Chapitre 45
Partie 1
Le soleil se coucha et la nuit tomba.
La nuit n'apporta cependant aucune paix. Agnese, vêtue d'une robe noire, continuait de donner des ordres par signes et dans une langue étrangère aux autres nonnes portant la même tenue monastique. Parallèlement, elle tenait une plume et écrivait rapidement dans un petit carnet. « C'est comme un téléphone », avait expliqué Index. Lorsqu'on écrivait des mots dans ce carnet, les mêmes apparaissaient dans d'autres. Plutôt qu'un téléphone, pourquoi ne pas appeler ça un e-mail ? pensa Kamijou en secret.
Certains membres de cette organisation sombre — des nonnes officielles de l'Église catholique romaine — avaient sauté dans les égouts par le trou triangulaire que les ravisseurs d'Orsola avaient découpé. D'autres avaient déployé leurs cartes et utilisaient de l'encre rouge et des plumes pour y tracer des lignes. Kamijou ne pouvait dire s'ils analysaient la route de fuite de l'ennemi ou s'ils mettaient en place des positions pour les surveiller et les encercler.
C'était une nuit bruyante et chaotique. Kamijou, Index et Stiyl ne pouvaient que rester là à regarder de loin. Kamijou ne parlait aucune langue étrangère — il ne savait même pas quelle langue les nonnes parlaient — il ne pouvait donc pas prendre part à la conversation. Quant à Index et Stiyl, ils avaient choisi d'observer à distance, essayant de ne pas semer la confusion parmi les nonnes catholiques romaines, qui suivaient une structure de commandement totalement différente.
Endurant sa faim grandissante, Kamijou demanda :
« Hé, pourquoi Index et moi sommes-nous venus ici ? Les gens de l'Église catholique romaine ne sont-ils pas censés mener cette mission ? Si nous ne pouvons que rester là bêtement, à quoi bon être venus jusqu'ici ? »
« À ce sujet, nos renforts auraient déjà dû arriver. Je ne sais pas pourquoi ces Chevaliers ne sont pas encore là », se lamenta Stiyl en recrachant une bouffée de fumée blanche. « De plus, nous serons certainement utiles dans cette situation... non, plus précisément, elle sera certainement utile. »
Le « elle » mentionné par Stiyl faisait probablement référence à Index.
« Elle ? »
« C'est exact, car cela concerne un livre de magie : la copie originale du Livre de la Loi. »
Pour ses propres intérêts, Stiyl mit fin à la conversation ; il semblait ne pas vouloir en dire davantage. Index prit donc le relais, offrant une explication simple.
Le Livre de la Loi était réputé être un livre de magie écrit dans des codes que personne au monde ne pouvait déchiffrer, rendant son contenu extrêmement précieux. Quiconque parviendrait à l'interpréter obtiendrait un pouvoir immense. Et maintenant, une jeune fille avait enfin trouvé le moyen de le décoder.
Mais les Amakusa avaient volé à la fois le Livre de la Loi aux catholiques romains et la fille capable de le décoder, Orsola Aquinas.
La jeune fille que Kamijou avait rencontrée sur la route était Orsola. Elle s'était échappée au milieu de la confusion lors de la bataille entre les Amakusa et les catholiques romains. Quant au Livre de la Loi, il était toujours porté disparu, mais il avait peut-être fini entre les mains des Amakusa.
Amakusa... ?
Kamijou eut l'impression d'avoir déjà entendu ce nom.
Il décida toutefois de laisser cela de côté pour le moment et demanda :
« Personne ne peut l'interpréter ? Même pas Index ? »
« Impossible. J'ai essayé, mais c'est différent des codes ordinaires. »
« Mais ce "livre de magie que personne ne peut décoder" est-il vraiment si précieux ? Puisque personne ne peut le décoder, ne pourrait-il pas s'agir simplement de charabia ? »
« Peut-être. »
Index répondit honnêtement. En ne réfutant pas cette affirmation, cependant, Index se donnait l'air d'une adulte essayant d'amadouer des enfants, comme une experte ne partageant pas ses points de vue avec un profane.
Stiyl cracha la cigarette qu'il venait de finir, l'écrasa du pied et dit :
« On dit que les sorts consignés dans le Livre de la Loi sont trop puissants. Une fois utilisés, le monde soutenu par l'Église chrétienne sera condamné. Peu importe la véracité de cette légende, il est préférable que ce livre reste scellé à jamais. Une secte croit même que quiconque lit le livre sera capable d'utiliser le sortilège angélique, un sort qui dépasse largement les limites humaines. »
En entendant cela, Kamijou se figea.
« Un... ange... ? »
« Hm ? Pour un athée comme toi, il doit être difficile d'imaginer à quoi ressemble un ange. »
Stiyl rit. Il avait tort, cependant.
Kamijou comprenait ce qu'était un ange. Il se souvenait encore de ce que l'ange doté du soi-disant "Pouvoir de Dieu" avait fait. Cette nuit-là, le ciel au-dessus du bord de mer avait été instantanément recouvert par un immense vortex de sorts magiques. Un seul mot de l'ange aurait suffi à réduire la moitié de la Terre en cendres.
De plus, parmi tous les sorts que l'ange possédait, ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
Une magie aussi puissante pouvait-elle être contrôlée librement par des humains ?
« Mais... puisque personne n'a été capable de déchiffrer le Livre de la Loi, comment savoir si ce n'est pas juste du bluff ? »
Kamijou déglutit en posant sa question, troublé. Index hocha la tête comme un enfant innocent et répondit :
« Mm. Touma, il est indéniable, cependant, que le Livre de la Loi possède une puissance colossale. La personne qui a écrit le Livre de la Loi était réputée être le magicien le plus puissant de tous les temps ; cet homme était même qualifié pour être consigné dans le Nouveau Testament. Il était actif il y a environ soixante-dix ans, mais l'évolution des magiciens au cours des soixante-dix dernières années a surpassé les progrès réalisés tout au long de l'histoire des millénaires passés. De tous les magiciens dans le monde aujourd'hui, environ 20 % sont ses disciples, et près de 50 % de tous les magiciens sont influencés par lui dans une certaine mesure. »
Comme Index semblait très sérieuse, Kamijou ne put l'interrompre.
« Je sens que le nom Livre de la Loi n'est pas là pour faire joli. Même si la puissance de ce livre devait être encore plus grande et plus effrayante que celle de la légende, je ne serais pas surpris. »
Un groupe de nonnes vêtues de robes noires passa devant eux, leurs pas résonnant bruyamment.
« Qui... est ce "lui" auquel tu fais référence ? »
« Edward Alexander, aussi connu sous le nom de Crowley. Il est maintenant enterré dans un cimetière d'une certaine ville en Grande-Bretagne. »
Stiyl alluma une autre cigarette et poursuivit :
« Quoi qu'il en soit, selon l'histoire, ce type était la lie de l'humanité. Lors de l'un de ses voyages, afin de mener une expérience magique, il utilisa sa femme, qui l'accompagnait à travers le monde, comme médium pour contacter l'ange gardien, Aiwass. Et quand sa fille Lilith mourut, il resta impassible, poursuivant ses recherches sur les théories de la magie. Afin de mener à bien l'expérience, il utilisa même un groupe de filles de l'âge de sa fille comme sacrifices... pourtant, il a réussi à définir un soi-disant monde différent — un monde différent mais qui se chevauche, similaire au Paradis ou à l'Enfer — et à ouvrir de nouvelles voies dans le domaine des rituels magiques. Rien que pour ces points, ses contributions ne peuvent être niées. »
À ce moment-là, le vent changea de direction. Stiyl s'écarta, ne voulant pas qu'Index respire la fumée secondaire. La fumée dériva vers Kamijou, le faisant tousser violemment. En voyant cela, Stiyl afficha un sourire mauvais, recrachant la fumée blanche encore plus fort, comme une bête sauvage.
« Bref, il y a trop de légendes sur ce type. C'est la même chose avec le Livre de la Loi ; la rumeur dit qu'à chaque fois qu'il se retrouvait dans une impasse, il utilisait le Livre de la Loi pour effectuer des divinations et décider de la marche à suivre selon son contenu. En d'autres termes, c'était un livre de magie qui pouvait décider du destin du magicien le plus puissant du monde. Cela équivaut presque à maîtriser toute l'histoire occidentale moderne. Donc, il ne faut pas prendre le Livre de la Loi à la légère. »
Stiyl semblait assez irrité en tordant la bouche.
Les trois nonnes catholiques romaines qui venaient de passer devant eux revinrent en courant. L'une des nonnes sentit la fumée de tabac et fronça subtilement les sourcils. Ses mains tenaient un grand engrenage en bois d'un mètre de diamètre. C'était soit une arme, soit quelque chose de tout à fait différent...
« Si c'est un livre si effrayant, pourquoi ne pas le détruire dès que possible ? Puisque c'est un livre, le brûler ne suffirait-il pas ? »
« Un livre de magie ne peut pas être brûlé, surtout la classe spéciale des livres de magie originaux. En utilisant de petites quantités d'énergie libérée par la nature ou la force vitale comme puissance, les mots, les paragraphes et les chapitres se convertissent en un code magique, comme un sortilège à alimentation automatique. Donc, tout ce que nous pouvons faire, c'est le sceller. »
Index afficha un sourire qui semblait avoir une signification profonde et dit :
« S'il s'agit d'un manuscrit original écrit à partir de ma mémoire, cependant, un tel phénomène ne se produira pas. »
« Un "réseau magique à alimentation automatique" doit être activé par la faible énergie magique libérée par les humains. La magie qu'un auteur possède est comme le démarreur d'un moteur. Un magicien écrivant un livre de magie injectera inconsciemment un peu de magie dans le papier avec le texte. Peu importe le type de papeterie ou de matériau utilisé, ce phénomène se produira toujours ; c'est donc inévitable. Elle est incapable d'utiliser sa force vitale pour créer de la magie, cependant, donc ce problème ne se posera pas. Elle peut être considérée comme la candidate idéale en tant que gardienne de la Bibliothèque Magique... on dirait que tout était prévu, et cela me rend vraiment malheureux. »
« Oh... alors c'est comme ça ? Index ? »
« Erm... hm... ? Qu'est-ce qu'un démarreur ? Et qu'est-ce qu'un moteur ? »
L'explication de Stiyl, cependant, laissa Index perplexe.
Après cela, Stiyl expliqua impatiemment à Index ce qu'étaient un moteur et un démarreur — et pour une raison quelconque, il semblait plutôt heureux.
Kamijou observait la conversation entre Stiyl et Index, et son cœur se sentait encore plus lourd.
Au début, Kamijou avait pensé que ce n'était pas grand-chose. Jusqu'à présent, il avait cru que secourir Orsola suffirait.
Mais en voyant les choses maintenant, la situation n'était pas si simple.
Kamijou avait vu de quoi un ange était capable. Il avait vu de ses propres yeux le "Pouvoir de Dieu" que Misha Kreutzev avait utilisé, ce pouvoir capable de réduire la moitié de la Terre en cendres.
Et Kamijou comprenait ce groupe connu sous le nom de "magiciens". Les magiciens qu'il avait rencontrés auparavant ne connaissaient même pas le sens du mot "miséricorde". Pour obtenir ce qu'ils voulaient, ces gens donneraient tout.
Ce groupe de magiciens... s'ils utilisaient le Livre de la Loi et obtenaient la magie de l'ange, que feraient-ils ?
Bon sang...
Index avait dit que la copie originale d'un livre de magie ne pouvait pas être brûlée,
Puisqu'il s'agissait d'un réseau magique automatique.
Mais la main droite de Kamijou possédait un pouvoir inconcevable.
S'il utilisait le pouvoir de son Imagine Breaker, peut-être pourrait-il...
Oh, mec ! On dirait que je ne peux pas faire marche arrière en plein milieu !
Partie 2
Après avoir donné des ordres dans une langue étrangère, Agnese revint là où se trouvaient Kamijou et les autres, sa mini-jupe oscillant et ses sandales, aux semelles extrêmement épaisses, produisant un bruit de claquement rappelant celui de fers à cheval.
Cette fille, plus jeune qu'Index, rendait Kamijou assez perturbé. Après avoir vu des nonnes inexplicablement jeunes de l'Église anglicane anglaise et de l'Église orthodoxe russe, Kamijou comprit qu'il n'existait pas de hiérarchie âge/autorité dans le monde de la Magie (les apparences intérieures et extérieures de Misha étaient cependant complètement différentes). De plus, cette fille avait crié et dirigé des ordres à plusieurs subordonnés dans une langue étrangère, sans parler de la transmission de ces mêmes ordres à d'autres par différentes méthodes de communication.
Pour Kamijou, cependant, le plus gros problème n'était pas la position élevée et le grand pouvoir de cette petite fille, mais plutôt sa langue étrangère. À ce moment-là, Kamijou pensa : Puisque je ne peux pas parler de langue étrangère, je devrai faire face en utilisant le langage corporel le plus passionné et le plus rapide qui soit !
Agnese fixa Kamijou dans les yeux, comme si elle allait utiliser une langue étrangère pour engager un échange culturel avec lui. Kamijou se prépara également, prêt à montrer ses actions les plus dramatiques.
« Ah... erm... je veux vraiment commencer à expliquer la situation actuelle ; puis-je vous demander si vous êtes prêts ? »
« ... »
Un japonais si étrange.
La surprise que ressentit Kamijou ne pouvait être décrite par la plume ou l'encre.
Peu importe à quel point quelqu'un était conscient de sa propre culture et de ses caractéristiques uniques, il ne devrait pas parler ce genre de japonais.
En voyant la nonne catholique romaine devant lui toute figée, les jambes tremblantes et le visage rouge vif, Kamijou comprit maintenant qu'être nerveux en parlant à un étranger pour la première fois était une quasi-vérité universelle.
« Ça... ça me rend nerveuse de montrer mon piètre japonais devant... devant une personne japonaise. Ah, pouvez-vous parler d'autres langues ? Il serait préférable que nous puissions parler une langue éloignée de nos cultures, comme l'albanais ou le berbère... »
Comme elle était nerveuse, elle parlait très vite. Index se tenait à côté d'elle et lui dit, dans une langue étrangère, quelque chose comme : « Calme-toi, calme-toi, prends une profonde inspiration. » Dans un autre coin, le visage de Stiyl était plutôt gris alors qu'il baissait la tête, marmonnant : « Laisse tomber, ne fais pas attention à moi ; je pensais juste à une autre personne qui parle un japonais bizarre. »
Agnese plaça sa main sur sa poitrine presque plate, prit quelques profondes inspirations et reprit tout juste le contrôle de ses émotions. Ses deux pieds, chaussés de ces sandales aux semelles de 30 cm d'épaisseur, vacillaient comme ceux d'un ivrogne à cause de la nervosité.
Mais pour accomplir sa mission, elle se redressa et dit :
« Je suis désolée. Maintenant, laissez-moi me répéter : nous devrions discuter de la situation actuelle et des actions que nous allons entreprendre plus tard... AHHHHHHHH ! »
Agnese, qui avait ignoré le fait qu'elle se tenait sur des plateformes instables, essaya de redresser son dos et de garder la tête haute, mais tomba en arrière avant d'avoir pu finir ce qu'elle voulait dire. « WAAAHHH !! » cria-t-elle en agitant les bras sauvagement. Dans sa confusion, elle s'agrippa au bras de Kamijou.
« Whoa ! »
Finalement, même Kamijou fut entraîné au sol. L'action soudaine le rendit incapable de réagir à temps pour se protéger, et tout son corps s'étala sur l'asphalte. Cela faisait si mal qu'il voulut se tordre de douleur. Soudain, Kamijou réalisa qu'un morceau de tissu flottant couvrait sa tête.
C'était la jupe d'Agnese.
Kamijou leva les yeux, et à quelques centimètres devant lui se trouvait une scène de paradis absolument délicieuse.
« WAAAAA... AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH !!!! »
Pris de panique, Kamijou essaya d'éloigner sa tête. Au même moment, Agnese sentit aussi que quelque chose n'allait pas ; poussa un « AHHHHHH !!! » perçant et fort ; et pressa sa jupe fermement avec ses deux mains. Bien sûr, c'était une action défensive dans une situation désespérée, mais une telle action ne fit que coincer la tête de Kamijou sous sa jupe, le rendant incapable de bouger.
Kamijou entendit Index lui crier dessus alors que tout son champ de vision était bloqué par la jupe et les cuisses d'Agnese.
« Tou... Tou-Tou-Tou-Tou-Touma ! Ce genre de farce est vraiment trop ! »
« S'il vous plaît, ne soyez pas trop excité pendant que nous sommes en mission ; maintenant dépêchez-vous de vous lever. »
Stiyl leva la jambe jusqu'à sa taille avant de donner un coup de pied à Kamijou, le libérant enfin de la terrifiante prison formée par la jupe et les cuisses d'Agnese. Stiyl semblait avoir un peu trop apprécié le coup de pied, cependant, et il semblait qu'il s'était senti obligé de le faire après avoir entendu Index crier.
Ayant reçu le coup de pied, Kamijou toussa en secouant la tête.
À ce moment-là, Kamijou et Agnese, qui étaient tombés sur l'asphalte, se fixèrent l'un l'autre. Agnese tremblait de tout son corps, son visage était rouge vif et des larmes se formaient dans ses yeux. Quand Kamijou vit cela, il devint désespérément pâle.
« Dé... désolé... »
« Ne... ne fais pas attention... Je suis tombée toute seule. Peut-être était-ce parce que j'étais trop nerveuse que j'ai perdu l'équilibre... Um, peux-tu te lever ? »
Agnese utilisa ses pieds, avec ces sandales aux semelles de 30 cm d'épaisseur, pour se soutenir, et se leva régulièrement. Elle tendit ensuite la main à Kamijou, qui était allongé sur le sol. Kamijou avait l'air d'avoir vu une lueur d'espoir au milieu de quelques nuages sombres et tendit la main, saisissant celle d'Agnese. Index était assez mécontente de la façon dont toute la scène s'était déroulée.
Après s'être calmé, le corps d'Agnese était encore assez raide, mais elle n'était plus nerveuse quand elle parla.
« Okay, maintenant je vais commencer par le Livre de la Loi, Orsola Aquinas, les actions des Amakusa et notre futur plan d'action. »
Peut-être était-ce parce qu'elle avait peur de retomber, mais Agnese, qui tremblait terriblement, ne put s'empêcher de tendre à nouveau la main, voulant s'agripper à la chemise de Kamijou — mais elle s'arrêta à mi-chemin. Quoi qu'il arrive, s'agripper à un garçon avec qui elle n'était pas familière était inapproprié, et aussi, le garçon venait clairement de voir tout un spectacle sous sa jupe. Agnese tâtonna dans l'air avant de saisir doucement un coin de la robe de nonne d'Index.
