Chapitre 57
La Daihaseisai.
Un événement de sept jours qui se déroulait du 19 au 25 septembre à la Cité Académique ; en somme, une immense compétition sportive. Le rassemblement réunissait toutes les écoles de la ville, et dans ce haut lieu de la recherche sur les espers, situé dans l'ouest de Tokyo, où 80 % de la population totale de près de 2,3 millions d'habitants était composée d'étudiants, ce n'était pas un événement à prendre à la légère.
Nous étions le 19, le premier jour du festival.
Bien qu'il fût tôt en semaine, la ville était déjà bondée des familles des participants. Si le Conseil d’Administration n'avait pas interdit la circulation automobile dans le cadre de son plan de gestion des visiteurs, les embouteillages s'étendraient probablement sur des dizaines de kilomètres à travers la ville. Comme il était plus rapide de se déplacer à pied en pareille occasion, ils avaient temporairement augmenté la fréquence des trains et des métros, tout en préparant des navettes sans conducteur dans toute la cité. Il était surprenant de constater qu'avec un tel niveau de surpopulation, il n'y avait tout simplement pas assez de chauffeurs pour tout le monde.
Bien que chaque endroit ressemble à un quai de gare à l'heure de pointe, cela ne faisait que confirmer la réputation de la Daihaseisai comme l'un des plus grands événements de la région.
La Cité Académique n'étant ouverte au public qu'à de rares occasions par an, c'était un moment spécial, d'autant plus que les participants utiliseraient leurs pouvoirs d'esper comme on en voit habituellement dans les films pour concourir. Si les épreuves étaient identiques à celles de n'importe quel festival sportif, pour ceux qui se disaient : « Je connais ça à la télé, mais je ne l'ai jamais vu en vrai », pouvoir faire l'expérience directe de cette force mystérieuse connue sous le nom d'esper semblait être une chose fascinante et excitante dont les visiteurs pouvaient être assez fiers.
En théorie.
Au sein de cette ville futuriste, un homme et une femme marchaient côte à côte.
« Oh, Kaa-san, Kaa-san. Peu importe le nombre de fois où je le vois, c'est vraiment impressionnant, cette Cité Académique. Ça ressemble un peu au monde immense que je dessinais avec mes crayons quand j'étais gamin. S'il y avait juste des trains circulant dans des tubes et des skateboards volants, ce serait parfait... »
Celui qui parlait était Kamijou Touya, le père d'un certain garçon. Il portait un pantalon simple et une chemise de ville aux manches retroussées jusqu'aux épaules. Sa cravate, cadeau manifestement peu pratique, était desserrée, et ses chaussures de travail martelaient le sol avec un bruit impitoyable.
Contrairement à Touya,
« Oh là là, oh là là. Je ne pense pas que cet endroit ressemble le moins du monde à ce que j'imaginais du futur. Il n'y a pas de croiseurs de bataille galactiques, pas de guerres contre des alliances ou des empires d'espèces humanoïdes, ni de lasers rouges et bleus traversant l'espace en faisant des bruits de "piou, piou" alors qu'on est censé être dans le vide, n'est-ce pas ? Et je veux aussi voir ces sabres qui brillent comme des lampes... »
Celle qui répondit était Kamijou Shiina, la mère d'un certain garçon. Elle paraissait avoir la moitié de l'âge de Touya, et même leurs vêtements les rendaient incompatibles. Elle portait une robe une pièce, probablement en soie ou dans une matière délicate, extrêmement fluide, qui lui arrivait aux chevilles. Par-dessus, elle portait un cardigan. Dans ses bras, elle tenait l'anse d'un panier qui contenait probablement leurs déjeuners. Sur sa tête, un chapeau à larges bords lui donnait une aura de grande dame.
Plutôt qu'un mari et sa femme, ils ressemblaient davantage à la jeune fille d'un aristocrate et à son chauffeur. Ils se dirigeaient vers le terrain où leur fils allait participer aux cérémonies d'ouverture.
« Kaa-san, je pense qu'au lieu du futur "proche", tu parles du futur lointain. Quoique, si c'est un sabre laser que tu cherches, tu pourrais probablement en trouver un dans cette ville... Enfin, arrêtons cette conversation insensée. Tu ne trouves pas ? L'ambiance est si agréable. Ne gâchons pas tout en parlant de gaspillage et de destruction, hm ? »
Dans le ciel, on pouvait voir des feux d'artifice éclatant en fumée blanche. Ce qui semblait être des hélicoptères de presse volaient un peu partout. Comme la ville était généralement ouverte pendant la Daihaseisai, même les retransmissions télévisées avaient été autorisées. Des sièges pour les commentateurs avaient été installés, et des studios temporaires avaient même été construits ici et là dans la ville. Les audiences potentielles étaient comparables à celles de la Coupe du Monde, alors ils devaient être en pleine effervescence, pensa Touya en homme d'affaires.
C'est alors que quelqu'un croisa leur chemin.
