Chapitre 44
Partie 1
« Alors... le second semestre est plutôt chargé. Il y a tellement d'activités durant cette période qu'on ne peut même pas toutes les compter : Daihaseisai, Ichihanaransai, randonnées, entraînements, excursions scolaires, Journée d'appréciation de l'art, Journée d'apprentissage social, Journée de nettoyage, examens de fin de trimestre, cours de soutien et les redoutables cours de rattrapage après les classes ! Pour préparer tous ces festivals, tout le monde va être très occupé. »[1]
8 septembre.
Dans l'après-midi, Tsuchimikado Maika parlait avec désinvolture tout en avançant dans le couloir. Elle avait à peu près l'âge d'Index et était peut-être un peu plus petite qu'elle, mais elle portait toujours un uniforme de soubrette. Ce qui était encore plus surprenant, c'est qu'elle était normalement assise sur une machine de nettoyage cylindrique. Chaque fois que la machine tentait de se déplacer conformément à ses instructions, Maika plaçait une serpillière devant elle pour qu'elle ne puisse que trembler doucement.
« Mais je m'ennuie maintenant. Que dois-je faire ? Touma ne s'occupe même pas de moi et ne joue pas avec moi ! »
En secouant son corps et en protestant auprès de Maika, Index continuait de jacasser. Ses cheveux argentés se balançaient au rythme de sa coiffe de nonne blanche. Le chat calico dans ses bras fins leva ses pattes avant et les agita, semblant attiré par la broderie dorée brillante sur sa coiffe.
Index comprenait que Kamijou semblait occupé ces derniers temps. Mais dans la Cité Académique, Kamijou était le seul à lui parler.
Bien sûr, Kamijou Touma n'avait pas confiné Index dans sa chambre au dortoir ; Index possédait le double des clés, et quand Kamijou était à l'école, Index passait son temps à se promener. (Mais elle était impuissante face aux portillons automatiques ; toute identification par empreinte digitale, pouls ou flux nerveux humain ; ou tout ce qui était lié à l'électronique, et elle s'enfuyait dès qu'elle en croisait).
La Cité Académique était différente de toute autre ville.
La Cité Académique avait été construite peu après le développement de l'ouest de Tokyo, et quatre-vingts pour cent de sa population était composée d'étudiants. Quand Kamijou allait à l'école, Himegami et Komoe étaient également à l'école. Donc, même si Index voulait trouver quelqu'un à qui parler, les rues étaient vides ; cependant, après avoir passé une semaine à explorer, Index avait découvert que la jeune femme du magasin de vêtements lui parlait quand elle n'était pas en train de ranger les marchandises. Index sentait, cependant, que son objectif n'était pas de parler juste à elle.
Seule Tsuchimikado Maika pouvait être considérée comme une exception.
Dans la Cité Académique, où tout le monde devait agir selon un emploi du temps, seule elle n'y était pas contrainte. Peu importait que ce soit le matin ou l'après-midi, Index la trouvait parfois dans les rues. On pouvait la trouver partout : supérettes, grands magasins, parcs, boulangeries, gares, dortoirs étudiants, rues, écoles...
Le robot continuait d'essayer d'avancer, et alors que Maika le frappait de la main, elle dit :
« Kamijou Touma a ses propres occupations... tu ne peux pas lui causer trop de problèmes. De toute façon, ce n'est pas comme s'il t'avait laissée derrière intentionnellement. Étudier est une chose vraiment fatigante. »
« Hum... je comprends... mais pourquoi Maika n'a-t-elle pas besoin d'aller à l'école ? »
« Hoho, parce que je suis une exception ; une soubrette qui fait du travail pratique, c'est une chose très normale ! »
L'école d'économie domestique que fréquentait Tsuchimikado Maika n'était pas n'importe quelle école étrange qui produisait encore des soubrettes à cette époque. Les soubrettes de cette école étaient spécialement formées pour assister leurs maîtres. Du nettoyage des chewing-gums dans les rues aux réunions avec les dirigeants du monde, rien ne pouvait les arrêter. Donc, Maika devait aller partout pour effectuer toutes sortes de travaux pratiques. Cependant, toutes les élèves de l'école ne pouvaient pas sortir et faire un tel travail comme Maika ; c'était un privilège spécial obtenu après que l'école ait testé l'élève et estimé que « bien qu'elle soit une apprentie soubrette, elle est assez compétente pour ne pas ternir le nom de l'école ».
Index, qui ne comprenait pas le labeur et les larmes derrière tout cela, pencha sa petite tête mignonne et dit :
« Tant que je suis une soubrette, je peux aller où je veux, quand je veux ? Pas confinée par l'école ? Je pourrais même aller à l'école de Touma ? »
« Non, une soubrette n'est pas vraiment comme ça... »
« Alors je veux être une soubrette ! Je pourrai ensuite aller jouer avec Touma ! »
« Bien que cela semble touchant, la vie d'une soubrette est vraiment dure, surtout pour quelqu'un comme toi, qui ne sait pas faire le ménage et attend qu'un garçon prépare ton déjeuner le matin. Être une soubrette serait vraiment difficile pour toi. »
« Alors laisse Touma être la soubrette ! Comme ça, je pourrai appeler Touma pour jouer avec moi ! »
« Ça semble vraiment si touchant qu'on pourrait en pleurer, mais pour le bien de Kamijou Touma, je te conseille de ne pas lui dire ça. »
« Uuu—uuuu... »
La jeune fille qui s'ennuyait se frappa les joues, balançant rapidement son corps.
« Hm, je suis désolée ; que ce soit toi ou lui, aucun de vous n'aura le temps d'être une soubrette. »
Une voix vint soudainement de derrière la jeune fille toute blanche.
« Hein ? »
L'esprit d'Index se vida instantanément. Maika, qui faisait face à Index, vit la silhouette derrière elle. Outre la panique, il y avait une expression de peur sur son visage.
Qui était-ce... ?
Avant que la nonne ne puisse se retourner et demander, une grande main couvrit sa bouche comme du ruban adhésif.
Partie 2
Un lycéen ordinaire, Kamijou Touma, marchait lentement dans la rue en soirée.
Quelques machines de nettoyage cylindriques passèrent près de lui. Les éoliennes, qui avaient remplacé les tours de transmission, faisaient tourner leurs pales comme si elles chassaient les corbeaux de la ville. Il y avait beaucoup de montgolfières flottant dans le ciel orange, mais les choses suspendues en dessous n'étaient pas des panneaux publicitaires ordinaires, mais les derniers écrans ultra-fins. Comme un panneau électronique avec des messages défilants verticaux, le texte se lisait du bas vers le haut : « Soyez prêts ! Travaillons dur pour le Daihaseisai ! – Conseil de discipline »
Le Daihaseisai était essentiellement un carnaval sportif. Mais, comme la Cité Académique comptait plusieurs millions d'étudiants et que toutes les écoles participaient, l'ampleur de l'événement était extrêmement grande. Tous les étudiants étaient des espers, et le comité de gestion de la Cité Académique utilisait l'excuse de « collecter des données lorsqu'il y a une interférence mutuelle entre différents pouvoirs » pour encourager les étudiants à utiliser leurs pouvoirs pendant le Daihaseisai. Ainsi, des batailles intensives entre différents espers pouvaient être attendues. Par exemple, pendant les matchs de football ou de ballon prisonnier, il était courant de voir des ballons disparaître, des boules de feu et des boules de glace.