« En ce moment, nous pouvons confirmer qu'Orsola Aquinas est tombée entre les mains des Amakusa. Quant au Livre de la Loi, je crains qu'ils ne l'aient pris aussi. L'ennemi auquel nous faisons face, les Amakusa, compte probablement un peu moins de cinquante personnes. Ils ont utilisé les égouts pour s'échapper plus tôt, mais il est peu probable qu'ils y restent toute la nuit. »
« En d'autres termes, il n'y a même pas un seul indice clair ? »
Demanda Index. La façon dont Agnese se collait à elle semblait la mettre mal à l'aise.
« Oui. Bien que nous ayons essayé d'utiliser certaines des traces restantes de magie pour découvrir où se trouvaient les Amakusa, nous n'avons pas réussi. Comme on pouvait s'y attendre des Amakusa, une secte spécialisée dans l'amélioration de la furtivité. »
Le corps d'Agnese vacilla alors qu'elle pointait le trou en forme de triangle équilatéral.
« Mais nous avons un autre groupe qui met en place un périmètre. Peut-être pourrions-nous obtenir quelque chose. »
« Un périmètre... quelle est sa taille, de toute façon ? »
Kamijou pencha la tête en demandant. Index le regarda, ses yeux semblant lui dire de la sauver en éloignant Agnese. Il fit semblant de ne pas remarquer.
« Avec cet endroit comme centre, le périmètre a un rayon d'environ dix kilomètres, englobant 132 routes et quarante-trois égouts. Avec notre main-d'œuvre, mettre en place un tel périmètre n'est pas une chose difficile », dit Agnese en s'accrochant à Index. « Quoi qu'il en soit, une fois que les Amakusa essaieront de ramener le Livre de la Loi et Orsola Aquinas à leur base, ils seront détectés par notre réseau. Selon les informations que nous avons recueillies, la base des Amakusa est située à Kyushu... bien que, malheureusement, nous soyons incapables de confirmer l'exactitude de ce rapport. S'ils n'essaient pas de nous dépasser, mais demandent plutôt à Orsola le moyen de décoder le Livre de la Loi sur place, la situation sera encore plus difficile à gérer. »
« Vous n'avez pas à vous inquiéter à ce sujet. Je crois qu'Orsola n'est pas si stupide qu'elle est incapable de résister aux sorts magiques qui permettent aux gens de lire dans les pensées. S'ils essayaient d'utiliser la force, cet endroit ne serait pas idéal pour eux. »
Stiyl souffla de la fumée blanche et poursuivit :
« Le nombre d'ennemis à proximité est trop important pour eux, ils ne peuvent donc pas effectuer leur travail paisiblement. Interroger Orsola, obtenir la méthode pour décoder le Livre de la Loi, puis imprimer des manuels sur la façon de le décoder ; tout ce travail ne peut pas être accompli en un jour. S'ils veulent briser la défense de son cœur et la forcer à vendre des informations sans la pousser au suicide, la meilleure méthode d'interrogatoire serait de l'épuiser ou de l'empêcher de dormir sans interagir directement avec elle ; cela prendrait au moins une semaine, cependant. Ne pas la laisser dormir pendant un ou deux jours n'est même pas une forme d'interrogatoire. Ils ne feront que commencer à détériorer sa santé mentale en la forçant à rester éveillée pendant au moins 120 heures. »
Stiyl dit cela nonchalamment, mais Kamijou eut la chair de poule rien qu'en l'entendant.
En mettant de côté cet expert en chasse aux sorcières et en procès religieux, Kamijou avait peur de ce que les ravisseurs d'Orsola pourraient lui faire. De plus, d'après ce qu'il avait entendu d'Agnese, il y avait près de cinquante membres des Amakusa.
Les Amakusa.
À ce moment-là, cependant, Kamijou pensa à quelque chose ; il avait déjà entendu Kanzaki Kaori et Tsuchimikado Motoharu mentionner ce groupe "Amakusa". Ce qu'il avait entendu, c'était que Kanzaki avait été à l'origine la chef de ce groupe, et qu'elle les avait quittés afin de les protéger.
Dans le passé, Kanzaki avait vraiment voulu protéger ce groupe de personnes — mais maintenant ils osaient faire ce genre de chose pour leurs propres fins égoïstes ?
Cela ne devrait pas être le cas...
Ne me dites pas que ces gars ont changé ?
Après que Kanzaki Kaori les a quittés, ces gars qu'elle protégeait sont-ils tombés ?
« Qu'est-ce qui ne va pas, Touma ? »
Demanda Index avec suspicion, penchant la tête sur le côté, heurtant Agnese, qui s'accrochait à elle.
« Rien. Oh, ouais, que faisons-nous maintenant ? Ces gars des Amakusa seront immédiatement trouvés par le périmètre, non ? »
« Ah, ouais, c'est vrai. »
Agnese semblait toujours nerveuse, car tout son visage touchait presque celui d'Index. Elle poursuivit :
« Fondamentalement, vous avez juste besoin d'être le renfort... il y a toujours un certain danger qu'ils utilisent les sorts du Livre de la Loi, cependant, même si la possibilité peut être faible, donc il serait préférable qu'un expert du livre de magie règle cela — »
« Ahhhh ! C'est insupportable ! Il fait vraiment chaud ! »
Index agita ses bras. Après un moment, elle dit à Kamijou :
« Les Amakusa seront-ils trouvés si facilement, cependant ? Touma ? »
« Si tu me le demandes, alors qui puis-je demander ? En parlant de ça, si quarante à cinquante gars d'une organisation mystérieuse marchaient dans les rues, ne serait-ce pas plutôt frappant ? »
« Touma, ne savais-tu pas que les Amakusa n'ont pas de tenue fixe ? C'est un groupe de personnes hautement spécialisé dans la dissimulation de leurs allées et venues et la couverture de leurs propres traces. Même s'ils marchaient dans les rues, les étrangers ne les verraient pas comme différents des gens ordinaires. »
« ... »
« Qu'est-ce qui ne va pas, Touma ? Pourquoi me fixes-tu si suspicieusement ? »
« Rien », répondit Kamijou. Aucune des personnes autour de lui n'était habillée normalement. Ce qu'Index avait dit sur le fait qu'ils n'étaient pas différents des gens ordinaires ne semblait pas convaincant pour lui.
« Quoi qu'il en soit, les Amakusa se spécialisent dans la dissimulation et l'évasion. Après avoir volé le Livre de la Loi et kidnappé Orsola Aquinas, ils s'attendront à ce que les catholiques romains ripostent en force. Si c'était une opération planifiée, alors ils pourraient avoir répété cette partie. »
Agnese, qui s'accrochait toujours à Index, eut l'air perplexe en disant :
« Mais... mais même alors, quoi qu'il arrive, ils ne peuvent pas échapper à notre périmètre... »
« C'est possible. Il existe un type de magie pour ça. »
Index répondit sans hésitation. À cela, Agnese prit une profonde inspiration.
« Il existe un sort qui ne peut être utilisé qu'au Japon. Fondamentalement, il existe des endroits spéciaux appelés "portails" partout au Japon. On peut utiliser cette "magie de carte" pour voyager de "portail" en "portail". »
« Parles-tu du Dai Nihon Enkai Yochi Zenzu qu'Ino Tadataka a créé ? »
Stiyl sembla avoir pensé à quelque chose, affichant une expression laide alors qu'il marmonnait.
Kamijou était extrêmement confus maintenant. Il demanda :
« Qui est cet Ino Tadataka ? Est-ce un autre magicien célèbre ? »
Une fois cette question posée, tout le monde se tourna et fixa Kamijou froidement.
« Erm, Touma, c'était la personne qui a créé la première carte du Japon en utilisant des techniques d'arpentage modernes. C'est même enregistré dans les chronologies historiques ordinaires. »
« On dirait que tu n'as aucune idée de l'histoire. Je parie que tu as même oublié qui étaient les cinq précédents Premiers ministres ? »
« ... même un Italien comme moi le sait. »
Kamijou, complètement embarrassé maintenant, fut bombardé et pulvérisé par les voix autour de lui.
« Quoi qu'il en soit, cette carte japonaise créée à l'époque d'Edo a une structure spéciale. Tout le monde devrait être clair sur la Théorie de l'Idole, non ? C'est-à-dire, sauf... Touma. »
Il n'était censé y avoir que quelques personnes qui comprenaient ce terme magique, mais cela semblait être une connaissance commune parmi tous les gens autour de lui. Kamijou sentit qu'il était dans une situation où il luttait seul.
« Pour le bien de Touma, je vais donner une brève explication. La Théorie de l'Idole est une forme de connaissance de base qui nous permet de mettre à profit le pouvoir de Dieu et des anges. Selon cette théorie, si l'on construisait une copie de la croix sur laquelle le Christ a été crucifié et qu'on la mettait sur le toit d'une église, une partie du pouvoir sacré de ces véritables porteurs de croix serait reproduite. Le pouvoir de la copie n'est même pas 0,000000000001 % de celui de l'original — même la plus grande copie légendaire, la Sainte Mangeoire, ne contient qu'une petite fraction de ce pouvoir — mais si quelqu'un obtenait même 1 % du pouvoir de l'original, il pourrait égaler même les douze apôtres. »
Partout dans le monde, de celles sur les églises à celles suspendues au cou des nonnes, il y avait beaucoup de croix. Mais même avec le pouvoir divisé en tant de copies, le pouvoir de l'original est presque illimité. Peut-être est-ce comme la façon dont le soleil fournit l'énergie solaire pour l'électricité, devina Kamijou sauvagement.
« Et, selon notre hypothèse, cette Théorie de l'Idole peut être inversée ; en d'autres termes, non seulement l'original aura un effet sur l'Idole, mais aussi vice-versa. »
« Hypothèse... ? Voulez-vous dire que ce n'est toujours pas confirmé ? »
« Il y a quelques exceptions qui ne peuvent être expliquées, donc pour l'instant, c'est juste une hypothèse. Mais en utilisant cette hypothèse, les gens ont affirmé qu'ils recevraient le jugement divin s'ils traitaient mal la Bible ; ce n'est pas déraisonnable, cependant. Dans la Bible, il y a de nombreux cas où plusieurs idoles de différentes religions grecques anti-chrétiennes ont été abattues et détruites par la foudre. Marcher sur le Fumie au Japon était une méthode conçue pour affecter gravement l'original en marchant sur la copie. » [1]
Index fronça les sourcils en disant cela. En tant que trésor de connaissances, elle ne semblait pas aimer dire des mots incertains comme "et si" ou "selon".
« Ino Tadataka a utilisé la Théorie de l'Idole de manière opposée. Il a compris que le vrai et l'idole s'affecteraient mutuellement, alors il a tracé 47 "portails" sur le Dai Nihon Enkai Yochi Zenzu qui n'existaient pas à l'origine sur les îles japonaises. Ainsi, ces entrées qui permettent aux gens d'aller et venir comme ils le souhaitent sont apparues dans le Japon moderne. »
L'esprit de Kamijou essaya de classer cette information extrêmement étrange qu'Index lui avait donnée.
Les îles japonaises et la carte complexe du Japon que le gars appelé Ino Tadataka avait faite pouvaient réellement s'affecter mutuellement. Une fois qu'on dessinait au hasard une entrée de téléportation sur cette carte, une telle entrée apparaîtrait sur cette île réelle également.
En d'autres termes, tout ce qu'ils dessinaient sur la carte deviendrait réel ?
« Hé, c'est trop effrayant, n'est-ce pas ? Si on utilisait une gomme pour effacer cette carte, chaque personne et ville japonaise ne disparaîtrait-elle pas aussi ? »
« Ce n'est pas comme ça, Touma. Écoute-moi : la condition pour être une idole est d'être une copie ; tant qu'il y a même une légère différence dans les niveaux de magie utilisés entre l'idole et l'original, l'idole perdra son but. Donc, la Théorie de l'Idole ne peut pas être utilisée pour tout résoudre. Une fois que l'image originale est changée, la théorie ne peut pas être utilisée. »
Index expliqua solennellement. Il y avait eu un groupe de magiciens dans le passé qui avaient essayé d'utiliser une sculpture en pierre qui ressemblait au Fils de Dieu pour contrôler le Fils de Dieu dans les cieux, mais cela s'était soldé par un échec.
« En regardant les choses sous un autre angle, c'est là qu'Ino Tadataka était vraiment impressionnant. Il a ajouté certaines choses aux copies que l'original lui-même n'avait pas, et pourtant il a quand même réussi à maintenir un équilibre parfait entre les copies et l'original. Dans toute l'histoire de la Magie, il a été le seul à réussir cela. S'il avait été sculpteur, il aurait peut-être même pu contrôler le Fils de Dieu ou un ange... bien que, bien sûr, le simple fait de pouvoir manipuler la carte du Japon était assez impressionnant. »
« ... les Amakusa savent-ils utiliser cette magie qui emploie la carte japonaise ? »
« La réponse devrait être affirmative. Ino Tadataka, qui a vécu à l'époque d'Edo, était très intéressé par les cultures d'autres pays. Son clan avait même l'intention de vendre le Dai Nihon Enkai Yochi Zenzu à Siebold. [2] Lorsque les chrétiens étaient persécutés, il aurait pu obtenir certaines connaissances par l'intermédiaire des Hollandais. [3] S'il avait rencontré les Amakusa secrètement dans l'intérêt de la connaissance, ce ne serait pas étrange. »
En mettant de côté les détails mineurs, les Amakusa avaient essentiellement un sort magique qui leur permettait de se téléporter partout au Japon. Donc, briser le périmètre serait un travail facile pour eux.
Après avoir entendu l'explication d'Index, Agnese était stupéfaite.
Kamijou organisa les informations qu'il venait d'entendre et dit :
« Alors, que faisons-nous ? Les Amakusa pourraient s'être échappés par un portail, non ? Puisqu'il y a un nombre limité de portails, ne devrions-nous pas simplement vérifier tous ceux-là d'un seul coup ? »
« C'est impossible. En fait, les gens ont dit plus tard qu'ils ne pouvaient trouver que 23 des portails sur le Dai Nihon Enkai Yochi Zenzu. Mais un manuel de l'époque où les navires noirs sont arrivés [4] indiquait clairement qu'il y avait 47 portails. »
L'emplacement de plus de la moitié des portails ne pouvait pas être identifié.
Ainsi, ils ne pouvaient pas déterminer où se trouvaient les Amakusa.
« En plus d'utiliser la magie de téléportation spéciale du Dai Nihon Enkai Yochi Zenzu, la base des Amakusa est célèbre pour être un secret bien gardé. C'est compréhensible, puisque les étrangers ne peuvent même pas déterminer leurs routes de fuite. Tout à l'heure, Agnese a dit que leur base principale était signalée comme étant à Kyushu, mais il est presque impossible de le vérifier. Il y a trop d'endroits qui sont suspectés d'être leur base principale. Quant à savoir où se trouve réellement la vraie, personne ne le sait. Ces rapports pourraient tous être faux, ou ces endroits pourraient tous avoir la capacité d'être une base principale. »
Agnese avait l'air pâle.
Ses mains, qui s'étaient accrochées au corps d'Index, saisissaient maintenant les épaules d'Index. Elle s'exclama :
« Alors... que devons-nous faire ? Puisque vous étiez au courant, pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ? Nous ne pouvons pas déterminer l'emplacement du portail, et nous ne pouvons pas trouver leur base principale ! Dans cette situation, s'ils entraient dans le portail, tout serait fini ! Si nous agissons avant qu'ils n'entrent dans le portail, il y a encore une chance que nous puissions les intercepter ! Pourquoi avez-vous toujours l'air si calme ? »
« Parce qu'il n'y a pas besoin de paniquer. »
Index répondit calmement. Quand Agnese entendit cela, elle fut stupéfaite.
« Le Dai Nihon Enkai Yochi Zenzu est mesuré et cartographié en utilisant l'emplacement des étoiles. Donc, l'emplacement des étoiles est extrêmement important, car c'est la condition pour utiliser cette magie spéciale. Fondamentalement, il y a un laps de temps limité ; si le moment n'est pas venu, la magie de téléportation spéciale ne peut pas être utilisée. »
Index fixa les étoiles, ses cheveux argentés se balançant dans l'air.
« À en juger par l'emplacement des étoiles en ce moment... l'heure est d'environ 19h30. Le seul moment où ils peuvent utiliser la magie de téléportation spéciale est une courte période après le changement de date, ce qui signifie qu'il reste environ quatre heures et demie. De plus, l'emplacement du portail qu'ils peuvent utiliser pour se téléporter est fixe. Parmi les 23 portails que les descendants ont pu trouver, un seul est situé dans notre voisinage... bien sûr, ils pourraient utiliser d'autres portails que nous ne connaissons pas », dit Index assez confiant.
Chaque fois que ce genre de situation se produisait, Kamijou sentait que lui et Index ne vivaient pas vraiment dans le même monde.
« Où ce portail apparaîtra-t-il ? »
« Touma, as-tu cette chose qui peut nous permettre de voir une carte ? Prête-la-moi, prête-la-moi. »
Kamijou pensa : Elle doit faire référence à la fonction GPS, et lui tendit son téléphone. Index accepta le téléphone, mais elle eut l'air de ne pas savoir quoi en faire, alors Kamijou dut l'utiliser pour elle. Index continua de lui donner des directions comme "un peu à droite" ou "descends un peu", et pointa finalement son doigt blanc et fin vers un point sur la carte.
« C'est ici. »
Partie 3
« Nos éclaireurs ont signalé deux personnages suspects là-bas. Ils viennent probablement des Amakusa, mais nous ne les avons pas encore alertés. »
Après avoir entendu l'explication d'Index il y a quelque temps, Agnese avait donné les ordres, et en 15 minutes, elle avait obtenu un rapport de ses subordonnés.
C'est vraiment facile de faire les choses quand il y a tant de monde, pensa Kamijou. L'incident de l'Angel Fall avait été beaucoup plus problématique, même si cette situation était tout aussi chaotique.
« Il n'y a aucun signe de la force principale des Amakusa, du Livre de la Loi ou d'Orsola, cependant. »
« Bien sûr que non. Ce serait très évident s'ils étaient tous là en même temps. Et c'est toujours le "mode affaires" là-bas. »
Bien que Kamijou ne sache pas quelle heure il était exactement, il devina qu'il n'était même pas 20h en ce moment.
Si les Amakusa voulaient utiliser la magie de carte créée par Ino Tadataka pour s'échapper, ils devaient se diriger vers l'emplacement du portail. Kamijou et les autres avaient l'intention d'attaquer les Amakusa avant qu'ils ne puissent atteindre le portail et reprendre le Livre de la Loi et Orsola.
« Puisqu'ils pourraient utiliser d'autres portails que nous ne connaissons pas, ou ne pas utiliser de magie de téléportation spéciale du tout, je ne peux pas rassembler tous mes gens en un seul groupe avant de trouver la force principale des Amakusa. Si nous ne maintenons pas le périmètre et ne les cherchons pas dans la zone, nous les laisserons probablement s'échapper. Cet endroit est cependant là où ils sont le plus susceptibles d'apparaître. » Dit Agnese avec inquiétude.
