Chapitre 52
Partie 1
Le bus scolaire que Shirai Kuroko empruntait était partagé par les cinq établissements du « Jardin Académique ».
Avec la puissance financière de chaque école, posséder leurs propres bus n'aurait pas été un problème. Cependant, chaque école partageait l'idéal de « laisser les élèves s'intégrer davantage à la société pour leur propre sécurité », et avait donc regroupé le système de transport en un seul.
Les bus appartenant aux cinq écoles avaient des intérieurs vastes et luxueux, ce qui leur valait le surnom de « limousine à double étage ». Les sièges des élèves se trouvaient en bas, tandis que le haut était un café. Le bus suivait toujours un itinéraire fixe, descendant les routes vers les cinq dortoirs.
L'endroit où Shirai Kuroko descendit n'était pas devant le dortoir du collège Tokiwadai.
Elle descendit devant le dortoir d'une autre école, se mêlant aux élèves d'autres établissements, s'étira et soupira doucement en pensant : « Est-ce que ce genre de bus permet vraiment aux élèves d'interagir davantage avec la société ? ». Il y avait d'autres lignes de bus passant devant le dortoir de Tokiwadai, mais c'étaient des bus ordinaires. Il n'y avait absolument aucune comparaison possible entre les bus scolaires et ces bus classiques.
Il était 19 h 30.
On pouvait encore voir le coucher du soleil à cette heure-là pendant les vacances d'été, mais comme nous étions à la mi-septembre, le ciel était désormais complètement noir. Shirai sortit le brassard de « Judgment » de son sac, l'enfila sur la manche de son uniforme et se dirigea dans une direction totalement opposée à celle des filles qui l'entouraient. Une fois que l'ambiance passa de « après l'école » à « travail », le sac froissé devint encore plus encombrant. Parce que ce dont elle avait besoin n'était pas des « fournitures scolaires », mais des « équipements de combat ».
À côté du dortoir des élèves se trouvait une autre école.
C'était un complexe scolaire ordinaire en béton rectangulaire, complètement différent du « Jardin Académique ». Shirai entra, récupéra une paire de chaussons à l'entrée du personnel, où il n'y avait pratiquement aucun élève, et se dirigea vers le couloir éclairé par une rangée soignée de lampes au plafond. Après avoir marché un moment sur le sol en plastique glacé et dur, on pouvait voir une porte avec une plaque. Les mots sur la plaque indiquaient « 177e branche de Judgment ».
Il y avait un panneau vitré à côté de la porte. Après avoir passé un scan d'empreintes digitales, de pouls et de mouvement des doigts, Shirai Kuroko ne frappa pas à la porte, mais choisit de la pousser avec force.
BAM ! La porte fit un grand bruit.
La fille derrière la porte fut terrifiée. Elle s'appelait Uiharu Kazari. Elle avait le même âge que Shirai, mais comme sa silhouette était plus menue et ses épaules étroites, elle avait l'air un peu enfantine. Il était rare de voir quelqu'un comme elle qui, malgré le port d'un uniforme de marin d'été, ne ressemblait pas à une collégienne. Elle portait des décorations de roses, d'hibiscus et d'autres fleurs sur ses courts cheveux noirs, et de loin, elle ressemblait à un vase fleuri coloré.
Uiharu parut absolument terrifiée alors que Shirai faisait irruption dans le « bureau de la 177e branche ».
« Que se passe-t-il ? Il y a tellement de membres de Judgment, alors pourquoi me chercher moi ? »
« Hm, en y réfléchissant, ce n'était pas forcément Shirai-san. »
« ...Tu savais que je faisais les boutiques avec Onee-sama. Puisque tu as insisté pour m'appeler, tu ne devrais pas dire quelque chose ? »
« BANZAI— ! »
« Tu te moques de moi ! Pourquoi lèves-tu les mains pour célébrer ? »
Shirai utilisa sa téléportation, se retrouva juste devant Uiharu et utilisa ses deux poings pour presser ses tempes. Comme Shirai tenait toujours le sac froissé, les boutons de celui-ci touchaient légèrement l'oreille d'Uiharu.
Elles étaient toutes deux en première année.
Mais comme Shirai était une Esper de Niveau 4 du collège Tokiwadai, il y avait une différence significative entre elles. De plus, alors que Shirai travaillait sur sa première mission après avoir rejoint Judgment, elle avait sauvé Uiharu, qui était encore une élève ordinaire. Shirai elle-même ne s'en souciait pas du tout, c'était juste qu'Uiharu, elle, était très gênée.
Le bureau de la 177e branche ne ressemblait pas à une salle de classe, mais plutôt à un bureau. Il y avait beaucoup de ces bureaux en métal que l'on voit dans une mairie, et plusieurs ordinateurs étaient installés dessus.
Uiharu faisait face à un ordinateur, assise sur une chaise. La chaise ergonomique avait des lignes courbes, ce qui la faisait ressembler à une horloge conçue par Dali (Note : Salvador Dali, 1904-1989, le célèbre peintre surréaliste espagnol). C'était une chaise scientifique censée « réduire la fatigue au minimum ». Alors que Shirai se déplaçait derrière Uiharu et pressait ses tempes, ses yeux plissés virent naturellement l'écran de l'ordinateur.
L'écran semblait afficher une carte satellite GPS. Dessus, il y avait une croix rouge ; il semblait que quelque chose s'était produit. D'autres endroits étaient également indiqués sur la carte, et dans d'autres fenêtres, il y avait des photographies ou quelque chose du genre.
Ce que ces choses signifiaient, Shirai ne pouvait l'apprendre qu'en demandant à Uiharu.
Cependant, Shirai jeta juste un coup d'œil pendant un moment et dit :
« Ah, ce n'est pas quelque chose qui se passe à l'école ? »
Si c'était quelque chose qui se passait à l'école, elles utiliseraient une carte de l'école, et non une carte GPS.
Judgment était essentiellement une organisation destinée à maintenir l'ordre public à l'intérieur des enceintes scolaires. Ainsi, Judgment avait un bureau de branche dans chaque école. C'était aussi différent d'Anti-Skill, qui fonctionnait 24 heures sur 24 sans repos. Chaque jour, jusqu'à la fin des cours, le bureau était verrouillé et personne ne montait la garde à l'intérieur (aujourd'hui était une exception).
À moins qu'il ne s'agisse d'une situation d'urgence, tout ce qui se passait « en dehors de l'école » relevait essentiellement de la responsabilité d'Anti-Skill. C'était parce que les adultes estimaient qu'ils ne devaient pas permettre aux élèves de patrouiller dans des ruelles dangereuses ou au milieu de la nuit. Shirai cessa de presser les tempes d'Uiharu, et Uiharu sembla soulagée.
« J'ai déjà suivi les procédures et contacté la police. Cependant, la situation semble vraiment étrange. La police nous demandera immédiatement de fournir les informations pertinentes. J'ai pensé que Shirai-san saurait mieux comment répondre à cela. Ah, je vais préparer du thé rouge. »
« Pas besoin, je n'aime pas boire du thé le ventre vide. »
Pour Shirai, le thé rouge n'était qu'un complément aux collations ou aux sucreries. Le thé de l'après-midi ou tout ce qui avait le thé comme plat principal n'était pas le genre de Shirai.
En entendant la réponse désinvolte de Shirai, Uiharu fut néanmoins choquée, son visage pâlissant.
« Ugh... uuu... ! J'ai étudié des livres sur le thé rouge pour suivre le style de vie d'une dame riche, et j'ai même préparé des trucs aromatiques spéciaux comme de l'huile de rose... juste pour que tu le rejettes avec une phrase encore plus distinguée ! Ça ne semble pas agréable de boire du thé rouge à l'école ? Ça fait vraiment chic ! »
Les riches Ojou-sama du collège Tokiwadai étaient les idoles de toutes les filles de la Cité Académique. Cependant, la plupart d'entre elles ne savaient pas quel genre de vie menaient les élèves de Tokiwadai. Ainsi, certaines devenaient fanatiques de ces écoles de filles d'élite et apprenaient souvent des choses étranges, finissant dans cette situation comme Uiharu.
« Soupir, une telle formalité ne peut être faite que par des parvenus. Quoi qu'il en soit, que se passe-t-il ? »
« Ah, pour pouvoir être riche, c'est bien d'être un parvenu... avoir ce genre de pensées, je suis vraiment juste une fille de la rue. Quant à ce qui s'est passé, ce n'est rien de majeur, en gros, c'est juste un vol dans la rue. Cependant, il y a beaucoup de ces voleurs, ce n'est pas vraiment une façon intelligente de faire. »
Shirai digéra les mots d'Uiharu dans son esprit, posa le sac sec et froissé sur la chaise et se concentra sur l'écran.
L'écran de l'ordinateur affichait la carte du 7e district scolaire, et dans un coin sur la route devant une station de bus, il y avait une « X ». Sur la route à proximité, il y avait des flèches colorées, qui indiquaient probablement où les voleurs s'étaient enfuis.
