« ...... N'y a-t-il pas trop de directeurs dans la ville ? »
Kamijou dit avec lassitude. On serait certainement irrité après avoir entendu tant de « messages de directeurs » consécutifs sous cet été brûlant. Kamijou, qui pour une raison quelconque avait perdu ses souvenirs, en faisait l'expérience pour la deuxième fois, accidentellement et sans le savoir.
En fait, le Conseil d'Administration avait déjà soigneusement choisi qui seraient les orateurs. Si tous les directeurs devaient monter sur scène et délivrer leurs messages, cela prendrait probablement une journée entière.
Autour de Kamijou, il y avait des élèves du primaire, du collège, du lycée et des étudiants d'université. L'expression de chacun était la même que la sienne. Ils portaient essentiellement des chemises à manches courtes et des shorts. Parce qu'ils venaient d'écoles différentes, certains portaient des couvre-chaussures ou des tenues de piste. Certains étudiants d'écoles spéciales mettaient même des vêtements d'aïkido, des pantalons de camouflage, ou des armures (non motorisées) faites de matériaux spéciaux.
La chose commune parmi les étudiants était qu'ils portaient des écharpes rouges ou blanches sur la tête.
Fondamentalement, le Daihaseisai était une compétition inter-écoles où le nombre de victoires et de défaites était compté en points. Chaque école divisait ses propres étudiants en une équipe rouge et une équipe blanche, et avec le nombre de victoires que chaque équipe colorée obtenait, les points gagnés étaient ajoutés au score de l'école. Rouge contre blanc, école contre école. Ils utilisaient le score total final pour décider du classement de l'école.
La condition de victoire dont Kamijou et Mikoto discutaient avant le début de la cérémonie d'ouverture utilisait ce système. Dans la Cité Académique, une fois que le classement d'une école était supérieur à un autre, elle « gagnait ». Les mots implacables que Mikoto avait laissés derrière elle étaient quelque chose comme : « Toi... tu attends et tu verras...... ! Je te ferai regretter d'avoir dit que le perdant doit jouer à un jeu de pénalité et obéir au gagnant ! »
« ...... Que va-t-elle me faire...... ? Attends... attends une minute. Ne me dis pas qu'elle va jouer à attraper le railgun avec moi (avec moi étant le receveur) jusqu'au coucher du soleil ? Je ne veux pas jouer à ce genre de jeu de capture avec elle...... !! »
Kamijou ne put s'empêcher de crier tout seul. Tous les étudiants près de la sortie du hall des sports lui lancèrent un regard étrange. Après avoir finalement retrouvé son calme, Kamijou quitta tranquillement l'arrêt de bus devant le hall des sports.
(Mais je m'inquiète trop aussi.)
Jusqu'à présent, bien que Kamijou tremblât de peur à l'idée de ce qui allait arriver, il comprenait qu'il irait bien s'il ne perdait pas. Bien que l'adversaire fût une école prestigieuse, elle restait une élève de collège. Même si les pouvoirs d'esper étaient autorisés dans la compétition, cela devrait être une extension des activités sportives (probablement). Pour être honnête, Kamijou sentait que ces demoiselles qui étaient censées être si choyées ne pouvaient pas gagner contre un groupe de lycéens jeunes et en sueur. Même si Kamijou devait perdre dans un match direct contre Tokiwadai, il y avait d'autres moyens. Une fois que l'école de Kamijou battait d'autres écoles, et que Tokiwadai perdait contre d'autres, la différence pourrait être réduite.
« Touma ! »
La voix d'une fille vint à côté de lui.
En regardant dans la direction d'où venait la voix, parmi la foule qui portait des tenues de sport, se tenait une fille en robes de nonne blanches décorées de broderies dorées. Son nom était Index. C'était une fille anglaise avec de longs cheveux blancs, des pupilles vertes et un corps mince. Elle était aussi celle qui avait une mémoire parfaite des 103 000 textes magiques dans son esprit. Pour être honnête, c'était une fille qui était beaucoup plus utile que ces espers faibles.
Index portait un chat calicot devant elle, disant sans enthousiasme :
« Touma... j'ai faim. »
« Tu as faim maintenant ? C'est encore le matin, tu sais. N'as-tu pas pris le petit-déjeuner il y a deux heures ? »
« Uuuu. Mais je peux sentir une odeur si attrayante et indescriptible partout. Je ne peux pas le supporter. »
Le chat calicot dans ses bras secoua son nez et fit un son joyeux, correspondant à la voix d'Index.
Bien que ce fût un événement sportif à grande échelle, tous les étudiants ne seraient pas liés par les événements tout le temps. Ils avaient juste besoin de suivre la règle d'atteindre la zone dans le temps spécifique, et tout temps autre que cela était du temps libre pour eux. Que ce soit pour encourager d'autres écoles, acheter des cadeaux avec des membres de la famille, ou simplement se tenir dans un dépanneur pour lire des magazines, tout était bien. Certains installeraient même des magasins pour obtenir des revenus, comme les écoles de gestion ou d'économie domestique où Tsuchimikado Maika étudiait.
Le nombre d'écoles où tous les étudiants participaient aux compétitions était étonnamment bas. Comme les années académiques et les événements athlétiques étaient différents, il y aurait normalement des gens sans rien à faire. On devrait encourager sa propre école, mais le banquet de victoire pourrait être beaucoup plus luxueux si leurs magasins pouvaient gagner de l'argent. Juste vendre des choses à 1,8 million d'étudiants et de parents pourrait leur rapporter une assez grande somme d'argent.
« Ah...... erm...... peut-être que la cuisine japonaise est aussi tentante à manger qu'elle en a l'air. »
La nonne portant le chat calicot lâcha.
Index était le type de personne qui ferait n'importe quoi pour obtenir toute nourriture qui était devant elle. Bien que ce ne fût qu'un arôme de loin, la salive coulerait si on était dans cette condition pendant longtemps. De plus, il devrait la récompenser pour ne pas avoir pillé ces magasins, pensa sérieusement Kamijou.
« Ah, je vois. Tu n'as rien à faire pour toute la journée, donc je trouverai du temps pour sortir avec toi plus tard. »
Index hocha la tête, avant de s'arrêter et de demander :
« ...... Plus tard ? »
« Ah, le premier match est sur le point de commencer, je dois y aller. Tu peux jeter un œil au guide de voyage. Les endroits que j'ai marqués avec un stylo sont les tribunes des spectateurs des événements auxquels je participe. »
« Wa–Wawawa ! To–Touma est si froid avec moi aujourd'hui ! »
Index semblait crier quelque chose, mais Kamijou n'avait pas beaucoup de temps. Il voulait la laisser aller dans quelques magasins, mais ce serait sans fin s'il sortait avec Index, qui avait faim en ce moment. Elle ne serait pas satisfaite sans aller dans chaque magasin et manger tout.
Kamijou marchanda avec Maika, qui passait par là par hasard, avant d'acheter un bento de bonne à moitié prix (le prix fixe était de 1 200 yens, si cher). Index continuait de pleurer, disant qu'elle voulait « manger » alors qu'elle suppliait Kamijou en chemin vers l'arène. En passant, bien que le nom bento de bonne sonnât très occidental, les ingrédients étaient tous du Japon. Alors que Kamijou se plaignait des ingrédients et du prix, Maika expliqua :
« Parce que le Japon est la terre des bentos, car d'autres pays n'utilisent pas les bentos comme une culture. L'Angleterre utilise « déjeuner » pour décrire un repas de midi, et dans la culture occidentale, les gens portent normalement des biscuits avec eux de toute façon. C'est pourquoi nous utilisons des ingrédients locaux. Bien que vous disiez que c'est cher, ils vendent ces bentos de haute classe qui sont dix fois plus chers que les udons dans les théâtres au public. Nous suivons les méthodes traditionnelles en utilisant des ingrédients et des techniques de haut niveau pour créer ces bentos du Daihaseisai, vous savez. »
Bien que cela sonnât arrogant, elle avait un point.
Tenant le bento de bonne dans sa main, Kamijou se dirigea vers l'arène de compétition, qui était le terrain de l'école à son lycée. Il était censé envoyer Index dans les tribunes des spectateurs, mais les entrées pour les concurrents étaient différentes de celles des spectateurs. Après s'être séparé de la fille, il entra dans la zone des concurrents. Le terrain subissait actuellement une préparation, car le personnel pulvérisait de l'eau sur le terrain pour empêcher la poussière de voler.
Il y avait des montgolfières télécommandées dans le ciel bleu, suspendant un écran vertical mince spécial montrant ces mots courants : « 7e district. Secteur du lycée. Premier événement, compétition de bâton de clé. 10 minutes et 23 secondes avant le début du match. »
(Si notre école perd contre Tokiwadai en termes de classement, qui sait ce que Mikoto trouvera pour le jeu de pénalité. Nous devons gagner dès le début !)
Pendant le Daihaseisai, qui durait 7 jours, combien de points les écoles obtenaient dépendrait largement de la façon dont elles se rythmaient. Tout dépendait de la tactique que l'école utilisait, s'éloignaient-elles dès le début, ou conservaient-elles leurs forces et rattrapaient-elles les équipes fatiguées à la fin. Il y avait plein d'options.
En raison de sa perte de mémoire, Kamijou sentait que c'était la première fois qu'il était dans une compétition de Daihaseisai.
Cependant, comme il n'était pas un étudiant d'une école de sport, Kamijou était incapable d'observer les batailles calmement et d'économiser sa force physique. Bien qu'il eût une capacité spéciale, c'était toujours une bataille entre étudiants. Les résultats du match pourraient affecter le moral aussi. En d'autres termes, bien qu'il fût possible de gagner le match, si la différence était trop grande, ils ne seraient pas capables de se concentrer sur le fait de renverser la situation quand ils auraient déjà abandonné.
Sur la base de cette seule raison, Kamijou favorisait de partir dès le début et de s'éloigner de l'adversaire.
(En y pensant, notre classe était très bruyante il y a quelque temps quand nous nous préparions pour le match. Ou devrais-je dire, toute l'école était comme ça. Hm, ces gens devraient être assez énergiques. Il y a pas mal de gens qui détestent perdre, et je suis plus inquiet à propos d'eux utilisant des moyens sournois pour gagner.)
Kamijou attendait avec impatience ce rassemblement insignifiant avec ses camarades de classe, alors qu'il entrait dans les toilettes des concurrents à l'intérieur de l'école pour les rencontrer.
Normalement, Aogami Pierce, celui qui aimait le plus s'amuser, tournerait alors sa tête,
« Wa—pourquoi si énergique...... »
Kamijou tomba par inadvertance sur le sol.
Quand il reprit conscience, il était étalé sur le sol.
Il regarda autour de lui et observa que les autres étudiants étaient aussi comme ça. Tout le monde semblait avoir eu un coup de chaleur.