Index ne sembla pas s'en soucier et dit :
« Tu as fait la bonne chose. De plus, même moi, je n'ai aucune preuve concrète. »
« Pour ces raisons, le nombre de personnes pouvant être déployées n'est que de 74, y compris moi. En ce moment, nous préparons nos armes et notre équipement. Avec cette main-d'œuvre, si nous rencontrons la force principale des Amakusa, nous n'aurons pas une chance sûre de gagner. Je suis désolée, mais vous devrez prendre soin de vous. »
Jusqu'à présent, il n'y avait eu que moins de 50 personnes chez les Amakusa, et pourtant ils avaient été capables de se battre contre les catholiques romains pendant si longtemps. Donc, Agnese ne disait pas seulement cela par humilité.
Stiyl alluma une autre cigarette et dit :
« Vous n'avez pas à vous inquiéter ; nous sommes désolés qu'il n'y ait eu aucun avis des Chevaliers qui avaient accepté d'arriver. Donc nous ne vous encombrerons pas. Oh, ouais, combien de temps faudra-t-il pour que les préparatifs soient terminés avant que nous partions ? »
« Outre les armes et l'équipement, nous devons encore bénir tout le monde ici en versant de l'eau bénite et en lisant des écritures bibliques... » Agnese réfléchit un moment avant de dire : « Environ 3 heures... nous finirons probablement vers 23h au plus tard. »
« Si nous comptons le temps qu'il nous faut pour voyager... cela signifie que nous n'avons que 30 minutes pour régler ça ? Ah, eh bien ; au moins nous pourrions finir par arriver là-bas avant la force principale des Amakusa ; jusqu'à présent, nous avons juste attendu sans but. »
Juste comme ça, l'heure de l'opération fut fixée à 23h.
Agnese frappa deux fois dans ses mains, et après avoir donné des ordres dans une langue étrangère, toutes les nonnes en noir passèrent à l'action. Le groupe de 74 nonnes se divisa en plus petits groupes de 2 à 4 personnes. Chaque groupe procéda ensuite à son propre travail.
Pour quelqu'un qui avait l'habitude de voir des solitaires comme Stiyl, Tsuchimikado et Kanzaki — ou pour le dire crûment, des magiciens têtus et solitaires — l'ordre des catholiques romains surprit Kamijou.
Agnese et les nonnes participant à l'"Opération de récupération du Livre de la Loi et d'Orsola" se lancèrent dans leurs préparatifs de guerre, et celles qui avaient déjà terminé leurs propres préparatifs prirent leur tour pour manger ou dormir. Kamijou était intrigué, ne comprenant pas comment ces gens pouvaient encore dormir avant une bataille. Mais Agnese lui dit que, une fois que la bataille serait dans une impasse, personne n'oserait même souhaiter une bonne sieste sur un lit confortable, donc ils ne pouvaient qu'oser se reposer pendant 10 à 20 minutes pour reconstituer leur énergie. Pour les nonnes, c'était déjà une connaissance de base.
On dirait que c'est un groupe spécialisé de personnes qui sont vraiment habituées à se battre pendant longtemps.
Pensa Kamijou, son esprit courant follement.
Puisque Kamijou, Index et Stiyl n'avaient rien d'autre à faire, ils avaient le temps de profiter de leur dîner et de faire une petite sieste. Kamijou pensa :
Peut-être est-ce l'hospitalité qu'Agnese montre à ses invités.
Remarquablement, ils devaient prendre leur dîner et dormir à l'intérieur d'une tente. C'était censé être la capitale du Japon, et pourtant ils installaient leur propre tente. C'était vraiment inattendu. En y réfléchissant, si ces 70+ personnes portant des vêtements si étranges et se préparant à la guerre devaient se rassembler dans un restaurant multi-chaînes ou un hôtel, alors ce serait une vue encore plus incroyable.
Maintenant que j'y pense, nous commençons à 11h... pourrai-je arriver à l'école demain ? AH ! Attends ! La date limite pour soumettre les devoirs des vacances d'été devrait approcher bientôt, non ?
Kamijou regarda précipitamment vers la direction de la Cité Académique, ne sachant pas quoi faire.
Pour plusieurs raisons compliquées, Kamijou n'avait pas terminé ses devoirs d'été. Donc, Komoe-sensei avait donné à Kamijou un "devoir de punition" — qu'elle avait fait spécialement pour Kamijou — et le dernier jour pour soumettre ce devoir était demain.
AHHHHHHHH ! Kamijou devint gris alors qu'il criait dans son cœur.
Pour être honnête, Kamijou avait pensé qu'il pourrait le terminer. Jusqu'à présent, le travailleur Kamijou devait bloquer les attaques "Joue avec moi !" d'Index et repousser les attaques "Donne-moi de la nourriture !" du chat calico, Sphinx, afin de faire ses devoirs. Donc, malheureusement, ses capacités seules n'avaient pas suffi. Mais hier, il avait supplié Misaka Mikoto de lui apprendre à résoudre ces questions, et bien que Mikoto ait grogné, elle était quand même restée avec Kamijou pendant de nombreuses heures ; ainsi, le rythme auquel il résolvait ces questions avait augmenté, et il y avait de l'espoir qu'il puisse le terminer aujourd'hui.
Mais maintenant, cette bulle d'espoir avait éclaté.
Oh mec ! Oh mec ! Je vais me faire gronder ! Que faire ? Que vais-je faire ? Ce n'est pas juste Komoe-sensei — même Mikoto sera en colère ! Ahhhhhh ! Je n'ai pas dit ça depuis un bon moment, mais... quel malheur !
Tout le corps de Kamijou tremblait alors qu'il inclinait légèrement la tête vers le haut, regardant le ciel nocturne. Il continua de se dire que le liquide transparent qui coulait des coins de ses yeux n'était que de la sueur.
Kamijou marcha avec découragement vers un coin du camping, prit un morceau de pain et un bol de soupe — dont il ne put identifier le contenu — et mangea en regardant autour de lui.
De petites tentes semi-circulaires étaient installées partout dans le parking abandonné de la Gloaming House. Pourtant, peu importe ce que quiconque pensait, il n'y avait aucun moyen que cette zone puisse accueillir tout le monde. Il semblait que certains d'entre eux dormiraient à l'intérieur du bâtiment. De plus, toutes les nonnes catholiques romaines étaient occupées à se préparer, il était donc probable que plus de la moitié d'entre elles n'auraient pas le temps de dormir.
En voyant ces gens si occupés, Kamijou se sentit embarrassé et n'osa pas dormir. Selon Stiyl, cependant, les gens qui n'avaient rien à faire et continuaient à bouger ne feraient que leur causer plus de problèmes.
En y réfléchissant, la police ne remarquerait-elle pas un groupe de personnes vivant dans une décharge ? Ou utilisaient-ils quelque chose comme un sort qui détourne les passants ?
Kamijou alla du camping à sa propre tente, se blottit sous le futon et pensa à toutes ces choses. Stiyl dormait juste à côté de lui, et Index semblait dormir dans une autre tente. Afin de protéger Index, Stiyl avait en fait eu l'intention de dormir avec Index dans la même tente, mais cette idée fut rejetée. Plus tard, Kamijou avait vu un Stiyl déçu marmonner pour lui-même : « Si Kanzaki, qui est du même sexe, était là, ça aurait été bien... » alors qu'il plaçait des cartes runiques près de sa tente. On disait qu'Innocentius devenait plus fort plus il y avait de cartes runiques, et Stiyl semblait grogner parce qu'il y avait une quantité limitée d'espace à l'intérieur de la petite tente où il pouvait les coller.
Incapable de dormir, Kamijou se tourna et se retourna dans la tente. Ce n'était pas parce qu'il n'était pas fatigué ou trop nerveux à cause de la bataille à venir, mais parce qu'il ne pouvait pas dormir seul quand il y avait tant de gens occupés à travailler dehors. Encore plus, une fois qu'il pensait à la façon dont ils étaient habillés, il ne pouvait penser qu'à Orsola, qui était habillée des mêmes robes de nonne.
« ... je devrais juste aller les aider. »
Alors que Kamijou sortait de sous le futon, la voix irritée de Stiyl résonna à côté de lui.
« Fais ce qui te convient, mais s'il te plaît, n'utilise pas ta mystérieuse main droite pour détruire leurs artefacts... S'ils sont cassés, tu devras payer pour eux toi-même ; ce ne seront pas les affaires de l'anglican anglais. »
Après avoir écouté ce rappel apparemment sarcastique, Kamijou sortit de la tente.
La nuit d'été était extrêmement chaude. Les nonnes couraient partout, occupées à faire leurs propres choses. Certaines d'entre elles portaient beaucoup de chandeliers en argent ; certaines d'entre elles, des piles de vieilles Bibles ; et certaines d'entre elles, de grandes roues en bois qui semblaient être utilisées pour des calèches. Kamijou se demanda : À quoi servent ces choses ?
Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux aider... Eh ?
Kamijou réalisa soudain que quelque chose était étrange, et s'arrêta. À côté de la tente dont il venait de sortir, la fermeture éclair de l'entrée de la tente remplie de cartes runiques d'Index était ouverte, et il n'y avait personne à l'intérieur.
Maintenant, où s'est-elle enfuie — WA !
Voyant que la tente d'Index était vide, Kamijou se dirigea vers elle — et remarqua que la sensation du sol sous ses pieds avait disparu. En fait, il était devenu négligent, et était déjà entré dans le trou triangulaire équilatéral fait par les Amakusa.
Oh, non... ! Je suis sur le point de tomber dedans — !
« Swish ! »
Avant que Kamijou ne puisse tomber entièrement dans l'égout, une nonne saisit la main agitée de Kamijou juste à temps. La nonne tira Kamijou et commença à le gronder dans une langue étrangère, mais Kamijou ne comprit pas ce qu'elle disait.
Oh, mec, ai-je déjà commencé à leur causer des problèmes ?
Un Kamijou découragé se retourna à nouveau pour regarder le trou triangulaire dans lequel il avait failli tomber, et l'observa attentivement.
Les Amakusa rôdaient dans les égouts depuis un moment, et avaient lancé une attaque sournoise par en dessous. Jusqu'à présent, Kamijou avait pensé que cet endroit pouvait être considéré comme la base des catholiques romains, et peu importe comment on se déplaçait, il ne devrait y avoir aucun danger.
En y réfléchissant attentivement, cependant, le danger pouvait toujours être proche. Les Amakusa auraient pu mettre en place quelque chose qui pourrait détruire la base de commandement catholique romaine avant qu'ils ne se soient échappés, rendant leur évasion beaucoup plus facile.
Même s'ils lançaient une attaque furtive, ils n'attaqueraient pas un profane comme moi, non ? Peu importe à quel point je réfléchis, ils choisiraient un endroit important à attaquer, comme le poste de commandement.
Le problème était que Kamijou était incapable de distinguer les tentes importantes des insignifiantes. Il en vit une devant lui qui était beaucoup plus grande que les autres. Kamijou pensa avec désinvolture : Cette tente semble être la plus susceptible d'être attaquée.
Soudain, un bruit de fracas extrêmement fort provint de l'intérieur de cette grande tente.
Puis, un cri de fille fut entendu.
« ... !? »
Kamijou sentit le contenu en eau de sa gorge s'évaporer. Ces pensées folles qu'il avait eues il y a un moment revenaient maintenant dans son esprit.
Les Amakusa pouvaient lancer une attaque directe par en dessous.
Plus la tente était importante pour Agnese et les autres, plus elle était susceptible d'être attaquée.
Pas moyen ; ne me dites pas que c'est devenu réalité...
« Bon sang ! »
Heureusement, cette tente était assez proche de Kamijou. Il serra son poing aussi dur que de la pierre et se précipita en avant. Bien qu'il y ait beaucoup de nonnes autour, elles étaient trop choquées par cette situation inattendue pour répondre. Kamijou courut à l'entrée de la tente et tira la fermeture éclair.
« Amakusa ! »
Juste au moment où Kamijou criait, un objet lourd vola soudainement hors de la tente et s'écrasa dans le ventre de Kamijou. C'était un objet lourd et chaud qui apportait avec lui un peu d'humidité.
WAAAHHH... !
Un sentiment indescriptible traversa tout le corps de Kamijou, ses poils fins se dressant. Kamijou leva rapidement son poing et était sur le point de l'abattre...
Avant de réaliser qu'il s'agissait d'Agnese Sanctis, maintenant entièrement nue, qui s'accrochait à sa taille.
« ... Eh ? »
Une voix forte résonna dans la tête de Kamijou, puis son esprit devint vide.
Agnese, qui était complètement nue, était mouillée, sa peau dégoulinante et humide. De la vapeur blanche continuait de monter de sa peau légèrement rose et douce, et tout en s'accrochant à Kamijou, elle continuait de trembler. Elle enfouit son visage dans l'estomac de Kamijou, fermant les yeux et marmonnant dans une langue étrangère. Il semblait qu'elle était confuse.
Kamijou ne comprit pas un seul mot de ce que disait Agnese. Agnese pointa son doigt vers quelque chose, alors Kamijou se tourna pour regarder dans cette direction.
Une petite limace était dans un coin de la grande tente.
Agnese pointa cette petite limace tout en parlant dans cette langue étrangère que personne ne pouvait comprendre.
« Attends... attends, attends, Agnese ! Laisse-moi partir d'abord, et mets des vêtements ! Aussi, je ne peux comprendre que le japonais ! »
Kamijou rougit en criant. Une fois qu'Agnese entendit cela, ses tremblements s'arrêtèrent.
Elle leva la tête de peur.
Et vit Kamijou.
Le moment suivant...
Agnese s'évanouit, et tomba en arrière.
WAH !
Le sol était en asphalte dur. Kamijou saisit rapidement Agnese, qui était sur le point de toucher le sol. Une sensation incroyable passa à travers la chemise de Kamijou, le faisant se sentir étrange. Agnese était beaucoup plus mince qu'Index dans l'ensemble, donc elle était un peu maigre, mais cela rendait ses parties douces plus prononcées.
Ugh... !?
Kamijou, qui serrait toujours Agnese, leva les yeux, et trembla.
En fait, il y avait un grand bassin doré au milieu de la tente, et au-dessus, suspendue au toit, était une boîte en métal. Attaché au fond de la boîte en métal était quelque chose qui ressemblait à une pomme de douche, et un robinet au-dessus. Il semblait que c'était une installation simple pour une douche, et en tournant le robinet, de l'eau chaude de la boîte en métal s'écoulerait de la buse. Et en ce moment, de l'eau chaude en coulait.
À l'intérieur de ce grand bassin doré au milieu de la tente, trempée dans l'eau chaude, était une nonne aux cheveux argentés et aux yeux émeraude.
« ... Touma. »
La nonne parla d'une voix très basse. Bien sûr, elle ne portait rien. Que ce soit ses cheveux mouillés, sa poitrine plate, ou son petit nombril qui était maintenant rempli d'eau, ils étaient tous en pleine vue. Sa peau était à l'origine blanche, mais après l'avoir lavée à l'eau chaude, elle était plutôt rougeâtre.
« Attends... attends, attends, attends une minute ! J'ai pensé que les Amakusa avaient attaqué, et j'étais inquiet, alors je me suis précipité, donc j'espère que tu peux soigneusement réévaluer cela... »
« Sniff — »
« ... ? 'Sniff ?' »
Surpris, Kamijou observa chaque mouvement d'Index.
« — Sniff sniff... Sniff sniff... »
ELLE... ELLE-ELLE-ELLE-ELLE-ELLE-ELLE-ELLE PLEURE !?
Cette situation complètement inattendue fit trembler Kamijou mystérieusement. De grosses larmes continuaient de couler des coins des yeux d'Index, et elle utilisait ses mains pour les essuyer.
Soudain, Kamijou trouva beaucoup de gens le regardant froidement.
Plus de 100 nonnes étiquetaient Kamijou comme "un gars qui ferait pleurer une jeune fille nue — et même notre supérieure est nue et s'est évanouie à côté de lui".
Kamijou devint pâle.
« Attends... s'il vous plaît... s'il vous plaît calmez-vous, Index-hime ! Ce n'est pas comme vous ! Vous n'êtes pas comme ça normalement ! Voyez, la tête de Kamijou est ici, non ? Venez la mordre, rapidement, mordez-la... Eh ? Attends... attends ! Pourquoi avez-vous l'air si sérieuse tout d'un coup ? Je... je plaisante juste ! S'il vous plaît, ne me faites pas cette expression, comme si vous alliez mâcher une épaisse tranche de bœuf — WAAAAAAHHHHHHHHH ! »
« Ne t'ai-je pas dit de ne pas leur causer de problèmes ? Hm ? Pourquoi tiens-tu ta tête et pleures-tu ? »
Stiyl, qui était allongé à l'intérieur de la tente, demanda froidement à Kamijou, qui était à peine capable de traîner son corps de retour dans la tente. Comme l'entrée de la tente était zippée, Stiyl comprit qu'il y avait eu une agitation, mais il ne savait pas que cela avait quelque chose à voir avec Index. S'il devait le savoir, la scène suivante serait probablement celle où un prêtre fou brandissant une épée de flammes poursuivrait Kamijou. Kamijou fut informé par Agnese, qui avait exprimé son mécontentement : « Nous sommes sur le point de discuter de tactiques de combat ; s'il vous plaît, PARTEZ. » Bien sûr, il ne voulait plus causer de problèmes.
Kamijou caressa son cuir chevelu et se blottit dans son futon. Tant qu'il pouvait obtenir un peu de temps, que ce soit cinq minutes ou dix minutes, il devrait rapidement se reposer et dormir un peu. On disait que c'était une connaissance commune pour tous les magiciens. Kamijou ne pouvait pas dormir avant que la douleur ne disparaisse, cependant.
« Hé, Stiyl. »
« Quoi ? Je suis plutôt ennuyé en ce moment. S'il y a quelque chose, nous pouvons parler plus tard. »
« J'aimerais te demander quelque chose. »
« Leur capacité à gérer le danger est si médiocre. Et alors si c'est le Livre de la Loi ? Ils paniquent déjà comme ça pour juste un livre de magie. C'est vraiment impensable. Comparé à ça, cette fille qui possède 103 000 livres magiques dans son cerveau... Qui sait combien de magiciens l'ont convoitée... »
« Quelle fille aimes-tu ? »
« EH ? »
En entendant Kamijou poser cette question, Stiyl aspira une bouffée d'air froid, son corps tremblant légèrement.
Pendant les nuits d'entraînement ou de camp, cette question était toujours soulevée. Cela semblait être quelque chose d'unique au Japon.
« Réponds rapidement ; j'ai d'autres questions à poser. »
« La dame que je respecte est Elizabeth la Première, et la dame que j'admire est Sainte Marthe ; on dit qu'elle a soumis un dragon avec une prière pleine d'amour et de compassion, et c'est vraiment admirable. D'autres questions ? »
« Les Amakusa... n'est-ce pas l'organisation que Kanzaki servait ? »
« ... »
Stiyl plissa les yeux, et resta silencieux. Il tendit la main, voulant prendre une cigarette, mais réalisa que fumer en étant allongé sur le sol n'était pas bon, et retira sa main.