Shirai afficha un regard intrigué.
« Nous ne devrions pas régler ça, n'est-ce pas ? »
« Mais il y a plusieurs choses suspectes dans cette affaire. Selon les témoins oculaires, ce qui a été volé était un bagage. »
« Un bagage ? »
« Ah, Shirai-san, tu ne sais pas ? Ils sont aussi gros qu'une valise, sauf qu'ils ont des roulettes en dessous. Ce n'est pas souvent que les gens utilisent ça quand ils voyagent seuls, donc la plupart du temps, ce sont les hôtesses de l'air qui l'utilisent. »
Uiharu expliqua simplement mais efficacement.
« Selon le témoin, il y a aussi un bon d'invitation dessus. »
« Donc, en gros, c'est juste un bagage avec un bon d'invitation dessus ? Qu'est-ce qu'il y a de si étrange là-dedans ? »
« Eh, de toute façon, regarde juste cette image. C'est une photographie prise par un robot de type autodéfense ; je vais agrandir la partie où se trouve le bagage. »
Uiharu pressa quelques boutons, et une nouvelle fenêtre s'ouvrit. Dessus, on pouvait voir le numéro de série, le propriétaire et la destination sur le bon.
En voyant la « destination », Shirai ne put s'empêcher de froncer les sourcils.
« Installation de calcul subsidiaire du collège Tokiwadai... ? Je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant. »
« Ah, donc il n'y a pas un tel endroit, n'est-ce pas ? C'est difficile pour nous de contacter le "Jardin Académique", donc nous n'avons pas pu le confirmer. Oh oui, même à l'approche du Daihaseisai, le "Jardin Académique" n'est pas une arène, donc il n'est pas ouvert aux étrangers. »
D'après la façon dont Uiharu disait cela, il semblait que Shirai la rendait encore plus gênée.
« J'ai vérifié le numéro de série sur le bon, et ça ne semble pas correct. Même s'il est vrai qu'il y a un bien avec ce numéro de série qui doit être livré, le contenu semble être un dispositif de refroidissement qui doit être installé sur un simulateur informatique. Quoi qu'il en soit, ce genre de chose ne peut pas être fourré dans un bagage ? »
« Qu'est-ce que tu as dit... ? C'est bien si ce ne sont que des pièces métalliques, mais je n'ai jamais entendu parler du "Jardin Académique" utilisant des machines du monde extérieur. »
« Juste en analysant l'image de ce bon, c'est difficile de dire si c'est un faux. Peut-être que c'est juste que quelqu'un a placé un bon au hasard dessus. »
« ...Attends une seconde, au lieu de demander des témoignages aux témoins oculaires, pourquoi ne pas demander à la personne qui a été volée pour rendre les choses plus simples ? »
« Parce que la personne a disparu... »
Uiharu expliqua avec désinvolture.
Shirai eut un hoquet et se tourna pour regarder Uiharu.
Uiharu expliqua alors :
« On dirait que cette victime ne veut pas compter sur nous, mais utiliser son propre pouvoir. Veux-tu voir la vidéo réelle ? Il y a plus de dix criminels, et une seule victime. Mais après l'incident, on dirait qu'il a passé un appel, et qu'il les a même poursuivis. »
Uiharu pressa quelques boutons, et une autre fenêtre apparut sur l'écran rempli de fenêtres. L'endroit semblait être une route devant l'arrêt de bus, alors qu'un homme portant une tenue occidentale élégante regardait autour de lui avant de passer un appel de toute urgence. Il n'utilisait pas de téléphone portable, mais un équipement radio.
« C'est ici. »
Uiharu arrêta soudainement la vidéo temporairement.
« Y a-t-il quelque chose d'étrange que tu as capturé ? »
Shirai fixa l'écran fixe, mais elle ne put rien voir d'étrange. L'homme en vêtements occidentaux tenant l'équipement radio secouait la tête, donc son visage ne pouvait pas être vu clairement.
« Shirai-san, quand les vêtements occidentaux de la victime se soulèvent, y a-t-il quelque chose en dessous ? »
« Eh, maintenant que tu le mentionnes, en fait... »
Sous les vêtements occidentaux, qui étaient soulevés à cause de l'homme qui s'agitait, une chose ressemblant à du ruban adhésif noir était à côté de son estomac.
« En élargissant l'image, nous pouvons voir le numéro de modèle. L_Y010021. Un étui de pistolet fabriqué à grande échelle spécial, celui qui peut être caché sous les vêtements. Les policiers dans ces séries policières ne sortent-ils pas leurs armes de leurs vêtements ? C'est cette chose. »
Uiharu dit après avoir agrandi l'image de l'étui de pistolet. Shirai sourit :
« Peut-être que c'est juste une décoration. »
« Ouais, peut-être, y compris ceci. »
Ensuite, Uiharu pressa quelques autres boutons. La zone de la poitrine de l'homme portant des vêtements occidentaux fut agrandie, et il y avait plusieurs centaines de flèches pointant vers elle. Ces flèches indiquaient le léger mouvement des vêtements. Comme s'ils étaient attirés par un aimant, les nombreuses flèches formaient la forme d'un pistolet.
« Nous avons très peu d'images ici... c'est tout ce que nous avons. Shirai-san, qu'en penses-tu ? »
Si ce n'était pas cet homme essayant d'éviter d'être pris en caméra tout ce temps, c'était pendant que les criminels s'enfuyaient et évitaient les caméras, avec l'homme à leur poursuite, ce qui a fini par faire que cet homme n'a pas été pris en caméra. Shirai pensa à cela et dit :
« Haiz, j'ai le sentiment que cela va être une affaire vraiment difficile. »
« Hein ? Shirai-san, un pouvoir de type Vision Lointaine s'est-il éveillé en toi ? »
« Arrête de changer de sujet. L'arme, c'est difficile de dire si elle est réelle avec ces seules images. Cependant, cet équipement radio ressemble à ceux que les experts utilisent pendant mon entraînement à Judgment. Si c'est le cas... je vois, c'est vraiment une affaire gênante. De plus, c'est aussi suspect que la victime ne nous ait pas signalé l'affaire. »
Une victime qui a agi de son propre chef.
Et un bagage lié au collège Tokiwadai.
Une préparation complète trop professionnelle.
L'affaire semblait vraiment étrange. De plus, s'il y avait une possibilité de fusillade, Anti-Skill devrait changer son équipement de protection. Les chances que Judgment participe à cela étaient minces (puisque tous n'étaient pas des Niveaux 4 comme Shirai), mais il était bénéfique d'avoir quelqu'un qui connaissait la situation à l'intérieur du « Jardin Académique » et du collège Tokiwadai.
« Shirai-san, devrions-nous nous concentrer davantage sur les voleurs ou sur la victime ? »
« Nous devrions poursuivre les deux côtés. Si nous ne pouvons pas le faire, nous prendrons les voleurs en premier. De plus, nous n'avons pas à poursuivre la victime une fois que nous aurons récupéré le bagage. Sans poursuivre la victime, la victime viendra toujours nous contacter. »
Shirai soupira et fit un pas en arrière.
Ensuite, elle ordonna à Uiharu :
« Très bien, pouvons-nous vérifier où les voleurs ont couru ? En y pensant, il m'a fallu 30 minutes pour arriver ici, nous devrions avoir leur localisation maintenant, non ? »
« Je ne pense pas. »
Uiharu dit avec désinvolture.
« Après avoir volé le bagage, ils n'ont pas utilisé de véhicule, mais ont couru dans le métro. Peut-être qu'ils veulent éviter la surveillance par satellite. »
« ...Éviter la surveillance par satellite ? Mais n'y a-t-il pas beaucoup de caméras sous terre ? En plus des fixes, il y a aussi beaucoup de robots d'autodéfense qui patrouillent, n'est-ce pas ? »
« Oui, cependant, c'est plus facile de se cacher sous terre. Tant qu'ils ne sont pas pris en vidéo par la caméra satellite, ils peuvent utiliser les angles morts causés par la présence de la foule pour éviter d'être pris en caméra. De plus, c'est plus rapide pour eux d'aller sous terre maintenant. En ce moment, l'électricité ne fonctionne pas correctement, ce qui fait que les feux de circulation ne fonctionnent pas, et maintenant, il y a des embouteillages autour des lignes 3, 48, 131, et la zone autour de la scène du crime. Donc, c'est bénéfique pour les voleurs de s'enfuir sous terre, en termes de vitesse et de furtivité. »
« Je vois. »
Shirai hocha doucement la tête.
Après avoir été contacté par Uiharu, Anti-Skill devrait se mettre au travail. Le problème était que, dans cet embouteillage, les véhicules d'Anti-Skill ne pouvaient pas atteindre la scène. De plus, ils ne pouvaient pas dire à quel point cette situation était grave, donc cela pourrait prendre un certain temps avant qu'ils ne puissent même demander une assistance par hélicoptère. Bien que les procédures compliquées soient destinées à empêcher les membres d'agir de leur propre chef, cela prenait beaucoup de temps quand ils devaient s'adapter rapidement. C'était un inconvénient de travailler en groupe.