Le Daihaseisai durait une semaine, et pendant ce temps, la Cité Académique était ouverte au public ; même les caméras de télévision étaient autorisées. On disait que les taux d'audience pour les affrontements d'espers -- qu'on ne pouvait pas voir lors des matchs sportifs normaux -- étaient plutôt élevés. À cause de cela, le comité de discipline mettait tous ses efforts dans la préparation du Daihaseisai. De plus, la Cité Académique espérait utiliser les quelques jours où elle était ouverte au public pour améliorer son image. Bien sûr, la Cité Académique n'oubliait pas les terroristes, car des gardes seraient déployés dans plusieurs installations importantes de développement de pouvoirs, empêchant de telles personnes d'entrer dans ces zones secrètes.
« C'est... c'est tellement fatigant... »
C'était ce que Kamijou avait appris cette dernière semaine.
En raison de certaines circonstances, Kamijou avait perdu ses souvenirs, et avait donc tout oublié du Daihaseisai. Selon ce que Touma avait entendu, cependant, cette activité serait extrêmement dangereuse pour lui. La conception du Daihaseisai n'était pas juste « aucune restriction de pouvoirs », mais plutôt « si tu n'utilises pas tes pouvoirs, tu vas devenir ami avec l'équipe médicale ». En d'autres termes, même dans un jeu de cheval de guerre, il pouvait y avoir des boules de feu, des éclairs et des couteaux volants.
Kamijou regarda sa main. Cette main possédait la capacité Imagine Breaker. Peu importait qu'il s'agisse de pouvoirs magiques ou psychiques, une fois qu'ils touchaient cette main, ils disparaissaient sans laisser de trace. Mais un pouvoir comme celui-là n'allait pas aider Kamijou à survivre dans une zone de guerre entre plusieurs espers.
...Pourquoi dois-je être épuisé à préparer cet événement qui va m'envoyer en enfer... ?
Aujourd'hui, Kamijou avait monté une tente sur le campus réservé aux visiteurs. Juste après avoir fini, une professeure d'éducation physique était venue avec un sourire ironique et avait dit : « Désolée, nous n'utiliserons pas cette tente. » Touma l'avait alors démontée. Quand il avait enfin fini, une professeure qui ressemblait à une élève d'école primaire était arrivée en courant avec colère et avait crié : « Ah ! Que faites-vous, Kamijou !? N'avez-vous pas entendu les nouvelles ? Nous avons toujours besoin de cette tente ! » En tout cas, « Un tel malheur » ne suffisait pas à décrire la vie de Kamijou aujourd'hui.
Après avoir travaillé inutilement pendant longtemps, Kamijou commença enfin à traîner son corps fatigué vers le dortoir étudiant.
« Oh, ouais, il ne semblait plus rien y avoir dans le frigo. »
Le supermarché était juste devant lui, mais Touma était sans le sou et devait retourner à son dortoir pour prendre de l'argent d'abord. La pensée de devoir ressortir après être rentré chez lui rendait Kamijou extrêmement frustré.
Les semelles de ses chaussures de basket bon marché étaient plutôt dures, rendant ses jambes extrêmement fatiguées alors qu'il marchait.
Quand il approcha enfin du dortoir étudiant, Kamijou entendit le cri d'une fille venant d'en haut.
« Ah... Ka... Ka-ka... Kamijou Touma, Kamijou Touma ! »
« Hm ? »
Kamijou leva les yeux et vit Tsuchimikado Maika passer la tête et agiter son bras droit depuis le septième étage. Elle était toujours assise sur le robot de nettoyage, donc ce qu'elle faisait semblait plutôt dangereux. Elle avait cependant attrapé une serpillière et l'avait posée sur le sol pour empêcher le robot d'avancer.
« C'est... c'est terrible ! Pourquoi as-tu éteint ton téléphone !? »
« ? »
Kamijou entendit cela et sortit son téléphone portable -- avec une fonction GPS -- de sa poche. Effectivement, il était éteint. Après avoir allumé le téléphone, il vit plusieurs messages de Tsuchimikado Maika. Bien que son expression fût pâle, Maika continua lentement à parler. Bien que méfiant, Kamijou courut quand même vers l'ascenseur.
Kamijou arriva dans sa chambre au septième étage. Maika retira la serpillière et le robot de nettoyage se dirigea lentement vers l'ascenseur. Pour une raison quelconque, le chat calico qui était normalement avec Index était maintenant assis seul dans le couloir. Le robot de nettoyage arriva devant Kamijou, et Maika l'empêcha à nouveau d'avancer en plaçant la serpillière devant lui.
« C'est une urgence ! La nonne aux cheveux argentés a été emmenée ! »
« Quoi ? »
Kamijou ne put s'empêcher de crier. Le visage de Maika semblait pâle alors qu'elle continuait.
« C'est un enlèvement, un rapt ! Le coupable a dit que si j'appelais les gardes, il la tuerait, alors je n'ai rien fait... Je suis désolée, Kamijou Touma ! »
La fille aux cheveux argentés dont elle parlait devait être Index. Maika ne semblait pas plaisanter. De plus, il y avait trop de raisons possibles pour lesquelles Index aurait été kidnappée.
Elle était une bibliothèque magique avec 103 000 textes magiques mémorisés dans sa tête. Tous les magiciens du monde voulaient les connaissances dans son cerveau, et le 31 août, elle avait déjà été kidnappée une fois pour cette raison.
« Attends une minute, que se passe-t-il ? Pourrais-tu expliquer ? »
Interrogée par Kamijou, Maika bégaya en expliquant les détails.
Il y a deux heures, Maika était venue au dortoir étudiant pour du travail pratique. En balayant le sol, elle avait aperçu une Index qui s'ennuyait dans le couloir du septième étage, et était allée lui parler. Au milieu de leur discussion, quelqu'un avait soudainement couvert la bouche d'Index par derrière et l'avait enlevée.
« Quand le kidnappeur est parti, il m'a donné une enveloppe. Il y a quelque chose d'écrit sur la lettre à l'intérieur... »
Maika tendit une enveloppe rectangulaire longue, normalement utilisée pour envoyer des publicités. Sa voix tremblait, probablement pas seulement à cause de la peur, mais sans doute parce qu'elle se blâmait aussi pour son inutilité.