« Attends... attends une minute, qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? Pourquoi tout le monde est si fatigué avant même que le premier match n'ait commencé ? »
Kamijou trembla quelque peu avec colère alors qu'il demandait, alors qu'Aogami Pierce se tourna avec force et dit :
« Pourquoi ? Parce que tout le monde est resté debout toute la nuit hier à jouer ! Et avant la cérémonie d'ouverture, toute la classe se battait sur quel genre de tactiques devaient être utilisées. Cette quantité restante d'énergie est toute utilisée ! »
« À cause de ça !? Tout le monde !? Le début et la fin du Daihaseisai ont-ils changé ? Cependant, Himegami, félicitations ! Te voir capable de te mélanger dans la classe, je suis très soulagé. »
Himegami Aisa se tenait un peu loin de Kamijou. La fille à la peau blanche et aux cheveux noirs avait la capacité d'attirer et de tuer les vampires. Pour empêcher ce pouvoir de fonctionner, elle portait une Croix sur son cou, qui était maintenant cachée sous sa chemise de sport à manches courtes.
Elle venait juste de transférer dans la classe de Kamijou au début du mois.
Himegami secoua doucement ses longs cheveux noirs, qui devenaient de plus en plus rares, disant :
« Une compétition d'étudiant n'est-elle pas quelque chose comme ça ? Où il y a des entraîneurs et des coachs. »
« Ugh, même toi tu as dit "n'est-ce pas comme ça !?" »
On dirait qu'on va perdre ! Kamijou mit ses mains sur sa tête.
Comme s'il essayait d'encourager Kamijou,
« Nya ! Kami-yan, on ne peut pas aider que tout le monde soit si fatigué. Personne ne s'attendait à ce que la cérémonie d'ouverture consiste en 15 discours de directeurs consécutifs, avec plus de 50 télégrammes de félicitations qui ont été envoyés. Je dois te féliciter pour être capable de rester debout même après tout ça...... »
La personne qui a dit cela était Tsuchimikado Motoharu—il ressemblait à un étudiant, mais était en fait un agent double pour le côté magie et science—ses courts cheveux blonds pointant vers l'extérieur, avec des lunettes de soleil de couleur claire sur ses yeux et des bijoux en or sur son cou. On pourrait seulement dire qu'une chemise de sport à manches courtes ne correspondait pas aux autres décorations.
« Mê–Même les énergiques Aogami et Tsuchimikado sont comme ça... attends... attends une minute, si l'adversaire est aussi sans vie, nous pourrions avoir une chance...... !! »
Kamijou saisit sa dernière lueur d'espoir.
« C'est impossible nya, Kami-yan. L'adversaire semble être une école de sport privée d'élite, tu sais. »
WAAAAA ! Kamijou était complètement étalé sur le sol. L'idée de lui perdre contre Misaka Mikoto et elle donnant une punition infernale était maintenant claire dans son esprit. Juste quand Kamijou sentit sa peau ramper, une camarade de classe, qui était en retard, entra dans la pièce.
« Attends... attends une minute, qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? Pourquoi tout le monde est si fatigué ? »
Hgn ? Kamijou, qui était allongé sur le sol, leva les yeux.
La fille devant lui portait une chemise courte et une paire de shorts, et aussi un sweat à capuche à l'extérieur. Le brassard sur son bras avait les mots « Comité de gestion du Daihaseisai, Division du lycée. » Il devrait y avoir des mots similaires écrits au dos. Elle était assez grande dans la classe et avait un beau corps. On pouvait voir ces seins compatissants sous sa tenue de sport. Ses longs cheveux noirs étaient gardés derrière ses oreilles, rendant son front beaucoup plus grand.
Fukiyose Seiri.
Contrairement à ses beaux looks, son surnom était la « fille mur de fer ».
Elle regarda fixement autour d'elle, avant que sa vision ne se fixe finalement sur Kamijou, qui était au sol.
« Ah !? Pas moyen, Kamijou ! C'est à cause de ta léthargie que tout le monde est infecté par elle. Toi...... que vas-tu faire avec ça ? »
« Eh ? Non...... ce n'est pas ma faute ! Je viens juste d'arriver ici, tu sais ! »
« En d'autres termes, parce que tu es en retard, tout le monde a perdu sa motivation ? »
« Dois-tu me blâmer quoi qu'il arrive ? N'es-tu pas en retard aussi ? »
« Je suis en retard parce que j'ai du travail de gestion à faire, idiot ! »
Tu prévoyais de me faire passer pour un idiot quoi qu'il arrive ? Kamijou allait vraiment crier,
« Ne me dérange pas ! Je ne peux pas le faire ! Maintenant que Kamijou est dans une réalité malheureuse, Kamijou ne peut vraiment pas se lever maintenant !! »
« Tu as vraiment l'air mauvais comme ça. Ce n'est pas un problème psychologique ; c'est une légère anémie parce que tu n'as pas pris le petit-déjeuner. Bois juste des boissons isotoniques pour reconstituer ton contenu en eau et tes minéraux et tu iras bien. Kamijou Touma, lève-toi maintenant ! »
Whoosh ! Plusieurs bouteilles en plastique de 500 ml volèrent des poches de la veste de Fukiyose.
« Wa ! Pourquoi sors-tu ce non-sens qu'un maniaque de la santé deviendrait fou ? Aussi, est-ce une illusion ? Pourquoi ai-je l'impression que tu ne manques pas de minéraux et d'eau, mais de calcium ? »
« De quoi parles-tu ? J'ai pris assez d'anchois ! »
Fukiyose fixa Kamijou, disant :
« Je déteste ceux qui utilisent le malheur comme excuse pour vivre la vie si négligemment. Une fois que tu as l'air si léthargique, tout le monde perd sa motivation aussi. Donc tu ferais mieux de te ressaisir pour le bien de tout le monde. »
Face à l'attaque agressive de Fukiyose Seiri, Kamijou recula par inadvertance. Le membre du comité continua de s'approcher du garçon en retraite. Kamijou voulait toujours reculer, seulement pour reculer dans le parterre de fleurs.
Voyant cela, les étudiants semblaient absolument ravis.
« Trop...... trop fort. Fukiyose, tu es trop forte ! Tu es vraiment la femme qui peut défendre contre ce Kamijou ! »
« Si c'était une personne ordinaire, cette personne pourrait finir par avoir le cœur tendre et dire "Ka–Kamijou-san, est-ce que ça va ?" »
« Ce gars continue de dire qu'il est malchanceux, mais il obtient toujours les meilleurs sièges !! »
« Oh, tu es l'espoir de l'humanité. Analysons Fukiyose Seiri, et peut-être pourrons-nous contrôler Kami-yan !! »
(À vos yeux, quel genre de racaille suis-je !?)
Kamijou recula sans enthousiasme.
À ce moment-là,
Le pied de Kamijou marcha sur quelque chose de spongieux. C'était le tuyau d'arrosage en caoutchouc. Ils devaient pulvériser de l'eau sur les terrains avant que la compétition ne commence afin d'empêcher la poussière de voler (bien qu'ils ne puissent pas l'empêcher complètement).
Regardant au loin, un enseignant travaillant dans l'école regarda avec suspicion le tuyau d'eau qui avait cessé de pulvériser de l'eau.
À cet instant,
L'eau qui avait été supprimée par le pied de Kamijou jaillit de la connexion lâche du tuyau au robinet, éclaboussant de l'eau à proximité.
Celui qui était le plus proche du robinet était......
« Fu... Fukiyose !? Kamijou, espèce de bâtard, comment oses-tu faire ça à notre dernier bastion !! »
« Oh non, avec Kamijou autour, même cette tigresse est toute mouillée maintenant. »
« Et de façon inattendue, nous pouvons voir ses sous-vêtements colorés. Ne me dis pas que c'est le début d'une comédie amoureuse...... »
« C'est le désespoir de l'humanité—si Fukiyose ne peut pas survivre, alors qui le pourra ? »
(À vos yeux, quel genre de racaille suis-je !? Aussi, désolé, Fukiyose-san !)
Kamijou fit à plusieurs reprises ses manières en colère et apologétiques.
En passant, Fukiyose était toute mouillée et sa tenue de sport collait étroitement à elle. Sa peau, et même ses sous-vêtements pouvaient être vus clairement. De façon inattendue, elle portait des sous-vêtements qui étaient complètement différents de son image ; le design à carreaux jaune et orange semblait vraiment mignon.
« ...... As-tu une insatisfaction ? »
(Non, je n'ose pas !!)
Kamijou baissa rapidement la tête et s'excusa. Fukiyose fit un « humph », tourna la tête, ouvrit la fermeture éclair de sa veste et sortit un petit paquet de lait avant de le boire. Elle voulait probablement le calcium pour apaiser sa propre colère.
Les garçons à proximité bouchèrent l'embouchure du robinet avec leurs pouces, et commencèrent à jouer avec les colonnes d'eau qui jaillissaient comme un canon laser. En vérité, ils étaient fatigués maintenant. Mais ils semblaient être conscients que Fukiyose était mouillée tout du long et voulaient afficher l'esprit d'un gentleman, donc ils firent semblant de ne pas la remarquer. Ils avaient l'air innocents, mais leurs yeux ne souriaient pas alors qu'ils continuaient à jouer à ce jeu de pulvérisation d'eau dans le désespoir.
Kamijou regarda fixement ses camarades de classe qui manquaient complètement d'unité et pensa,
(Personne ne s'inquiète du match de bâton de clé !? Nous sommes condamnés ! À bien des égards, cette classe a vraiment beaucoup de problèmes.)
Juste quand Kamijou secouait la tête au mur près de l'entrée du coin des concurrents, il entendit un homme et une femme se disputer. On aurait dit que certaines personnes se disputaient derrière le hall des sports.
« Cela va... définitivement— »
« ...... Quel non-sens—définitivement...... hein ? »
Que se passait-il maintenant...... ? Kamijou garda son corps près du hall des sports alors qu'il jetait un coup d'œil.
La personne à l'arrière du hall des sports sombre était l'enseignante principale de Kamijou, Tsukuyomi Komoe. Elle mesurait 135 cm, une enseignante qui ne serait pas moquée même si elle portait le sac à dos d'un élève du primaire. Elle portait une courte robe blanche, accompagnée d'un gilet sans manches vert clair. On aurait dit qu'elle portait cela pour les encourager.
Face à elle se trouvait un homme que Kamijou n'avait jamais rencontré auparavant. Il devrait être un enseignant d'une autre école. Dans le Daihaseisai, alors que les membres du personnel portaient des tenues de sport qui pouvaient être achetées à l'extérieur, ce gars portait des vêtements d'affaires par une journée si chaude.
Komoe-sensei se disputait avec cet enseignant.
Ou plus précisément, on aurait dit que l'enseignant masculin, qui se moquait de Komoe-sensei, était sur le point d'être mangé par elle.