« Soupir, on dirait qu'il sera plus rapide pour moi de faire un voyage personnel. »
« Eh ? Shirai-san s'en va ? Ne devrais-je pas faire face à l'interrogatoire d'Anti-Skill toute seule ? C'est tellement gênant— ! »
Uiharu protesta bruyamment. Cependant, Shirai répondit calmement :
« Ne t'inquiète pas, je vais régler ça immédiatement. »
Shirai Kuroko attrapa le sac froissé qui traînait sur la chaise et se dirigea vers la sortie.
Sans se retourner, elle dit :
« Pour qui me prends-tu ? Peu importe si c'est sous terre ou ailleurs, c'est la même chose pour moi. »
Partie 2
Le pouvoir de Shirai Kuroko était la « téléportation ».
Cependant, ce genre de pouvoir ne pouvait pas être fait à volonté. La masse maximale de la chose à téléporter était de 130,7 kg, et peu importe la taille de l'objet, elle ne pouvait pas téléporter plus de 81,5 m. De plus, elle ne pouvait téléporter que « des choses qu'elle peut toucher », donc elle ne pouvait pas téléporter des choses qui étaient loin vers elle.
Mais d'un autre côté.
La source de l'énergie de téléportation était « son propre corps », donc ce n'était pas difficile du tout.
On pouvait entendre le son de l'air coupé.
Pour chaque 80 m que Shirai Kuroko parcourait, elle visait le point suivant qui était à 80 m. Du point de vue d'un observateur, c'était comme si elle apparaissait à un endroit, disparaissant immédiatement après. Bien sûr, c'était plus rapide que d'utiliser ses propres jambes pour courir, et converti en vitesse, c'était environ 288 km/h.
(Heureusement, la téléportation est un mouvement point à point et non un mouvement en ligne droite, donc il n'y a pas d'inertie. Sinon, ce serait embarrassant si ma jupe se soulevait à cause de la résistance de l'air.)
Pensa Shirai alors qu'elle continuait à se téléporter. Les trottoirs, les mains courantes et même le haut des distributeurs automatiques étaient devenus son tremplin.
Bien qu'une telle action puisse causer la surprise parmi les piétons, tout le monde ici était un Esper. De plus, Shirai portait un uniforme du collège Tokiwadai, et il y avait un brassard de Judgment sur elle, donc il n'y avait pas eu trop de remue-ménage.
Les voleurs couraient sous terre, mais Shirai se déplaçait au-dessus du sol. C'était parce qu'il y avait un nombre limité de sorties, en confirmant où étaient les sorties, il n'y avait aucune peur que la cible s'échappe. De plus, si elle poursuivait les voleurs par derrière, cela causerait une pression psychologique sur eux, les poussant à blesser des civils ordinaires dans le processus (bien qu'elle ne sache pas s'ils étaient armés, même s'ils n'étaient pas armés, ils étaient dix, ce qui était une grande menace pour toute personne ordinaire). En gros, comme il y avait un nombre limité de sorties, une fois qu'il y avait un remue-ménage, il était difficile pour toute personne ordinaire de s'échapper. Ainsi, les rues souterraines étaient des endroits où elle devait être plus prudente qu'en surface.
Pour attraper les voleurs, elle devrait choisir un endroit où il n'y avait pas de personnes ordinaires autour, et le meilleur endroit était en surface.
Ce serait parfait si elle pouvait régler ça rapidement.
À ce moment-là, le téléphone sonna.
Shirai décrocha le téléphone mais n'arrêta pas sa téléportation. La voix qu'elle entendait était interrompue par moments, et c'était parce que Shirai se téléportait, le positionnement des ondes électriques continuait de changer en conséquence.
« Shirai-san, j'ai localisé... les voleurs... depuis la rue souterraine au "pavillon Eriya", sortie A03... ils sortent du souterrain... on dirait que leur intention est de courir jusqu'au bout d'une rue souterraine, puis de s'enfuir vers une autre... »
Shirai Kuroko répondit simplement :
« Je les vois. »
Elle coupa ensuite la ligne téléphonique et glissa le téléphone dans sa poche.
Dans une structure qui ressemblait à une station de métro, il y avait un groupe de personnes passant à travers les espaces entre les voitures qui étaient entassées. Ces hommes vêtus de vêtements occidentaux se déplaçaient à travers les klaxons des voitures, et l'un d'eux tenait un bagage blanc. Peut-être voulaient-ils garder un profil bas, car leurs attitudes étaient plutôt discrètes. Après avoir traversé une route, ils se précipitèrent dans une ruelle.
Shirai attrapa fermement son sac froissé.
Elle tapa fort sur le sol.
En un instant, elle était déjà dans la ruelle, et se tenait juste au milieu des 10 hommes. Shirai souriait à l'homme qui traînait le bagage, qui la regardait avec une expression stupéfaite. Les doigts de Shirai touchaient déjà le bagage.
Téléportation.
Shirai disparut à nouveau avant d'apparaître devant les hommes, bloquant leur voie d'évacuation. Le bagage l'accompagnait alors qu'il était téléporté et se trouvait juste à côté d'elle.
Plaçant une main sur sa taille, Shirai toucha le bagage au sol avec l'autre, et dit :
« Excusez-moi, je suis de Judgment. Pourquoi je suis ici, je crois qu'il n'y a pas besoin d'explication, n'est-ce pas ? »
Cela ressemblait à une enquête. Cependant, le ton était plutôt moqueur.
Les réactions des hommes furent rapides. Ils fourrèrent tous leurs mains dans leurs vêtements occidentaux, sortant des armes noires qui étaient du même modèle. Ces armes donnaient le sentiment qu'elles étaient plutôt lourdes.
(Peh, comme prévu, ce n'est pas un vol ordinaire ! Sommes-nous en train de filmer une série policière ?)
Shirai se pencha immédiatement et se cacha derrière le bagage, mais les hommes semblaient plutôt confiants dans leur tir ; et sans une once d'hésitation, ils pressèrent la détente. Leur cible devrait être la partie qui n'était pas bloquée par le bagage. La gorge de Shirai fit un sifflement contre nature. Son pouvoir de téléportation était incapable de téléporter précisément les balles une par une.
Les dix armes ouvrirent le feu.
Mais avant cela, Shirai avait déjà activé sa téléportation, la cible étant derrière le dernier homme à l'arrière.
Shirai Kuroko et le bagage disparurent, laissant derrière elle son sac froissé. Puis, le sac atterrit sur le sol.
Les hommes virent l'ennemi disparaître et paniquèrent. Profitant de l'occasion, Shirai utilisa ses deux mains pour attraper le bagage et le claquer dans le dos du dernier homme.
« Ugh ! »
L'homme debout le plus loin à l'arrière poussa un cri, faisant se retourner les autres voleurs. À ce moment-là, Shirai toucha un autre homme et activa sa téléportation. L'homme fut immédiatement téléporté, mais seulement de quelques centimètres, et son corps fut tourné à 180 degrés.
Les huit hommes se retournèrent, et l'homme qui avait été téléporté leur faisait face. Comme un coup d'État, leurs armes étaient pointées les unes vers les autres.
« Ah ! »
L'homme qui avait été retourné pointa frénétiquement son arme vers le haut. À ce moment, Shirai lui donna un coup de pied dans le dos. Comme des dominos, les voleurs tombèrent un par un. Shirai souleva le bagage et le claqua dans le poignet de l'homme qui tenait toujours l'arme. Des cris courts résonnaient constamment dans l'air. Chaque homme était empêtré par ses camarades, et ils n'osaient pas tirer par peur de les toucher. Finalement, ce groupe d'hommes armés d'instruments de mort fut assommé sans aucune résistance.
« Trop facile à gérer. De plus, ça mettra les gens mal à l'aise. »
Shirai dit moqueusement, mais il n'y avait personne qui pouvait lui répondre.
Utilisant le bout de ses orteils, Shirai donna un coup de pied doux au voleur, essayant de confirmer s'il était réveillé, et utilisa des menottes spéciales non métalliques pour les menotter. Elle les utilisa toutes au moment où elle atteignit le quatrième, et dut ensuite utiliser des fils abandonnés laissés autour pour les attacher. Bien que liés, les hommes ne s'étaient toujours pas réveillés.
Après avoir appelé Anti-Skill avec son téléphone, Shirai regarda avec quoi ils étaient armés.
Elle ne pouvait pas voir le nom et le numéro de série de l'arme, mais ils étaient différents des armes utilisées pendant l'entraînement de Judgment. Les armes utilisées dans la Cité Académique n'étaient pas faites de métal, donc elles étaient plutôt légères. Mais celles de ces gars étaient aussi lourdes que du plomb. Il y avait des chiffres et des alphabets gravés sur le côté, donc Shirai devina que c'était le numéro de série. Cependant, il ne semblait rien y avoir de particulier. Comme Shirai n'était pas membre d'Anti-Skill, qui se spécialisait dans les fusillades, et qu'elle comptait normalement sur ses pouvoirs, elle n'avait pas les connaissances techniques nécessaires sur les armes.