Kamijou baissa la tête, regarda la lettre, et dit :
« Tu n'as pas à te blâmer ; c'est mieux que de faire quelque chose et d'aggraver la situation. »
Bien que ce fût destiné à consoler Maika, cette déclaration la rendit encore plus désemparée. On ne pouvait rien y faire, car dans une vie scolaire ordinaire, il y avait très peu d'occasions de ressentir ce genre de tension brûlante.
« Oh, ouais, à quoi ressemble ce bâtard ? »
Maika leva les yeux, réfléchit un moment, et dit :
« Euh... Sa taille dépassait 1,8 mètre ; il était blanc, mais son japonais était quand même très fluide ; et je ne pouvais pas dire de quel pays il venait juste d'après son apparence... »
« Uh huh. »
« Il portait des robes de prêtre. »
« Hm ? »
« Mais il avait une forte odeur de parfum. Ses cheveux étaient teints en rouge et atteignaient ses épaules. Il y avait une bague en argent sur chacun de ses doigts, et un tatouage qui ressemblait à un code-barres sous son œil droit. Il avait une cigarette à la bouche, et il portait des boucles d'oreilles... »
« ...Oi, je connais plutôt bien ce prêtre britannique bâtard. »
Maika révéla un regard méfiant. Kamijou ouvrit l'enveloppe et trouva une lettre à l'intérieur. Sur la lettre se trouvaient des lignes de mots soignées, qui semblaient avoir été écrites avec un porte-mine. On aurait dit qu'une règle avait été utilisée pour les rendre nettes.
« Kamijou Touma : si tu la veux vivante, va au théâtre abandonné "Gloaming House" en dehors de la Cité Académique à sept heures ce soir. Seul. »
« ...il y a encore des gens de nos jours qui utiliseraient une règle pour déguiser leur écriture ? »
À cette époque, il était naïf de croire que l'utilisation d'une règle déguisait l'écriture de quelqu'un. Sur la base de la technologie du laser qui lisait les informations sur la surface d'un CD, les enquêteurs avaient développé un moyen d'identifier les différentes caractéristiques du moment où les doigts d'une personne tremblaient légèrement en utilisant les rainures dans le texte. Sans parler du fait que beaucoup de gens dans la Cité Académique étaient des télépathes.
Ce type avait peut-être tout fait correctement, mais pour Kamijou, ce n'était qu'une blague nulle.
Qu'est-ce que cet idiot fait, bon sang ? Ne me dis pas qu'il est venu jouer avec nous juste parce que c'est les vacances d'été maintenant ?
Selon le témoignage de Maika, le coupable qui avait enlevé Index était son collègue, Stiyl Magnus. Mais ce type ne ferait jamais rien pour la mettre en danger ; au contraire, ce type se précipiterait en territoire ennemi pour la protéger.
La tension disparut en un instant.
Kamijou ne put s'empêcher de ressentir de la sympathie pour la désemparée Maika.
« Erm... Maika, ne t'inquiète pas. Le coupable devrait être un ami d'Index et le mien, alors ne t'inquiète pas... »
« Le cou...coupable est un ami ? Alors ce n'est pas un amour tordu ? »
« Ah, erm... ce n'est pas vraiment ce genre de chose... bien qu'il soit vrai que cet amour tordu puisse exister... »
Voyant le visage de Maika devenir encore plus pâle, Kamijou soupira.
Lorsqu'il retourna l'enveloppe, une pile de papiers en tomba. En les ouvrant et en les regardant, Kamijou réalisa qu'il s'agissait de permis de sortie et d'autres documents connexes. Tous les blancs avaient été remplis. Kamijou ne put s'empêcher de penser : Comment ont-ils fait tout ça ? Il est vrai qu'on peut facilement quitter la Cité Académique avec ces documents, mais en faire la demande nécessiterait un examen sérieux...
Le fort contraste entre la stupidité de la lettre de menace et la bonne préparation des documents requis stupéfia Kamijou.
À quoi pense ce prêtre, bon sang ?
Partie 3
Le « Gloaming House » abandonné était situé à environ trois kilomètres de la Cité Académique.
Les affaires s'étaient arrêtées il y a seulement trois semaines, c'est pourquoi le bâtiment ne semblait pas encore endommagé. De plus, tout l'équipement intérieur avait été retiré, donc il semblait plutôt vide à l'intérieur en ce moment, et, comme personne n'avait balayé la zone depuis, tout était couvert de poussière. On ne pouvait pas le considérer comme une ruine, cependant. L'endroit pourrait être rouvert si on le nettoyait et qu'on réinstallait l'équipement.
Il ressemblait à un bâtiment en « hibernation ». Peut-être que le propriétaire ne prévoyait pas de démolir le bâtiment pour l'instant et cherchait un nouvel acheteur.
Index attendait sur la scène vide. Le hall était grand, à peu près aussi grand qu'une salle de sport, et l'auditorium et la scène étaient joints ensemble. Il n'y avait pas de fenêtres, et l'éclairage avait été retiré, donc la seule source de lumière était le soleil couchant à l'extérieur des cinq portes ouvertes. Index s'agenouilla sur la scène sombre, fronçant les sourcils et montrant son mécontentement.
« Homme méprisable. »
« Je ne peux pas le nier, et je ne le ferai pas. »
Jusqu'à ce qu'il contrôle ses émotions, Stiyl Magnus semblait un peu effrayé face au regard hostile de la jeune fille. Dans la zone sombre, le bout enflammé de sa cigarette tressaillait de haut en bas. La fumée blanche se balançait dans l'air avant de frôler le panneau « Défense de fumer » et de disparaître.
« Tu devrais être capable de comprendre tout cela, n'est-ce pas ? Je ne te demanderai pas si j'ai besoin de me répéter, puisque avec ta mémoire, répéter la même chose encore et encore est inutile. »
« ...un ordre officiel de l'Église anglicane anglaise. »
Index se souvenait de l'explication qu'on lui avait donnée lorsqu'elle était arrivée ici pour la première fois. Il y avait enfin quelqu'un qui pouvait décoder Le Livre de la Loi, ce que personne n'avait pu faire auparavant. Le nom de cette personne était Orsola Aquinas. On craignait qu'une fois que quelqu'un aurait réussi à décoder Le Livre de la Loi, la Technique Angélique pourrait alors être utilisée. Quand Orsola était venue au Japon, le livre avait été volé, et les coupables étaient supposés être les catholiques Amakusa. Ainsi, les catholiques romains avaient commencé une série d'actions pour récupérer Le Livre de la Loi et Orsola.
Kanzaki Kaori, l'ancienne chef des catholiques Amakusa, désormais membre des anglicans anglais, avait disparu, et elle pourrait éventuellement faire quelque chose qu'elle ne devrait pas.