« Qui te l'a dit ? Kanzaki ne dirait probablement pas d'où elle vient. Tsuchimikado te l'a dit ? »
« Ouais. C'était quand tu es devenu le propriétaire de la station balnéaire. » [5]
Stiyl eut l'air de ne pas comprendre. Kamijou ne prit pas la peine d'expliquer et poursuivit :
« En d'autres termes, les Amakusa sont les compatriotes de Kanzaki, non ? »
Kamijou s'arrêta à ce point, l'air manifestement perplexe. « ... Devrions-nous continuer à agir ? Comme cette fois contre l'école préparatoire Misawa ? »
Kamijou et Stiyl s'étaient déjà battus du même côté auparavant.
Cette bataille ne pouvait être décrite que comme épouvantable. Beaucoup de gens avaient été blessés, et certains avaient même perdu la vie. À partir de ce moment, Kamijou avait vaguement compris ce qu'était une bataille entre différentes organisations magiques. Dans le monde magique réel, pas une once d'innocence n'était autorisée. Ainsi, des spécialistes de la magie comme Index et Stiyl étaient nés.
Mais,
Puisque ces gens savaient à quel point une bataille entre magiciens était cruelle, cela ne créerait-il pas un sentiment de compassion ?
« Bien sûr. »
Stiyl répondit sans hésitation, cependant.
« N'est-ce pas évident ? Je ferai tout pour protéger cet enfant. Même si je ne reçois pas l'ordre de mes supérieurs de le faire, ou même si on m'ordonne de ne pas le faire, c'est la même chose pour moi. Je peux tuer n'importe qui, que ce soit en les brûlant vivants, ou en brûlant leurs cadavres en cendres — que ce soit devant cet enfant ou quelque part où elle ne peut pas me voir », dit Stiyl d'une manière autodépréciative. « Ne te méprends pas, Kamijou Touma. Que je sois allongé ici, en ce moment... c'est tout pour cet enfant. Une fois que tu n'auras plus de valeur pour ce jeune enfant, je te brûlerai en un instant. »
« ... »
Kamijou ne put s'empêcher d'avaler sa salive.
C'était la seule conviction que Stiyl Magnus avait.
Être l'un des anglicans anglais, devenir un magicien de combat extrêmement fort, recevoir l'ordre de ramener le Livre de la Loi et Orsola... toutes ses actions étaient basées sur cette conviction.
« Il y a longtemps, j'ai juré : "— Dors bien ; même si tu oublies tout, je m'en souviendrai pour toujours. Je vivrai pour toi, et je mourrai pour toi." »
Cela fit trembler Kamijou.
Mais les mots de Stiyl étaient remplis de passion.
Kamijou réfléchit soigneusement à la façon de répondre.
S'il n'était pas prudent, ce serait irrespectueux envers Stiyl.
« Mais même ainsi, pourquoi dois-tu impliquer Index là-dedans ? »
« Celui qui a planifié ça, ce n'était pas moi. Si possible, je ne l'aurais pas impliquée non plus. »
Stiyl dit calmement.
« Mais je ne peux pas régler ça tout seul. Si je le fais, cet enfant sera vue comme "inutile" par mes supérieurs. En ce moment, si nous ne pouvons pas leur faire voir la valeur qu'Index a, il est probable qu'elle sera ramenée à Londres. En ce moment, pour elle, ne pas pouvoir vivre dans la Cité Académique serait beaucoup plus douloureux que toute autre chose. »
La voix de Stiyl était remplie de frustration et de réticence.
Ils étaient tous deux membres de l'Église anglicane anglaise. Quant à Stiyl, il devait espérer ramener Index en Grande-Bretagne.
Mais Stiyl Magnus répondit avec une telle réticence.
« Dormons ; il ne reste que 2 heures avant le début de l'opération. Nous ferons des cauchemars si nous continuons à parler. »
Après avoir dit cela, le lanceur de sorts runiques ferma la bouche et les yeux.
Dans quelques heures, ce serait une bataille pour de bon. Dans une atmosphère aussi intense, Kamijou avait pensé qu'il ne pourrait pas dormir, et il ne s'attendait pas à le faire, après s'être mis sous sa couverture et avoir fermé les yeux. Peut-être était-ce parce que les préparatifs pour Daihaseisai avaient pris plus sur lui qu'il ne l'avait prévu, mais Kamijou s'endormit bientôt.
Uh... ah... ?
Sentant quelque chose de lourd presser contre lui, Kamijou se réveilla. À ce moment-là, un message à l'intérieur de Kamijou lui dit : quelque chose d'aussi lourd qu'un humain pressait sur lui, la couverture s'était levée pour une raison quelconque, et son corps sentait une peau chaude et douce.
De plus, il y avait une respiration subtile venant de sous la couverture.
Attends — Attends, attends... oh, non, pas moyen ! Oh, mec, j'ai oublié que la tente n'a pas de verrou !
Dans son dortoir, Kamijou se cachait normalement à l'intérieur de la salle de bain, verrouillait la porte, et dormait à l'intérieur de la baignoire sèche. La raison était simple : s'il ne faisait pas cela, Index se blottirait dans le futon de Kamijou alors qu'elle était encore étourdie et endormie. À cause de cela, Kamijou était reconnaissant que la baignoire soit assez grande pour lui.
Outre ce péché — Index se blottissant dans son futon — qui causerait un impact émotionnel négatif sévère sur le jeune et sain Kamijou Touma, la chose la plus importante en ce moment était que Stiyl dormait à côté de lui — et il avait été plutôt sévère quand il avait fait ce discours implacable avant de dormir. Si cela continuait, Kamijou mourrait probablement entre les mains de Stiyl plus tard.
Trempé de sueur, Kamijou remarqua soudain que la chair tendre de la fille frottait constamment contre lui.
Le frottement de différentes parties du corps ensemble fit arrêter le cœur de Kamijou de battre.
... Wooo... whoooaaa ! Attends une seconde, attends une seconde ! Index ! Venir du côté suffit, mais n'est-ce pas trop de presser sur mon corps !?
Kamijou murmura précipitamment — ou du moins le pensait-il, mais c'était en fait très fort — exprimant son objection.
« Hm... Touma, que dis-tu... ? »
Soudain, une voix familière vint de l'entrée de la tente ; c'était Index, à moitié endormie et étourdie et les yeux à moitié ouverts alors qu'elle dézippait l'entrée de la tente, se préparant à entrer dans le futon de Kamijou.
« Eh ? » Un grand point d'interrogation apparut dans la tête de Kamijou.
« Umum... Papa... Io non posso mangiare alcuno più qualsiasi più lungo... »
Le visage qui fut révélé de l'intérieur du futon était celui d'Agnese Sanctis.
Agnese, qui dormait encore profondément, ne réalisa pas qu'elle était à moins de 5 cm des lèvres de Kamijou.
Pas moyen... Une autre personne qui se blottit dans les futons des autres quand elle est endormie et étourdie ? Cette fille ne m'a-t-elle pas ordonné de quitter leur zone de baignade il y a quelque temps ?
Kamijou paniqua alors qu'il s'éloignait de la paire de lèvres approchantes ressemblant à des pêches. Il essaya ensuite de ramper alors qu'il était sous le corps d'Agnese. Au moment où Kamijou tira sur le futon, cependant, il fut soulevé.
« Wa ! »
Kamijou était stupéfait. Agnese, dont tout le corps était révélé de l'intérieur du futon, ne portait qu'un soutien-gorge en dentelle blanche et une paire de culottes avec de petits nœuds papillon des deux côtés. Peut-être était-elle habituée à dormir comme ça, car ses robes de nonne étaient soigneusement empilées et placées dans un coin de la tente.
Stupéfaite, Index fixa Kamijou et Agnese.
« ... "Papa" ? »
« Attends ! Index, je n'ai aucune idée de ce qui se passe ! Je n'ai pas la moindre idée de pourquoi je suis appelé comme ça par une jeune fille ! »
À cause de l'incident précédent impliquant Agnese, qui s'était terminé avec lui ayant des marques de morsures sur toute la tête, Kamijou était effrayé, et tremblait, essayant d'expliquer ses actions. Index observa l'expression effrayée de Kamijou de près, et dit :
« Whoa... ceci... devrait probablement être un rêve... »
« Eh ? »
« Um, même si c'est Touma, il ne peut pas avoir si peu d'intégrité. Donc, ce doit être un rêve. Mm-hmm. »
« Ouais... oui, oui ! C'est un rêve, c'est un rêve ! Comment un vrai homme comme Kamijou Touma, qui traitera toujours les nonnes gentiment, peut-il faire une chose aussi éhontée !? »
Kamijou continua de guider faussement Index, qui était endormie, comme un hypnotiseur.
« Hm, ya, puisque c'est un rêve, il ne devrait y avoir aucun problème. C'est bien peu importe à quel point je mords fort. Puisque c'est un rêve, c'est bien si je profite de cette occasion pour évacuer toute mon insatisfaction quotidienne. Mm-hmm. »
« EH ? AH... quoi ? Attends, Index ! Tu as tort ! C'est un vrai et authentique... »
Kamijou essaya frénétiquement de se corriger, mais il était trop tard. Index mordit sa tête de toutes ses forces. Le cri du lycéen en bonne santé, Kamijou Touma, fit Agnese, vêtue seulement de ses sous-vêtements et allongée à côté de lui, se réveiller en état de choc. Quant à Stiyl Magnus qui dormait dans la même tente et était ennuyé, il jeta simplement un coup d'œil à Kamijou et aux autres, se tourna de l'autre côté, et continua son sommeil.
Partie 4
23h. C'était la nuit maintenant.
Le substitut du Souverain Pontife, Tatemiya Saiji, ainsi que 47 membres de la force principale, étaient rassemblés autour du portail de la magie de téléportation spéciale, le Thumbnail Tour.
L'endroit n'était pas une forêt ou une montagne mystérieuse, cependant ; ils étaient dans un grand parc d'attractions sur le thème des collations appelé Parallel Sweets Wonderland.
Ce parc d'attractions sur le thème des collations avait été construit et financé par 4 grands fabricants de collations, et il était aussi grand qu'une centrale électrique. À l'intérieur du parc se trouvaient 75 magasins de 38 pays différents. Dans tout le parc, il y avait plusieurs cours d'eau en forme de beignet, liés les uns aux autres comme les 5 anneaux sur le logo olympique. À l'extérieur des cours d'eau, il y avait plusieurs boutiques de collations similaires à celles des colporteurs, mais leurs produits étaient de qualité supérieure. À l'intérieur des cours d'eau circulaires se trouvait une place où de nombreux fabricants de collations pouvaient présenter leurs produits et mener des activités. Comme c'était presque la fin de l'été, il semblait qu'ils faisaient la promotion de produits glacés et de desserts surgelés.
Bien que les emplacements des portails qu'Ino Tadataka avait définis ne changent pas, la ville se développait et changeait tous les jours. Certains portails étaient situés dans certaines pièces de certains condominiums, ou même dans un grand coffre-fort en or dans une certaine banque ; il était maintenant impossible de les utiliser pour la téléportation. En comparaison, ce portail était le plus accessible.
Les membres des Amakusa qui avaient infiltré Parallel Sweets Wonderland se tenaient la main alors qu'ils se préparaient pour le Thumbnail Tour.
Comme condition pour son utilisation, le Thumbnail Tour ne pouvait être utilisé qu'à minuit, et le rituel pour le préparer devait être terminé au préalable. Comme le laps de temps pendant lequel le portail Thumbnail pouvait être utilisé n'était que de 5 minutes, il serait trop tard s'ils attendaient minuit pour commencer le rituel. Le rituel devait être activé exactement à minuit, cependant, donc si nécessaire, ils pouvaient le terminer d'abord puis l'activer à minuit.
Aucun des préparatifs pour le rituel ne nécessitait de réseaux magiques bizarres ou de chants de sorts.
Mis à part le fait d'avoir infiltré un parc à thème qui n'était pas ouvert au service, ces gens n'étaient pas vraiment si étranges. Il y avait des jeunes rassemblés en groupes de 4 à 5, parlant ensemble ; certains prenaient occasionnellement des frites et des hamburgers dans des emballages en papier pour manger ; certains tenaient des discussions devant le panneau d'introduction du parc à thème ; et d'autres se tenaient debout et feuilletaient des guides de voyage. Leurs actions semblaient tout à fait normales.
Leur tenue était beaucoup plus banale que celles portées par Index ou Stiyl : une fille portait un haut mignon et une paire de jeans courts, un garçon avait enfilé une chemise de couleur mélangée et un pantalon noir baggy, une dame portait une tenue avec son pardessus jeté sur ses épaules, et ainsi de suite. La seule chose remarquable était qu'environ 10 personnes portaient des sacs de sport, des étuis d'instruments de musique, des planches de surf, et toutes sortes de bagages encombrants ; c'étaient les personnes responsables du transport des armes.
Seules les personnes du même métier seraient capables de comprendre que chaque détail de leur tenue et de leurs actions était soigneusement planifié.
Il y avait une signification magique derrière tout.
Le nombre d'hommes et de femmes, la différence d'âge, les combinaisons de couleurs des vêtements, le fait d'avoir 4 à 5 personnes se rassemblant, le contenu de la discussion, le rituel religieux que représente "manger", les ingrédients utilisés pour les hamburgers, ce que signifiait "prendre des repas" en termes magiques, les numéros de page où ils s'arrêtaient, l'acte de lire, additionner tous les numéros de page ensemble...
Toutes ces choses étaient classées comme "codes" ou "logos". Chaque action de l'organisation créait un sort et un réseau magique. Comme ça, les sorts des Amakusa utilisaient des choses de la vie quotidienne qui provenaient de plusieurs rituels religieux abandonnés, chorégraphiés encore et encore pour que les gens ne puissent pas dire qu'ils utilisaient la magie. Ce trait provenait de l'ère Bakumou, quand ils étaient forcés de se cacher pour éviter la persécution.
C'est le moment...
Tatemiya Saiji se tenait seul, loin de tout le monde, et balança l'épée dans sa main horizontalement.
Les lampadaires en métal perdirent leur lumière, se brisant en deux et laissant derrière eux des coupes diagonales.
Veuillez observer attentivement, car voici la secte chrétienne qui est imprégnée de nombreuses valeurs religieuses différentes : les Amakusa.
Il leva les mains et marmonna doucement, regardant le ciel nocturne.
Partie 5
C'est comme une ruine abandonnée couverte par le ciel nocturne.
C'était ce que Kamijou pensait quand il regardait Parallel Sweets Wonderland, à 200 mètres devant lui, où se trouvait le portail de téléportation spéciale. Toutes les lumières à l'intérieur avaient été éteintes, et ce qui était à l'origine un parc à thème lumineux et vibrant était maintenant noir de jais. Bien qu'il ait été conçu à l'origine pour exciter et ravir les gens, en ce moment, il avait l'effet inverse. Le vent chaud, humide, et pourtant inconfortable soufflait toute la sueur de Kamijou.
Kamijou détourna les yeux de Parallel Sweets Wonderland et regarda à côté de lui. Plusieurs nonnes vêtues de robes noires étaient rassemblées dans le grand parking d'un grand magasin. C'était une autre scène étrange.
Puis, Kamijou se tourna pour regarder Index. Index continuait d'écrire sur sa paume en utilisant son pouce, simulant probablement comment tout se passerait dans son esprit. Il semblait qu'elle ne voulait pas laisser Kamijou s'impliquer dans cette bataille entre lanceurs de sorts. Comme il y avait moins de membres des catholiques romains disponibles impliqués dans cela, le danger était beaucoup plus grand ; Index était maintenant beaucoup plus anxieuse qu'elle ne l'avait été il y a quelques heures.
D'un autre côté, Stiyl se tenait derrière Index, fumant une cigarette comme d'habitude. Bien sûr, il réfléchissait très probablement à des moyens de protéger Index.
Agnese marcha vers Kamijou et compagnie, ses sandales aux semelles épaisses continuant de produire ce bruit de claquement.
En ce moment, elle semblait être une personne complètement différente. Le regard qu'elle avait révélé quand elle se baignait ou quand elle était endormie à l'intérieur du futon de Kamijou, d'elle semblant sur le point de pleurer à tout moment, semblait convenir à son âge. Mais en ce moment, quand elle travaillait, elle était comme une personne qui avait oublié toutes les émotions. Ce sentiment de nervosité qui avait fait trembler ses jambes si violemment qu'elle semblait sur le point de tomber avait maintenant disparu.
« Nous avons trouvé les forces principales des Amakusa à Parallel Sweets Wonderland, mais il n'y a aucun signe du Livre de la Loi ou d'Orsola. Bien que la probabilité soit faible, cela pourrait être une diversion de l'ennemi. Donc, je ne peux pas supprimer le périmètre ou rappeler nos escouades de patrouille. En ce moment, nous ne pouvons utiliser que la main-d'œuvre que nous avons avec nous. »
Dit Agnese fermement, comme si c'était une conclusion inévitable.
Kamijou répéta ses mots dans sa tête, et dit :
« Ne pas savoir qui a la garde du Livre de la Loi, ou même où se trouve Orsola dans cette zone, est une énorme gêne pour nous. Y a-t-il un moyen de la sauver ? Si nous passons trop de temps à la chercher, les Amakusa ne s'échapperont-ils pas avec elle ou ne l'utiliseront-ils pas comme otage ? »
Une fois que l'ennemi est vraiment sous pression, il prendra un otage pour se protéger. Pour Touma, c'était presque une règle d'or.
Touma pensa à Orsola. C'était une fille qui manquait de connaissances communes, ignorait ce que les autres disaient, et se perdait si personne ne la surveillait. Quoi qu'il arrive, Kamijou ne voulait pas la voir menacée par l'ennemi avec des lames tranchantes ou des armes à feu.
Agnese dit sans hésitation, cependant :
« S'ils sortent de Parallel Sweets Wonderland, notre périmètre les ramassera. Quant à l'otage... je devine que les Amakusa ne l'utiliseront pas comme otage. »
« Pourquoi ? »
Demanda Kamijou, perplexe.