En plus de cela, après avoir fouillé les hommes, elle ne put trouver aucune identification. Peut-être avaient-ils été délibérément retirés. Shirai vit les visages des hommes avant de claquer involontairement de la langue.
« ...Une dent en or ? »
Un certain homme inconscient avait la bouche grande ouverte, et cela attira l'attention de Shirai. La Cité Académique avait développé de nombreux matériaux nouveaux et de qualité, donc il n'y avait personne ici qui utilisait des dents en or.
En vérifiant leurs pantalons et leurs téléphones portables, les répertoires téléphoniques étaient complètement vides, et les modèles étaient vieux. Ils ne ressemblaient pas à ceux vendus dans la Cité Académique.
La technologie scientifique de la Cité Académique était saluée comme étant 20 à 30 ans en avance sur le monde extérieur. En plus de l'électronique, les petites pièces qui ne semblaient pas liées à la technologie au premier coup d'œil étaient plutôt différentes.
(De la façon dont ils tiennent les armes, au moins ils ont une forme d'entraînement, mais ils ne pouvaient rien faire contre mon pouvoir. C'était comme s'ils rencontraient un Esper pour la première fois... peut-être sont-ils des experts du "monde extérieur", donc les pouvoirs leur sont étrangers.)
« ... »
Un bagage pour lequel les gens du « monde extérieur » feraient tout cela.
Shirai regarda à nouveau « cette chose » à côté de sa main.
Le bagage était extrêmement grand. C'était comme un ordinaire, rectangulaire, et il semblait qu'elle était capable de s'y glisser. La couleur était blanche, et il semblait être fait d'un matériau spécial, avec une sorte de cire le recouvrant.
Elle toucha l'anneau sur le bagage.
« Comme prévu... c'est verrouillé. »
Mais en l'observant de près, elle trouva que la serrure était faite de manière assez complexe. Outre les serrures traditionnelles et une électronique, il y avait un soi-disant champ magnétique de permutations infinies dessus.
« Dommage, avec ça entre mes mains, la serrure est inutile. »
Shirai avait le pouvoir de se téléporter. Comme elle ne pouvait téléporter que les choses qu'elle pouvait toucher, elle ne pouvait pas téléporter ce qui était à l'intérieur. Cependant, elle pouvait téléporter le sac qui était à l'extérieur pour obtenir un effet similaire.
Si c'était un grand « coffre » comme un coffre-fort de banque, elle ne pourrait pas le déplacer. Mais ce n'était pas un problème pour elle quand c'était juste un bagage.
Shirai plaça nonchalamment sa main droite sur le bagage, sentant la surface avec le bout de ses doigts.
(Un ?)
À ce moment-là, Shirai réalisa quelque chose.
Il n'y avait aucun espace sur le bagage du tout. C'était comme s'il était imperméabilisé, comme si quelque chose était enroulé autour, peut-être du caoutchouc, bloquant tous les espaces.
(Est-ce... quelque chose de sensible à la lumière comme un film ? Est-ce... quelque chose de fragile ? Bon sang, je l'ai utilisé pour assommer ces hommes.)
Shirai pensa avant d'arriver à une conclusion de toute façon.
(Avant d'obtenir un télépathe ou quelqu'un avec une vision aux rayons X pour vérifier cela, je ne devrais pas l'ouvrir si nonchalamment.)
Shirai observa le bagage pendant un moment, sentant qu'il était complètement hermétique. Par coïncidence, elle vit quelque chose qui ressemblait à du ruban adhésif, comme un sceau collé sur le côté du bagage pour empêcher les gens de l'ouvrir au hasard. C'était le bon qu'Uiharu avait vu en premier. L'impression était aussi complexe que celle du papier-monnaie ; peut-être y avait-il une puce IC à l'intérieur ou quelque chose comme ça.
Le contenu sur le bon était le même que ce qu'Uiharu lui avait montré.
Ils ne pouvaient dire si c'était un faux qu'à travers une machine, mais au moins à l'œil humain, il n'y avait rien de suspect à ce sujet.
(Ce logo est...)
Shirai Kuroko toucha à nouveau la surface du bagage.
Outre le bon, il y avait une sorte de logo sur la surface du bagage, comme un sceau ou quelque chose de similaire. C'était circulaire, avec beaucoup de carrés à l'intérieur, l'image était très simple. Elle semblait l'avoir déjà vu, mais elle ne pouvait pas y penser.
« ...S'il y a quelque chose que je ne sais pas, demander aux autres serait le moyen le plus rapide d'obtenir la réponse. »
Shirai était trop paresseuse pour y penser, et sortit le téléphone de la poche de sa jupe. Elle sortit le parchemin du petit cylindre, révélant le corps extrêmement fin du téléphone, utilisa la fonction appareil photo pour prendre des photos du bagage, du bon et du logo, attacha quelques mots « s'il vous plaît vérifiez ceci », et les envoya à Uiharu.
120 secondes plus tard, il y eut une réponse du téléphone.
Le moment après la première tonalité de la mélodie de réception, Shirai pressa le bouton d'appel.
« Shirai-san, c'est Uiharu. J'ai terminé la mission, demande la permission de rapporter les résultats et de me récompenser. »
« Je t'autorise à rapporter les résultats, mais tu n'es pas autorisée à te récompenser. »
Shirai dit avec désinvolture, cependant, elle était sans voix devant la capacité d'investigation d'Uiharu (bien qu'elle l'ait gardée sous contrôle). Bien qu'Uiharu ait l'autorité de vérifier les dossiers, cette vitesse de recherche était beaucoup trop rapide.
« Tu ne peux pas refuser une demande !! Um, de toute façon, les résultats, Shirai-san, en gros, ce bagage est hautement hermétique, il peut réfléchir tous les rayons cosmiques. Vois-tu que la surface est plutôt brillante ? »
Maintenant qu'elle le mentionnait, c'était vrai. Shirai regarda la surface du bagage. C'était comme si une couche de cire avait été appliquée dessus, si brillante que Shirai pouvait voir son visage dessus.
« Tu peux le traiter comme une version de luxe d'une combinaison d'astronaute ou d'une surface de navette spatiale. Une telle technologie est évidemment faite dans la Cité Académique. »
« Mais... pourquoi le coffre doit-il avoir une couche supplémentaire pour le protéger des rayons cosmiques ? »
« Le but, évidemment, est de le protéger des rayons cosmiques. Il n'y a aucun intérêt à faire cela sur Terre, ou peut-être est-ce parce que récemment, il y a des trous dans la couche d'ozone. »
(Si c'est le cas... cette chose doit être utilisée en dehors de l'atmosphère... même dans l'espace extra-atmosphérique... ?)
Une telle information inattendue stupéfia Shirai.
« Ensuite, le bon. Avant cela... Shirai-san, il y a quelque chose que je dois te demander de faire. S'il te plaît, change le téléphone au format RWS et prends une photo à nouveau. Il devrait y avoir une boîte rouge sur le côté droit du bon, donc prends la photo avec cela comme centre. »
« Qu'est-ce que le format RWS ? »
« Le mode qui est utilisé pour lire les informations électroniques d'une puce IC ! En tant que membre de Judgment, tout le monde a le devoir d'avoir ce genre de téléphone ! N'ai-je pas installé une puce d'extension dans ton téléphone avant ? Tu n'as pas lu les instructions ? »
« La méthode de fonctionnement du téléphone est la même, donc j'étais trop paresseuse pour lire les détails... »
« Vraiment ! De toute façon, s'il te plaît, ouvre le menu de sélection... »
Shirai suivit les instructions d'Uiharu et utilisa le téléphone. L'écran montrait quelque chose qu'elle n'avait jamais vu auparavant. Elle prit une autre photo du bon, puis envoya la photo et les données jointes à Uiharu.
« Oh, j'ai compris. Eh... selon les résultats... aucun doute là-dessus. Ce bon lui-même est un authentique fait par la Cité Académique. »
Le ton d'Uiharu devint extrêmement sérieux.
« Un authentique... si c'est le cas, l'adresse de réception est le "Jardin Académique" ? »
« Oui. »
En entendant cela, Shirai sombra dans une réflexion profonde.
L'« Installation de calcul subsidiaire du collège Tokiwadai » sur le bon n'existait pas.
Si le destinataire n'existait pas, il n'y avait aucun intérêt à l'envoyer comme ça. Si c'était le cas, ces mots n'étaient que des codes.