En surface, les puritains anglais semblaient être du côté des catholiques romains, mais en réalité, ils voulaient désamorcer cette situation avant que Kanzaki Kaori ne puisse faire quelque chose de gênant.
« Un tel "travail" formel, et tu veux impliquer Touma ? »
« Pour être honnête, je ne vois pas non plus la nécessité de l'impliquer ; ce sont cependant des ordres des supérieurs. »
Stiyl fit tressaillir sa cigarette et dit :
« De plus, notre position est plutôt gênante, aussi. Si nous devions demander directement à Kamijou Touma, qui appartient à la Cité Académique, les gens pourraient voir cela comme le côté Science interférant dans les affaires internes du côté Magie. Si cette affaire s'était produite au sein de la Cité Académique, nous aurions pu utiliser l'excuse de la légitime défense pour Kamijou Touma, mais une telle excuse ne fonctionnerait pas maintenant. Donc, afin de le faire participer, nous avions besoin de lui donner un motif. »
C'était pourquoi Stiyl avait kidnappé Index.
En d'autres termes, la raison pour laquelle Kamijou quittait la Cité Académique serait « pour sauver Index », et cela ne serait pas lié à Orsola ou au Livre de la Loi. Mais en faisant cela, il « se trouverait par hasard » à rencontrer les catholiques Amakusa, et afin de protéger Index, il devrait les combattre : c'était l'excuse que Stiyl avait prévue pour Kamijou.
Bien qu'elle vienne du côté Magie, Index pouvait rester temporairement dans la Cité Académique grâce à un certain accord passé entre la Cité Académique et les anglicans anglais. Ainsi, pour Kamijou Touma, un résident de la Cité Académique, sauver Index, l'invitée, n'était pas une chose étrange.
« Je comprends tout jusqu'à présent, mais je ne peux pas l'accepter. »
« Vraiment ? »
« C'est vrai ; il n'y a pas besoin de tourner autour du pot pour faire ça. Juste un petit "S'il te plaît, aide-moi !" suffirait à faire venir Touma à mon secours. Peu importe à quel point l'endroit est dangereux, il viendra toujours. C'est pourquoi je ne veux pas de son aide. »
« ...vraiment. »
Stiyl sourit faiblement.
Comme un père écoutant une fille parler de son petit ami préféré, Stiyl révéla un léger sourire.
« D'accord, que feras-tu ensuite ? Le Livre de la Loi et Orsola Aquinas sont maintenant entre les mains des catholiques Amakusa, n'est-ce pas ? Si c'est le cas, vas-tu te précipiter dans la base ennemie ? »
La jeune fille demanda assez sérieusement. Maintenant que Kamijou était impliqué, elle voulait obtenir des informations précises pour essayer de diminuer le niveau de danger auquel Kamijou Touma ferait face.
« Non, la situation a changé. »
Désemparé, Stiyl souffla de la fumée blanche en disant :
« Il y a onze minutes, afin de sauver Orsola, les catholiques romains ont commencé une bataille féroce avec les catholiques Amakusa en fuite. »
Index plissa les yeux.
La méthode de communication était très probablement la fumée de cette cigarette. Plusieurs fois, Index avait découvert que les longues traînées de fumée contenaient de la magie, et bien qu'il n'y ait pas de vent, la fumée blanche tremblait de manière surnaturelle. Peu importe l'époque, les signaux de fumée ont toujours été utilisés comme un outil de communication longue distance. Stockées dans la mémoire d'Index se trouvaient de nombreuses façons d'utiliser les signaux de fumée.
« Il n'y a aucune raison pour que je sois ici si la bataille a été un succès, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai. Ce n'était pas une victoire complète, cependant ; cela semble avoir été une bataille intense. Heureusement, personne n'a été tué. Mais Le Livre de la Loi est toujours manquant, et Orsola aurait été signalée comme s'étant échappée au milieu du chaos. »
« Quand tu dis qu'elle s'est échappée, cela signifie-t-elle qu'elle n'a pas rejoint les catholiques romains ? »
« C'est vrai. Elle est toujours portée disparue, donc elle pourrait finir à nouveau entre les mains des catholiques Amakusa. »
« ...ça ne semble pas bon. »
Si un otage essayait de s'échapper, le kidnappeur répondrait naturellement par la violence. Si un otage qui s'était échappé une fois était recapturé, le kidnappeur utiliserait tous les moyens cruels nécessaires pour que l'otage ne pense plus à s'échapper à nouveau.
Il semblait que, dans cette situation, le temps était essentiel. En ce moment, les catholiques romains et les catholiques Amakusa devaient essayer de trouver et de récupérer l'Orsola évadée.
« Dommage que je ne puisse pas changer le contenu de la lettre, sinon je dirais à Kamijou Touma d'arriver ici plus vite. Si possible, j'aimerais le rencontrer avant que mon co-combattant de l'Église catholique romaine n'arrive... »
Juste après que Stiyl ait fini de parler, une silhouette apparut dans l'entrée grande ouverte du hall.
« ...dommage ; il semble qu'on ne puisse pas l'attendre. Nous devons y aller. »
La silhouette appartenait au co-combattant.
Partie 4
« Il semble que je sois sorti assez souvent... si possible, j'aimerais faire un peu de tourisme. »
Maintenant en dehors de la Cité Académique, Kamijou marmonna pour lui-même alors qu'il avançait à travers le mur d'enceinte. La hauteur du mur était de plus de cinq mètres ; l'épaisseur, d'environ trois mètres.
En y réfléchissant, pendant la préparation du Daihaseisai, la sécurité a été plutôt laxiste.
Kamijou se retourna et regarda l'entrée de la Cité Académique à distance. Pour le Daihaseisai, un festival avec une fréquentation de 2,3 millions de personnes, les préparations nécessaires étaient assez vastes, sans parler du fait qu'il y aurait beaucoup d'étrangers de différentes industries venant à la Cité Académique. La sécurité dans la Cité Académique était normalement plutôt serrée, mais la situation actuelle les forçait à baisser leur garde. Avec les documents que Kamijou avait, l'inspection des gardes était devenue encore plus détendue.
Pour faire court, après que Kamijou ait remis le chat calico à Tsuchimikado Maika, il avait quitté la Cité Académique.
En regardant sa montre, il remarqua qu'il était maintenant juste après 18h ; il restait encore près d'une heure jusqu'à l'heure indiquée dans la lettre.