« L'objectif principal des Amakusa est de trouver un moyen de lire le Livre de la Loi avec l'aide d'Orsola. S'ils l'utilisent comme otage et la tuent dans le processus, tous leurs plans auront été gaspillés. Puisqu'ils veulent utiliser le pouvoir du Livre de la Loi, ils voudront assurer la sécurité d'Orsola par tous les moyens. »
Stiyl secoua la cigarette dans sa bouche, et dit :
« Ma supposition est que, parce qu'ils ont perdu Kanzaki, les Amakusa veulent utiliser le Livre de la Loi pour reconstituer leur force de combat. Et puisqu'ils utilisent des moyens si durs, je devine qu'ils sont vraiment sous pression. En d'autres termes, s'ils échouent dans leur tentative de voler le Livre de la Loi, ils ne pourront pas faire un retour la prochaine fois. Donc, ils feront très attention à la sécurité d'Orsola. »
« ... en d'autres termes, cela signifie que nous devons sauver Orsola avant que les Amakusa ne détruisent tout sans discernement ? »
Kamijou sentit que c'était vraiment un dilemme. S'ils mettaient trop de pression sur les Amakusa avant d'avoir trouvé Orsola, les Amakusa la tueraient probablement dans le processus ; s'ils y allaient trop doucement, il y aurait moins de temps pour la chercher. De plus, la différence de force de combat entre eux signifiait qu'il n'y avait pas de place pour les erreurs.
Agnese sembla comprendre le léger dilemme, et dit :
« Pour l'instant, j'aimerais diviser nos nombres en deux groupes. 80 % de notre force principale agira comme appât, et attaquera les Amakusa de front. Pendant ce temps, veuillez agir comme des guérilleros et enquêter sur l'intérieur de Parallel Sweets Wonderland. Une fois que vous aurez trouvé le Livre de la Loi et Orsola, ramenez-les. »
Agnese tapa les semelles de ses sandales sur le sol, et dit :
« Ils ne peuvent utiliser la magie de téléportation spéciale qu'avant 00h05. Si nous ne pouvons pas la récupérer d'ici là, nous traiterons la situation comme si Orsola n'était pas dans cette zone ; à ce moment-là, veuillez quitter cet endroit. Une fois que nous aurons vaincu les Amakusa, nous effectuerons une recherche approfondie dans cette zone. »
En d'autres termes, si Orsola n'était pas trouvée avant cette heure, mais était en fait toujours dans l'enceinte, elle ferait face à un grave danger.
En regardant Parallel Sweets Wonderland, il semblait que essayer de trouver quelqu'un n'allait pas être facile. Selon les informations d'Agnese, il y avait 75 magasins à l'intérieur de l'enceinte.
Kamijou avala nerveusement sa salive. À ce moment-là, Index dit :
« Nous ne pouvons pas non plus laisser le portail de la magie de téléportation spéciale sans surveillance. Si nous ne le détruisons pas, les Amakusa pourraient emmener Orsola et s'échapper par le portail. Bien que Touma puisse facilement détruire un portail déjà ouvert, le portail ne s'ouvre qu'à minuit. Si nous essayons d'arrêter cette magie, nous devons détruire tous les outils utilisés pour le rituel. Le problème, cependant, est que les Amakusa sont les meilleurs pour déguiser les choses ; essayer de trouver ces choses ne sera pas facile. »
« Trouver le Livre de la Loi et Orsola, détruire le portail... on dirait que notre emploi du temps est plutôt chargé. »
Stiyl dit alors qu'il crachait la cigarette sur le sol et l'écrasait pour l'éteindre.
Agnese vit que tout le monde avait terminé ses préparatifs mentaux et leva une main. Les nonnes derrière elle, au nombre de plus de 70, levèrent leurs armes, et le cliquetis glacé du métal résonna dans le ciel nocturne.
Ces gens portaient toutes sortes d'armes : des simples, comme des épées et des lances ; celles qui pouvaient à peine être appelées armes, comme des tiges en argent et des croix géantes ; et même des plus étranges à des fins inconnues, comme des engrenages aussi grands que des humains et des torches. Agnese reçut également une tige en argent d'une nonne à côté d'elle.
« .. c'est impardonnable. »
Agnese Sanctis plaça la tige en argent contre son épaule et dit vicieusement, regardant l'obscurité devant elle,
« La promotion du christianisme était à l'origine pour sauver l'humanité, et pourtant ces gars utilisent leur pouvoir pour un but aussi insignifiant. Une fois qu'ils utilisent la violence pour une question aussi triviale, d'autres utiliseront une violence encore plus insignifiante pour les arrêter. Pourquoi ne peuvent-ils pas comprendre une réaction en chaîne aussi simple ? »
« ... »
C'était vraiment une vérité simple. Pour les étrangers, c'était raisonnable ; pour les initiés, facile à comprendre. Bien sûr, Kamijou lui-même était entièrement d'accord avec cela.
« Peut-être suis-je un peu irrespectueux... mais je n'ai pas une bonne impression d'aucun magicien — ce ne sont pas seulement les Amakusa, mais surtout ces sociétés magiques occidentales modernes qui sont apparues au début du 20e siècle qui tordent le christianisme ou utilisent des astuces détournées. Les exemples les plus notables sont ceux qui utilisent faussement des réseaux magiques avec les noms des Archanges comme "Demigods" et "Pouvoir de Dieu". Même si nous ignorions le 20e siècle, les alchimistes qui ont signé des accords avec la royauté pendant l'ère de la chasse aux sorcières utilisaient une rhétorique aussi pompeuse comme "Ce sont des enseignements du christianisme et non de la sorcellerie, donc je suis un serviteur loyal de Dieu". »
Agnese tapa ses sandales à nouveau et dit :
« Ces gens adorent mémoriser la Bible du début à la fin, passer au crible chaque mot de Dieu, et trouver des failles dedans. C'est ce qu'ils appellent "l'Art Noir Anti-Dieu". Ce ne sont pas des ennemis extérieurs effrayants, mais plutôt des voleurs méprisables de l'intérieur. Les magiciens sont comme les politiciens qui exploiteront toute faille dans la loi, puis causeront la chute d'un pays. Alors que nous suivons les ordres et faisons la queue pour acheter du pain, ces magiciens couperont ouvertement la file et causeront toutes sortes de problèmes ridicules. Ce que je veux dire, ce n'est pas que les magiciens ne devraient pas avoir leur pain, mais que leur acte de couper la file doit être condamné. »
Maintenant qu'Agnese parlait de christianisme, Kamijou n'avait rien à dire. Ce qu'Agnese voulait souligner, c'était qu'elle ne pouvait pas pardonner aux Amakusa de détruire (du moins, c'était ce qu'Agnese ressentait) l'ordre que tout le monde suivait. Stiyl Magnus, qui était un vrai magicien et s'était tenu à proximité et avait écouté le discours émotionnel d'Agnese, ne révéla qu'un sourire délirant et un regard nonchalant. Quant à Index, elle avait l'air de ne pas savoir quoi faire.
Necessarius est composé entièrement de magiciens ; ces mots doivent être plutôt durs pour eux. En y réfléchissant, les femmes sont vraiment des créatures qui changeront très vite. Agnese tremblait nerveusement il y a un moment, et maintenant elle a complètement changé. C'est incroyable.
Kamijou regarda autour de lui, essayant de trouver autre chose dont parler, et finit par regarder les nonnes catholiques romaines autour de lui.
« Pour être honnête, même si vous dites humblement que vous ne pouvez pas rassembler tous vos gens, c'est remarquable que vous puissiez rassembler cette quantité avec juste un ordre. »
Kamijou dit d'un ton surpris et admiratif. Une fois qu'Agnese entendit cela, elle sourit et répondit :
« Notre spécialité est notre nombre ; nous avons des compatriotes dans 110 pays à travers le monde, et même au Japon, il y a beaucoup de nos ministères de l'Église. Aussi, nous construisons une nouvelle maison de Dieu appelée l'Église d'Orsola. Si je me souviens bien, elle est située près d'ici. Une fois terminée, ce sera la plus grande Église du Japon. Elle fait environ la taille d'un stade de baseball. »
Un son doux vint des semelles des sandales d'Agnese.
« Église d'Orsola ? »
« Oui. Orsola est allée une fois dans 3 pays païens pour leur prêcher le christianisme, et ses contributions ont été grandes, donc les supérieurs ont spécialement permis qu'une Église soit construite en son nom. Ne parle-t-elle pas très bien le japonais ? »
Maintenant qu'Agnese l'avait mentionné, cela semblait être le cas. Mais il y avait un grand nombre d'étrangers autour de Kamijou qui parlaient japonais si couramment, donc il n'y avait pas prêté trop d'attention. Bien sûr, pour Kamijou, qui ne pouvait parler que le japonais, c'était une bonne chose.
« Après la construction de l'Église, nous enverrons des invitations. Avant cela, cependant, réglons le problème devant nous. »
Agnese révéla un sourire plein de confiance en soi. Elle porta la tige en argent apparemment lourde sur ses épaules, et tapa ses talons sur le sol, créant un son pendant. Les semelles de 30 cm d'épaisseur rebondirent, laissant derrière elles une paire de sandales ordinaires ; il semblait que les semelles fonctionnaient comme les fermetures éclair sur les robes des nonnes, et on pouvait choisir de les enlever à tout moment.
« ... puisque c'est plus facile de marcher comme ça, pourquoi ne les enlevez-vous pas normalement ? »
« Tais-toi ; c'est ce qu'on appelle un sens de la beauté. Porter des sandales à semelles épaisses est mon propre style. »
Partie 6
23h27.
Kamijou, Index et Stiyl étaient arrivés à la clôture métallique près de l'entrée des travailleurs de Parallel Sweets Wonderland.
Bien qu'ils ne soient pas encore sur le champ de bataille, Kamijou se sentait nerveux, comme si l'air était rempli d'électricité statique. L'ennemi pourrait surveiller leurs actions depuis l'intérieur de l'obscurité de l'autre côté de la clôture grillagée. Même si l'ennemi ne se cachait que dans un coin de l'enceinte, toute la zone semblait être un grand estomac pour eux.
Un endroit si effrayant...
Une fille laissée seule ici doit être vraiment mal à l'aise. Elle pourrait être entourée par plusieurs criminels brandissant des épées et des lances, aussi.
Au fond, Kamijou jura. S'il avait su que ce serait le résultat, il aurait amené Orsola à la Cité Académique dès le tout début. En ce moment, Kamijou regrettait vraiment.
« Hé, Stiyl... »
« Quoi ? »
« Penses-tu que nous puissions tout finir dans le délai imparti ? Détruire le portail, trouver le Livre de la Loi, secourir Orsola, tout ? »
Après avoir entendu la question de Kamijou, Stiyl devint silencieux. Index avait l'air nerveuse alors qu'elle se tournait d'avant en arrière, fixant ces deux-là.
« ... pour être honnête, ça va être difficile. »
Après un moment, Stiyl dit encore :
« Nous n'avons aucune idée d'où sont le Livre de la Loi ou Orsola à l'intérieur de cette zone. Aussi, nous savons quelque chose que les catholiques romains ne savent pas. »
Kamijou avait l'air suspicieux et perplexe.
« Après que cet incident soit arrivé, Kanzaki Kaori, qui était censée être en Angleterre, a disparu. Je crains qu'elle ne soit sur le point d'aider ses anciens subordonnés... en s'engageant dans des actions drastiques. Donc, si nous voulons vaincre complètement les Amakusa, cette Sainte nous attaquera probablement. »
Stupéfait et tendu, Kamijou sentit sa gorge devenir sèche.
La magicienne Kanzaki Kaori avait réussi à contenir un véritable Ange lors de l'incident de l'Angel Fall. Bien que Kamijou n'ait pas été témoin de toute sa bataille contre l'Ange, il n'était pas difficile d'imaginer à quel point elle était effrayante en tant qu'adversaire.
Il sentait aussi que toutes les prédictions que Stiyl faisait sur Kanzaki étaient plutôt raisonnables.
« Donc, je te conseillerai de ne pas penser à exécuter ce plan parfaitement. Il y a trop de failles dans ce plan, et trop de risques. Notre dernière ligne de défense est d'empêcher le Livre de la Loi d'être décodé avec succès. »
« Si c'est le cas... »
Kamijou regarda les visages de Stiyl et d'Index, et dit :
« Devrions-nous mettre la sécurité d'Orsola comme notre priorité absolue ? »
« Je n'ai aucun désaccord avec ça. Sans le décodeur, le Livre de la Loi serait inutile même s'ils l'avaient. Aussi, le contenu du Livre de la Loi est gravé dans la tête d'Index ; l'original n'a aucune valeur pour nous. Puisque le Livre de la Loi appartient aux catholiques romains, même si nous le perdions, cela ne ferait pas de mal aux anglicans anglais. »
« Je sens aussi que c'est une bonne idée. En tout cas, même si nous ne sommes pas d'accord, Touma agira de son propre chef, non ? Nos nombres sont peu nombreux, donc nous devons travailler ensemble. »
Les deux magiciens de l'Église anglicane anglaise, Index et Stiyl, n'avaient aucun désaccord.
En tant qu'experts, on s'attendait à ce qu'ils sachent des choses que Kamijou ne savait pas, mais en ce moment, ils utilisaient une idée que lui, un profane, avait trouvée.
« Um, merci, les gars. »
Les deux entendirent cela et furent quelque peu stupéfaits. Index avait déjà beaucoup d'expressions différentes, donc c'était normal, mais Stiyl avait l'air quelque peu embarrassé.
Stiyl couvrit sa bouche et dit :
« S'il te plaît, ne dis pas de choses dégoûtantes qui abaisseront notre moral avant que nous attaquions. La bataille commencera à 23h30, et nous devons entrer en même temps. On dirait qu'il est temps... »
« Touma, quand nous entrerons, s'il te plaît sois prudent, d'accord ? Reste derrière moi et suis mes instructions, et tu ne seras pas blessé. »
« Hm, que dis-tu ? Ma main droite est un mur de fer contre les magiciens ! Tu devrais être celle qui reste derrière moi, et me donner des conseils quand nécessaire. »
« ... »
« ... »
Ayant des opinions différentes, Kamijou et Index étaient maintenant silencieux.
« ... nous sommes sur le point de commencer notre invas » ion ; vous pouvez être sérieux, s'il vous plaît ? »
Stiyl, qui observait froidement leur dispute, dit doucement. À cet instant...
BOUM ! Une explosion retentit à l'entrée des visiteurs, au loin.
En voyant les flammes s'élever vers le ciel, Kamijou fut stupéfait et lança :
« ...Hé, on est obligés de faire un tel boucan pour attaquer ? »
« Si nous ne le faisons pas, nous perdrons l'avantage sur l'ennemi. Touma, ne sois pas imprudent. »
« Ils n'ont pas encore semé le trouble. On dirait que quelqu'un a utilisé un sort pour repousser les passants et créer une image fixe. Cependant, il n'y a aucun signe des caractéristiques ou des habitudes des catholiques romains... cela ressemble au travail des Amakusa. Avoir une telle capacité... c'est vraiment une mauvaise nouvelle pour nous. »
Quoi qu'ils en disent, il était temps d'agir.
Index colla le bout de son nez contre le grillage, observant silencieusement l'enceinte. Après avoir confirmé qu'aucun piège magique n'était en place, le trio escalada la clôture et pénétra dans le complexe plongé dans l'obscurité.
Les lumières du complexe étaient éteintes, faisant de cet endroit un îlot de ténèbres au milieu de la ville. On aurait presque pu croire que les étoiles brillaient plus fort dans le ciel. Le trio rejoignit le parcours de visite depuis l'extérieur ; en passant par l'espace entre la boutique de glace pilée et celle de gelée d'amande, toutes deux aussi grandes que des jeeps, ils accédèrent au circuit.
Le parcours de visite était une grande route circulaire. Au milieu se trouvait un cours d'eau, dont la surface se situait environ 3 mètres plus bas, le bassin étant si profond qu'ils ne pouvaient en voir le fond. Plusieurs petites échoppes, semblables à des stands de bord de route, étaient disposées autour du cours d'eau, chacune ne possédant qu'un comptoir sans espace pour que les clients puissent manger à l'intérieur. À l'intérieur du cours d'eau se trouvait une place avec de nombreuses tables et chaises. Il semblait que la direction espérait y attirer les clients.
« ... »
En plein jour, on aurait pu s'y créer de merveilleux souvenirs. Mais en cet instant, cet endroit semblait provenir d'un monde d'une autre dimension. Il n'y avait aucune lumière, et toutes les boutiques étaient condamnées par des volets glacés ; c'était comme si personne dans tout le complexe ne souhaitait la bienvenue à Kamijou et ses compagnons. Comme quelqu'un qui tient une lampe torche sous son menton pour projeter des ombres sur son visage, il régnait ici une atmosphère de peur et de suspense indescriptible. Même Index, une fille gloutonne qui aurait adoré venir dans ce genre d'endroit pour manger, était extrêmement tendue alors qu'elle fixait l'obscurité.
« Touma, Touma, il ne reste plus beaucoup de temps ; nous devons d'abord trouver Orsola, et vite. »
« Ouais, il ne reste que 30 minutes. Si on peut localiser le portail, on pourrait encore attendre, mais on ne peut pas trop compter là-dessus pour le moment. »
Dit Stiyl. Peut-être était-ce parce qu'il craignait de révéler sa position qu'il ne fumait pas. On entendait des grognements, des cris, des hurlements, des objets détruits et des explosions ; il semblait que la bataille entre les catholiques romains et les Amakusa avait déjà commencé.
« D'accord, j'ai compris. »
À peine Kamijou eut-il fini de parler qu'il entendit un bruit de métal contre métal.
Le son semblait provenir d'au-dessus de lui. Kamijou leva les yeux par hasard, et...
Quatre jeunes surgirent du toit de la boutique de glace pilée.
Ils brandissaient des armes ressemblant à des épées occidentales.
« !? »
Kamijou poussa frénétiquement Index sur le côté, et Stiyl attrapa le col d'Index pour la tirer près de lui.
Les épées reflétaient la lune alors qu'elles s'abattaient, fracassant violemment l'endroit où Index se tenait un instant plus tôt.
Un garçon et trois filles. Ils avaient tous à peu près l'âge de Kamijou. Leurs tenues n'étaient pas aussi voyantes que des habits de nonne ; il s'agissait plutôt de vêtements ordinaires que l'on pourrait trouver dans la rue. Cela rendait cependant les épées occidentales qu'ils brandissaient encore plus sinistres.
Stiyl dit à contrecœur :
« Une épée bâtarde, une épée à une main et demie, une lance de sanglier, une épée de cour... on dirait que les gens de ce pays aiment vraiment la culture occidentale ! »
Kamijou eut l'impression d'avoir déjà vu ces noms dans plusieurs RPG fantastiques. La longueur des quatre épées variait entre 1 et 2 mètres, et leurs designs étaient assez uniques ; l'une d'elles possédait même un petit objet circulaire ressemblant à une plante bulbeuse au bout de sa lame fine. Kamijou n'avait aucune idée de l'utilité de cet accessoire.
Merde, est-ce que la force de diversion principale n'a pas encore attiré tous les ennemis ?
Les quatre adolescents atterrirent au sol, séparant Kamijou d'Index et de Stiyl. Comme la route était étroite, Kamijou ne pouvait pas facilement passer outre les quatre pour rejoindre Index et Stiyl. Stiyl plaça une rune au sol, invoquant une épée de flammes, puis tira quelque chose de son torse en disant :
« C'est pour toi. Ne le perds pas si tu ne veux pas mourir. »
Kamijou le rattrapa précipitamment. C'était en fait un collier avec une croix en argent.