« La lecture des informations sur la puce IC est terminée. Ce qui est dessus est une information supplémentaire sur un code-barres. Cela inclut le modèle de l'avion et le numéro de calendrier de travail atmosphérique. Ce sont définitivement les numéros internes de la Cité Académique ; c'est le même que ceux du 23e district. On dirait que cela est devenu plus dangereux. »
« Le 23e district... c'est ce district scolaire qui a le seul aéroport, zone de lancement et autres installations connexes mises en place pour le développement aéronautique où les élèves ordinaires ne sont pas autorisés à entrer, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. N'y a-t-il pas un logo dessus ? Oui, ce logo circulaire avec beaucoup de carrés dedans. C'est le logo du 23e district, c'est similaire à un logo d'école. »
En entendant cela, Shirai claqua à nouveau de la langue.
Elle aurait dû y penser avant. Mais en y repensant, c'était normal de ne pas se souvenir de telles choses qui n'étaient pas liées aux élèves ordinaires. C'était juste parce qu'elle le voyait tous les jours sur l'écran quand les journalistes rapportaient des nouvelles concernant les navettes de lancement à chaque fois, ce qui était la façon dont cela finissait par faire une profonde impression sur elle.
« L'expéditeur est aussi du 23e district. La sécurité y est extrêmement élevée, donc selon les règlements, il n'affichera pas précisément le nom de l'installation. »
Shirai fixa à nouveau le bon.
La date et l'heure étaient exactement les mêmes que lorsque la navette spatiale de la Cité Académique était revenue.
L'expéditeur était du 23e district, le district scolaire qui avait le seul aéroport et se concentrait uniquement sur la recherche aéronautique.
(À qui le 23e district veut-il envoyer cela... ? Et qui sont ces gens qui ont essayé de le voler... ?)
En y pensant pendant un moment, Shirai décida de dire ses remerciements à Uiharu en premier.
« Merci pour l'aide. Je vais y penser en escortant ces hommes et le bagage. »
« Ah— ! Je viens de le dire, je veux une récompense ! Comme le thé de l'après-midi d'une vraie Ojou ! Ça ne peut pas être juste boire du thé rouge, je dois avoir une attitude et une atmosphère de dame raffinée ! »
Uiharu dit frénétiquement, seulement pour que Shirai l'ignore et coupe la ligne téléphonique.
Voyant le corps principal ultra fin du téléphone rouler de nouveau dans le côté du cylindre comme un parchemin, Shirai glissa le téléphone dans sa poche, toujours en train de réfléchir.
Cependant, Shirai n'avait aucune connaissance sur le développement aéronautique.
En y repensant, les connaissances « spatiales » récentes qu'elle avait ne concernaient que la Cité Académique et d'autres organisations mondiales lançant des fusées ou des navettes spatiales.
« En reliant ces deux ensemble... c'est un peu forcé... mais... haiz, peu importe quoi, je ne peux rien conclure sans découvrir ce qu'il y a à l'intérieur. »
Shirai soupira et s'assit sur le bagage.
Ces hommes vêtus de vêtements occidentaux étaient suspects, mais le propriétaire original du bagage l'était aussi.
« De toute façon, la situation maintenant est complètement hors de mon champ de devoir, il n'y a pas besoin de penser autant à cela. »
Après être arrivée au hasard à cette conclusion, Shirai attendit docilement qu'Anti-Skill arrive. Peut-être était-ce dû à l'embouteillage, car Anti-Skill n'était toujours pas arrivé.
De plus, ils n'avaient pas de pouvoirs. On n'y pouvait rien, donc Shirai ne se sentait pas irritée à ce sujet.
À ce stade, le téléphone de Shirai sonna soudainement.
En vérifiant le petit écran sur le téléphone, c'était Misaka Mikoto. Shirai se tourna frénétiquement vers les hommes qui étaient toujours sur le sol. Ils ne semblaient pas réveillés, mais s'ils devaient accidentellement entendre la conversation, ce serait gênant pour eux. Le problème était qu'elle ne pouvait pas quitter la scène à cause d'affaires personnelles. Après une certaine lutte, Shirai décida de mettre sa main devant sa bouche et de parler doucement avant de presser le bouton d'appel.
« Ah, Kuroko... ? La réception ne semble pas être bonne ; où es-tu ? »
« Eh ? Erm... quelque part pas pratique à révéler. »
« Um ? Oh, tu travailles toujours ? Désolée de te déranger. »
« Pas de problème. Quoi de neuf ? »
« Peu importe, puisque tu travailles, peu importe. J'ai entendu des kouhais que les mères de dortoir pourraient appeler pour une inspection soudaine. Je voulais te demander de cacher toutes les affaires personnelles dans ma chambre. »
« Eh ? Onee-sama, n'es-tu pas dans le dortoir ? »
« Erm, ouais. Alors je vais juste devoir demander à quelqu'un d'autre, je l'appellerai aussi pour cacher tes affaires aussi, d'accord ? »
« Ah... quoi... quoi ? O–Onee-sama ! Ne leur demande pas... ? S'il te plaît attends, Onee-sama ! S'il te plaît ne m'enlève pas mon droit d'accepter cette récompense ! Je reviendrai au dortoir immédiatement ! »
« ...Qui a dit qu'il y avait une récompense ou quelque chose ? De plus, ne travailles-tu pas ? Cependant, il pourrait pleuvoir ce soir, dépêche-toi et finis le travail si tu ne veux pas être prise sous la pluie, bye bye. »
L'autre personne coupa impitoyablement la ligne téléphonique.
Shirai fixa le téléphone sans expression, comme si elle avait été abandonnée, ses sentiments avaient pris un coup énorme.
Da.
À ce moment-là, un ensemble de pas légers put être entendu.
(Ah... oui, j'ai oublié de sceller cet endroit avec le ruban "pas d'accès" à cause du combat juste maintenant.)
Shirai s'assit sur le bagage et dit avec désinvolture.
Le moment suivant,
Le sentiment qui soutenait son poids disparut. C'était comme si elle tombait accidentellement d'une chaise, elle ne pouvait pas sentir son propre poids. La vision de Shirai tourna rapidement, son dos tombant vers le sol sale. Juste au moment où elle était sur le point de sentir la douleur d'atterrir sur le sol sur son dos, elle put voir le ciel nocturne rectangulaire formé par l'espace laissé derrière par tous les bâtiments autour.
(Quoi... ?)
La première réaction de Shirai fut de lutter et de se lever, mais elle sentit immédiatement que quelque chose n'allait pas. Shirai tâtonna autour d'elle, seulement pour constater qu'elle ne pouvait rien toucher. Le bagage qu'elle avait utilisé comme chaise avait disparu sans laisser de trace.
Comme l'air.
Comme s'il avait été téléporté.
(Télé...porté...)
La situation soudaine fit que l'esprit de Shirai devint vide. Elle savait que quelque chose se passait, pourtant ses pensées étaient floues.
Juste au moment où elle sentait un danger imminent...
DONG !
Quelque chose apparut sur l'épaule droite de Shirai, qui faisait face au ciel.
« GAACCCKK... ! »
Son épaule semblait chaude et douloureuse, on aurait dit que quelque chose en elle s'était brisé. Ce son lourd n'était pas entendu de l'oreille, mais résonnait dans tout son corps.
En regardant vers le bas, un objet métallique pointu perçait sa chemise à manches courtes, cloué dans sa chair. C'était comme un morceau de fil lourd, cependant, l'avant continuait de tourbillonner comme un ressort, et il y avait une poignée en céramique blanche attachée.
(Un tire-bouchon... ?)
Shirai essaya désespérément de calmer son esprit qui devenait erratique à cause de toute la douleur et d'activer sa téléportation. Elle ne bougea que de quelques centimètres, mais son corps qui avait été sur le sol fut retourné de 90 degrés vers le haut. Ainsi, elle était maintenant debout.
Le liquide épais dégoulina et atterrit sur le sol.
Quelqu'un la regardait, appréciant clairement tout cela.
Shirai Kuroko se tourna et fixa l'entrée de la ruelle.
Il y avait une fille là.
Elle était plus grande que Shirai. Ses cheveux étaient attachés en deux queues de cheval, et elle portait un uniforme scolaire occidental. Cependant, c'était un uniforme d'hiver. Le manteau de style occidental n'était pas porté, mais drapé sur son dos, déboutonné. Elle ne portait aucune chemise en dessous, son haut du corps exposé, avec seulement un tissu rose clair enroulé autour de sa poitrine comme des sous-vêtements ou des bandages. Il y avait une ceinture suspendue autour de sa taille, mais elle ne semblait pas fixer la ceinture en place, c'était plus comme une décoration. La ceinture n'était pas faite de cuir, mais plutôt de nombreux morceaux de métal. Il y avait un anneau dessus, avec un cylindre en métal noir qui faisait plus de 40 cm de long et 3 cm de diamètre placé à travers. C'était une lampe de poche militaire qui pouvait être utilisée comme une matraque.
Probablement une lycéenne, devina audacieusement Shirai. Bien qu'il soit peu fiable d'utiliser les apparences pour jauger l'âge d'une personne, pour une collégienne, il semblait y avoir un mur insurmontable entre une collégienne et une lycéenne, la différence était très notable.