Kamijou avait dû faire beaucoup d'efforts pour trouver l'emplacement du Gloaming House, puisque la carte GPS sur le téléphone n'avait indiqué aucun bâtiment abandonné. C'est à ce moment-là que Kamijou avait réalisé que rafraîchir les informations trop vite avait ses propres inconvénients. Kamijou avait alors pensé à un plan alternatif, et était donc allé dans une supérette pour acheter l'un de ces guides touristiques de Tokyo fanés et à mise à jour lente. Mais en fouillant dans ses poches, il avait réalisé qu'il n'avait pas apporté son portefeuille. En y réfléchissant, il s'était immédiatement précipité hors de la Cité Académique après avoir parlé à Maika, et avait donc oublié de prendre son portefeuille. À court d'idées, Kamijou ne pouvait qu'endurer le regard du commis de magasin alors qu'il mémorisait la carte dans sa tête.
Erm... après avoir marché dans cette ruelle, passé cette route... Ugh ! J'oublie presque tout ! Comme j'envie vraiment le cerveau d'Index...
Kamijou laissa ses pensées vagabonder alors qu'il marchait vers un arrêt de bus.
Il restait encore un kilomètre jusqu'à l'emplacement désigné. Fatigué après la journée à l'école, Kamijou voulait vraiment juste s'asseoir dans un bus et profiter de la climatisation pendant qu'il l'emmenait à sa destination. Dommage qu'il n'ait même pas un yen sur lui.
Bon sang... *soupire*... je me fiche de savoir si je peux prendre un bus ou non ; tout ce que je veux, c'est un endroit où il y a un climatiseur.
L'arrêt de bus était plutôt petit. Il n'y avait qu'un grand parasol en plastique sur deux longs bancs, qui étaient tous deux si vieux qu'ils étaient couverts de fissures.
À ce moment-là, Kamijou trouva quelqu'un debout à l'arrêt de bus.
Elle semblait être une étrangère, et était à peu près aussi grande que Kamijou. Ses yeux étaient fixés sur l'horaire. Elle le fixa pendant un long moment, cependant, et il semblait qu'elle avait des difficultés.
Sa tenue, une robe de nonne noire qu'elle portait encore par un temps si chaud, était plutôt unique. Naturellement, les manches et la robe étaient longues. En regardant de plus près, Kamijou remarqua de longues fermetures éclair argentées autour des coudes et à environ 20 cm au-dessus des genoux. Il semblait que les manches et la jupe de la robe de nonne étaient détachables, bien qu'elle ne l'ait pas fait. Ses mains étaient couvertes de fins gants blancs, et ses cheveux ne pouvaient pas être vus, car ils étaient non seulement couverts par une coiffe de nonne, comme ce qu'Index portait, mais aussi par un foulard. Puisque ses cheveux pouvaient être couverts juste comme ça, il semblerait qu'elle ait les cheveux courts.
Kamijou la regarda du coin de l'œil et pensa :
Uh, c'est une nonne... pourrait-elle être une nonne tueuse liée à Index ?
Cette pensée aurait pu être considérée comme un préjugé sévère envers toutes les nonnes du monde, mais Kamijou avait souffert pendant l'été grâce à des gens comme Stiyl et Tsuchimikado. Maintenant, chaque fois que Kamijou voyait une fille en vêtements de nonne, il était naturellement prudent.
« Je suis désolée... »
La nonne commença soudainement à parler à Kamijou, s'exprimant dans un japonais plutôt poli.
« Désolée de prendre de votre temps, mais puis-je demander : puis-je prendre ce bus pour aller à la Cité Académique ? »
Non seulement elle était courtoise, mais il y avait aussi un sentiment de maladresse.
Kamijou s'arrêta et regarda la nonne. La tenue qui couvrait tout son corps rendait ses gros seins et sa taille fine encore plus visibles ; certains auraient même pu soupçonner qu'elle les mettait en valeur exprès. En tout cas, c'était une bizarre.
« Pas moyen, il n'y a pas de bus qui va à la Cité Académique. »
« Hein ? »
« Il n'y a pas de liaison de transport entre la Cité Académique et le monde extérieur, donc on ne peut pas prendre un bus ou un tram là-bas. Seuls les taxis enregistrés par la Cité Académique peuvent y aller, mais marcher est beaucoup moins cher. »
« Je vois, c'est donc pour ça que vous avez choisi de sortir de la Cité Académique à pied. »
La nonne parla nonchalamment.
Kamijou leva les yeux. Il n'était pas possible de voir l'entrée de la Cité Académique d'ici. Il regarda à nouveau la nonne, qui sortit quelque chose de sa manche. En regardant de près, il vit qu'il s'agissait en fait d'un mini-télescope à l'aspect bon marché utilisé dans les théâtres.
« J'ai utilisé ceci pour vous regarder quitter la Cité Académique », dit-elle en souriant.
À ce moment-là, un bus arriva. Comme l'arrêt de bus, il semblait plutôt délabré.
Les portes automatiques du bus s'ouvrirent, libérant un son comme celui d'une bouteille de boisson gazeuse qu'on ouvre.
Kamijou n'avait pas l'intention de prendre le bus, alors il s'éloigna de l'arrêt de bus. Il se tourna vers la nonne et dit :
« En tout cas, prendre le bus ne vous amènera pas à la Cité Académique. Si vous avez un permis d'entrée, vous avez juste besoin de marcher jusqu'à l'entrée. Cela ne prend que sept à huit minutes pour y arriver. »
« Merci beaucoup. Je suis reconnaissante que vous preniez un peu de temps sur votre emploi du temps chargé pour me guider. »
La nonne vêtue de noir fit un sourire brillant, s'inclina devant Kamijou, et puis—
-monta dans le bus.
« ...Oi ! Ne vous ai-je pas dit que vous ne pouvez pas prendre le bus il y a à peine cinq secondes !? »
« Ah, ya. Vous l'avez dit, d'accord. »
La nonne attrapa l'ourlet de sa robe avec les deux mains et descendit précipitamment du bus maintenant garé sur la route. Kamijou continua alors :
« Je viens de vous le dire. Il n'y a pas de liaison de transport entre la Cité Académique et le monde extérieur, donc on ne peut pas prendre un bus ou un tram là-bas. Si vous voulez y arriver, vous avez juste à y aller à pied, comprenez-vous ? »
« Vous l'avez dit. Je suis désolée de vous déranger tant de fois. »
La nonne sourit amèrement, hochant la tête pour montrer son appréciation. Elle monta ensuite les marches du bus et monta à bord.
« Hé ! Vous ne souriez pas juste pour laisser mes paroles tomber dans l'oreille d'un sourd, n'est-ce pas ? »
« Hein ? Non, je n'ai jamais eu cette intention. »
La nonne redescendit précipitamment du bus. Le chauffeur de bus montra un regard d'irritation, ferma les portes et partit grossièrement.