« J'admets que nos installations scolaires et nos contenus d'enseignement ne sont pas adéquats ! Mais c'est notre faute et non celle des étudiants ! »
Komoe-sensei agitait ses bras alors qu'elle criait. L'enseignant masculin cependant ne s'en souciait pas, disant :
« Humph, l'inadéquation des installations n'est-elle pas due au fait que vos étudiants ne sont pas capables ? S'il y avait des résultats, le Conseil d'Administration aurait donné un financement supplémentaire, n'est-ce pas ? Hoho. Les écoles poubelles comme la vôtre ne devraient pas être capables de le demander, n'est-ce pas ? Ah, sensei, j'ai entendu dire que votre classe a mal fait pour le test de fin de semestre, n'est-ce pas ? Gérer tant d'échecs doit être difficile. »
« Il–Il n'y a pas de succès ou d'échec pour les étudiants ! Ils ont juste leurs propres personnalités. Tout le monde travaille déjà si dur ! Comment...... comment puis-je les abandonner pour mon propre bien ? »
« Est-ce une excuse pour cacher votre propre incapacité ? Hahaha. Vos rêves sont trop ambitieux. Avez-vous besoin que je vous renvoie à la réalité ? Laissez les élites que j'ai formées battre votre poubelle en pulpe. Hm, nous avons une compétition de "bâton de clé" ici, n'est-ce pas ? En tant que membre de l'école opposée, laissez-moi vous donner un conseil. Faites quelques échauffements ; vous en aurez besoin pour éviter les blessures. »
« Vous...... »
« Vous m'avez embarrassé la dernière fois que nous avons eu la rencontre scolaire, donc cette fois, devant la télédiffusion mondiale, je vous rendrai cette dette. Nous serons légèrement laxistes dans nos attaques, mais je ne sais pas si vos échecs sont trop faibles. »
Hahaha—l'enseignant masculin rit alors qu'il partait.
Cet enseignant devrait être de l'école opposée, c'est ce que pensait Kamijou. Pour être honnête, pour Kamijou, qui était Niveau 0, même s'il était appelé un échec ou une poubelle, cela ne lui faisait pas trop mal.
« ...... Ce n'est pas comme ça. »
À ce moment, Komoe-sensei parla.
Elle était seule maintenant, et elle ne parlait à personne en particulier.
Elle baissa la tête et dit d'une voix tremblante :
« Ce ne sont pas des poubelles, n'est-ce pas...... ? »
Ses épaules déjà petites et maigres rétrécirent encore plus.
C'était comme si elle disait que c'était tout à cause d'elle que ses étudiants étaient humiliés par des étrangers.
Elle leva la tête, regarda le ciel, et resta silencieuse, comme si elle essayait d'endurer quelque chose.
« ...... »
Kamijou resta silencieux.
Il se retourna.
Tous les étudiants étaient là silencieusement.
Comme s'il essayait de le confirmer, Kamijou Touma demanda :
« Okay, vous avez entendu ça ? Juste maintenant, tout le monde se plaignait de la façon dont ils n'ont aucune motivation, leur énergie est épuisée...... »
Kamijou ferma un œil.
« —Laissez-moi vous demander encore, êtes-vous sûr de ne pas vouloir gagner ? »
Partie 3
Misaka Mikoto était dans les tribunes des spectateurs réservées aux étudiants.
Comparé aux tribunes des spectateurs ordinaires, il n'y avait même pas de toit pour bloquer le soleil. Il n'y avait qu'une feuille de plastique bleue sur le sol, pas de chaises du tout. Mikoto soupira en pensant : c'était comme un banquet pour eux pour profiter de regarder les fleurs. C'était si primitif, pourtant cela donnait un sens sauvage de fraîcheur.
Considérant qu'elle allait participer à un match, observer le match de Kamijou jusqu'à la fin serait quelque peu dangereux. Mais elle était vraiment anxieuse, et avant qu'elle ne le sache, elle était déjà là.
Il n'y avait pas d'autres étudiants là-bas portant la tenue de sport standard de Tokiwadai.
(Bien qu'il ne puisse pas battre notre école......)
Mikoto soupira furtivement. Le collège Tokiwadai comprenait deux Niveaux 5, quarante-sept Niveaux 4, et le reste étaient tous des Niveaux 3 ; une école forte composée d'élites. Bien qu'ils aient été classés un 2e assez humiliant lors du Daihaseisai de l'année dernière, le champion de l'année dernière était une école du top 5, l'Académie Nagatenjouki. À la fin, ceux qui se battaient vraiment pour le championnat étaient ces écoles du « top 5 ». Si la situation changeait, ce ne serait qu'un remaniement des positions parmi ces écoles du top 5.
Cela devrait être quelque chose que chaque résident de la Cité Académique sait, alors pourquoi ce gars a-t-il si imprudemment parié dessus ? Mikoto était sceptique. Mais cet idiot n'avait probablement aucun plan spécial.
(Mais......)
Si c'était lui, peut-être qu'un gagnant inattendu naîtrait.
Il ignorerait toute vue objective entre les Niveaux 0 et les Niveaux 5. Oui, tout comme la façon dont il a battu le plus fort Niveau 5 de la Cité Académique avec sa main droite.
À ce moment-là, il a serré les dents et s'est levé pour elle tant de fois.
(......)
L'esprit de Mikoto devint temporairement vide.
(Ahhh, c'est si irritant, pourquoi suis-je si embarrassée tout d'un coup !?)
Patapatapata !! Elle sortit la planche sous elle qu'elle avait utilisée comme siège, et l'utilisa précipitamment pour éventer son visage qui était rouge. J'ai de la chance que mes camarades d'école ne soient pas là, pensa Mikoto en regardant autour d'elle.
Puis,
Une nonne aux cheveux argentés et aux yeux verts était allongée sur le sol.
« !? »
Les épaules de Mikoto sursautèrent. C'était la fille qui était avec cet idiot depuis le début de l'école. On aurait dit qu'elle s'appelait Index — était-ce un surnom ? C'était difficile d'imaginer quelqu'un ayant ce genre de nom. Pourquoi était-elle ici ? Mikoto avait quelques questions, mais elle réalisa immédiatement que la fille devrait être ici pour encourager l'adversaire.
La fille tenait une paire de baguettes dans sa main droite et il y avait une boîte à bento vide placée à proximité. On aurait dit que c'était le bento étudiant que Tsuchimikado Maika vendait.
La fille, qui se prosternait sur le sol, dit lentement :
« ...... Je... j'ai faim...... »
« N'as-tu pas juste fini le bento ? »
Mikoto cria instinctivement en retour. Elle pensa immédiatement que la raison pour laquelle elle était si sans enthousiasme n'est pas parce qu'elle avait faim, mais parce qu'elle avait eu un coup de chaleur, donc elle lui donna une bouteille en plastique contenant une boisson isotonique qui était commodément placée sur la feuille de plastique.
La fille se leva immédiatement. Au moment où elle dit « Mer... merci. » la bouteille était vide, et son estomac grondait. Après cela, elle devint aussi sans enthousiasme qu'avant.
« ...... Essayer... essayer d'utiliser une boisson pour supprimer ma faim peut être un peu trop...... »
« Tu as juste faim, n'est-ce pas...... »
Mikoto mit sa main sur son front et soupira.
Un chat calicot grimpa hors de l'espace entre l'estomac de la fille, qui était allongée sur le sol. Il semblait dire : « Mademoiselle, au nom de cette fille, j'aimerais dire désolé de vous déranger. Ah, je fonds, mes pattes brûlent. Hm ? ...... Quel genre de sentiment étrange est-ce ? » alors qu'il regardait autour de lui avec inquiétude.
La capacité de Mikoto était surnommée le railgun, car elle pouvait contrôler et manipuler l'électricité. Même si elle ne bougeait pas, il y aurait un faible champ électrique, donc les animaux ne voudraient normalement pas l'approcher.
Elle regarda la nonne léthargique qui était vêtue de robes blanches, et dit :
« Oi, as-tu rencontré ce gars aujourd'hui ? As-tu trouvé quelque chose d'étrange à propos de lui ? »
« Hm ? Ce gars ? Fais-tu référence à Touma ? Touma ne semble pas différent de d'habitude. »
Tu es avec ce gars tout le temps ? Mikoto voulait vraiment lui crier dessus, mais décida de l'endurer. Si ce gars n'était pas différent de d'habitude, alors n'était-il pas trop dérangé par le fait de gagner et de perdre ?
(Donc cela signifie que notre école devrait toujours gagner à la fin... eh ? Si je gagne, que se passera-t-il ?)
Pensa Mikoto, avant de secouer la tête avec force. La fille allongée sur le sol fut légèrement surprise en voyant Mikoto agir comme ça.
« Oi, cheveux courts. »
« ...... Oi, tu es trop. Est-ce ainsi que tu traites quelqu'un qui t'a donné une boisson ? »
« Oi, cheveux courts avec un gros ventre. »
« Il n'y a pas de fille qui serait heureuse en entendant ça !! »
Mikoto contracta ses sourcils alors qu'elle disait cela. La nonne, cependant, ne s'en soucia pas alors qu'elle disait :
« Que font les cheveux courts ici ? »
« Quoi ? Que... que fais-je ? Non, je n'ai pas...... »
« Es-tu ici pour encourager Touma ? »
« Quoi... quoi ? Stu... stupide, que dis-tu ? Pourquoi devrais-je encourager ce gars ? »
La nonne blanche ne pressa pas davantage alors que Mikoto continuait à s'éventer encore plus fort.
À ce moment, les haut-parleurs de l'école diffusèrent le signal que les concurrents arrivaient.
Le premier match était le « match de bâton de clé »—c'était un match où les deux côtés devaient installer des poteaux de 7 m de long. Tout en défendant leur propre poteau, les concurrents devaient pousser le poteau de l'ennemi. C'est ce que la compétition implique.
Celui qui présentait et expliquait les règles était un élève de première année du lycée, alors que sa voix résonnait bruyamment dans les haut-parleurs.
Bien qu'il y eût des équipes de diffusion de nombreuses entreprises différentes, c'était toujours fondamentalement des Jeux Olympiques scolaires. Les commentateurs de télévision travailleraient dans des salles différentes, donc il ne semblait pas y avoir de changements majeurs. Cependant, juste le fait qu'« ils seraient montrés à la télévision » créait une énorme différence dans l'atmosphère et le sens de l'être par rapport à avant.
Bien qu'en réalité, alors qu'il était impossible de montrer tous les 1,8 million d'étudiants, ils seraient toujours nerveux.
Bien que les étudiants bavardaient bruyamment, Mikoto ressentait inexplicablement un sentiment de nervosité. En ce moment, on pouvait vraiment sentir que c'était une activité formelle surveillée par le monde entier.
« Je... j'ai faim...... »
La fille qui s'étalait sur le sol brisa la tension dans l'air sans pitié. Mikoto vit qu'elle était si pitoyable, et sortit de la nourriture supplémentaire en forme de biscuit (saveur chocolat) de sa poche. La fille léthargique ne put que lever la tête et ouvrir sa petite bouche. Mikoto fourra la nourriture dans la bouche d'Index, donc tout ce qu'Index pouvait faire était de les manger docilement.
(Peu importe, ces gars ne se sentiront probablement pas nerveux...... ils pourraient même sauter cela et faire semblant qu'ils ne savaient pas que ce match est sur le point de se produire.)