Sur un robot de patrouille automatique qui ressemblait à un tambour, une fille en uniforme de soubrette était assise. Comme une vendeuse dans un stade de baseball, elle avait un plateau sur le ventre, soutenu par une corde autour de sa nuque.
« Hé~. Déjeuners de soubrette, vous n'en voudriez pas un, l'un des célèbres déjeuners de soubrette de la Cité Académique ? Quelqu'un veut un panier-repas de l'Institut d'études domestiques Ryouran pour filles, enfin, préparé par une apprentie soubrette~ ? »
Alors que le couple regardait, stupéfait, cet étrange argumentaire de vente, le robot de patrouille transportant la soubrette s'éloigna silencieusement. De plus, étant donné qu'elle appelait ça un déjeuner de soubrette, cela ressemblait davantage à un déjeuner de style toshikazu.
En faisant un « Oh là là », Shiina porta les mains à ses joues :
« ... Il y a vraiment beaucoup d'écoles différentes dans la Cité Académique, n'est-ce pas ? »
Tout en continuant à marcher, Touya observa également la jeune fille (apprentie, pour être exact) jusqu'à ce qu'elle disparaisse de sa vue :
« Eh bien, c'est un endroit qui regroupe les diverses institutions du monde en une seule zone, après tout. J'imagine qu'ils ont des choses comme les études domestiques de différents pays. Mais cette ville est vraiment quelque chose quand on voit des soubrettes marcher dans les rues comme si de rien n'était... Ah, uwah ?! »
Inattentif, Touya percuta quelqu'un.
« Kyah ! Ah, je suis désolée de vous avoir rentré dedans. »
Celle qui s'excusait semblait être une étudiante. Elle portait une chemise de ville gris délavé et un long pantalon noir. Le design était simple, mais un seul coup d'œil révélait qu'il s'agissait d'une marque de luxe, avec une allure qui n'aurait pas dépareillé sur une présidente d'entreprise en réunion. Cependant, contrairement à sa tenue, elle ne dégageait pas une aura particulièrement sévère ; elle donnait plutôt l'impression d'une délinquante forcée de s'habiller pour une occasion spéciale. Elle était l'opposé total de Touya, qui portait des vêtements de travail jour après jour.
La femme que Touya avait percutée afficha un sourire amical :
« Ah, je crois que je me suis perdue. Hum, désolée, mais sauriez-vous où se trouve le collège Tokiwadai à partir d'ici ? »
« Hm... Hum, attendez un instant, s'il vous plaît. »
Touya fouilla dans ses affaires avant de sortir une brochure. La Cité Académique était immense et le nombre d'écoles participantes était considérable ; le guide était aussi épais que celui qu'on emporte pour un voyage à l'étranger. Renonçant à trouver l'endroit directement sur la carte, il se tourna vers l'index à la fin du livre :
« Toki, Toki... Je ne le vois pas. Le collège Tokiwadai ne semble pas figurer sur la liste. C'est peut-être ce qu'ils voulaient dire dans l'introduction quand ils disaient que la brochure officielle ne pouvait pas tout couvrir ? »
« Uwah ! C'est vrai ? Alors, où peut bien être cette Mikoto ?! Et pourtant, je lui avais dit que je prendrais un congé de l'université pour venir ici ! »
Mikoto pourrait-il être le nom de sa jeune sœur ? Touya se posait la question tout en consultant le guide quand elle se rapprocha soudainement. Épaule contre épaule avec Touya, elle regardait la page qu'il avait dépliée.
« To, To, To, Toki, Toki, Toki... Uwah ! Il n'y est vraiment pas ! Qu'est-ce que je suis censée faire ?!! »
Apparemment sans lieu de rendez-vous fixé (comme c'était juste avant la cérémonie d'ouverture, son téléphone portable était probablement éteint aussi), la femme gémit de désespoir. Ses joues sans défense semblaient sur le point de frôler le visage non rasé de Touya. Ses cheveux doux effleurèrent délicatement son oreille. Une odeur sucrée émanait de ces mèches soyeuses.
Touya détourna rapidement le visage, quand :
« Oh là là, oh là là, Touya-san. Encore ? »
« K, Kaa-san ? Q-qu'est-ce que tu veux dire par "encore" ? »
Alors que Touya donnait une réponse évasive, Shiina porta une main à sa joue et poussa un soupir douloureux qui venait du fond du cœur. Même ainsi, il pouvait sentir une noirceur grandir derrière sa façade.
« Dis donc, Touya-san. Te lier d'amitié avec une femme que tu croises dans la rue, puis instaurer une telle complicité avec des mots et des gestes si anodins. Combien de fois cela fait-il ? Trop pour les compter, je pense. Oh là là, oh là là, mon Dieu. Me mettre dans un tel état, peut-être que Touya-san est masochiste ? »
Tandis que le visage de Shiina commençait à égaler l'intensité de ceux que l'on trouve sur les billets de 1 000 ou 5 000 yens, la femme debout à côté de Touya continuait de saisir son bras sans remarquer le changement de Shiina, tout en disant des choses comme : « Hé, vous savez où est la tente du comité de direction ? Hé, vous savez ? ». Quant à Touya :
« Kaa-san est effrayante ! M-mais, les petites crises de jalousie de Kaa-san sont aussi assez mignonnes, alors qu'est-ce que je dois faire ?! », se demandait-il, hésitant entre désamorcer la situation ou simplement en profiter.