Il y avait un bagage blanc à côté de la fille.
Celui sur lequel Shirai s'était assise.
« Comme prévu, c'est la téléportation. Mais... »
(Elle n'a pas touché le bagage du tout ? Peut-être qu'elle est passée derrière moi d'abord puis l'a ramené là où elle était à l'origine ? Non, mais...)
Une alarme sonna dans l'esprit de Shirai, lui disant que ce n'était pas une téléportation ordinaire.
Le rire de la fille fit revenir Shirai, qui était perdue dans ses propres pensées, à la réalité.
« Oh mon, tu l'as déjà réalisé ? Comme prévu d'une collègue téléporteuse, de voir à travers immédiatement. Cependant, je suis un peu différente de toi. »
En entendant cela, Shirai fronça les sourcils.
Même type, mais avec quelques différences.
« Mon pouvoir est "Point de Déplacement". Comparé à ton pouvoir de troisième ordre, je n'ai pas à toucher quoi que ce soit quand je "téléporte" quelque chose. Donc, impressionnant, n'est-ce pas ? »
La fille déclara simplement.
Elle fixa les hommes vêtus de vêtements occidentaux qui étaient derrière Shirai, et dit :
« En y pensant, ces gars sont totalement inutiles. En fait, je savais qu'ils étaient inutiles, donc je leur ai seulement dit de faire une chose aussi triviale que de récupérer le sac, mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient même incapables de faire une chose aussi simple. »
Inutiles, gars, récupérer, triviale, dit.
À partir de ces mots, Shirai pouvait dire que la fille travaillait avec les hommes vêtus de vêtements occidentaux.
Shirai l'avertit :
« Puisque tu fais tout cela, tu devrais connaître mon identité, n'est-ce pas ? »
Le brassard qui indiquait son statut était maintenant teint en noir à cause du sang qui coulait de sa blessure.
« Bien sûr que je suis claire à ce sujet. C'est pourquoi j'ose agir, Mlle Shirai Kuroko de Judgment. Si je n'étais pas certaine, pourquoi me montrerais-je si facilement ? »
Shirai ne comprenait pas ce qu'il y avait à l'intérieur du bagage, et elle ne savait pas quelles étaient les intentions de la personne devant elle. Mais elle savait que la fille, qui lui souriait, ne la laisserait pas partir si facilement même quand elle était blessée.
Elle était l'ennemie.
C'était vrai, la fille devant elle n'était pas une fille ordinaire, mais l'ennemie.
« Cheh ! »
Shirai utilisa sa force et ouvrit grand ses jambes. À cause de l'inertie, ses cuisses étaient exposées. Les ceintures attachées sur ses cuisses avaient de nombreuses aiguilles métalliques dessus, comme un tireur d'élite transportait ses balles avec lui dans un film occidental. C'était son dernier recours. En utilisant la téléportation, elle pouvait immédiatement téléporter les aiguilles dans la cible—une technique mortelle.
Cependant, les mouvements de la fille étaient plus rapides que ceux de Shirai.
Du manteau occidental qui était drapé sur elle, ses bras minces sortirent rapidement la lampe de poche militaire qui était attachée à sa taille.
Après l'avoir fait tourner dans sa main comme un bâton de chef d'orchestre, elle pointa la lampe de poche vers Shirai. Elle souleva ensuite légèrement le bout avant de la lampe de poche, comme si elle disait bonjour.
Un changement se produisit.
Les hommes qui avaient été battus par Shirai et attachés sur les mains disparurent instantanément et apparurent devant la fille. Les dix hommes inconscients étaient entassés comme un bouclier.
Cependant...
« Trop naïve !! »
Shirai tira les aiguilles métalliques sur les hommes sans aucune hésitation. Les nombreuses aiguilles traversèrent silencieusement l'espace, apparaissant là où se trouvait la fille. Comme ce n'était pas un mouvement en ligne droite, les hommes qui étaient entre eux ne pouvaient pas le bloquer. La cible de Shirai était les membres de la fille, et elle prit même des mesures pour éviter de toucher les points vitaux.
La téléportation ne se déplaçait pas en ligne droite, mais plutôt, était un mouvement point à point, donc il n'y avait pas de problème s'il y avait quelque chose au milieu. Les aiguilles qui apparaissaient dans les airs traversaient facilement les muscles mous de la fille. Une telle attaque ne serait pas affectée par la texture. La base de la téléportation était que « l'objet téléporté » déplacerait « l'objet à la cible ».
Donc, il n'y avait aucune raison pour que l'attaque de Shirai ne perce pas le corps de la fille.
Cependant...
« Ah... »
Shirai poussa un cri de surprise.
La fille n'était plus à cette position.
Elle avait déjà reculé de 3 à 4 pas, assise sur le bagage blanc, balançant ses jambes élégamment. On aurait dit qu'elle venait de s'asseoir sur le bagage, et avait donné un coup de pied au sol pour se forcer à reculer en utilisant les roues du bagage.
Les aiguilles que Shirai avait libérées flottèrent dans les airs avant d'atterrir sur le sol comme les hommes inconscients.
La téléportation était essentiellement un mouvement point à point, donc une fois que la cible s'éloignait de la position originale ne serait-ce que d'un tout petit peu, l'attaque ne la toucherait pas. Ces hommes n'étaient pas des armures ou des boucliers, ils n'étaient que des outils destinés à bloquer la vision de Shirai.
La fille continua de balancer ses jambes alors qu'elle était assise sur le bagage. La lampe de poche militaire qu'elle faisait tournoyer dans ses mains pointait vers les aiguilles, et comme une canne à pêche, elle la balança vers le haut.
L'une des aiguilles qui avait atterri faiblement après que Shirai l'ait lancée apparut dans la main de la fille.
(Ça arrive— !!)
Shirai se concentra, prête à se protéger, seulement pour que la fille renvoie l'aiguille vers elle sans utiliser la téléportation (ou son soi-disant « Point de Déplacement »). L'aiguille continua de se déplacer vers le centre du corps de Shirai en 3 dimensions.
Dans cette ruelle étroite, il n'y avait nulle part où s'échapper.
Bien qu'elle puisse utiliser la téléportation pour aller de l'autre côté du mur, ou dans le bâtiment, Shirai ne savait pas ce qu'il y avait à l'intérieur. Ce serait terrible si elle devait se téléporter à l'intérieur et chevaucher d'autres personnes.
Mais face à l'aiguille entrante, il n'y avait aucun but à reculer.
Ainsi, Shirai décida de se téléporter vers l'avant. Passer les aiguilles, et apparaître devant la fille. Shirai serra son poing. En plus de vouloir éviter l'attaque, elle voulait donner un contre-coup à la fille devant elle.
Dong !
Une aiguille métallique perça l'abdomen de Shirai Kuroko par l'arrière.
« ...Ah... !? »
Shirai sentit l'intérieur de son corps trembler. Elle ne pouvait plus le supporter ; la force fut instantanément drainée d'elle, et ses jambes s'affaiblirent alors qu'elle tombait sur le sol.
Là où elle tomba était à côté de la fille qui était assise sur le bagage.
« Ne l'ai-je pas dit avant ? »
La fille continua de s'asseoir là, balançant l'autre jambe cette fois, souriant :
« Ma téléportation est différente de la tienne ; je n'ai pas à toucher l'objet. »
En entendant cette voix moqueuse, Shirai Kuroko était incapable de même lever la tête.
La méthode de la fille était en fait très simple.
D'abord, elle utilisa sa main pour lancer l'aiguille par-dessus. Alors que Shirai l'esquivait, elle dirigea l'aiguille à travers la téléportation, laissant l'aiguille apparaître derrière Shirai.
L'élan de l'aiguille ne diminua pas, elle avait juste été retournée à 180 degrés, ne s'arrêtant que lorsqu'elle perça profondément dans l'abdomen de Shirai Kuroko. Le son terrifiant de la friction résonnait dans tout son corps.
Screech ! Le son de l'air coupé pouvait être entendu.
En y regardant de plus près, toutes les aiguilles métalliques qui avaient été sur le sol—étaient maintenant dans les mains de la fille.
« Dommage. Tu es de Tokiwadai ? Je pensais que Misaka Mikoto n'est pas le genre qui serait assez désespérée pour impliquer sa propre kouhai. En y pensant, quand elle a arrêté "cette expérience" pour la première fois, elle ne l'a pas fait seule. On dirait qu'elle risque tout, n'est-ce pas ? »
En entendant cela, Shirai Kuroko trembla.
Son corps, qui tremblait et devenait engourdi à cause de la douleur, tremblait pour une raison différente.
« Qu'as-tu... dit ? »
Shirai se concentra et regarda la fille. Elle serra les dents, utilisant toute sa force, comme si elle regardait le ciel depuis le fond d'un abîme.
« Pourquoi... as-tu mentionné le nom de Onee-sama ? »
La fille ignora la question de Shirai.