« C'est... »
Kamijou leva les yeux. Avant même qu'il puisse demander « À quoi ça sert ? », une fille des Amakusa leva sans un mot une paire d'épées fines aussi longues que des balais — probablement l'épée de cour — et chargea vers Kamijou.
« Wa !? »
Kamijou bondit frénétiquement en arrière, esquivant le coup. La fille fit un pas en avant, balançant à nouveau son épée. Kamijou ne put réagir à temps et, pendant un instant, ne sut que faire. Par chance, il trébucha et tomba en arrière, réussissant à éviter l'attaque.
« Danger ! Touma !! »
Kamijou entendit Index hurler alors que l'épée de cour de la fille s'abattait comme une guillotine. Utilisant l'élan de sa chute pour rouler en arrière, il esquiva le coup de justesse.
Jusqu'à présent, l'ennemi n'avait utilisé aucune magie.
Dans cette situation, l'Imagine Breaker était inutile. S'il utilisait sa main droite pour bloquer, elle serait tranchée en deux.
« Index ! »
Kamijou cria frénétiquement, mais les quatre ennemis se tenaient au milieu de la route, l'empêchant de rejoindre Index. Stiyl leva son épée de flammes, se tenant devant Index. Deux des ennemis, tous deux armés d'épées longues, chargèrent, comme s'ils voulaient transpercer Stiyl et Index.
DONG ! Un bruit de collision sourde retentit.
« ——— !? »
En entendant cela, Kamijou manqua de mourir de peur. Mais en regardant calmement, il remarqua que Stiyl ne saignait même pas. Mieux encore, les deux ennemis qui avaient chargé traversèrent simplement son corps.
Un mirage.
L'image rémanente de Stiyl laissa échapper un sourire moqueur avant de s'évanouir. Le sourire ne semblait pas destiné aux Amakusa, leurs ennemis, mais plutôt à Kamijou.
Le duo disparut ensuite dans les airs.
À présent, les quatre Amakusa fixaient Kamijou, le seul resté sur les lieux.
Hé... attendez une minute... si vous comptez vous échapper, convenez au moins d'un signal et d'un point de rendez-vous ! Merde, je suis encore le bouc émissaire ? Ce n'est pas la première fois ! Je me souviens que la même chose est arrivée quand on combattait l'alchimiste !
Kamijou, laissé pour compte, se retourna rapidement et détala. L'ennemi ne sembla pas savoir comment réagir en voyant cela.
Kamijou regarda derrière lui en courant et vit trois d'entre eux partir dans des directions différentes. Il semblait qu'ils poursuivaient Index.
Il ne restait qu'un seul ennemi.
Seule la fille qui avait levé son épée contre Kamijou continuait à le poursuivre. Elle était vraiment rapide. Bien qu'elle manie une épée occidentale large et lourde, elle se déplaçait avec la légèreté d'un oiseau.
Oh, non... ! Je vais me faire attraper si je cours tout droit !
Kamijou quitta rapidement le parcours circulaire et plongea dans un espace entre deux boutiques qui ne faisait même pas 70 cm de large. L'espace ne pouvait pas être qualifié d'« allée », mais plutôt de « brèche ».
Tout en courant dans l'étroit passage, Kamijou trébucha soudainement. La boutique semblait en rénovation, car un panneau avait été posé contre le mur et des boîtes à outils étaient éparpillées au sol. Il avait trébuché dessus.
Wa... ! Pourquoi laissent-ils ces choses traîner au lieu de bien les ranger !?
S'il continuait à courir ainsi, il finirait tôt ou tard par être abattu par la fille. Kamijou regarda les boîtes à outils renversées, espérant trouver quelque chose qui pourrait servir d'arme, mais il réalisa immédiatement que cela ne fonctionnerait pas. Même s'il agitait un marteau frénétiquement, il ne pourrait jamais battre une vraie épée. Même s'il attrapait et jetait des objets au hasard, ils seraient probablement coupés en deux par l'ennemie.
...ils seraient coupés en deux ? Si c'est le cas... !
À cet instant, la fille maniant l'épée de cour glissa sur le sol avec ses semelles, arrivant à l'entrée de la boutique comme une voiture en dérapage.
Kamijou attrapa frénétiquement quelque chose qui ressemblait à un tube de dentifrice et le jeta derrière lui.
La fille ne regarda même pas l'objet, levant son épée pour le trancher en deux. Elle leva ensuite à nouveau son arme, se précipitant dans la brèche.
« !! »
Kamijou se leva rapidement, croisant les mains au-dessus de sa tête.
La lame de la fille ne marqua aucune pause alors qu'elle fendait l'air, s'abattant sur la tête de Kamijou. En termes de puissance, c'était largement suffisant pour trancher les mains et le corps de Kamijou en deux.
Clac !
Contre toute attente, le son produit par la lame frappant ses poignets fut sourd. Il n'y avait même pas une égratignure sur la peau de Kamijou.
Le tube ressemblant à du dentifrice contenait en fait de la graisse pour machines.
Une substance aussi visqueuse collerait à la lame comme du sang ou de la graisse, réduisant considérablement son tranchant. Si la fille avait utilisé une épée lourde comme une épée japonaise, même sans être assez tranchante, elle aurait eu assez de poids pour briser les poignets de Kamijou. Dommage, cependant, que la fille utilise une épée cérémonielle ayant appartenu à une ancienne royauté. Bien qu'elle fût décorée d'or, d'argent et de toutes sortes de pierres précieuses, la lame était longue et fine, manquant donc de puissance destructrice.
« !? »
La fille leva frénétiquement son épée de cour une fois de plus.
« Trop tard !! »
Kamijou avait déjà balancé ses bras sur le côté, écartant la lame, et percuta violemment la taille de la fille. Avec tout son poids pressant contre elle, le coup la fit basculer en arrière. Kamijou eut toutefois la gentillesse de protéger la tête de la fille avec sa main, afin que l'arrière de son crâne ne heurte pas le sol de plein fouet.
La collision expulsa tout l'air des poumons de la fille, et elle ne put plus bouger. C'était comme quelqu'un qui perdait totalement l'équilibre et se faisait projeter par une prise de judo ; il était prévisible qu'elle s'évanouisse.
« ...aïe, ça fait mal. »
Après avoir confirmé que la fille n'était pas blessée, Kamijou s'assit sur le sol, levant les yeux. Au-dessus de lui, un ciel nocturne découpé en carré par les quatre murs du bâtiment. Une scène assez courante dans une ruelle.
Dans la Cité Académique, les combats de rue dans les ruelles étaient très différents de ce que le Japon imaginait habituellement. C'était parce que beaucoup d'étudiants, tant qu'ils pouvaient manipuler leurs pouvoirs assez bien, étaient bien plus effrayants que des armes à feu. En plus de cela, plusieurs délinquants maniaient des armes spéciales qui n'étaient pas inférieures aux pouvoirs des Espers. Peut-être était-ce parce que Kamijou était habitué à ces choses qu'il avait pu réagir en conséquence face à une utilisatrice d'épée.
Kamijou s'assit et régula sa respiration, étudiant l'épée de cour que la fille tenait à l'origine. Bien que la lame fût fine, elle était plus lourde que prévu, peut-être à cause de son centre de gravité. Après réflexion, Kamijou sentit qu'il ne pouvait pas utiliser l'épée, puisqu'il ne connaissait aucune technique d'escrime et ne pourrait donc pas battre un ennemi avec. De plus, s'il frappait un ennemi avec, celui-ci saignerait certainement ; rien que d'y penser, il en frissonnait. Bien que son tranchant eût considérablement diminué, Kamijou n'était pas disposé à prendre cet objet et à l'agiter imprudemment.
En y réfléchissant, cependant, s'il laissait l'épée ici, il était probable que la fille des Amakusa, une fois réveillée, se remette à sa poursuite. Kamijou ne pouvait donc qu'emporter cette lourde épée loin de sa position.
Merde, qu'est-il arrivé à Index et Stiyl ? Et où est Orsola ? Dois-je les rejoindre ? Ou dois-je trouver Orsola seul ?
Voilà la conséquence de ne pas avoir fixé de point de rendez-vous. Maintenant qu'il y pensait, Kamijou ne s'attendait pas à être séparé d'eux dès le début. Après avoir réfléchi à sa prochaine stratégie, il traîna la lourde épée jusqu'à la route circulaire.
Soudain, une silhouette percuta son flanc.
!?
Quand cette silhouette jaillit des ombres, Kamijou ne l'avait pas du tout sentie venir. Percuté ainsi, il perdit l'équilibre et jeta rapidement son épée longue, essayant d'éviter de se faire poignarder accidentellement en tombant.
À présent, la situation pouvait être considérée comme totalement inversée. Kamijou était celui qui avait été projeté au sol, mais il s'était préparé, donc les dégâts qu'il avait subis n'étaient pas aussi graves que ceux de la fille. Pour empêcher l'ennemi de lui sauter dessus, il leva le poing, prêt à se défendre.
« ...hein ? »
Kamijou relâcha immédiatement son poing, cependant, car il y avait quelque chose d'étrange chez l'ennemi devant lui. L'ennemi portait un bonnet et des robes de nonne noirs. Il faisait déjà très chaud, et pourtant ces vêtements de nonne la couvraient entièrement de la tête aux pieds. Non seulement cela, mais ses mains avaient également été attachées dans son dos avec du ruban adhésif blanc, chaque main tenant le coude opposé. Même sa bouche avait été bâillonnée avec du ruban adhésif. En regardant de plus près, il remarqua que le ruban adhésif semblait similaire à du tissu, et que des textes déformés ressemblant à des kanjis y étaient inscrits.
N'importe qui pouvait dire qu'il s'agissait d'Orsola Aquinas.
À cet instant, Kamijou poussa un soupir de soulagement, et tout son corps s'effondra sur le sol.
« Mmmm ! Mmmmmmmm ! Mmmmmmmmmmmmmm ! »
Au moment où Orsola, bâillonnée par ce talisman étrange, vit Kamijou, elle essaya de parler.
« Quoi ? Puisque vous êtes venue spécialement jusqu'au Japon, vous voulez rencontrer un vrai lutteur de sumo ? Vous êtes vraiment comme une vieille grand-mère ! Tous les Japonais ne sont pas des lutteurs de sumo ! »
« Mmm— ! »
« Ah ? Attendez... je plaisantais seulement— ! »
Avant que Kamijou ne puisse finir sa phrase, un coup de tête furieux atteignit sa poitrine. Lui et Orsola s'écrasèrent au sol. Au début, Kamijou ne put que tousser et haleter, mais après un moment, il réalisa que ses mains touchaient quelque chose de mou. En fait, sa main était posée sur la poitrine voluptueuse et généreuse d'Orsola, le battement de cœur et la chaleur se transmettant à travers ses mains, mais Orsola ne semblait pas s'en rendre compte.
Hein ? WAAA !
Kamijou devint immédiatement rouge. Se relevant rapidement du corps d'Orsola, il utilisa son pouce droit pour retirer doucement le talisman scotché sur la bouche d'Orsola. Maintenant qu'elle sentait quelqu'un toucher ses lèvres indirectement à travers le talisman, Orsola révéla une expression stupéfaite, mais en sentant le talisman tomber naturellement, elle fut encore plus choquée.
« Puis... puis-je demander... êtes-vous le monsieur que j'ai rencontré à l'arrêt de bus ? Pourquoi... »
« Bien sûr que je suis là pour vous sauver ! Ahhh, gardez les détails pour plus tard ; de toute façon, nous devons sortir d'ici ! »
Kamijou regarda autour de lui, et après avoir confirmé que personne n'était dans les parages, récupéra l'épée qu'il venait de jeter.
Orsola ne semblait pas consciente de ce qui se passait, marmonnant apparemment pour elle-même, et non pour Kamijou :
« Hein ? Hein ? Puis-je demander... vous essayez vraiment... de me sauver ? Cela ne concerne pas... Le Livre de la Loi ? »
« Je suis trop paresseux pour m'occuper de ce genre de choses. Vous pensez que je vais courir jusqu'ici juste pour un livre ancien ? J'ai l'air si insouciant ? »
Kamijou secoua la tête en criant. Orsola sembla effrayée et choquée en reculant brusquement.
« Ah... euh... vraiment... merci pour votre grâce et votre gentillesse. »
« ...vous n'avez pas besoin de me remercier. Oh, ouais, pourquoi êtes-vous ici ? Où sont ces Amakusa ? »
« Les... les catholiques romains et les Amakusa semblent avoir une grosse dispute. Je me suis échappée pendant ce chaos... maintenant que j'y pense, les Amakusa ne semblent pas très doués pour le confinement et l'emprisonnement. »
Kamijou ramassa l'épée de cour et passa derrière Orsola, brisant le sceau sur ses poignets.
Orsola massa ses mains tout juste libérées et demanda :
« Merci... merci. Cependant... puis-je demander... comment avez-vous fait... ? »
« Hm... ? C'est ma capacité spéciale... je ne vais pas vous l'expliquer ; le processus de développement des pouvoirs des Espers du côté scientifique vous embrouillerait probablement beaucoup. En y réfléchissant, pourquoi êtes-vous encore là à flâner ? Pourquoi n'avez-vous pas pensé à vous échapper tout de suite ? »
« Ce n'est pas que je ne souhaitais pas m'échapper, mais que je ne pouvais pas ; les deux camps se battaient très durement à l'entrée. De plus, mes mains étaient liées, donc je ne pouvais pas franchir la clôture. Et juste au moment où je cherchais une autre entrée... ! »
Avant qu'Orsola ne puisse finir sa phrase, Kamijou attrapa soudainement son bras et courut vers la brèche entre les boutiques. Orsola vit la fille des Amakusa, qui s'était évanouie et gisait au sol, et manqua de hurler.
« ...silence ! »
Chuchota Kamijou en couvrant la bouche d'Orsola de sa main droite. Il courut ensuite jusqu'au bout de la brèche et, une fois arrivé, pressa son corps contre le mur.
Plusieurs bruits de pas se firent entendre depuis la route circulaire à l'extérieur, avant de devenir de plus en plus faibles.
Ces gens ne semblaient pas chercher Index et Stiyl, mais plutôt Orsola qui s'était échappée. Chacun d'eux brandissait soit une épée, soit une hache, et donnait des ordres aux autres. Ils avaient l'air vraiment effrayants.
Après avoir confirmé que les pas s'éloignaient, Kamijou appuya son dos contre le mur et s'assit lentement. Orsola fit de même, s'asseyant gracieusement à côté de lui.
Partie 7
Il semblait que l'endroit où Kamijou et Orsola étaient assis était un angle mort pour les Amakusa. Ils étaient à l'arrière d'une boutique, et il y avait des arbustes qui poussaient autour d'eux, donc s'ils restaient bas, il leur serait impossible d'être vus de loin.
Comme la zone de sécurité était petite, cependant, Kamijou et Orsola étaient incapables de bouger. Ces jeunes des Amakusa couraient partout, car leurs pas continuaient à résonner depuis les circuits de visite à proximité. Quiconque entendait ces pas pouvait comprendre que le duo serait découvert s'ils sortaient de leur cachette.
Kamijou s'inquiétait pour la sécurité d'Index et de Stiyl. Comme Orsola était à ses côtés, rester à l'intérieur du Parallel Sweets Wonderland sans s'échapper était dangereux et inutile. Kamijou était cependant incapable de les contacter, et il ne pouvait pas prendre le risque de quitter sa cachette pour aller les chercher.
« J'ai entendu dire que le portail de téléportation magique spécial ne peut être activé que de minuit à 00h05 ; en d'autres termes, tant que je me cache ici, le plan des Amakusa ne fonctionnera pas non plus. Mais est-ce une bonne idée... ? »
Kamijou sortit son téléphone, voulant vérifier l'heure sur l'écran, mais il craignait que la lumière de l'écran ne révèle sa position dans l'obscurité, alors il s'arrêta en chemin. Il pensa : ce serait génial si je pouvais les contacter par téléphone. Dommage que le téléphone d'Index ait été pris par ce chat calico, et il ne connaissait pas le numéro de Stiyl.
Kamijou s'assit, étirant ses jambes vers l'avant, et toucha accidentellement la lame de l'épée de cour. Le son et le contact libérèrent Kamijou de ses pensées et de sa conscience, et il réalisa à cet instant qu'il respirait lourdement. Il s'essuya le front avec sa main et découvrit qu'il transpirait anormalement fort. Peut-être était-ce parce qu'il était trop nerveux qu'un court exercice le faisait transpirer comme s'il venait de courir un marathon.
« Hein ? » Orsola sembla s'en rendre compte, car elle attrapa un mouchoir en dentelle dans ses manches. Kamijou eut un mauvais pressentiment et déplaça ses fesses vers l'arrière.
« Non... il n'y a pas besoin de ça, pas besoin ! Un peu de sueur n'est rien ; ne salissez pas votre mouchoir ! En y pensant, quelque chose de similaire est arrivé à la gare... GwuaaaaHHHH ! »
Avant que Kamijou ne puisse finir sa phrase, Orsola pressa impitoyablement le mouchoir, imprégné d'un arôme floral, sur son visage.
« Si vous n'essuyez pas la sueur, vous pourriez attraper un rhume d'été ! Ah, oui, quelque chose de similaire n'est-il pas arrivé près de l'arrêt de bus ? »
« Ne vous ai-je pas dit la même chose il y a quelque temps ? Il y a tout juste huit secondes ! Vous êtes vraiment une vieille grand-mère qui n'écoute pas les paroles des autres ! C'est insupportable... vraiment insupportable ! Arrêtez de presser contre ma bouche et mon nez ! »
Kamijou, dans un léger état d'asphyxie, essaya de rassembler assez de force pour échapper à l'attaque du mouchoir d'Orsola, mais ce fut inutile. Tandis qu'Orsola continuait à essuyer le visage de Kamijou à cœur joie, elle révéla un sourire éblouissant et demanda :
« Puis-je demander, êtes-vous de la Cité Académique ? »
« Toux toux... ugh... hm ? Ouais, c'est ça. »
« Puisque vous êtes de la Cité Académique, pourquoi êtes-vous apparu ici de tous les endroits ? Vos actions devraient être quelque peu liées aux catholiques romains, n'est-ce pas ? Mais d'après ce que je sais, il n'y a pas d'Église dans la Cité Académique, non ? »
Le ton d'Orsola était quelque peu sceptique.
Mais l'attitude de Kamijou était plutôt mélancolique.
« Oh, je suis un cas spécial. J'ai un ami parmi les anglicans anglais. J'ai été entraîné à aider dans cette affaire pour une raison quelconque, et je ne suis même pas au clair sur ce qui se passe. »
Quand Orsola entendit cela, ses épaules tressaillirent.
C'était comme si elle réagissait à un rapport majeur.