Mikoto semblait avoir été incitée par la diffusion à regarder vers le complexe scolaire. L'adversaire que l'école de Kamijou affrontait semblait être une école d'élite qui se concentrait fortement sur les sports, car même leurs échauffements donnaient aux gens un sens du professionnalisme. En modérant une quantité appropriée de nervosité dans un look motivé, on aurait dit qu'ils étaient concentrés sur une vraie compétition. Ils étaient rassemblés dans leurs propres classes, car chaque classe installait ses propres poteaux. Ce serait désastreux si l'adversaire était sérieux, pensa Mikoto, secouant la tête alors qu'elle regardait là où était Kamijou. Tout comme le livret de guide le montrait, son école n'avait aucune caractéristique spéciale, largement considérée comme une « école vraiment ordinaire ».
Mais debout là... étaient les vrais guerriers.
Eh ? Mikoto ne put s'empêcher de se demander si elle voyait la mauvaise chose.
Le groupe entier dégageait un sentiment inexplicable de sérieux, personne ne jouait.
Avec Kamijou Touma comme centre, ils étaient alignés horizontalement en une ligne. Oubliez de l'appeler match de bâton de clé, l'atmosphère intense était comme le prélude à une bataille à l'ère Sengoku. Les poteaux qui avaient été installés semblaient ressembler à une grande lance tenue par un régiment. La tension était très différente de celle que les sociétés de diffusion apportaient. On aurait dit qu'il n'y avait personne à part eux et leurs ennemis.
DONG KAKAKA ! Ils étaient entourés par des effets sonores étranges.
Le son était causé par les répliques causées par la puissance des trois unités d'espers entrant en collision les unes avec les autres, faisant vibrer l'air.
(Eh......)
Voyant une atmosphère si intense, Mikoto cria.
(...... Qu'est-ce que c'est que ce sentiment de réalisation !? Ce gars, penser qu'il est capable d'afficher ce genre de capacité de leadership à un moment comme celui-ci. Ne–ne me dis pas qu'ils sont sérieux à propos de gagner !? Que voudra ce gars s'il gagne ?)
En fait, cela était dû à l'histoire de Komoe-sensei qui était répandue dans toute l'école, mais bien sûr, Mikoto ne le savait pas.
Devant Mikoto, qui était toute vert pâle maintenant, l'annonce que le match commençait fut faite. Kamijou et compagnie soulevèrent de la poussière dans l'air alors qu'ils chargeaient vers leurs adversaires, qui étaient effrayés en voyant leur étalage de momentum.
Partie 4
Les personnes participant au match de bâton de clé étaient divisées en deux groupes.
Un groupe installait son propre poteau, le rendant stable et le protégeant.
L'autre groupe devait renverser le poteau de l'ennemi.
Kamijou était dans le dernier groupe.
Donc, une fois que le signal pour commencer fut donné, il mena la charge dans le territoire de l'ennemi.
« YYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH !! »
Kamijou cria alors qu'il chargeait vers l'avant.
Toute personne ordinaire penserait... que c'était un jeu inclus dans cet événement sportif, mais dans la Cité Académique, plus de la moitié des étudiants étaient des gens qui avaient découvert leurs pouvoirs, appelés espers. Il y avait des capacités qui pouvaient inclure le feu, l'eau, la terre, le vent, la foudre, la glace, et beaucoup plus, incluant même certains qui permettaient aux espers de voler. Dans une bataille d'environ 100 espers se battant, l'atmosphère tendue n'était pas une affaire triviale.
En ce moment, la distance entre les deux bases était d'environ 80 mètres.
L'adversaire, aligné en ligne droite, tirait continuellement des éclairs. Ils ressemblaient aux flashs d'appareil photo des tribunes des spectateurs, mais ils ne l'étaient pas.
C'étaient des attaques à longue portée qui étaient tirées par les espers.
On aurait dit qu'un esper pouvait faire exploser des flammes pour créer une pression explosive. Afin de garder la pression façonnée sous la forme d'une balle, les bombes à flamme étaient couvertes d'un champ de force invisible créé par un esper qui pouvait manipuler la pression. Quand la balle de bombe était créée, la balle augmenterait la réfractivité de l'air, reflétant la lumière du soleil comme la lumière du soleil brillant à travers un ballon transparent.
C'était seulement au Daihaseisai qu'on pouvait voir beaucoup d'espers travailler ensemble pour former une seule attaque.
Kamijou théorisa qu'ils enlèveraient la coque de type pression, libérant la pression interne et la libérant vers les environs.
Face à l'attaque de ces unités, les alliés de Kamijou, qui étaient derrière lui et le protégeaient, tirèrent des pistolets à sable sur l'ennemi. C'était une attaque basée sur la télékinésie, et ce n'était pas une exagération de l'appeler une forme d'attaque sans forme et sans couleur. Elle réagissait avec la poussière flottant dans l'air et manipulait le flux des lignes de champ magnétique pour créer des pistolets à sable-fer.
Les balles explosives et les pistolets télékinétiques entrèrent en collision et explosèrent au milieu du terrain.
Voyant la tempête qui venait de se produire, les spectateurs commencèrent à crier comme s'ils étaient sur des montagnes russes.
(Ceux qui regardent pensent probablement que c'est intéressant !!)
Les mouvements de Kamijou étaient quelque peu lents à cause des explosions, alors qu'il continuait à courir vers l'avant.
L'école opposée semblait être un spécialiste du sport, car on pouvait voir qu'ils consacraient un effort considérable pour développer leurs capacités. Bien que leurs dégâts de coup soient beaucoup moins comparés à des gens comme Railgun et Accelerator... les choses effrayantes étaient toujours effrayantes.
La main droite de Kamijou avait la capacité Imagine Breaker. Peu importe si c'était de la magie, le pouvoir d'esper ou même des miracles, l'Imagine Breaker sur sa main droite était un pouvoir extraordinaire qui les annulait tous une fois qu'il touchait ces autres pouvoirs... Cependant, il était limité seulement à sa main droite. Il était impossible de se défendre contre des attaques de toutes les directions.
Comme Kamijou pensait alors qu'il courait vers la base de l'ennemi, quelqu'un courait à côté de lui.
Aogami Pierce.
« Je vais y aller en premier, Kami-yan. Regarde comment ce comédien écrase l'aura irritante de ces élites corrompues ! WAHAHAHAHA !! »
L'escouade d'interception continua de tirer plusieurs balles, et Aogami Pierce continua de les esquiver tranquillement en tournant comme un danseur de ballet.
Il y avait encore 20 mètres avant que les deux côtés ne s'affrontent. Dans cette situation où on ne devrait pas se soucier des autres, Kamijou était toujours surpris alors qu'il continuait à courir avec Aogami Pierce, disant :
« En y pensant, pourquoi es-tu si heureux ? »
« Ah !? Kami-yan, c'est tout à cause de l'amour. Ce faible sentiment d'amour qu'une fille travailleuse me transmet à travers sa sueur et ses larmes, mélangé avec une certaine addiction sexuelle, est diffusé à la télévision nationale... non, c'est diffusé dans de nombreux pays ! Même si je fais face à ce grand amour qui est si peu scrupuleux, même si je ne peux pas l'accepter, je tracerai un chemin vers les temples ! »
Ah ha ah ha ah ha— !! Les actions d'Aogami Pierce devinrent encore plus rapides avec ses émotions montantes.
« Donc je demande... est-ce que ce gars musclé chauve est parmi tes admirateurs ? Ce gars semble t'avoir regardé depuis un moment, t'appelant amoureusement, tu sais. »
« De quoi parles-tu—GYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH !? »
Entendant la remarque froide de Kamijou, Aogami Pierce fut stupéfait en réalisant la véritable identité de la personne qui lui montrait de l'amour. Il fut touché par plusieurs balles de pression et vola vers l'arrière. Kamijou regarda en arrière, complètement pris au dépourvu. Aogami Pierce fut attrapé par un allié utilisant un champ de force invisible.
Sur les tribunes des spectateurs, les civils ordinaires rugissaient avec des acclamations et des applaudissements.
(Ah, nous serons jetés loin si nous sommes touchés. Je ne veux pas agir dans ce remplissage effrayant ! En y pensant, qu'est-ce que c'est que cette atmosphère "C'est comme ça que le Daihaseisai devrait être" ?)
Kamijou détourna le regard d'Aogami Pierce, qui était derrière lui, et regarda vers l'avant.
La base de l'ennemi était juste devant.
Il y avait encore 10 mètres jusqu'à ce qu'ils s'affrontent.
Kamijou Touma serra furtivement son poing droit...
Et chargea dans la base de l'ennemi.
Partie 5
En conclusion, Kamijou et compagnie gagnèrent la bataille.
Ils comprirent dès le début qu'ils perdraient dans une bataille frontale. Donc, quand les deux côtés entrèrent en collision, ils utilisèrent tous leurs pouvoirs sur le sol, fouettant de la poussière, brouillant la vision de l'ennemi et utilisant des tactiques de guérilla rapides comme l'éclair. Avant cela, le personnel avait pulvérisé de l'eau sur le terrain pour empêcher la poussière de voler, mais il était impossible d'empêcher la poussière de voler quand le sol était attaqué tant de fois.
Celle qui avait suggéré cette tactique, Fukiyose Seiri, tint le devant de sa veste en place alors qu'elle regroupait les étudiants en « ceux qui doivent soulever la poussière », « ceux qui doivent renverser le poteau en bois quand la poussière est haute » et « le groupe de télépathie qui peut donner l'ordre de soulever la poussière et ordonner à ceux dans la poussière de battre en retraite », alors qu'elle tenait le commandement global.
Pendant la bataille, comme les messages télépathiques ne pouvaient pas être reçus au milieu de la tempête de poussière, non seulement Kamijou fut touché par les balles de ses propres coéquipiers, il fut battu en pulpe par l'adversaire, mais ils gagnèrent quand même.
Les guerriers qui étaient couverts de bleus et de blessures oublièrent complètement leur victoire et leurs blessures alors qu'ils sortaient de l'arène par l'entrée et dans le complexe scolaire. Komoe-sensei, qui était sur le point de pleurer, les attendait avec des boîtes de premiers soins.
« Pourquoi... pourquoi tout le monde doit-il se forcer à travailler si dur !? Il n'y a aucun intérêt à avoir le Daihaseisai si tout le monde ne s'amuse pas ! Ce n'est pas important si nous gagnons ou perdons ! Sen... sensei est très mécontente que tout le monde soit si blessé...... !! »
Face aux cris de Komoe-sensei, les étudiants semblèrent convenir qu'ils ne devraient pas expliquer leurs raisons, et se dispersèrent en groupes. Après être sortis de la zone de repos des concurrents, Kamijou commença à chercher Index dans les tribunes des spectateurs.
Index devrait être dans les tribunes des spectateurs réservées aux étudiants.