« Oh là là. N'est-ce pas Touma-san ? »
Voyant que l'attention de Shiina avait été attirée ailleurs, Touya se détendit secrètement. « Je suis sauvé. Mais pourquoi suis-je un peu déçu ? », se demanda Touya en suivant le regard de Shiina. À côté de lui, la femme tenait toujours son bras en regardant la brochure.
Il y avait une foule devant eux. La plupart des personnes présentes étaient bien sûr des étudiants en tenue de sport. Bien qu'on puisse les regrouper sous la description "tenue de sport", chaque école avait son propre uniforme ; cependant, ils portaient tous des bandeaux rouges ou blancs.
Au-delà de la foule, ils reconnurent leur propre enfant faisant une expression contrariée et sombre. Comme il participait à la Daihaseisai, il portait naturellement un uniforme de sport à manches courtes et short. À côté de lui, il y avait une fille en short de course et un véritable uniforme d'athlétisme. Relevant les yeux de la brochure, la femme pointa du doigt la fille aux cheveux châtains arrivant aux épaules : « Ah. C'est ma Mikoto. Je suis tellement soulagée. L'université était si chargée, et nous n'avions pas discuté de lieu de rendez-vous ou quoi que ce soit », commença-t-elle à expliquer.
Il semblait qu'avec toute la foule entre eux, les enfants de l'autre côté n'avaient pas remarqué leurs parents.
Cependant, avec la façon dont ils se parlaient si fort, leurs mots parvenaient clairement jusqu'à eux.
« Hé, dis-moi, rouge ou blanc, dans quel camp as-tu fini ? »
« Quoi ? Oh, je suis dans les rouges. Hein, se pourrait-il que tu sois aussi dans les rouges ? »
« O-oui. »
« Ohh, d'accord alors. Faisons en sorte de faire de notre mieux ensemble... »
« Eh bien, hum, s'il y a une épreuve où tous les membres rouges sont ensemble... »
« En fait ! La vérité, c'est que je suis dans l'équipe blanche !! »
« ... ?! »
« Regarde juste mon bandeau blanc ! Il signifie notre résolution de ne laisser aucun d'entre vous debout !! De toute façon, unir nos forces aurait été impossible. Pense à la différence entre un collégien et un lycéen ! On va rafler tous les points, alors prépare-toi !! »
« Pourquoi tu... Hmph, nous prendre de haut juste parce qu'on est plus jeunes. On va balayer votre équipe blanche de faibles !! »
« Ouais, c'est ça~, comme si ! En fait, si je perds contre toi, pourquoi on ne ferait pas un gage ! J'obéirai à tout ce que tu diras ! »
« T-tu l'as dit maintenant. Marché conclu... Tout, n'est-ce pas ? Très bien. »
« Très bien alors, petite demoiselle Tokiwadai ! Même si tu ne m'as jamais battue, tu rêves grand ! Donc, alternativement, si tu perds, il y aura aussi un gage. »
« Quoi ! A-alors, en d'autres termes, ça veut dire t-tout ce que tu diras... »
« Hmm ? On dirait que tu trembles, Misaka-sa~n. C'est tout ce que tu as comme confiance en toi après avoir autant parlé, hmm ? »
« ... Très bien. Faisons-le. N'essaie pas de pleurer pour t'en sortir après ! »
« Je vois, je vois. Cela dit, le festival des gages commence maintenant !! »
Qu'est-ce que tu as dit *étincelle étincelle* !! Avec un éclair mêlé aux cris des deux, leurs tuteurs les regardaient, raidis. Il semblait y avoir un léger fossé entre leurs visions idéales de leur enfant.
Kamijou Shiina posa ses deux mains sur ses joues :
« Oh là là, oh là là... Parler si intelligemment et faire une demande aussi déraisonnable à une si jeune fille, de qui peut-il bien tenir, je me le demande ? Oh mon Dieu, maintenant que j'y pense, ça me rappelle ma jeunesse. »
Kamijou Touya afficha un visage choqué :
« Q-quoi. Dire que tout est permis dans un gage avec une collégienne, quel genre de chose as-tu l'intention de lui faire faire, Touma !! »
Quant à la femme à côté de lui, « Est-ce à cause de leur influence ? Eh bien, je devrai avoir une discussion avec Mikoto à ce sujet plus tard. Si jeune et naïve... », pensait-elle en soupirant et en posant une main sur son front.
Et ainsi, le festival sportif unifié de sept jours de la Cité Académique, connu sous le nom de Daihaseisai, commença.