« Hm ? Êtes-vous inquiète ? Si je ne me trompe pas, vous êtes de l'Église catholique romaine, n'est-ce pas ? La relation entre les catholiques romains et les anglicans anglais est-elle si mauvaise ? »
« Non, ce n'est pas ça. »
Orsola réfléchit silencieusement pendant un moment, puis continua :
« Puis-je confirmer à nouveau ? Vous êtes ici pour aider à la demande des anglicans anglais, n'est-ce pas ? »
« Ouais. »
Kamijou hocha la tête avec désinvolture.
Orsola marmonna un son « Mmmmm... » et ne répondit pas pendant un moment.
Après quelques minutes, Orsola ouvrit soudainement la bouche et dit :
« Ah, vous transpirez pas mal. »
« Assez, je vous en supplie ! Arrêtez d'essuyer ma sueur ! »
« En d'autres termes, vous êtes ici sur les instructions des anglicans anglais et non des catholiques romains, n'est-ce pas ? »
« Ugh... notre conversation saute d'un sujet à un autre ? Eh... ce n'est pas vraiment si formel. Ah, laissez-moi clarifier d'abord, je ne peux pas vous aider à faire quoi que ce soit pour les anglicans anglais, puisque je suis un résident de la Cité Académique. »
« Je... vois. »
Pour une raison inconnue, Orsola laissa échapper un rire, comme si elle avait été soulagée d'un fardeau.
« C'est le cas, très bien. Quelqu'un comme vous ne devrait pas s'impliquer avec notre camp. »
« ...vous pensez ? Hm... donc, transporter cette chose est inutile. »
Dit Kamijou en regardant la croix que Stiyl lui avait jetée avant de partir. Bien qu'il n'eût aucune idée de l'effet de cette chose, au moment où il l'avait attrapée avec sa main droite, cet effet aurait été annulé.
« Ah, est-ce la croix que cet ami anglican anglais vous a donnée ? »
« Comment savez-vous ? »
« Il existe de nombreuses formes et designs différents pour une croix, comme une croix latine, une croix celtique, une croix de Malte, une croix de Saint-André, une croix patriarcale et une croix papale. »
« Oh, je vois. Cependant, cette chose dans ma main m'est inutile. Ça fait bizarre pour un athée de tenir ça. Pourquoi ne vous la donnerais-je pas ? »
Kamijou avait dit cela avec désinvolture, pourtant quand Orsola l'entendit, elle eut l'air si heureuse qu'elle manqua de bondir.
« Ah, est-ce vrai ? »
« Ouais. Bien que je ne sache pas pourquoi Stiyl me donnerait cette chose, il n'y a probablement pas trop de signification. Aussi, ce type sait que je ne peux pas utiliser la magie... il aime vraiment taquiner les gens ; peut-être est-ce une blague. Oh, ouais, cette croix devrait être inutile maintenant, puisque, même si je ne connais rien à la magie, je l'ai déjà touchée avec ma main droite. »
Kamijou tendit la croix à Orsola en disant cela.
Orsola attrapa sa main pour une poignée de main, cependant, et enveloppa l'autre main autour de la sienne, disant :
« Puis-je vous demander quelque chose ? »
« Eh ? Quo... quoi ? »
La main d'Orsola était encore plus douce que ce que Kamijou avait prévu, faisant trembler sa voix.
« J'espère que vous pourrez m'aider à mettre ce collier. »
« Ah ? Oh... d'accord. »
Répondit Kamijou. Pour sa commodité, Orsola ferma les yeux et leva le menton pour permettre à Kamijou de mettre la croix autour de son cou. Cela ressemblait vraiment à ce qu'elle souhaitait que Kamijou l'embrasse. Kamijou paniqua et regarda frénétiquement vers le bas, pour ne voir que la poitrine d'Orsola. Sa poitrine déjà généreuse semblait maintenant beaucoup plus grande grâce à sa posture.
« WAAAAAAA ! » Kamijou était si effrayé qu'il ne savait pas quoi faire.
« Hm ? Quoi ? »
« Ri... rien ! Vraiment rien ! »
« Oh ? »
Orsola lui lança un regard sceptique, les yeux toujours clos. Kamijou défit précipitamment le collier. Le cou d'Orsola était entièrement recouvert par un tissu blanc, donc Kamijou suspendit le collier autour de son cou. Ce n'est qu'à cet instant qu'il réalisa qu'il aurait dû le suspendre par derrière ; essayer de le suspendre par devant revenait à enrouler ses mains autour d'elle et à l'enlacer. Cela le rendit extrêmement nerveux. Le bout des doigts de Kamijou toucha la nuque d'Orsola, ses mains tremblant continuellement et n'obéissant pas à ses ordres. Il lui fallut un bon moment pour suspendre le collier autour de son cou.
Orsola sembla plutôt satisfaite alors qu'elle continuait à toucher la croix sur sa poitrine. Kamijou regarda par hasard où sa main pointait, mais ses yeux furent attirés par ses énormes seins, alors il détourna rapidement le regard. Une fois qu'une pensée embarrassante était dans sa tête, elle y restait pendant un bon moment. Kamijou ne pouvait plus supporter le silence, et décida donc de trouver quelque chose à dire.
« Oh, ouais, j'ai entendu dire que vous savez lire Le Livre de la Loi. »
« Ce n'est pas exactement lire. J'appellerais cela déchiffrer... »
Orsola dit cela lentement, mais à mi-chemin, elle pensa à quelque chose et se retourna immédiatement avec raideur.
« Ah, s'il vous plaît, ne vous méprenez pas. Je ne vous demande pas comment le déchiffrer. Je suis juste curieux : pourquoi voulez-vous analyser Le Livre de la Loi ? Le livre n'est-il pas censé être dangereux ? »
Orsola fixa Kamijou pendant un bon moment, puis finit par se détendre. Elle dit :
« À un certain niveau de signification, c'est pour gagner du pouvoir. »
Elle secoua légèrement la tête et continua :
« Savez-vous quel genre de chose est un livre magique original ? Que l'on ne peut détruire un original par aucun moyen ? »
« Um. J'ai déjà entendu parler de cela. La raison semble être parce que les mots, les paragraphes et les chapitres formeront une sorte de réseau de sorts, n'est-ce pas ? »
« Oui. Un "livre magique" est en fait un plan. Un livre magique qui enregistre la magie de la foudre est aussi un mécanisme qui crée la foudre. Même si un livre magique de classe originale ne repose pas sur la magie humaine, tant qu'il y a un peu d'énergie naturelle ou de force vitale à proximité, ce pouvoir sera multiplié exponentiellement, créant un mécanisme défensif semi-permanent. »
Orsola réfléchit un moment et dit :
« Avec nos sorts actuels, nous ne pouvons détruire aucun livre magique. Le maximum que nous puissions faire est de les sceller et de ne pas permettre aux autres de les lire. »
Elle continua ensuite :
« Être incapable de le faire maintenant, cependant, ne signifie pas que cela ne pourra pas être fait à l'avenir. Puisque l'original est aussi un livre magique, si quelqu'un ajoutait quelques mots ou paragraphes spécifiques, il pourrait le rendre inefficace. C'est comme actionner des aiguillages pour changer la trajectoire d'un train ; nous pouvons l'utiliser sur le livre magique lui-même afin de détruire son réseau magique. En d'autres termes, c'est pour permettre à l'original de s'autodétruire. »
Finalement, elle dit fermement :
« Le pouvoir d'un livre magique ne donnera le bonheur à personne, et il ne fera qu'apporter la guerre. Donc, j'ai analysé ce livre, dans l'espoir de détruire l'original. »
Stupéfait, Kamijou fixa Orsola.
Il avait initialement pensé que la raison pour laquelle Orsola essayait de déchiffrer "Le Livre de la Loi" était pour gagner du pouvoir, mais c'était en fait le contraire. La raison pour laquelle Orsola analysait "Le Livre de la Loi" était pour faire disparaître son pouvoir immense. Maintenant qu'il comprenait cela, Kamijou poussa un soupir de soulagement au fond de lui.
Dong ! Un bruit sourd retentit de l'extérieur.
Le son provenait de l'autre côté de la boutique, en direction de la route circulaire ; à cet instant, quelque chose vola d'en haut et entra dans le champ de vision de Kamijou.
Il semblait s'agir d'une personne.
Un prêtre aux cheveux roux portant un manteau noir.
« Sti... yl... ? »
Avant que Kamijou ne puisse finir sa phrase, Stiyl avait déjà atterri lourdement au sol, son dos percutant l'arbuste qui cachait initialement Kamijou et Orsola. Ses vêtements étaient gravement déchirés par une épée tranchante, le sang coulant abondamment de ses blessures.
Ce bruit venait juste de l'autre côté de la boutique, mais il est tombé ici ? Ne me dites pas qu'il a vraiment volé depuis là-bas !
Kamijou imagina une image horrible dans sa tête.
Stiyl, qui était au sol, cria :
« Merde ! Kamijou... Touma... que faites-vous ? Dépêchez-vous de courir ! »
« Hein ? »
Kamijou était stupéfait. À cet instant, quelque chose qui semblait vivant transperça un mur à deux boutiques de lui.
« !? »
Avant qu'il ne puisse comprendre ce qui se passait, le mur de la boutique s'effondra complètement. Une silhouette apparut derrière le mur comme une orque émergeant de l'eau. La structure qui avait perdu son support s'effondra rapidement derrière lui alors que les planches larges d'une épaule tombaient à côté de cette silhouette. Mais ce type n'était pas déconcerté, révélant même un léger sourire.
C'était un homme d'environ 25 ans, avec une silhouette grande et maigre, mais il portait un grand t-shirt et un jean qu'un lutteur de sumo pourrait porter. Le t-shirt était de couleur blanche, avec deux rayures rouges formant une croix sur le côté gauche de sa poitrine. Ses cheveux étaient coiffés extrêmement négligemment, comme si c'était délibéré. Le point fort cependant devait être ses cheveux. Ses cheveux étaient vraiment si noirs qu'il était probable qu'il eût utilisé une teinture capillaire noire pour les teindre. Ce n'était pas seulement noir, cela dégageait un éclat mystérieux comme une carapace. Il portait des chaussures de basket avec des lacets si effroyablement longs qu'ils mesuraient environ 1 mètre. Comme ils étaient si longs, même s'il marchait accidentellement dessus, il était peu probable qu'il trébuche. Il y avait une corde faite de cuir ou d'un autre matériau similaire suspendue autour de son cou, avec quatre à cinq mini-ventilateurs d'environ 10 cm suspendus sur la corde autour de son cou.
Personne ne pouvait deviner les intentions derrière sa tenue.
Bien sûr, la chose la plus incroyable était ce qu'il tenait.
Une Flamberge.
Une épée à deux mains du XVIIe siècle originaire de France et mesurant environ 180 cm de long. La caractéristique unique de cette lame était qu'elle était aussi courbe qu'une flamme. On disait que le design actuel était destiné à augmenter sa puissance destructrice.
La magie de Stiyl mettait l'accent sur les nombres pour gagner en force. Tant que l'endroit était entièrement rempli de cartes runiques, il était capable d'utiliser une magie puissante. En d'autres termes, cette bataille était plutôt désavantageuse pour lui. Il n'avait pas le temps de préparer le terrain car il devait se battre tout en bougeant. De plus, il protégeait Index, et il n'y avait pas d'autre issue que d'utiliser son propre corps comme bouclier.
« Ne vous souciez pas de ces choses sans importance », dit Stiyl sur un ton qui donnait l'impression qu'il allait vomir du sang à tout moment. « ......Très bien, on dirait que vous avez trouvé Orsola Aquinas. Vous êtes le même que toujours, je ne sais pas si je dois appeler cela une bénédiction ou un malheur......de toute façon, dépêchez-vous de vous enfuir ! Ne pensez pas à le battre, c'est notre victoire tant que nous nous échappons ! »
Stiyl tenta de soutenir son corps avec ses jambes tremblant violemment, sans y parvenir.
Tatemiya Saiji regarda joyeusement Stiyl, puis se tourna vers Orsola, disant :
« Oh ouais, pourquoi est-ce que je vous rencontre ici encore ? Ne vous l'ai-je pas dit tant de fois ? Orsola Aquinas, nous n'avons pas l'intention de vous faire plus de mal. »
Son ton semblait frivole, comme s'il ne voulait même pas que quelqu'un soit d'accord avec lui.
Orsola regarda la boutique effondrée, le Stiyl blessé et la Flamberge dans la main de Tatemiya.
« La première fois que vous m'avez dit cela, c'était vraiment plein d'espoir. Mais maintenant, je ne peux pas faire confiance à la paix que vous apportez par la violence. »
« Dommage. Même si vous retournez chez les catholiques romains, à quoi bon ? »
Tatemiya agita doucement sa main brandissant la Flamberge, comme s'il essayait de confirmer que rien d'étrange n'était sur son épaule.
« ...... »
Kamijou se tint silencieusement devant Orsola.
Il n'avait pas d'arme à la main. Même s'il agitait une arme inconnue sauvagement, il ne pourrait pas battre l'adversaire devant lui. Autant ne pas utiliser une arme lourde et inconnue pour lui.
Tatemiya fixa le visage de Kamijou, suivi de l'épée cérémonielle qui gisait à ses pieds.
« Pas de posture de combat, pas d'artefacts, et pas de code magique caché sur vos vêtements. Vous êtes vraiment "désarmé". Hm, bien que je n'aie pas envie de me battre contre un amateur......on dirait que je n'ai pas le choix. Cette épée, l'avez-vous eue d'Uragami ? »
Tatemiya fronça les sourcils, son expression semblait sévèrement déformée, dégageant délibérément un sentiment de pression invisible.
Kamijou n'avait jamais entendu parler de la personne appelée Uragami.
« Si vous faites référence à votre subordonnée, elle est allongée là-bas. J'ai protégé l'arrière de sa tête, donc cela ne devrait pas mettre sa vie en danger. »
Il n'y avait plus de frivolité dans le ton de Tatemiya maintenant.
En voyant cette réaction, Kamijou pouvait déjà voir le caractère de Tatemiya. Ce n'était pas un monstre, c'était un homme ordinaire qui se mettait en colère quand son camarade était brutalisé.
« Puisque vous êtes quelqu'un qui se battra pour les autres, pouvez-vous s'il vous plaît ranger votre lame ? Je n'ai pas vraiment envie de me battre avec quelqu'un comme vous. »
« Je pense la même chose, mais le problème ne peut pas être résolu si facilement. Bien que nos principaux ennemis soient les catholiques romains, puisque vous, les puritains britanniques, vous êtes joints à la partie, je ne peux pas simplement ignorer cela. De plus, je ne peux pas laisser Orsola être emmenée par vous. »
Tatemiya leva l'épée qui mesurait presque 2 mètres au-dessus de sa tête facilement, la balançant sauvagement comme un capitaine de pom-pom girls agitant son bâton.
« De toute façon, vous êtes devenu une cible d'attaque pour moi maintenant. Je verrai moins de sang si vous êtes prêt à vous agenouiller et à vous rendre. »
Tatemiya rit, bien qu'il eût l'air plein de regrets.
Bien qu'il l'ait dit ainsi, il avait prédit comment l'ennemi répondrait.
Bien sûr, Kamijou était plutôt effrayé. Il était conscient du genre de personne qu'était un "vrai magicien". Et parmi eux, ces "magiciens qui ne dépendent pas trop de la magie" étaient les plus difficiles à affronter. Pour quelqu'un comme l'alchimiste, Aureolus Izzard, comme il avait déjà un mouvement magique puissant, il ne se préparerait pas pour un second mouvement. Mais pour quelqu'un comme Tsuchimikado Motoharu, il ne compterait pas trop sur ses sorts, donc il utiliserait toujours des techniques différentes.
Tatemiya Saiji était évidemment ce dernier. Même s'il n'utilisait pas la magie, il pouvait utiliser la Flamberge dans sa main pour trancher la tête de Kamijou en un instant. Juste voir qu'il avait été capable de battre Stiyl sans une seule égratignure (bien sûr, une autre raison est que Stiyl est distrait, devant protéger Index) montrait qu'il était vraiment bon.
Se battre avec lui était presque futile.
Tout le corps de Kamijou commença à trembler.
C'était comme un enfant plutôt rapide faisant la course avec un sprinter olympique.
Devrait-il se rendre ?
Puisque l'ennemi devant lui ne pouvait pas être battu avec des capacités, Kamijou était incapable de penser à quoi que ce soit qui puisse inverser la situation.
Le problème était......
(Si je me rends, qu'arrivera-t-il à Stiyl ?)
Stiyl courba son corps, haletant lourdement, et fixa Tatemiya.
La raison pour laquelle il avait décidé de participer à cela était parce qu'il pensait que ce serait bénéfique pour Index. Donc, il n'abandonnerait jamais. La réalité du désespoir et les conseils de Kamijou n'allaient pas arrêter cet homme, Stiyl Magnus.
Mais s'il n'abandonnait pas, l'issue pouvait être facilement vue.
(Si je me rends, qu'arrivera-t-il à Index ?)
Index semblait prête à se précipiter à tout moment et à s'interposer entre Kamijou et Tatemiya.
Une fois que Kamijou commencerait à se battre avec Tatemiya, l'option de « se rendre » disparaîtrait. Si c'était le cas, elle ferait de son mieux pour créer une chance pour l'étranger au monde magique, Kamijou, de s'échapper. Même si elle était incapable de se battre, même si les deux camps avaient leurs capacités spéciales, même si Kamijou ne souhaitait pas qu'elle fasse cela.
Finalement......
(Si je me rends, qu'arrivera-t-il à Orsola ?)
La nonne catholique romaine regarda avec inquiétude le visage de Kamijou, puis se tourna vers le visage de Tatemiya.
Puisque Tatemiya voulait les connaissances, les sorts et le pouvoir du « Livre de la Loi », il ne tuerait probablement pas Orsola tout de suite. Au contraire, il la protégerait pour qu'elle ne soit pas prise dans les tirs croisés.
Mais, une fois que Tatemiya Saiji aurait Orsola, il la ramènerait à la base principale des Amakusa. Là-bas, si Orsola refusait de coopérer et de leur dire comment lire le « Livre de la Loi », on pouvait deviner quelle serait l'issue. Et ce que Tatemiya Saiji et les Amakusa voulaient, c'était seulement comment lire le « Livre de la Loi », et non Orsola Aquinas elle-même. Une fois leur objectif atteint, il était impensable de savoir ce qu'ils feraient à Orsola.
(« Ce n'est pas exactement le lire. J'appellerais cela le déchiffrer...... »)
-Ce qu'elle voulait n'avait jamais été le pouvoir du « Livre de la Loi ».
(« À un certain niveau de signification, c'est pour gagner du pouvoir. » )
-Pour empêcher quelque chose comme cela d'arriver, elle faisait de son mieux.