Normalement, c'était une zone interdite à quiconque autre que les étudiants, mais Kamijou n'osa pas mettre Index dans les tribunes des spectateurs normales. Elle était quelqu'un de l'extérieur de la Cité Académique avec la connaissance de 103 000 textes magiques dans sa tête, et était donc beaucoup plus précieuse que n'importe quel résident de la Cité Académique.
« Index ? Eh, où est-elle allée ? »
Kamijou regarda la tribune des spectateurs où elle devrait être, mais ne put pas la trouver. Bien qu'elle fût appelée une tribune des spectateurs, c'était en fait juste une feuille de plastique bleue posée sur les terrains de l'école, et il n'y avait rien pour bloquer la lumière du soleil... avec les gens qui se rassemblaient à proximité. Les étudiants à proximité formaient un mur humain, donc c'était assez difficile de regarder autour.
Kamijou entra dans la foule, se déplaçant d'une extrémité à l'autre, mais à la fin, il ne put toujours pas la trouver.
(Hm...... cela aurait dû être facile de la repérer quand elle porte une robe de nonne blanche si remarquable.)
Il fourra ses mains dans ses shorts de sport, regardant le complexe scolaire qui était un peu plus loin.
(J'ai donné à Index un téléphone zéro yen avant, et cela devrait être le moyen le plus rapide de la contacter. Dommage que mon téléphone soit dans la salle de classe.)
Kamijou n'avait jamais vu Index utiliser un téléphone portable auparavant. Bien qu'il fût inquiet, Kamijou sentait que c'était le meilleur moyen donné à la situation actuelle.
Pendant le Daihaseisai, beaucoup d'écoles interdisaient aux gens d'entrer dans les locaux de l'école. Ils ne pouvaient pas permettre aux autres de voir les installations qui étaient liées au développement du pouvoir. La seule exception était pour leurs propres étudiants, comme Kamijou. Au cas où quelqu'un serait blessé, le médecin de l'école était disponible dans la salle de santé, et la salle de douche était ouverte.
Donc, Kamijou monta les escaliers.
Il y avait deux gardes de sécurité portant des uniformes noirs au placard à chaussures. Les enseignants, qui enseignaient normalement l'histoire et les mathématiques devant le tableau noir, portaient des armes à feu, et la vue était quelque peu étrange.
« Ah, je cherche quelqu'un qui est perdu dans la foule, puis-je prendre mon téléphone portable dans la salle de classe ? »
« Kamijou, ta raison est trop directe. Si tu ne peux pas contacter la personne en raison de l'interférence des ondes électromagnétiques, dis-le nous quand tu as besoin d'utiliser le système P.A. Donc maintenant, souhaitons-te un bon moment au Daihaseisai. »
L'enseignante de mathématiques semblait trouver cela gênant alors qu'elle répondait. Cependant, elle mentionna les points nécessaires, comme attendu d'un professionnel formé.
Il passa les gardes et marcha vers l'escalier. Après avoir mis ses pantoufles au placard à chaussures, il monta les escaliers. C'était vraiment calme quand personne n'était à l'école—au moment où il pensa à cela, les haut-parleurs commencèrent à résonner un écho fort, et c'était vraiment bruyant.
Il monta les escaliers. Après avoir marché pendant un moment, il atteignit sa propre classe. Alors qu'il poussait la porte, Kamijou pensa
(Himegami semblait s'être bien mélangée dans notre classe, c'est bien. Oh ouais, je dois contacter Index au moment où j'aurai le téléphone. Si Himegami est libre, ce serait bien si elle pouvait venir avec nous aussi—)
Cependant, il se figea immédiatement sur place.
Pour une raison quelconque, le membre du Comité de gestion Fukiyose Seiri avait enlevé ses vêtements.
Avant qu'il n'ouvre la porte, il n'avait pas remarqué que les rideaux des fenêtres étaient tirés. Dans la salle de classe sombre, Fukiyose Seiri, qui était assise sur la table en face de Kamijou, ne portait qu'une paire de culottes. Juste une paire de culottes, elle ne portait même pas son soutien-gorge. Elle semblait changer ses vêtements qui étaient mouillés à cause de l'eau qui avait jailli du tuyau d'arrosage. Même ses culottes semblaient être neuves, car le sac en plastique près de ses pieds contenait ses vêtements mouillés et ses sous-vêtements. L'autre ensemble de vêtements semblait être placé dans un sac de sport.
Fukiyose Seiri regarda l'intrus calmement.
Elle resta sans émotion alors qu'elle tendait la main vers une chaise à proximité.
Les épaules de Kamijou sursautèrent.
« Attends... attends une minute, Fukiyose-san ! Je suis venu ici pour prendre mon téléphone portable afin de pouvoir trouver quelqu'un. Il n'y a aucune intention malveillante ici !! Aussi, s'il te plaît, lis les instructions sur la façon d'utiliser une chaise avant de l'utiliser ! Je serai mort si je suis frappé par ça !! »
Kamijou descendit et commença à supplier en 0,2 seconde. Voyant le garçon devant elle, Fukiyose se sentit ennuyée alors qu'elle soupirait, et retira sa main de la chaise. Elle sortit quelques vêtements de ses sacs de sport à côté d'elle, et les plaça sur son corps nu.
« Peu importe. S'il te plaît, quitte la salle de classe. »
« ...... Tu n'es pas en colère ? »
« On ne peut pas aider, puisque tu cherches une personne disparue. Tu n'as pas à t'agenouiller et à supplier, mais de ne pas tourner la tête, Kamijou Touma !? »
Voyant le membre du comité mettre son manteau, et qu'elle n'avait qu'une paire de culottes, on devait s'inquiéter de savoir si elle avait remonté la fermeture éclair. Kamijou, qui était aussi choqué qu'elle, ne remarqua pas que les bras de Fukiyose Seiri tremblaient.
Oui Madame !! Comme un serviteur saluant un seigneur, Kamijou se pencha et recula. Juste quand il était sur le point de quitter la salle de classe—
« ...... Tu n'es pas en colère ? »
« SORS !! »
Fukiyose saisit la boîte en carton sur la table et la lança sur Kamijou. Kamijou courut frénétiquement hors de la salle de classe et claqua la porte avec le revers de la main. Il s'assit ensuite dans le couloir et prit une profonde inspiration.
(Ah—c'est vraiment effrayant......)
Kamijou secoua la tête et regarda vers le bas. À ce moment, il vit une boîte dans le couloir qui était aussi grande qu'un paquet de cigarettes. Était-ce la boîte que Fukiyose avait lancée ? Kamijou prit la boîte et l'examina.
« "Bleater", un appareil de thérapie infrarouge. À attacher sous un téléphone portable. Que ce soit pour soulager les épaules raides ou le soulagement du stress, c'est efficace !! »
C'était ce qui était écrit sur la boîte.
Voyant l'extérieur de la boîte, le design de l'article semblait être un agneau qui pouvait changer de forme. Il devrait être du même type de bien que le porte-bonheur grenouille attaché au sac de Mikoto.
« ...... Donc c'est une décoration qui est attachée à un téléphone portable. Soulage la raideur des épaules et la fatigue, le nombre d'utilisations est vraiment petit. Penser qu'il y a des gens dans ce monde qui sont attirés par cette chose bizarre... eh ? N'est-ce pas quelque chose que la chaîne de shopping de fin de soirée recommanderait ? »
Parce qu'Index dormirait profondément dans la pièce où la télévision était, Kamijou ne pouvait utiliser que la fonction télévision de son téléphone portable pour regarder des émissions de fin de soirée.
D'un autre côté, Fukiyose, qui était dans la salle de classe, ne semblait pas remarquer que Kamijou soupirait,
« Kamijou, as-tu mis le téléphone portable dans le tiroir ? »
« Ah, mon sac n'est-il pas sur la table ? Mon téléphone portable est placé à l'intérieur. »
« Je te le donnerai après avoir fini de changer. Attends juste là. »
« Merci Fukiyose. Je l'échangerai avec cet achat bizarre que tu as lancé. Je ne pouvais vraiment pas dire que tu es le type qui utilise la vente par correspondance. »
Entendant Kamijou dire cela, un son frénétique « WAH !? » pouvait être entendu dans la salle de classe. Fukiyose semblait réaliser maintenant ce qu'elle venait de jeter.
Après un moment, la voix de Fukiyose vint de la salle de classe.
« Ceci... il n'y a rien de mal avec ça, n'est-ce pas ? Même si je porte un carnet pendant que je regarde les chaînes de shopping, et lis des magazines de shopping pendant que je roule sur le lit, qu'est-ce qui ne va pas avec ça !? »
« Non... rien. Je ne dis pas que c'est mauvais, je suis juste surpris. »
Bien que Fukiyose puisse vraiment réfuter, elle semblait incapable de répondre quand quelqu'un d'autre réfutait en retour. Kamijou essayait vraiment dur de penser à quelque chose à dire qui ne l'offenserait pas, alors que Fukiyose continuait à déblatérer à l'intérieur de la salle de classe comme si elle lisait un virelangue.
« Etalors?EtalorsmêmeSij'aiunebanded'appareilsdeconditionnementcréatifs?Jeles trouve toujours utilesquandjelislesmagazinesetpourtantJeles trouveordinairesquandJelesobtiens. Est-cequecelaimportepourtoisiJelesutilisedeuxàtroisfoisetarrêtedelesutiliserparlasuite? »
« Donc c'est comme ça ! Je pense que tu devrais te calmer avant de décrocher le téléphone, Seiri ! »
Kamijou lui-même pensait que c'était un conseil qu'un camarade de classe devrait donner, mais elle continua,
« C'estparcequelefonddentelédelapoêleàfriresemblesiattrayant.Lapublicitéditqu'ellepeutsupprimer30%delagraissesielleestutiliséepourcuiredelaviande, maisc'estsiinégalaufondqueJe nepeuxmême pascuireunœufauplat !! »
Entendant ses plaintes tragiques, Kamijou décida de ne pas la réfuter.
Il regarda la boîte de la décoration infrarouge en forme d'agneau.
« Utile pour les maux d'épaule, eh...... »
« Qu'est-ce qui est si surprenant à ce sujet ? Ce n'est pas si bizarre pour moi d'avoir des maux d'épaule à cet âge, n'est-ce pas ? »
« Non, ce n'est pas comme ça. »
Kamijou s'assit dans le couloir et regarda le plafond.
« ...... La raison pour laquelle tes épaules font mal est probablement parce que tes seins sont trop énormes—OH C— !? »
À ce moment, le sac de sport brisa la porte de la salle de classe alors qu'il était lancé, avec son téléphone portable, frappant Kamijou directement. À attendre du membre du comité cordial et attentif, Fukiyose Seiri.
Partie 6
« Touma... eh, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu l'air de venir de pleurer ? »
« Ce n'est rien...... »
Face à la mignonne nonne blanche qui inclina légèrement la tête, Kamijou répondit d'une voix tremblante. Il pensa, peut-être qu'il valait mieux ne pas parler de l'aventure qu'il avait eue pendant qu'il la cherchait. À la fin, parce que le téléphone d'Index était à court de puissance (oubliez la charge, Index ne savait même pas ce qu'était une source d'alimentation), Kamijou a dû la chercher en utilisant ses belles robes monastiques.