Kamijou se sentit inquiet quand il vit que la nonne semblait toujours confuse. Cette dame se perdrait très probablement en dix minutes si personne ne veillait sur elle. La nonne ne semblait pas sentir les inquiétudes de Kamijou, cependant, et dit :
« Aiya. Pourquoi avez-vous l'air si frustré ? Voulez-vous un bonbon ? »
« Je ne suis pas vraiment frustré... quel goût a ce bonbon ? Orange ? »
Kamijou prit instinctivement le bonbon orange-rouge. Il était trop embarrassé pour le jeter, alors il le mit dans sa bouche.
Après l'avoir sucé pendant un moment...
« Si amer ! Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est certainement pas de l'orange ! »
« ...erm, il semble que ce soit au goût de kaki astringent. Je ne suis pas sûre des détails, mais j'ai entendu dire que cela peut étancher la soif. »
« ...oh, c'est parce que cela peut facilement stimuler la sécrétion de salive. Mais le temps est si chaud maintenant que toute la teneur en eau du corps s'évaporerait, donc cela n'a aucun sens de produire de la salive. »
« Ara, vous voulez reconstituer vos fluides corporels ? Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ? J'ai du thé ici. »
« Bien que je veuille vraiment demander pourquoi vous mettriez un thermos dans la manche de votre robe, peu importe. Il se trouve que j'ai soif. Quel genre de thé est-ce ? »
« Thé d'orge. »
« Oh, j'en veux ; puis-je en avoir ? »
Kamijou dit joyeusement. Boire du thé d'orge glacé en été est le meilleur, pensa Kamijou. Il accepta le bouchon du thermos, qui était maintenant rempli de thé d'orge.
« ----si chaud ! Pourquoi ce thé d'orge est-il brûlant ? »
« Hein ? J'ai entendu dire que boire des boissons chaudes par temps chaud fait partie de la culture de votre pays... »
« Une vieille grand-mère ! Vous êtes une vieille grand-mère, n'est-ce pas ? Pas étonnant que j'aie senti que vos manières étaient trop bizarres ; votre processus de pensée est comme celui d'une vieille grand-mère ! »
Kamijou rugit tandis que la nonne donnait un sourire amical. À ce stade, il ne pouvait pas juste verser le thé d'orge dans le bouchon. Kamijou trembla alors qu'il versait ce thé d'orge, chaud comme de la lave, dans sa gorge.
« ...er... merci. Oh, ouais, Mademoiselle la Nonne, puis-je vous demander quelque chose ? Allez-vous à la Cité Académique ? Erm, je viens de dire cela, mais pour entrer dans la Cité Académique, il faut avoir un permis d'entrée délivré par la ville. En avez-vous un ? »
« Permis d'entrée... ? »
Bien sûr, la nonne révéla un regard surpris. Inutile de dire que sans permis d'entrée, on ne pouvait pas passer la porte d'entrée.
Après que Kamijou ait expliqué toute la situation à la nonne, elle eut un regard troublé. Elle posa sa main sur sa tête et dit :
« Puis-je savoir comment je peux obtenir ce permis ? »
« ...je suis désolé, c'est impossible pour toute personne ordinaire d'en obtenir un. Seul un proche parent d'un étudiant ou un travailleur de l'industrie qui livre des marchandises et des matériaux peut en obtenir un, et ils doivent d'abord être contrôlés. »
« Oh... si c'est le cas, alors je devrai abandonner. »
La nonne laissa tomber ses épaules, semblant plutôt triste. Mais son abandon si facile faisait paraître que ce n'était pas vraiment important pour elle d'entrer dans la Cité Académique.
Ce n'est pas que je ne veux pas aider, mais je ne peux pas l'aider maintenant...
Un sentiment de culpabilité se glissa dans l'esprit de Kamijou. La nonne dit à Kamijou : « Alors je vais dire au revoir ici », avant de marcher vers la Cité Académique.
« Arrêtez-vous là ! Ne vous ai-je pas dit que vous ne pouvez pas aller dans la Cité Académique sans permis d'entrée... écoutez-vous !? »
La nonne révéla un regard de réalisation, s'arrêta, puis se retourna. Elle souriait joyeusement il y a un moment, mais maintenant elle semblait plutôt déçue, comme si un nuage de brume planait au-dessus d'elle.
Kamijou vit le regard troublé sur le visage de la nonne et ne savait pas quoi faire. Alors que les magiciens sans permis avaient pu passer le mur facilement et quand ils le voulaient, la nonne devant lui ne semblait pas avoir ce genre de capacité.
En y réfléchissant pendant un moment, Kamijou ne put trouver rien qui aiderait la nonne. Peu importe la situation, il fallait avoir un permis d'entrée pour entrer dans la Cité Académique. Il n'avait pas le temps de traîner dans un endroit comme celui-ci puisqu'il devait d'abord s'occuper d'Index. Il devait arriver à l'emplacement désigné à l'heure désignée, quoi qu'il arrive.
« Oh, ouais, pourquoi voulez-vous entrer dans la Cité Académique ? »
« Erm... »
La nonne pencha légèrement la tête et dit :
« En fait, je suis chassée en ce moment. »
En entendant cela, Kamijou eut l'impression que la température environnante avait chuté de plusieurs degrés.
« Chassée... ? »
« Oui. C'est un peu compliqué, mais en ce moment, je fais de mon mieux pour m'échapper. J'ai entendu dire que même avec le pouvoir de nombreuses églises, ils ne peuvent pas entrer dans la Cité Académique, alors je voulais m'échapper vers la Cité Académique et m'y cacher. »
« L'église... hé, ne me dites pas que vous avez quelque chose à voir avec les magiciens... ? »
La nonne fut quelque peu surprise en entendant cela. Elle dit : « Savez-vous pour l'existence des magiciens ? »
« En regardant votre réaction, je suppose que j'ai raison. » Kamijou soupira et continua : « Mais si vous êtes vraiment chassée, même s'échapper dans la Cité Académique ne sera pas complètement sûr. La Cité Académique a été envahie par des magiciens constamment. »
Après avoir vu ce qui était arrivé à Index de première main, Kamijou comprit que les magiciens n'abandonneraient jamais juste parce que la cible s'était échappée dans la Cité Académique.
« Alors que dois-je faire... ? »
La nonne semblait sur le point de pleurer. Kamijou comprenait évidemment à quel point les magiciens étaient effrayants, alors il ne voulait pas l'abandonner.
« ...pouvez-vous lire la carte des itinéraires de bus ? »
« Les bus sont de telles vieilles nouvelles maintenant -- comme il y a plusieurs centaines d'années ! D'où vient cette "carte d'itinéraire" !? Ne parlions-nous pas de comment arriver à la Cité Académique !? »
Kamijou s'exclama.
La nonne révéla à nouveau un regard stupéfait. Kamijou était vraiment dans une impasse grâce à cette nonne.