(« Nous pouvons l'utiliser sur le livre magique lui-même pour détruire le réseau magique. En d'autres termes, c'est pour permettre à l'original de s'autodétruire. »)
-Mais il y avait des gens qui se moqueraient et piétineraient son travail acharné, ou même utiliseraient ses accomplissements pour leur propre gain. Cet homme souriait alors qu'il se tenait devant Kamijou.
(« Le pouvoir d'un livre magique ne donnera le bonheur à personne, et il ne fera qu'apporter la guerre. Donc, j'ai analysé ce livre, dans l'espoir de détruire l'original. »)
Kamijou étira sa jambe, donna un coup de pied dans l'épée cérémonielle et fit un pas en avant.
Peu importe à quel point c'était triste ou maladroit, le seul qui pouvait arrêter Tatemiya maintenant était Kamijou.
Même ainsi, y avait-il une raison pour que Kamijou relâche son poing ?
« ......Ne me sous-estimez pas. »
Marmonna Kamijou. Le poing qui était déjà dur comme de la roche était maintenant encore plus serré.
Quand Tatemiya Saiji vit cela, il soupira, comme s'il essayait de trouver du regret au plus profond de son cœur.
« Voir vos yeux, ce regard me rend si triste, vraiment triste. Bien que le résultat soit réglé, votre personnalité franche me donne envie de ne pas vous tuer. »
Tatemiya agita doucement l'épée longue et ondulée, la Flamberge.
« Cependant, puisque c'est déjà réglé, ce jour l'année prochaine sera l'anniversaire de votre mort ! »
Juste au moment où Tatemiya dit cela,
Kamijou entendit une forte explosion. Tatemiya frappa le sol avec sa semelle, rempli d'énergie comme celle d'une explosion. Kamijou était si nerveux que tout son corps se figea, et son adversaire avait déjà fait le premier pas. Juste un pas et la pointe de l'épée de Tatemiya toucherait Kamijou.
Tatemiya leva l'épée longue haut, et la lumière qui était reflétée par sa lame rendit Kamijou incapable de bouger, car il se sentait comme une grenouille paralysée en voyant un serpent le fixer.
Il pensa à lever ses mains pour se protéger. Mais cela ne pourrait pas bloquer l'épée longue.
(Wu...... ugh...... ! Ne...... n'aie pas peur ! Dépêche-toi et bouge !)
Kamijou continua à donner des ordres à son corps raide, et finit par réussir à faire le premier pas. Ce n'était pas en arrière, ou sur le côté, mais en avant. Voyant Kamijou s'avancer légèrement vers la droite, Tatemiya fut quelque peu intrigué, ne comprenant pas pourquoi un amateur courrait dans sa portée d'attaque.
« Ho ! »
Saiji expira de l'air et balança l'épée vers le bas comme un coup de foudre.
Ce coup critique pouvait trancher en deux Kamijou, qui se précipitait comme un boulet de canon.
« ...... ! »
Ensuite, Kamijou utilisa toute la force de son corps et bondit, non pas « légèrement vers la droite », mais tout droit vers le bras droit de Tatemiya. La sueur s'envola dans l'air et fut coupée en deux par l'épée longue. Comme ce saut était totalement différent de ce que Kamijou ferait normalement, l'impact sur sa cheville était plutôt grand. Kamijou n'atterrit pas avec succès et perdit l'équilibre, s'écrasant contre le mur de la boutique à côté de lui.
« Ha ! »
Tatemiya tourna son corps, balançant l'épée qui avait atterri sur le sol. Mais en voyant Kamijou appuyé contre le mur, il révéla un sourire plein de confiance en soi.
(Voici une chance !)
Kamijou abaissa son corps autant qu'il le pouvait.
Quand l'ennemi abaissait son épée, s'il esquivait sur le côté, l'ennemi couperait normalement latéralement en guise de suivi. Parce que s'il levait son épée et attaquait à nouveau, ses mouvements seraient plus lents.
Kamijou se fit aussi bas que possible au sol et se précipita devant Tatemiya Saiji.
Il n'y avait pas besoin de penser à des attaques autres qu'une « coupe horizontale ». Si Tatemiya insistait pour faire une « coupe verticale », il ne pourrait pas réagir aux mouvements de Kamijou, qui porterait un coup de poing sur lui avant que l'épée n'atterrisse.
Bien sûr, comme Kamijou s'y attendait, Tatemiya Saiji leva son épée et coupa horizontalement.
Cela effleura le sommet de la tête de Kamijou, emmêlant son cœur dans la peur.
« WOO... OOOOOOOOOOOO !!!! »
Kamijou cria bruyamment, serra son poing et se précipita devant Tatemiya.
Même Orsola, qui était du même côté que lui, était effrayée et stupéfaite par son élan.
Même Tatemiya, qui utilisait toute sa force pour balancer cette épée à deux mains, ne pouvait pas esquiver le coup de poing de Kamijou.
À cet instant, Tatemiya Saiji disparut.
Tatemiya, qui était censé être devant Kamijou, recula instantanément d'environ 1 mètre ; et l'épée, qui avait été balancée horizontalement, était maintenant levée au-dessus de sa tête pour une raison quelconque.
C'était comme si le temps était inversé et que tout avait recommencé.
C'était comme une illusion qui attirait délibérément Kamijou.
« Ah...... ? »
Kamijou ressentit un frisson sur tout son corps, et roula rapidement sur le côté.
DONG ! La frappe verticale fendit le sol comme du papier. Peut-être était-ce à cause de trop de friction, la terre qui volait semblait orange, comme du magma.
Cela ne ressemblait sérieusement pas à quelque chose qui pourrait se produire selon les lois de la physique.
(Magie...... ? Si c'est le cas...... !)
Kamijou serra son poing fermement. Si cette lame était faite de magie, il pouvait la détruire avec sa main droite. Il prit sa décision et balança son poing droit vers la lame qui volait au-dessus.
« Non...... Ne fais pas ça ! Touma ! »
Entendant la voix d'Index, Kamijou rétracta rapidement son poing. Afin de protéger Kamijou, qui était maintenant à découvert, la jeune fille se précipita sans hésitation dans le champ de vision de Kamijou.
(Pas possible...... ce n'est pas de la magie ?)
Ces actions que Tatemiya venait d'utiliser......
Reculer d'une manière que les yeux ne pouvaient pas voir, fendre le sol avec une seule frappe.
Ne me dites pas que c'étaient juste des techniques d'épée simples ? Kamijou ressentit un frisson à l'intérieur de lui.
« Non ! Ne viens pas ! Index ! »
Le cri de Kamijou fut incapable d'éteindre la détermination de la jeune fille. L'épée de Tatemiya s'abattit à nouveau, et c'était presque comme si le son pouvait être coupé. Kamijou, qui croyait initialement que son poing droit pouvait neutraliser l'attaque, n'avait pas trouvé de plan B. Y penser maintenant serait trop tard. Kamijou ne pouvait que regarder largement et regarder la lame voler vers lui.
« Ô flamme originale, transforme-toi en lumière, lame de protection douce et de jugement divin ! »
Stiyl cria soudainement, créant une énorme explosion. C'était une explosion causée par un feu absorbant trop d'oxygène. L'épée de flammes dans les mains de Stiyl transperça la nuit et attira avec succès l'attention de Tatemiya.
« Merde ! »
Profitant du moment où Tatemiya se tourna pour regarder à droite, Kamijou bondit dans la direction opposée, essayant de s'éloigner de Tatemiya.
Mais, il échoua.
Quand Kamijou fit le premier mouvement, Tatemiya, qui regardait dans la direction opposée, fut d'une manière ou d'une autre capable de rattraper comme une ombre. Les pieds de Tatemiya ne bougeaient pas du tout, et c'était comme s'il patinait sur la glace, ses mouvements n'étaient pas naturels du tout.
(Ma...... gie...... ?)
Kamijou sentit son dos s'engourdir.
Quand Tatemiya se retourna, la grande épée balança comme une tornade balayant tout sur son passage. Il se pencha frénétiquement pour éviter cette frappe.
DONG ! Un impact lourd frappa la taille de Kamijou, qui aurait dû éviter avec succès.
En regardant de plus près, une boule de neige transparente aussi grosse qu'un ballon de football était enterrée dans le corps de Kamijou. Quand il la regarda, la boule de neige disparut, comme si quelqu'un l'avait colorée à l'aquarelle. À cause du coup de la boule de neige, Kamijou fut projeté au sol, et continua à rouler.
-Revenons en arrière dans le temps pendant un moment, au moment où Kamijou et Tatemiya venaient de se rencontrer.
Quand le garçon était sur le point d'être tranché par cette épée, Index se précipita sans hésitation.
(C'est...... Amakusa......)
Index trembla en courant.
En plus d'être effrayée, elle était impressionnée.
La magie que les Amakusa utilisaient n'était pas vraiment spéciale en soi. Du moins pas aussi grandiose, unique et puissante que l'« Innocentius » de Stiyl ou l'« Alchimie » d'Aureolus.
Cependant, les Amakusa à leur tour utilisaient ce point contre eux.
Le « Nanasen » de Kanzaki en était probablement le meilleur exemple. S'il y avait un mot qui pouvait décrire le style de combat de base des Amakusa, c'était « déguisement ». La plupart des attaques qui ressemblaient à de la magie n'étaient que de simples illusions, mais parmi ces illusions, il y avait un vrai coup fatal magique.
Index continua à courir.
Kamijou et Tatemiya semblaient se tenir anormalement loin d'elle.
Se défendre contre des attaques magiques était très différent de se défendre contre des attaques non magiques. Une fois que vous vous trompiez, vous étiez en pour quelques souffrances.
Le « Spell Intercept » d'Index pouvait sceller la magie d'un ennemi. Comme un magicien avait besoin de penser pour créer de la magie, en utilisant des mots ou une action qui perturberaient le magicien qui chantait le sort, la magie deviendrait incontrôlable. C'était comme défier quelqu'un à un virelangue ; dire quelque chose de différent à son oreille ferait que la personne se tromperait.
Mais, le « Spell Intercept » ne fonctionnerait pas sur les Amakusa.
Les sorts, talismans et réseaux magiques qu'ils utilisaient étaient trop spéciaux. Leurs sorts étaient composés de plusieurs significations religieuses dans les affaires et les interactions quotidiennes. Surtout pour un ennemi comme Tatemiya, dont la magie était composée de 10 ou 20 « Actions qui avaient une signification magique derrière elles ». Le temps pris pour chaque « action » ne durait pas une seule seconde.
Avec la voix et la technique d'Index, il était impossible d'utiliser le « Spell Intercept » pour empêcher les « actions » en une seconde. Juste après avoir ouvert sa bouche, les « actions » de Tatemiya s'étaient arrêtées. Comme les conditions pour activer sa magie étaient toutes dans ses techniques d'épée, si l'on voulait empêcher sa magie, il fallait être capable de correspondre à ses mouvements d'épée. Bien sûr, Index était incapable d'imiter ces techniques d'épée hautement difficiles.
En conclusion, même si Index se précipitait, elle était incapable de battre Tatemiya Saiji. Outre le gouffre dans les capacités entre ces deux, les spécialités de Tatemiya étaient du genre que Index avait le plus de mal à gérer. En tant que spécialiste de la magie, Index était parfaitement consciente de cela.
Kamijou prit un coup de la boule de neige magique et roula sur le sol.
Tatemiya Saiji leva sa Flamberge haut, comme un ouvrier levant un marteau pour enfoncer un clou.
Index n'avait aucun moyen d'empêcher l'attaque.
Le « Spell Intercept » n'aurait aucun effet sur les Amakusa.
« Touma ! »
Mais, les pieds d'Index ne cessèrent jamais de bouger.
Elle ne pensait pas tant que ça non plus.
Voyant Index se précipiter sans se soucier de sa propre sécurité, Stiyl Magnus était effrayé à mort. Elle n'avait aucune capacité de combat, et si elle se tenait devant Tatemiya, elle serait tranchée en deux en une seconde.
« Ugh...... ! »
Stiyl n'avait qu'une épée de flammes dans ses mains. S'il voulait activer « Innocentius », il devait rapidement placer des cartes runiques, et il n'y avait pas de temps.
S'il se précipitait sauvagement maintenant, il pourrait peut-être arriver devant Tatemiya avant Index. Il attaquerait ensuite Tatemiya, et ferait exploser l'épée de flammes quand Tatemiya la bloquerait avec la Flamberge. Cela causerait probablement une petite interférence.
Le problème, cependant, était que Kamijou se tenait maintenant entre Stiyl et Tatemiya.
S'il chargeait vers Tatemiya, il devrait transpercer le corps de Kamijou d'abord.
En un instant, le visage du prêtre de flammes devint déformé à cause de la frustration.
Le conflit intérieur en lui ne dura qu'un moment. Puis, une lueur de détermination apparut dans les yeux du prêtre.
(Il y a longtemps, j'ai juré—)
Stiyl Magnus essaya d'ajuster sa respiration avec sa bouche sèche.
(« ―Dors bien, même si tu oublies tout, je m'en souviendrai pour toujours. Je vivrai pour toi, et mourrai pour toi. »)
Afin de protéger la chose la plus importante, Stiyl pointa l'épée de flammes vers le dos de l'adolescent.
Exhalant tout l'oxygène à l'intérieur de son corps et perdant conscience en même temps, Kamijou vit Tatemiya lever l'épée longue devant lui. Il recollecta désespérément les pensées qu'il avait perdues et essaya de saisir la situation.
Avec ses deux jambes tremblantes, il n'y avait aucun moyen pour Kamijou d'esquiver la prochaine attaque de Tatemiya.
Index se précipitait là, et dans plusieurs secondes, elle serait à côté de Tatemiya, et serait tuée.
Jetant un coup d'œil derrière, Stiyl leva son épée de flammes, mais son propre corps semblait bloquer le chemin de l'épée de flammes.
En une seconde, les pensées de Kamijou étaient très claires.
S'il ne voulait perdre personne, ou quoi que ce soit, et permettre à tout de finir avec tout le monde souriant......
Il n'y avait qu'un seul moyen.
« ......Allez. »
Kamijou serra son poing.
« Transperce-moi aussi, Stiyl ! »
Kamijou pressa sa dernière once de force et se précipita vers Tatemiya Saiji sans hésitation.
En entendant cela, Tatemiya Saiji était quelque peu perturbé.
Il y avait une nonne puritaine britannique qui se précipitait de derrière lui, mais la tuer sera facile. Afin de protéger la nonne, le garçon devant lui serra aussi son poing, mais il irait bien même après avoir tué le garçon devant lui, puis la nonne derrière lui.
Le problème était le prêtre derrière le garçon.
Ce puritain britannique abaissa l'épée de flammes à sa taille, et chargea vers lui.
« !? »
Si le prêtre décidait de le poignarder avec l'épée de flammes, cela transpercerait le corps du garçon sans question. Mais, il n'y avait aucun signe d'hésitation dans les yeux du prêtre. Ses yeux étaient aussi tranchants que la lame d'un couteau, sa bouche souriait comme une bête, et son esprit semblait seulement penser à abattre l'ennemi.
Afin de bloquer la frappe de l'épée de flammes, Tatemiya leva la Flamberge.
Mais à cet instant, le garçon plaça son poing droit vers l'arrière, se préparant à frapper comme un marteau.
« Peh...... ! »
S'il bloquait cette frappe, il ne pourrait pas se défendre contre l'épée de flammes. Aussi, l'objectif principal de l'épée de flammes n'était pas de trancher, mais d'exploser. Il mourrait probablement immédiatement s'il ne faisait pas attention à gérer cela. S'il n'activait pas rapidement un sort qui se défendait contre les flammes pour se défendre contre l'épée de flammes d'abord, il serait englouti dans les flammes causées par l'explosion avec le garçon, qui se sacrifiait.
(J'ai déjà lancé un sort de base qui se défend contre les impacts plus tôt pendant notre bataille, le coup de poing d'un simple amateur ne devrait pas être capable de me blesser. Ce qui est effrayant, c'est cette épée de flammes — je dois préparer un sort anti-flammes d'abord !)
Tatemiya balança l'épée qui était levée comme une rivière. En supprimant l'attribut de flamme de la « Flamberge », et en balançant l'épée autour comme une rivière pour « supprimer », il réussit à créer un sort appelé « Supprimer le feu ».
(Bien ! Le sort est complet ! Une fois que l'épée poignardera, soyez prêt à goûter mon contre...... !)
Tatemiya Saiji sortit sa grande langue, léchant ses lèvres avidement.
Le prêtre chargea et percuta le dos du garçon. L'épée de flammes dans sa main transpercerait le corps du garçon et vers l'abdomen de Tatemiya.
(Je gagne !)
—Mais, les choses ne se sont pas passées comme prévu.
Tatemiya avait déjà préparé un sort anti-flammes, ayant l'intention de renvoyer la chaleur et les flammes causées par l'explosion de l'épée de flammes. Mais rien de tel n'arriva.
Le garçon tira violemment son poing droit vers l'arrière, prêt à le frapper comme un marteau, et l'épée de flammes du prêtre atterrit juste sur son poing.
Bam ! Un son similaire à celui d'un ballon qui éclate est entendu. L'épée de flammes du prêtre explosa en feux d'artifice, et disparut.
« Ah...... ? C'est...... Quoi— !? »
Tatemiya, qui avait déjà mis en place le sort anti-flammes et pensait à un contre, ne comprit absolument rien de ce qui se passait.
BAM ! Un son terrifiant fut entendu alors que le poing du garçon atterrissait brutalement sur le visage de Tatemiya.
(Ka...... aaaa...... ! Le sort anti-impact...... a été brisé...... ?)
Le corps de Tatemiya vola en arrière. Juste au moment où il était sur le point de se tenir droit, le garçon et le prêtre le percutèrent. Frappé par le poids de deux personnes, le corps de Tatemiya roula sur le sol à une vitesse étonnante comme s'il était frappé par un gros marteau.
Juste comme ça, Tatemiya perdit conscience.
Twang ! La Flamberge quitta sa main et roula sur le sol.
Notes
1. ↑ Lorsqu'il y avait une vague de persécution contre les chrétiens pendant l'époque d'Edo, marcher sur le Fumie était une méthode utilisée pour vérifier si les gens étaient chrétiens. L'idée était que les gens dessineraient une image de Jésus-Christ ou de Sainte Marie sur un morceau de papier, le mettraient sur le sol, et forceraient les autres à marcher dessus ; ceux qui n'osaient pas le faire seraient identifiés comme chrétiens.
2. ↑ Siebold était un médecin et biologiste allemand venu au Japon pendant l'époque d'Edo.
3. ↑ Pendant l'époque d'Edo, les Néerlandais étaient ceux qui enseignaient aux Japonais toutes sortes de connaissances occidentales.
4. ↑ Ils font référence aux navires occidentaux qui sont venus au Japon pendant l'ère Bakumatsu.
5. ↑ Dans le volume 4, le propriétaire du complexe avait l'apparence de Stiyl, contrairement à l'anime, où Kanzaki l'avait à la place. L'anime a fait quelques autres changements aussi.