Il retourna aux tribunes des spectateurs réservées aux étudiants. Index contourna la foule pour revenir vers Kamijou, et pour une raison quelconque, elle portait le chat calicot et une bouteille en plastique qui contenait des boissons isotoniques. Le chat calicot, étant serré avec la bouteille PET, ne semblait pas réagir alors qu'il donnait un bâillement ennuyé, comme s'il disait : « Qui a dit que les chats ont peur des bouteilles PET ? C'est une superstition ! »
« ...... Ce n'est pas important. J'ai faim, apporte-moi quelque chose à manger... Touma. »
« Eh, qu'en est-il du bento ? Pourquoi as-tu l'air d'un esprit vengeur qui a soif d'énergie spirituelle !? »
« La fille aux cheveux courts là-bas juste maintenant m'a donné une boisson et quelques biscuits au chocolat... mais je ne suis pas pleine...... »
« Tu n'es pas pleine !? Tu as mangé un bento et plusieurs autres choses, et tu es toujours comme ça ? Qui est cette fille aux cheveux courts dont tu parles !! Ah, peu importe, peu importe qui elle est, mais as-tu remercié la personne correctement ? Index !? »
Index ne réagit pas du tout aux cris de Kamijou. On dit que les filles ont un autre estomac pour les trucs sucrés, mais on aurait dit que cette fille devant lui avait la capacité de séparer chaque type de nourriture dans des estomacs différents.
Puisqu'elle n'était pas satisfaite de manger juste un bento, ils devaient aller dans les magasins, pensa sauvagement Kamijou. Il feuilleta l'épais guide touristique qui était gardé avec Index, et trouva qu'il restait encore un peu de temps avant le prochain événement, le « match de rouler la balle ».
« D'accord, quittons les tribunes des spectateurs. Si nous retournons là où les magasins étaient juste maintenant, nous pourrons toujours trouver beaucoup de nourriture qui peut facilement former une montagne quand ils sont empilés. »
En entendant cela, Index tourna rapidement la tête,
« Aussi haut qu'une montagne !! »
« Non... pas vraiment. Bien que la quantité de nourriture puisse former une montagne quand ils sont empilés, je n'ai pas assez d'argent pour les acheter tous ! Ne me regarde pas avec ces yeux brillants ! Je me sentirai coupable !! »
Kamijou soupira alors qu'il fouillait dans ses poches, essayant de confirmer combien d'argent était dans son portefeuille. Il y avait encore de l'argent à l'intérieur, mais c'était tout ce qu'il avait pour tout le tournoi Daihaseisai, qui durait 7 jours. S'il devait tout dépenser la première fois, ce qui l'attendait serait une tragédie.
Kamijou pensa frustré à comment contrôler Index, et décida de se diriger vers les magasins d'abord. Index, qui était à côté de lui, commença à rêvasser à propos du paradis de la nourriture qu'elle n'avait même pas vu. Y compris ses yeux, ses cheveux, sa peau, eh bien fondamentalement, son corps entier brillait. La théorie psychologique selon laquelle toute activité mentale apportera des effets physiques au corps humain semblait être vraie.
Kamijou et Index marchèrent vers une route principale.
Voyant le feu de circulation devenir rouge, ils cessèrent de bouger. Fondamentalement pendant le Daihaseisai, les véhicules ordinaires n'étaient pas autorisés sur les routes de la Cité Académique, mais les véhicules d'affaires comme les bus, les taxis et les camions de livraison étaient autorisés. À cause de cela, bien qu'il y eût tant de gens, ils ne pouvaient pas juste transformer la Cité Académique en un paradis de marche.
Une fois qu'ils traversèrent la route, les magasins seraient juste devant leurs yeux. Ils pouvaient faiblement sentir la sauce et la sauce soja brûler d'en face de la route. Quand le feu de circulation devint vert, Index commença à briller si brillamment que l'index brillant était à son plus haut de l'année.
Khlap Khlap Khlap Khlap
Les gardes, qui maintenaient la sécurité de la Cité Académique, levèrent les panneaux « Pas d'accès » devant eux.
« Ah, je suis désolé. Mais il y aura beaucoup d'écoles effectuant un défilé d'ensemble ici. Nous ne réussirons pas si nous n'arrêtons pas la foule. »
Le garde était la femme qui s'était occupée de lui pendant la cérémonie d'ouverture il y a deux semaines. C'était une enseignante vraiment belle qui attachait ses cheveux noir de jais derrière. En ce moment, elle ne portait pas une tenue de sport verte ordinaire, mais un uniforme standard noir. La raison pour laquelle elle ne portait pas de casque de sécurité était probablement pour ne pas donner une mauvaise impression aux visiteurs. Kamijou pensa, en plus de porter une tenue de sport ou un uniforme standard, ne serait-ce pas beaucoup mieux de porter des vêtements décents ?
Pendant le Daihaseisai, les résidents de la Cité Académique accordaient le plus d'attention à fournir une bonne impression au public. En d'autres termes, la moitié de la raison pour laquelle ils organisaient cet événement était de donner une bonne impression au grand public.
Afin d'empêcher tout accès d'étranger à toute zone secrète qui impliquait le développement des pouvoirs d'esper, les gardes dans les zones de recherche étaient très stricts. Seul un expert pouvait compter sur ses compétences pour donner un sens de sérieux « sans que les gens ordinaires ne le sentent ».
La garde de sécurité nee-san donnait aussi ce genre d'impression. En plus de mettre tout l'équipement et de couvrir toute sa peau, voir le visage d'une beauté donnerait probablement à quiconque une bonne impression.
Kamijou regarda le panneau « Pas d'accès », puis regarda à travers la route, avant de demander :
« Excusez-moi, si je peux demander, je veux traverser la route ; quel est le meilleur moyen de le faire ? »
« Aiya, parce que c'est un défilé majeur, il n'y a pas d'accès le long de cette route pendant 8 kilomètres. Vous voyez ici, c'est écrit dans le guide touristique. Ugn— »
La garde de sécurité nee-san feuilleta le guide, et dit :
« Il n'y a pas de pont aérien à proximité...... donc l'emplacement le plus proche est ici ? Une rue souterraine à 3 kilomètres d'ici. De la sortie U04 ici à la sortie V01, vous pouvez traverser ici...... »
3 kilomètres...... !? Kamijou était sans voix.
Regardant à côté de lui, Index ne put supporter la faim dans son estomac, alors qu'elle s'assit silencieusement sur le sol, donnant un regard qui « Je ne peux pas marcher aussi loin...... »
Partie 7
Misaka Mikoto courait dans les rues.
Elle n'était pas sur le terrain de jeu, mais dans les rues bondées. Non seulement il n'y avait pas d'interdiction pour eux de monter sur la route, il n'y avait pas de dégagement des routes.
Même ainsi, Mikoto était dans un match en ce moment. Regardant autour, il y avait aussi plusieurs personnes qui couraient sur les sentiers à proximité. Les spectateurs étaient autorisés à marcher n'importe où—en fait, c'était la seule compétition où les spectateurs étaient tenus d'être impliqués.
Chasse au trésor.
La zone compétitive était les 7e, 8e et 9e zones de parapluie de la Cité Académique. Bien sûr, les concurrents n'étaient pas autorisés à utiliser aucune forme de transport comme les bus ou les trains de métro. Ils partaient du point de départ, et devaient chercher un objet spécifié avant de retourner au point de départ. On aurait vraiment dit un marathon rendu beaucoup plus compliqué. Ce qui était différent, c'était qu'il n'y avait pas d'itinéraire fixe, car les concurrents devaient penser à l'itinéraire le plus court. Ce genre d'entraînement cérébral était très important, et était différent de penser à la table. Courir comme ça fatiguerait une personne physiquement. Comme la vaste zone de la zone compétitive, cette compétition était célèbre pour la grande difficulté à trouver quelque chose.
(Peh, c'est là que Kuroko excellerait avec sa capacité de téléportation ! Vraiment, ce serait beaucoup plus facile s'ils rassemblaient tout le monde dans la Cité Académique ici !)
La capacité de Mikoto était puissante, mais elle n'était pas utile quand elle n'avait rien à voir avec le combat. Pour le bien des gens ordinaires, le conseil d'administration de la Cité Académique avait décrété que tous les pouvoirs qui étaient « Niveau 5 » étaient interdits. Avec sa capacité, cela dépasserait peu importe comment elle ajustait son pouvoir.
Mikoto passa le stand d'eau, et continua de courir sans remarquer les boissons isotoniques. Dans un marathon longue distance, trop de contenu en eau la ralentirait.
Elle ouvrit à nouveau le bout de papier.
Elle reconfirma le nom de l'article désigné qui était requis.
(On dirait que je dois faire quelque chose de gênant... Ah !!)
Alors qu'elle courait à travers la foule, elle repéra l'« article » devant elle.
Les conditions étaient,
« Quand une tierce personne a un bien désigné, vous devez obtenir la permission de la personne et amener cette personne à vous suivre jusqu'à la zone de départ. »
(Regarde-moi !!)
Mikoto donna un coup de pied à ses chaussures, faites de matériau hautement réactif, sur le sol, alors qu'elle se précipita dans la foule.
Kamijou posa sa main sur l'épaule d'Index, qui soupirait alors qu'elle voyait le signe « pas d'accès ».
« D'accord Index, nous ne sentirons la nourriture que si nous continuons à rester ici. Le guide ne disait-il pas qu'il y a d'autres magasins de colporteurs ? Nous en chercherons d'autres. »
« Uuuuuuu, c'est juste devant moi ; pourquoi ne puis-je pas l'obtenir !? »
Index donna un cri poétique. Bien que le garde qui a installé le signe « pas d'accès » semblait désolé, les règles étaient les règles.
« To... Touma, où est le "magasin" le plus proche maintenant ? »
« Hm ? Laisse-moi voir...... cela devrait être ici, n'est-ce pas ? »
Kamijou feuilleta le guide.
« Marche vers l'ouest sur 3 km. Hé, n'est-ce pas le même endroit que l'entrée souterraine que nous devons traverser pour traverser ? »
« ...... Uuu...... waaahhh ! »
« Mm, cependant, si je vais ici, je ne pourrai pas arriver à mon prochain match à temps. L'itinéraire de bus...... aiya, ne semble pas qu'ils l'atteindront pendant le défilé. On ne peut pas aider, Index. Tu devras endurer jusqu'à la fin du match de rouler la balle.
« ...... (En colère !) »
« Eh ? Attends une minute ! Pourquoi es-tu en colère contre moi !? L'emplacement des magasins de colporteurs et les itinéraires de bus n'ont rien à voir avec moi !? »
Index, qui ne n'entendit rien, ouvrit sa petite bouche mignonne comme une bête sauvage et bondit en avant. C'était si rapide que même la garde de sécurité ne put réagir à temps. « Est-ce que je vais me faire dévorer !? » Kamijou se couvrit la tête de ses mains.