Si cette nonne était vraiment chassée par les magiciens, alors il ne pouvait pas juste la laisser seule, mais Kamijou avait quelque chose de vraiment urgent dont il devait s'occuper en ce moment. Maintenant qu'Index avait été « kidnappée », il était inquiet. Même si cet enlèvement ressemblait à un canular, il ne pouvait pas juste l'ignorer. Kamijou, qui devait malgré lui faire un choix entre ces deux choses, se tira les cheveux brutalement, ne sachant pas quoi faire.
Soudain, il eut une bonne idée.
Attends, attends, attends... si j'emmène cette nonne avec moi pendant que je cherche Index, cela ne résoudrait-il pas le problème ?
C'était vraiment une bonne idée -- sauf qu'il avait été clairement écrit dans la lettre qu'il devait « y aller seul ».
Partie 5
Stiyl et Index sortirent du hall du théâtre du Gloaming House et arrivèrent dans le lobby, qui semblait être l'endroit où se trouvait à l'origine la billetterie.
Une fille en robes de nonne noires marchait devant eux.
Elle semblait avoir un an ou deux de moins qu'Index. Ses cheveux étaient légèrement rougeâtres et étaient attachés en plusieurs tresses fines comme des crayons. Les manches de sa robe couvraient presque ses doigts, mais sa jupe était si courte que ses cuisses étaient exposées. En regardant de plus près, il semblait y avoir quelque chose qui ressemblait à une fermeture éclair sur le bord inférieur de sa jupe. Il semblait que la jupe faisait partie d'une robe détachable, mais seule la moitié inférieure avait été retirée. Elle semblait extrêmement mince, car sa taille fine était encore plus fine que celle d'Index, qui était plutôt mince elle-même.
Elle était à peu près aussi grande qu'Index, mais elle portait des sandales en bois souples avec des semelles d'environ 30 cm d'épaisseur ; alors qu'elle marchait, elles faisaient un bruit comme des fers à cheval frappant le sol. Ces sandales étaient appelées « chopines », et avaient été très à la mode en Italie au XVIIe siècle.
Elle était une nonne de l'Église catholique romaine.
Son nom était Agnese Sanctis.
« La situation est extrêmement chaotique en ce moment ; il y a tellement d'informations qu'on ne peut pas toutes les gérer. Nous n'avons aucune idée d'où est Orsola en ce moment. De plus, Le Livre de la Loi est toujours manquant. Cela nous dérange vraiment. »
Aucune des personnes présentes n'était japonaise ; Agnese, cependant, parlait un japonais fluide.
« Juste maintenant, nous avons tendu une embuscade aux catholiques Amakusa alors qu'ils déportaient Orsola. Bien que certains d'entre nous aient réussi à la sauver, elle a été emmenée par eux à nouveau avant que le reste ne puisse la rejoindre. Ensuite, nous l'avons récupérée, mais ensuite un autre groupe de catholiques Amakusa l'a capturée à nouveau... et cela a continué encore et encore. Parce que la zone dans laquelle nous les avons piégés était trop grande, il a fini par arriver que chaque groupe avait trop peu de personnes malgré nos grands nombres, et les catholiques Amakusa ont eu une opportunité. Juste au moment où les deux côtés se battaient pour obtenir Orsola, elle a disparu. »
Le japonais d'Agnese était mélangé avec des honorifiques polis et des mots grossiers.
Si elle a appris son japonais en faisant sa mission au Japon, alors il semble que les Japonais à qui elle parlait étaient principalement des détectives ou des policiers, pensa Stiyl.
Il vit Agnese se retourner pour le regarder. Sa jupe courte se souleva légèrement, révélant encore plus ses cuisses blanc neige.
« Quoi, un problème ? Ah, je suis désolée, ce n'est pas que je ne parle pas anglais, mais mon anglais a un très fort accent italien. Ça ne me dérange pas vraiment si je parle à des gens d'autres pays, mais je n'ose pas montrer mon anglais inférieur à vous les Britanniques. »
Stiyl ne semblait pas s'en soucier, alors qu'il secouait la cigarette dans sa bouche et dit :
« Vous n'avez pas à vous soucier de ces problèmes triviaux ; nous pouvons même parler en italien. »
« S'il vous plaît, ne parlez pas italien. Si je devais entendre quelqu'un parler italien avec un accent britannique aussi fort, je rirais probablement tellement que je ne serais pas capable de me concentrer sur mon travail. Dans cette situation, il vaut mieux utiliser une autre langue avec laquelle nous pouvons communiquer, comme le japonais. Personne ne discutera si nous utilisons une langue avec laquelle aucun de nous n'est à l'aise. »
Les sandales épaisses d'Agnese continuaient de faire ce bruit de frappe de fer à cheval.
On dirait qu'elle a raison, mais si elle devait suivre cette logique, comment communiquerait-elle si elle devait rencontrer un Japonais ? Stiyl réfléchit inutilement pour elle. De plus, si elle ne va pas utiliser la langue maternelle pour parler avec les gens d'un pays, quel serait l'intérêt d'apprendre leur langue ?
Jusqu'à présent, Index était restée silencieuse.
Stiyl jeta un coup d'œil à Index, qui était toujours mécontente alors qu'elle retroussait ses lèvres, ne disant pas un seul mot. Il se tourna ensuite vers Agnese et dit :
« Alors, cela signifie-t-il que les catholiques Amakusa, qui ont volé Le Livre de la Loi et Orsola à vous les gars, sont une force menaçante ? »
« Vous essayiez de dire : "La plus grande secte chrétienne du monde, les catholiques romains, sont inutiles malgré leur apparence si forte", n'est-ce pas ? Pour être honnête, nous ne pouvons pas contester cela. Juste en regardant les nombres et les armements, nous avons clairement le dessus, mais ils ont l'avantage géographique, surtout puisque le Japon est leur territoire. Nous sommes vraiment en colère d'être submergés par une organisation beaucoup plus petite, mais je dois admettre, ils sont vraiment forts. »
« ...donc il semble qu'ils ne se rendront pas tranquillement. »
La voix de Stiyl laissait entrevoir un sentiment de déception.
Forcer un adversaire à se rendre après lui avoir montré une disparité de pouvoir serait le moyen le plus rapide et le plus pacifique de résoudre cette situation. Mais maintenant que l'ennemi avait assez de capacité pour rejeter toute négociation, il semblait qu'un long combat serait inévitable.
Plus la bataille contre les catholiques Amakusa durerait, plus grande serait la chance que Kanzaki intervienne. Cela signifiait que, afin de terminer la mission, Stiyl devrait abandonner toute forme de compassion et éliminer les catholiques Amakusa rapidement avant que Kanzaki ne puisse réaliser ce qui se passait.
L'objectif des catholiques romains était de récupérer Le Livre de la Loi et Orsola Aquinas, pas de détruire les catholiques Amakusa. Une fois qu'ils auraient terminé leur objectif, les catholiques romains se retireraient immédiatement.