Pour elle, une Shirai gravement blessée n'était plus une menace. Afin de profiter de l'expression pleine de remords de Shirai, elle préférait faire la meilleure chose, qui était de faire une réponse inutile à la question de Shirai.
« Eh ? »
La fille balança à nouveau sa jambe, couvrant sa bouche avec sa main d'une manière exagérée, disant :
« Ne savais-tu pas ? Être utilisée comme ça sans rien savoir... pas possible ? Le Railgun de Tokiwadai ne devrait pas être ce genre de personne. »
Mais la fille ne répondit pas à la question de Shirai de toute façon.
La question que Shirai avait réussi à extirper avec sa dernière once de force ne récolta qu'une réponse autosatisfaisante de la fille.
« Ne penses-tu pas que c'est trop coïncident ? Après avoir volé le bagage, ces hommes ont été pris dans un embouteillage—c'est comme si c'était pré-planifié. Le flux d'électricité vers les feux de circulation a été perdu... n'as-tu pas pensé à la raison ? Ne sais-tu pas quel genre de pouvoir l'As de Tokiwadai a ? »
Shirai Kuroko fixa la tête qui était juste devant elle, pourtant semblait être dans le ciel.
Le mystérieux bagage, et l'ennemie assise dessus.
« Qu'est-ce que tu... »
Shirai poussa une voix qui semblait qu'elle allait laisser sortir du sang de sa bouche à tout moment.
Penser que le baume à lèvres de Mikoto semblait si lourd.
« ...Qu'est-ce que tu dis maintenant... »
« Tu ne sais probablement pas ce qu'est un "remnant". Ou peut-être que "Silicorundum" te confondra. »
La fille faisait joyeusement tournoyer les aiguilles dans sa main, créant un son de cliquetis.
« Je suppose, ce sont les restes du "Tree Diagram", tu comprendrais probablement cela maintenant, n'est-ce pas ? Même s'il est au-delà de la réparation, il a le noyau d'un simulateur de superordinateur. »
Shirai Kuroko eut un hoquet.
« Non... pas possible. N'est-ce pas censé flotter en orbite... ? »
Cette vérité ridicule stupéfia Shirai. C'était parce que le « Tree Diagram » était le simulateur le plus fort du monde dont la Cité Académique était si fière, il devrait être à l'intérieur d'un satellite qui était en orbite. Peu importe ce que les gens sur terre faisaient, ils ne pouvaient rien faire contre cela. De plus, si cette chose fonctionnait mal (ou même était détruite), ce serait définitivement une nouvelle à la une.
Mais...
Le bagage sur lequel la fille était assise maintenant était définitivement créé pour l'environnement de l'espace extra-atmosphérique.
Et la date et l'heure sur le bon étaient exactement les mêmes que le moment où la navette spatiale de la Cité Académique était revenue.
Aussi, le fait que de nombreuses organisations partout dans le monde se précipitaient dans l'espace.
L'esprit de Shirai était dans une confusion totale. La fille sortit une photographie de la poche de sa jupe et la lança avec ses doigts. La photo continua de tourner comme une soucoupe volante, atterrissant devant Shirai.
« Ceci est une photographie jointe dans le rapport interne de la Cité Académique. Aucune personne ordinaire ne peut la voir. »
Sur la photo, il y avait l'espace noir et une grande Terre. Devant la planète bleue, qui avait un arc graduel, il y avait les débris d'un satellite. Shirai avait déjà vu ce certain satellite auparavant aux nouvelles et dans le guide.
« Impossible... »
Juste au moment où Shirai était frappée sans voix, la photo disparut soudainement, apparaissant entre l'index et le majeur de la fille. Elle devait avoir été réclamée par son « Point de Déplacement ».
« Le "Tree Diagram" a déjà été détruit, c'est pourquoi il y a beaucoup de gens qui se précipitent pour attraper les "remnants" qui flottent en orbite. »
La fille semblait voir quelque chose dans l'expression de Shirai.
« Misaka Mikoto est si pitoyable. Son cauchemar a finalement pris fin avec beaucoup de difficulté parce que quelqu'un a détruit le "Tree Diagram", et maintenant tout le monde veut le réparer. Une fois que ce gadget est réparé, l' "expérience" continuera probablement. Hm, je ne peux pas vraiment dire que je ne comprends pas ses sentiments. »
La fille dit à nouveau ce nom, faisant se resserrer les muscles de l'abdomen de Shirai.
Misaka Mikoto.
Shirai ne comprenait pas ce que cela avait à voir avec Mikoto. Peu importe combien elle essayait de penser à un lien, elle ne pouvait pas le comprendre. Bien qu'elle ne sache toujours pas ce qui s'était passé, le regard de Shirai sur la fille devint encore plus aigu. Juste entendre le nom de Misaka Mikoto de cette personne dangereuse, on pouvait dire qu'il y avait beaucoup de problèmes.
« Hehe, oh mon, on dirait que tu ne sais rien. Si c'est le cas, cela signifie que tu ne sais rien sur l' "expérience". Cependant, tu aurais dû voir quelques indices à ce sujet. Comme par exemple... laisse-moi penser, il y a un demi-mois, n'y a-t-il pas eu une énorme explosion au dépôt ? Cela a fini par causer une perturbation dans tout le service ferroviaire. Dans cette situation, pour vous les gars de laisser le service ferroviaire devenir pleinement opérationnel en une semaine, je suis plutôt impressionnée. »
La fille dit joyeusement, mais Shirai était incapable de dire quoi que ce soit.
Shirai était anxieuse, comme si une torche enflammée brûlait son esprit. Cependant, elle ne pouvait pas comprendre de quoi la fille parlait.
« Ne comprends-tu pas ? J'ai dit tant de choses, ne sais-tu pas ? 21 août, ce jour spécial, quelque chose d'inhabituel s'est-il passé autour de toi ? »
Après avoir entendu cette date, Shirai ne pouvait même pas penser à quoi que ce soit. Le mois dernier, le 21, ce n'était même pas un jour férié festif.
(Qu'est-ce que sur terre... dit-elle ? Est-ce juste une discussion sans signification... ?)
Shirai se sentait suspecte au fond d'elle. Mais les mots de la fille avaient une forme de régularité, cela ne semblait pas être prononcé au hasard.
« Très bien, si tu peux trouver la vérité, je peux devenir amie avec toi. »
La fille sourit et dit, mais Shirai n'était pas d'humeur à lui répondre.
Ses lèvres étaient gercées, le goût du sang suintait.
Shirai ne savait que deux choses.
Un, elle ne pouvait pas laisser la fille devant elle partir si facilement.
Deux, elle ne pouvait pas remettre le contenu du bagage à qui que ce soit.
Shirai Kuroko mit sa main dans sa jupe, sortant les seules aiguilles restantes sur la sangle attachée à sa cuisse. Il y en avait deux. Afin d'augmenter sa détermination, elle saisit fermement les aiguilles, rugissant inutilement vers le ciel.
En revanche, la fille était assise sur le bagage. Elle balançait gracieusement sa jambe, frappant le grand nombre d'aiguilles autour, faisant des sons de cliquetis, puis activa la lampe de poche militaire qui fonctionnait aussi comme une matraque de police. Elle fit tournoyer son poignet comme un chef d'orchestre tenant un bâton de chef d'orchestre, dessina un cercle, et d'une manière douce et fière, regarda vers le bas la faible allongée à côté d'elle.
En un instant, tout resta immobile.
Sur la route devant l'entrée de la ruelle, le moteur d'une voiture s'enflamma.
Comme si c'était prédéterminé, les deux lancèrent leurs attaques.
Il fallut moins d'une seconde pour que le vainqueur soit décidé.
Les aiguilles métalliques volèrent à travers le ciel, le sang clair d'une fille éclaboussa partout, des cris résonnant dans tout le ciel. Dong. Shirai Kuroko tomba sur le sol, laissant échapper un son qui rappelait aux gens un sac sale atterrissant sur le sol.
Il y avait du vent maintenant. La fille se tourna et partit, laissant le membre de Judgment seule, et personne ne pouvait la poursuivre.
Sans utiliser le « Point de Déplacement », c'était comme si elle appréciait ses propres pas.
Transportant un bagage blanc.
(Onee-sama...)
Shirai serra les dents de remords, s'excusant dans son propre cœur. Elle ne pouvait pas dire que ce résultat était bon.
Elle sait clairement ce qu'elle devait faire.
Mais une Shirai Kuroko en larmes ne pouvait rien faire du tout.
Entre les lignes 2
À l'hôpital, il y avait une salle de bain qui était pour l'usage des patients.
Le professeur d'E.P. vêtu d'une tenue de sport verte, le dos de Yomikawa Aiho était appuyé sur la porte de la salle de bain. Elle avait un beau visage et un corps glamour, l'apparat pouvait être dit le gâcher. Surtout ses merveilleux seins qui dégageaient un charme mature inexplicable même s'ils étaient supprimés par sa tenue de sport. Elle-même ne semblait pas consciente de sa belle apparence, mais ce personnage naïf faisait que les gens devenaient encore plus fous d'elle.