Son corps commença à bouger vivement.
Les dents d'Index manquèrent leur cible.
« Hein ? » La jeune fille eut un regard perplexe. Elle était censée réussir son coup à 100 % à chaque fois qu'elle bondissait pour mordre la tête de quelqu'un.
Cependant, il y avait une raison à son échec.
Parce que Misaka Mikoto, qui avait accouru par la droite, avait attrapé le col de Kamijou pour l'entraîner vers la gauche.
« Super ! J'ai rempli ma condition de victoire ! WAHAHAHA !! »
« Att... attends une mi... c'est insupportable ! Au... au moins explique-moi pourquoi... »
Devant une Index stupéfaite, les deux disparurent dans la foule. Voyant la nonne assise sur le sol, l'air abattu, la garde de sécurité ne put s'empêcher de lui donner quelques rations ressemblant à des biscuits.
Partie 8
Kamijou, qui avait été piétiné comme un tapis, entra dans la zone de compétition avec Misaka Mikoto, en franchissant la ligne blanche de l'arrivée.
La zone de compétition appartenait à une dimension totalement différente de celle du « Match de la clé à molette ». Cet endroit semblait appartenir à une université sportive, car le sol en béton orange était marqué de lignes blanches, comme sur une piste de course standard. Les tribunes étaient disposées en gradins, comme dans un stade professionnel, et il y avait énormément de caméras vidéo pour le reportage ainsi que des agents de sécurité.
Les membres du comité du lycée, postés sur place, couvrirent Mikoto d'une grande serviette de sport après qu'elle eut terminé son marathon. Les signaux qu'ils donnaient pour apporter des boissons et un mini-masque à oxygène étaient exécutés à la perfection. Non seulement c'était pratique, mais on aurait dit qu'ils avaient aussi pris en compte le fait qu'ils étaient à l'antenne. Après cela, il y aurait une cérémonie de remise des prix et une brève interview. Avant l'arrivée des autres participants, les premiers devaient attendre dans une autre zone.
(C'est complètement différent... même les membres du comité semblent avoir été entraînés intensivement.)
La lycéenne du comité qui s'occupait de Mikoto fixa le visage de Kamijou. « Qu'est-ce qu'il y a encore ? » pensa Kamijou en restant sur ses gardes. À ce moment-là, la membre du comité murmura :
« ......(Kamijou Touma, il n'y a rien à redire sur l'« objet spécifié », mais est-ce que tu ne te fais pas draguer par des filles un peu trop souvent ?) »
« ......(Cette voix, wa ! Fukiyose-san !?) »
Kamijou regarda attentivement : la personne en face de lui était Fukiyose Seiri. Elle portait un t-shirt à manches courtes, un short et une veste légère. Elle interrompit ce qu'elle faisait, mais comme elle était en plein travail, elle ne pouvait pas lui crier dessus comme d'habitude. Ils chuchotèrent :
« ......(Je suis vraiment désolé pour ce qui vient de se passer, à cause de moi, de la négligence de Kamijou Touma, je t'ai vue te changer par accident...) »
« ......(J'essaie très fort d'oublier ça, alors n'en reparle plus, Kamijou Touma !) »
« ......(Uuu, je suis vraiment désolé. Hm, en y réfléchissant, Fukiyose, est-ce que cet appareil infrarouge en forme d'agneau est vraiment si bien que ça ?) »
« ......(—Tu en veux un ?) »
« ......(Non... ce n'est pas ça, je suis juste curieux. Je n'ai jamais dit que j'en voulais un !) »
« ......(Tais-toi. Tout le monde est très sérieux ! Quoi qu'il en soit, n'interfère pas avec le déroulement de la compétition et ne te mêle pas des concurrents !) »
Fukiyose n'écouta pas Kamijou. Elle ramassa le tableau de bord posé au sol avec le carton rempli de boissons et nota les résultats de la compétition avec un stylo à bille. Soit dit en passant, aucun des deux ne remarqua Mikoto, juste à côté d'eux, qui faisait une tête boudeuse.
À l'atmosphère de la discussion, Kamijou sentit que Fukiyose ne voulait plus parler, alors il se tourna vers Mikoto, qui l'avait traîné de force.
« En y pensant, Mikoto. Je transpire à grosses gouttes et mes mollets me font souffrir. Je me souviens que pour cette compétition, le tiers doit donner son accord ; est-ce que j'ai mal vu ? »
« Ah, tu as mal vu. Mais le règlement n'a jamais dit qu'on ne pouvait pas promettre après coup. »
« ...... »
« Allez, ne reste pas assis comme un bon à rien. Vraiment, c'est moche à voir. »
Mikoto couvrit la tête de Kamijou avec la serviette qui était posée sur elle et essuya vigoureusement la sueur de son visage.
Kamijou se sentit honteux, car cela ressemblait à une adulte séchant les cheveux d'un enfant. Mais Mikoto était trop insistante et il ne pouvait pas se dégager. Il pensa que ce serait encore plus puéril de s'agiter dans tous les sens, alors il endura cela en silence.
Après cela, Mikoto voulut lui apporter une boisson avec une paille, mais elle s'arrêta en voyant la paille. Mikoto regarda Fukiyose et secoua légèrement la boisson isotonique dans sa main. Fukiyose, qui était sur le point d'écrire quelque chose sur le tableau, leva les yeux et secoua la tête. Il semblait qu'un participant ne pouvait pas demander plus d'une bouteille.
« ........................................................................ »
Mikoto se figea un instant, elle regarda timidement le sable voler dans la bouche de Kamijou, qui toussait sans arrêt, et elle eut un peu peur. Elle trembla pendant quelques secondes :
« Hé ! Tu es vraiment inutile ! Je ne sais vraiment pas comment gérer ton cas ! Tiens, prends ça !! »
« Wah !! »
Mikoto pressa le fond de la bouteille contre le visage de Kamijou, sans s'attendre à ce que la boisson jaillisse de la paille. Rouge de honte, elle tourna le dos à Kamijou et disparut vers la scène. En raison du nombre de participants, les règles pour les affrontements entre classes ou entre années étaient assez souples, mais les trois premiers individuels seraient récompensés. Mikoto, arrivée première, serait certainement félicitée.
Fukiyose, qui se tenait à l'écart, claqua soudainement la langue avec mépris. Comme la compétition se poursuivait, elle restait sur place, prête pour la personne suivante.
Seule Mikoto fut récompensée. L'existence de Kamijou était similaire à celle d'un petit pain mangé lors d'un concours de mangeurs de brioches ; il ne servait plus à rien après la compétition, alors il se dirigea simplement vers la sortie.
(Me faire piétiner et donner des coups de pied... dire que dans cette compétition, un civil ordinaire s'en sort bien pire que les participants ? Cette compétition n'est-elle pas censée impliquer le public sans qu'il puisse utiliser ses propres capacités ?)
Kamijou réfléchit à cela, mais personne ne put lui donner de réponse. Il sirota la boisson que Mikoto lui avait donnée, en pensant qu'Index était toujours dans cette zone « interdite d'accès ».
Soudain, un morceau de papier fut porté jusqu'à lui par le vent.
Il semblait s'agir des instructions de la chasse au trésor. Il n'y avait pas d'autres participants ici à part Mikoto, qui avait une telle avance sur le peloton, donc cette feuille d'instructions devait être la sienne. Fukiyose avait déjà enregistré les résultats sur le tableau, donc elle devait être inutile. « Le service de nettoyage s'en occupera si je la laisse ici », pensa Kamijou en ramassant ce déchet inflammable.
(Quoi......)
Ce qui était écrit sur le papier était :
« Un lycéen ayant participé à la première épreuve compétitive. »
(Quoi, c'est tout ? Le match de la « clé à molette » a eu lieu juste après la cérémonie d'ouverture. Mais à part moi, il y a des centaines de milliers de personnes qui remplissent ce critère... alors pourquoi suis-je... forcé... de courir autant ?)
Kamijou, dont la fatigue augmentait rapidement, laissa retomber ses épaules en boitant vers la sortie. En sortant, il pensa : « Eh ? Pourquoi Misaka savait-elle que j'avais participé au match de la clé à molette ? » Et il devint perplexe.
Partie 9
L'arène de compétition était assez éloignée de l'endroit où se trouvait Index.
Alors, Kamijou décida de reprendre le bus.
Parmi les bus en circulation, 70 % étaient automatiques et sans conducteur. Le bus, alimenté à l'électricité, glissait en avant sans faire le moindre bruit.
Dans le développement de la technologie sans pilote, comme pour les avions commerciaux, les trains et les navires, on disait que la voiture était le véhicule le plus difficile à concevoir. Dans toutes les formes de transport, dans les airs, sur mer et sur terre, la manipulation et la prise de décision requises étaient des plus complexes. Ainsi, pour le moment, ces véhicules n'étaient autorisés à être utilisés lors du Daihaseisai que dans des circonstances restreintes.
Kamijou passa la porte automatique et monta dans le bus. Comme les véhicules ordinaires étaient interdits, le bus était assez bondé. Bien qu'il y eût un siège conducteur, il était entouré et isolé par du verre renforcé, comme une cabine téléphonique. Voir le bus sans pilote fonctionner, tourner et accélérer, étonnerait n'importe qui.
Sans utiliser d'essence, le bus extrêmement silencieux s'arrêta quelques fois avant d'atteindre la destination de Kamijou.
Il y avait encore une certaine distance jusqu'à l'endroit où il s'était séparé d'Index. Comme une partie de la route était inaccessible à cause du défilé, l'itinéraire du bus avait été quelque peu modifié.
Kamijou marchait rapidement sur la route, car les annonces liées à l'événement pouvaient être entendues partout, bien qu'elles fussent mêlées au bruit de la foule. En plus des dispositifs audio, ils utilisaient les grands écrans des grands magasins et des dirigeables pour diffuser les retransmissions en direct et d'autres flux via des studios temporaires et différents médias.
« Concernant les résultats du parcours d'obstacles masculin, après quelques délibérations... »
« Les matchs dans une heure seront les suivants. L'accès aux matchs sera fermé une fois qu'ils auront commencé, veuillez en prendre note... »
« Dans la chasse au trésor organisée par quatre écoles différentes, le collège Tokiwadai a remporté une victoire écrasante comme prévu. La première place a l'honneur d'avoir été obtenue 7 minutes plus vite que les autres concurrents... »
« Rapport général, nous recherchons un enfant disparu. Charles Goncourt-sama de Saint-Tropez, France, veuillez vous diriger vers une caméra robotisée de sécurité à proximité après avoir entendu ce message, et montrez votre visage ainsi que le pass d'accès au Daihaseisai qui vous a été délivré par la Cité Académique. Nous enverrons votre enfant à l'endroit où vous souhaitez le récupérer. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant. »
En entendant ces annonces à haut volume, Kamijou regarda autour de lui.
(Quoi qu'il en soit, est-ce qu'Index s'est déplacée et s'est perdue ?)
Ce serait bien s'il pouvait la contacter par téléphone — dommage que le téléphone à zéro yen d'Index n'ait plus de batterie. Bien qu'elle eût une mémoire photographique et qu'elle pût se souvenir de n'importe quel endroit où elle était allée, Kamijou était toujours inquiet. Marchant sous cette chaleur, il pensa :
(J'aurais dû lui acheter un cadeau quand je suis passé devant les magasins tout à l'heure.)
Mais il était trop tard pour faire demi-tour. Le prochain match de Kamijou approchait. Quoi qu'il en soit, il devait trouver Index, puis se diriger vers l'arène où se trouvaient ses camarades de classe. En pensant à cela, il accéléra le pas.
Il s'arrêta soudainement.
Il vit un visage familier dans la foule.
Cheveux teints en rouge, boucles d'oreilles. Des bagues à chacun de ses dix doigts, fumant une cigarette, des tatouages sous l'œil droit. C'était un prêtre qui ne ressemblait pas à un prêtre.
Stiyl Magnus.
Un véritable magicien du département « Necessarius » des Puritains britanniques.
(??? Qu'est-ce qu'il fait là ? Est-il venu chercher Index ?)
C'était vraiment difficile d'imaginer Stiyl, du monde magique, s'intéresser à quelque chose comme le Daihaseisai. Il devait être là pour chercher son ancienne collègue, Index, qu'il ne pouvait normalement pas rencontrer.
Pour Kamijou, il n'y avait aucune raison de s'y opposer. C'était même bien mieux que quelqu'un qui connaissait Index soit présent, car cette personne pourrait l'aider à s'occuper d'elle pendant ses matchs. Kamijou se rapprocha par inadvertance.
Il semblait parler à quelqu'un.
« ......Alors... c'est comme ça — la probabilité est assez élevée, n'est-ce pas ? »
Il pouvait entendre des voix.
À qui parle-t-il ? Kamijou voulait le découvrir en s'avançant. Là, debout, se trouvait son camarade de classe, Tsuchimikado Motoharu.
Il était un agent double pour la Cité Académique et les Puritains britanniques.
Tsuchimikado semblait extrêmement facile à aborder, mais il parlait si doucement que personne autour de lui ne pouvait entendre quoi que ce soit.
« Ouais. C'est... j'ai entendu dire que... C'est vrai, pour ces gens-là, il n'y a pas de meilleure occasion... que maintenant. »
Kamijou eut un mauvais pressentiment.
Bien qu'ils eussent l'air de plaisanter et qu'à première vue, ils semblaient fondus dans la foule assistant au Daihaseisai... mais quelque chose manquait. Ils n'avaient pas l'air heureux du tout. Ce n'était pas un sourire formé par de vrais sentiments positifs, mais un faux sourire né de sentiments négatifs. Ce genre de faux sourire n'avait aucun rapport avec le Daihaseisai.
Afin de chasser cette pensée, Kamijou avança.
Stiyl Magnus dit calmement :
« Donc, la tâche nous incombe de nous débarrasser des magiciens dans cette ville. »
Dans ce monde où vivait Kamijou Touma, où la science formait le monde...
Tout devint un monde rempli de magie à cause de cette déclaration.
Entre les lignes 1
Shirai Kuroko.
Une élève de la célèbre école de développement de pouvoirs, le collège Tokiwadai, une petite fille avec deux couettes attachées à l'arrière. Elle était de Niveau 4 et possédait la capacité de « téléportation instantanée », ses capacités étaient donc considérées comme exceptionnelles à Tokiwadai. Mais elle ne pouvait pas participer au Daihaseisai de cette année.
À cause d'un événement survenu il y a quelques jours, ses blessures n'étaient pas guéries et elle était encore couverte de bandages.
Bien qu'elle fût censée se reposer, elle s'était échappée de l'hôpital et se trouvait maintenant dans les rues de la Cité Académique. Bien qu'elle portât toujours l'uniforme standard de Tokiwadai, elle était assise dans un fauteuil roulant. Le fauteuil fonctionnait différemment des autres, sa particularité étant que ses roues étaient inclinées comme celles d'une voiture de Formule 1.
Celle qui poussait le fauteuil n'était pas Shirai Kuroko.
C'était la personne derrière elle, tenant les poignées du fauteuil, Uiharu Kazari. Elles étaient toutes deux membres de « Judgment », une organisation composée d'espers dont le travail était de maintenir l'ordre public dans la Cité Académique.
Uiharu était vêtue d'un t-shirt à manches courtes et d'un short noir, comme une sportive ; cependant, cela ne correspondait pas à la couronne de fleurs faite de roses et d'hibiscus chinois. Les fleurs artificielles qui fleurissaient lui donnaient l'air de porter un énorme vase sur la tête.
Uiharu sourit en poussant le fauteuil.
« Je me sens mal à l'aise rien qu'à l'idée que nous travaillions si dur par cette chaleur alors que Shirai-san se repose seule dans une chambre climatisée. J'aurais vraiment voulu appeler Shirai-san pour nous aider, hehehe. »
« ......Je te remercie vraiment pour cette amitié parfaite. Quand je serai guérie, que dirais-tu si je téléportais tes vêtements pour te laisser nue ? Attends-toi à ça. »
Répondit faiblement Shirai. Pendant le Daihaseisai, elle s'ennuyait de devoir rester allongée seule dans une chambre, alors elle était en fait reconnaissante envers Uiharu de l'avoir forcée à sortir, mais elle n'allait pas lui faire savoir, même sous la torture.
Bien que ce ne fût pas la première fois qu'elle vivait le Daihaseisai, l'atmosphère de ces événements à grande échelle était différente chaque année. En marchant dans les rues où elle avait l'habitude de circuler, on sentait que les rues avaient complètement changé avec toutes les retransmissions sportives et les bruits de pyrotechnie.
Bien que Shirai trouvât les expressions surprises de ces gens — ceux qui n'étaient pas résidents de la Cité Académique — plutôt irritantes, elle, qui comprenait son propre pouvoir, savait que c'était inévitable.
Shirai était assise dans le fauteuil roulant, regardant autour d'elle.
« Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le Daihaseisai de cette année ? »
« Jusqu'à présent, il n'y a pas de vrai problème. Le pire cas concerne un espion industriel déguisé en vendeur de seiches frites qui essaie d'extraire des cartes ADN à partir d'échantillons de salive d'élèves. C'est la première année que je participe au Daihaseisai en tant que membre de Judgment, donc je ne ressens rien de grave. J'ai entendu dire par une senpai que la situation cette année est beaucoup plus facile que les années précédentes. »
« Hm, comparé aux affaires non résolues où une IA nie la théorie selon laquelle un hélicoptère sans pilote a été abattu, ou l'affaire non résolue de l'arène où les activistes culturels et spirituels ont explosé, c'est beaucoup mieux. »
En entendant Shirai dire cela si facilement, le visage d'Uiharu se raidit. Comme ces problèmes n'avaient pas dégénéré, elle n'avait aucune idée qu'ils s'étaient produits. Pour Shirai, en tant que membre de Judgment participant au Daihaseisai, elle savait qu'il était courant d'être impliquée dans ces ennuis.
À ce moment, Shirai entendit une annonce provenant d'une arène.
Elle venait du grand écran sur le mur d'un grand magasin. Il ne semblait pas s'agir d'une retransmission en direct, mais d'un résumé des faits marquants de ce qui venait de se passer.
Le journaliste expliqua clairement :
« Dans la chasse au trésor organisée par quatre écoles différentes, le collège Tokiwadai a remporté une victoire écrasante comme prévu. La première place a l'honneur d'avoir été obtenue 7 minutes plus vite que les autres concurrents... »
L'image sur l'écran montrait un stade situé quelque part.
Ils avaient capturé les visages des concurrents et annonçaient les noms. Les gens ordinaires penseraient que la renommée du participant augmenterait au moment où ils seraient montrés à la télévision mondiale... en fait, ce n'était pas le cas. Il y avait 1,8 million de participants. Même si l'on obtenait la première place, nos noms ne seraient pas gravés dans l'histoire comme aux Jeux olympiques. Ce n'était pas comme si des recruteurs de ligues majeures apparaissaient dans un match de ligue mineure. Dans cette situation, il était impossible de se souvenir de tous les visages et noms des gens. Même s'il y avait une agitation, ils seraient oubliés peu après. C'était la règle du grand public.
À cause de cela, Shirai Kuroko ne s'intéressait pas à l'image sur le grand écran.
« —À la première place, nous avons Misaka Mikoto-senshu[1]. Elle est toujours en bonne condition même après avoir atteint la ligne d'arrivée, et on a le sentiment qu'elle est extrêmement motivée. »
Shirai tourna rapidement la tête vers le grand écran.
Le choc fut si violent qu'Uiharu, qui poussait le fauteuil, sursauta par inadvertance.
« Ah ah Onee-sama
Woo hoo ma bien-aimée Onee-sama
Ah ah Onee-sama ! (Notez que c'est ainsi que l'auteur a arrangé les mots à l'origine. C'était au format haïku japonais « 5-7-5 »)
Au final, tu as obtenu la victoire totale, montrant au monde ton corps si dynamique ! Dommage que je ne puisse pas assister à cela et l'enregistrer ; pardonne mon inutilité !! »
Les yeux de Shirai brillaient intensément. Mais —
« S'occuper du compagnon qui a couru avec elle, cela donne vraiment une bonne impression. Est-ce une habitude que les élèves du célèbre collège Tokiwadai ont ? »
Quoi ? Shirai était perplexe.
(Wha...!?)
L'instant d'après, elle le vit.
Misaka Mikoto tirant un garçon vers l'arène.
Misaka Mikoto utilisant une serviette pour essuyer soigneusement le corps du garçon.
Misaka Mikoto donnant la boisson qu'elle avait entamée au garçon.
(Ce type ose... !! Il ose... ose laisser Onee-sama le tenir par la main, et il lui permet même d'essuyer sa sueur, Ah... AHhhhhh, et il a même bu à la boisson à laquelle Onee-sama a bu AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!)
Shirai Kuroko tremblait légèrement en regardant le garçon extrêmement chanceux devant elle.
Ce type lui semblait familier.
C'était le type qu'elle avait rencontré il y a quelques jours.
Shirai Kuroko utilisa toute sa force pour se forcer à se lever du fauteuil roulant.
« JE... JE VAIS TE TUER ! NE PENSE PAS QUE TU PEUX REVENIR VIVANT !! Onee-sama aussi, rougir devant le public comme ça ! JE SUIS VRAIMENT MALHEUREUSE ! »
« Attends... attends une minute, Shirai-san !! S'il te plaît, calme-toi !! Tu es gravement blessée, comment peux-tu te lever !? Ce n'est pas le moment de jouer les héros de manga shonen survoltés !!!! »
Tandis que Shirai Kuroko, extrêmement en colère, et Uiharu Kazari, sur le point de pleurer, créaient un chahut, le Daihaseisai devenait maintenant encore plus excitant.
Notes
1. ↑ 選手, souvent utilisé pour décrire des athlètes.