(Soupir, cette Kikyou, trouvant des ennuis pour moi encore.)
Yomikawa pensa à cette chercheuse, son ancienne amie, qui était maintenant hospitalisée, et soupira. La chercheuse n'était pas complètement sortie d'affaire, donc Yomikawa n'était autorisée à lui rendre visite qu'une seule fois. À ce moment-là, la chercheuse demanda immédiatement à Yomikawa de prendre soin de deux enfants, et après avoir dit cela, perdit connaissance, ce qui ne donna aucune chance à Yomikawa de s'enquérir davantage, ni aucun droit de refuser.
Ceux dont il fallait prendre soin étaient deux enfants avec des capacités spéciales.
Les sons des enfants sortaient de l'autre côté de la porte, ou à l'intérieur de la salle de bain.
« "Splash splash splash !", dit Misaka alors que Misaka fait des éclaboussures dans cette baignoire étroite. "Avec un corps petit, n'importe quel endroit peut devenir une installation de divertissement intérieure", dit Misaka alors que Misaka pense à ce nouveau concept. »
« Cheh... l'eau chaude est arrivée sur moi...! ARRÊTE DE NAGER DANS CETTE BAIGNOIRE, TOI ! »
« "C'est dommage que tu ne puisses pas "auto-réfléchir"", dit Misaka alors que Misaka révèle une expression pitoyable. "En y pensant, l'Esper le plus fort est sur le point de pleurer juste parce que du shampoing est entré dans ses yeux", dit Misaka alors que Misaka trouve cela étrange. »
« Ce n'est pas que je ne peux pas utiliser l' "auto-réflexion" complètement. Bien que je doive utiliser ton réseau pour faire les calculs, c'est vraiment embarrassant. Mais si je dois utiliser l' "auto-réflexion" dans la salle de bain, puis-je même me baigner ? Aussi... je ne vais pas pleurer ! Avoir du shampoing dans les yeux ne fait pas mal, c'est juste que je n'ai jamais ressenti cela auparavant ! »
« Splash splash splash— »
« YOMIKAWAAAAAA ! POURQUOI DOIS-JE SUPPORTER LES COUPS DE PIED DANS L'EAU DE CE DAMNÉ GOSSE— !? »
Étant entraînée dans la conversation si soudainement, Yomikawa fronça les sourcils.
« Ça ne fera pas. Il y a la possibilité que le gosse se noie dans la salle de bain, il doit y avoir quelqu'un pour s'occuper d'elle-jan. »
« ALORS POURQUOI NE LA PROTÈGES-TU PAS ! »
« Ça ne fera pas. Je serai trempée si je baigne ce gosse coquin. Oh oui, tu ne t'es pas baigné depuis un bon moment, tu dois te frotter proprement-jan. »
« Bon sang... pourquoi est-ce que personne ne veut m'écouter correctement ! »
« "Ne sois pas agité, ne sois pas agité", dit Misaka alors que Misaka te réconforte. "Misaka sait que tu es embarrassé", bien que Misaka vérifie que Misaka est correctement enveloppée dans une serviette de bain. "L'atmosphère sera encore plus gênante si tu es conscient de cela", dit Misaka alors que Misaka donne des conseils comme un aîné à vie. »
« Merci. Laisse-moi te récompenser avec une colonne d'eau. »
« "Wah !?", dit Misaka alors que Misaka est effrayée par cette attaque soudaine ! "Quelle méchante ! Avant que les vacances d'été ne se terminent, tu as risqué ta vie pour protéger Misaka", dit Misaka alors que Misaka proteste avec un visage pâle ! »
« Quoi... oi, attends. »
« "Quand Misaka a été frappée avec le code de virus, tu étais si doux, et maintenant tu traites Misaka comme ça !? Ne me dis pas que tu t'es lassé de Misaka !?", dit Misaka alors que Misaka tremble de peur à la pensée de cette possibilité ! »
« ...Ah ? Qu'est-ce que tu as dit... ? Code de virus... ? »
« "Oh non !", dit Misaka alors que Misaka couvre immédiatement sa bouche ! »
« "Oh non !" ta tête ! Comment diable te souviens-tu de ce qui s'est passé ce jour-là !? »
« "À propos de cela", dit Misaka alors que Misaka gratte sa joue avec son index. »
« N'ai-je pas supprimé tes souvenirs quand je supprimais le code de virus dans ton cerveau !? »
« "Misaka numéro de série 10032 à Misaka numéro de série 20000 ont une mémoire commune à travers le réseau", dit Misaka alors que Misaka témoigne honnêtement. »
« ...Oh ? »
« "En gros, même si une Misaka perd sa mémoire, il y a beaucoup de sauvegardes qui peuvent être dupliquées, donc il n'y a aucun problème du tout", dit Misaka alors que Misaka tire la langue alors qu'elle agit de manière mignonne. "Bien que Misaka ait perdu sa mémoire, elle peut retrouver sa mémoire à travers les cerveaux des autres Misakas", dit Misaka alors que Misaka essaie beaucoup de postures pour apaiser ta colère. »
« Donc cela signifie... tu t'es aussi souvenue de ce que j'ai dit ce jour-là... ? »
« C'est vrai, j'ai tué plus de 10 000 des Sœurs, mais cela ne signifie pas que je devrais juste laisser les 10 000 restantes mourir. Je sais que ces mots sont hypocrites, je sais que je n'ai pas le droit de dire de tels mots, peu importe combien de sacs à merde nous sommes. Peu importe combien d'excuses nous mettons en avant, celles-ci ne peuvent pas être les raisons de tuer ce gosse ! ...Ahh, dit Misaka alors que Misaka est touchée aux larmes en repensant à cela. »
« Je vais te tuer... JE VAIS TE TUER, GOSSE ! »
« Ça ne fera pas ; mon amie m'a déjà demandé de prendre soin de vous, donc vous feriez mieux de ne pas me causer de problèmes. »
De l'extérieur, Yomikawa entendit le duo s'attaquer l'un l'autre avec de l'eau de bain, et cria. Le médecin qui ressemblait à une grenouille avait dit une fois que « prendre soin de ces deux gosses est un vrai défi », mais en ce moment, il n'y avait rien qui valait la peine d'être noté.
Il semblait n'y avoir aucun besoin pour elle de faire attention à eux, et donc elle pouvait retourner au travail.
Yomikawa soupira, son dos quittant la porte, et dit :
« Vous deux, Nee-chan va régler des trucs d'Anti-Skill, donc arrêtez de vous quereller. Attendez-moi ici docilement ; je vais vous traiter tous les deux avec des friandises-jan. »
« "D'accord—", dit Misaka alors que Misaka utilise ses coups de pied dans l'eau sûrs pour fouetter de grandes quantités d'eau alors qu'elle répond. »
TOI GOSSE ! Yomikawa Aiho entendit le rugissement continuer derrière elle, ramassa le grand sac de sport qui était placé à côté de son pied sur son épaule, et quitta l'hôpital.
Ses yeux étaient maintenant anormalement aiguisés.
Il y avait de l'équipement standard d'Anti-Skill dans son sac.
Après que Yomikawa soit partie, les deux, qui avaient utilisé toutes les ressources dans la baignoire, atteignirent finalement une trêve.
« Bon sang, l'eau est maintenant seulement au niveau du genou... »
« "Il n'y a déjà pas assez d'eau pour donner des coups de pied", dit Misaka alors que Misaka n'abandonnera pas, et utilisera toutes sortes de méthodes pour accomplir son but. »
« Arrête de donner des coups de pied dans l'eau déjà. As-tu oublié que je suis toujours gravement blessé !? »
« "En y pensant, tes cheveux poussent vraiment vite ; il n'y a aucun signe de cicatrices d'opération", dit Misaka alors que Misaka est impressionnée. "Utiliser les signaux électriques à l'intérieur du corps humain pour favoriser la croissance des cheveux, c'est un jeu déloyal", dit Misaka alors que Misaka ne peut pas s'empêcher d'être enthousiaste à propos des merveilles du corps humain. »
« Peu importe à quel point c'est impressionnant, cela ne peut pas faire repousser les cicatrices sur le crâne ! »
« Splash, tourne, donne des coups de pied dans l'eau, donne des coups de pied dans l'eau ! »
« ... »
« "Si Yomikawa savait comment Misaka a gaspillé tant d'eau, elle commencerait immédiatement à gronder", dit Misaka alors que Misaka ne peut pas s'empêcher de frissonner de peur. "Heureusement, Yomikawa ne reviendra pas à l'hôpital aujourd'hui", dit Misaka alors que Misaka se sent soulagée. »
« Hein ? Qu'est-ce qu'elle t'a dit ? »
« "À propos de cela, cela n'est pas venu de Yomikawa elle-même", dit Misaka alors que Misaka— »