Maintenant, ils devaient juste essayer de faire perdre aux catholiques Amakusa leur volonté de se battre.
« Je ne connais pas très bien l'histoire chrétienne au Japon. Savez-vous quel genre de techniques ils utilisent ? Peut-être que je peux utiliser la façon dont l'ennemi se bat pour préparer des types de recherche ou de défense de réseaux magiques ou de talismans. »
Bien que Stiyl ait souvent combattu aux côtés de Kanzaki, qui avait été à l'origine membre des catholiques Amakusa, il n'avait aucune intention d'analyser les techniques qu'elle avait utilisées ; c'était parce que Kanzaki était une Sainte, l'une des moins de vingt personnes dans le monde qui possédaient le Stigmate. Même s'il devait faire l'analyse correctement, un homme ordinaire comme Stiyl ne serait pas capable d'utiliser les techniques de toute façon. C'était comme si personne n'utiliserait une règle de 50 cm pour mesurer la distance entre la Terre et le Soleil.
Agnese semblait trouver difficile de répondre à la question que le prêtre avait soulevée.
« Pour être honnête... nous n'avons pas encore rassemblé assez d'informations concernant les techniques que les catholiques Amakusa utilisent. Puisqu'ils sont dérivés de la Société de Jésus de Saint Francisco[2], ils devraient être une branche de l'Église catholique romaine. Mais ils ont été si grandement influencés par le Japon et la Chine qu'ils sont maintenant complètement différents de l'Église catholique romaine. »
En entendant cela, Stiyl ne blâma pas Agnese. Ces gens étaient capables de sentir que le style Amakusa était mélangé avec certains aspects du bouddhisme et du shintoïsme après les avoir combattus pendant seulement deux jours, ce qui montrait que leurs capacités analytiques étaient plutôt fortes.
Stiyl se tourna pour regarder Index, voulant demander son avis.
C'était le bon moment pour Index, qui avait des connaissances dépassant dix mille fois celles d'une personne normale, de remplir son rôle. La nonne toute blanche resta calme et composée alors qu'elle disait :
« La spécialité des Amakusa est le "secret", puisqu'ils sont des chrétiens dont la nature est de tromper les autres ; ils cachent les enseignements du christianisme à l'intérieur du shintoïsme et du bouddhisme complètement, et utilisent les rituels et les techniques comme partie de leurs salutations, de leur régime alimentaire et de leur comportement dans leur vie quotidienne. Ils couvrent toutes leurs traces pour que les autres ne remarquent même pas leur existence. Ainsi, ils n'utilisent aucun sort ou réseau magique. Ils utilisent des casseroles, des poêles, des couteaux de cuisine, des salles de bain, des couettes, des douches, des bourdonnements... n'importe quelle chose ou action qui semble plutôt ordinaire pour activer leur magie. À cause de cela, peu importe à quel point le magicien est qualifié, il serait trompé une fois qu'il serait entré dans la zone cérémonielle des Amakusa, puisque, pour eux, cela ressemble juste à une cuisine ou une salle de bain ordinaire. »
Stiyl secoua la cigarette dans sa bouche et dit :
« Donc, c'est un groupe d'experts hautement qualifiés dans la Théorie de l'Idole. Hm, il semble que leur spécialité serait le tir à longue distance et non le combat rapproché. Espérons qu'ils n'aient pas une grande technique comme le Chant Grégorien. »
« Non. Ils étudient les cultures d'autres pays depuis l'époque d'Edo, et ont fusionné les techniques d'épée de tous les âges pour créer leur propre style unique. Ils sont capables d'utiliser n'importe quelle arme avec facilité, que ce soit une épée japonaise ou une épée large occidentale. »
« ...ils sont bien versés à la fois dans la littérature et les arts martiaux ? C'est vraiment gênant. »
Stiyl se sentit vexé. Agnese, qui avait été involontairement laissée hors de la conversation, donna un coup de pied en colère au sol avec ses semelles. À chaque coup de pied, sa minijupe extrêmement courte se retournait légèrement, faisant un bruit de « pop » plutôt drôle dans le processus.
Balançant la cigarette dans sa bouche, le prêtre se tourna pour regarder Agnese.
« Pouvez-vous me dire où nous chercherons Le Livre de la Loi et Orsola Aquinas ? Nous ne pouvons pas juste rester à ne rien faire. Dites-moi, par où commençons-nous ? »
« Ah, nous ferons la recherche. »
Soudainement impliquée dans la conversation à nouveau, Agnese était évidemment perturbée. Elle se redressa rapidement.
« Les tactiques de vague humaine sont notre spécialité. Nous avons environ 250 de nos membres ici, donc cela n'aurait même pas d'importance si nous devions en ajouter un ou deux de plus ; cela ne ferait pas beaucoup de différence. De plus, vous utilisez un système de commande différent, donc cela causerait probablement plus de confusion que de bien. »
« ...alors pourquoi m'amener ici ? »
Stiyl fronça les sourcils alors qu'il demandait. Agnese sourit et dit :
« Simple : il y a un endroit que nous ne pouvons pas fouiller, et nous avons besoin de votre aide. »
« Quel endroit ? Le Japon n'a pas d'église qui soit directement gouvernée par les anglicans anglais. Le seul endroit où nous sommes autorisés à fouiller est l'ambassade britannique. »
« Non, je parle de la Cité Académique. » Agnese leva la main alors qu'elle disait : « Une fois qu'Orsola s'échappe vers la Cité Académique, les Amakusa ne pourront pas l'attraper. Ce n'est pas impossible, n'est-ce pas ? Non, cela pourrait être plus difficile de la capturer. Donc, j'avais espéré vous utiliser pour entrer en contact avec la Cité Académique. L'Église catholique romaine n'a aucune connexion au sein de la Cité Académique, donc c'est un peu gênant pour nous. »
« Je vois... mais puisque c'est pour ce genre de raison, vous auriez dû me le dire plus tôt ; de cette façon, cela aurait évité beaucoup de tracas. »
Index, qui séjournait temporairement dans la Cité Académique, comprenait qu'il y avait un certain niveau de relation entre la Cité Académique et les anglicans anglais. Bien sûr, l'importance de cette relation diplomatique n'était pas grande, mais si les catholiques romains, qui n'avaient aucune relation diplomatique, devaient contacter la Cité Académique par l'intermédiaire des anglicans anglais, qui avaient un lien avec eux, il y aurait moins de perturbations.
« ...en tout cas, si Orsola devait s'échapper vers la Cité Académique, la situation deviendrait plutôt compliquée. »
« C'est juste une possibilité, cependant. Espérons qu'Orsola ne paniquera pas au point de perdre son bon sens. En tout cas, combien de temps vous faudrait-il pour contacter la Cité Académique, et confirmer si Orsola est là-dedans ou non ? »
« Il est impossible de régler toutes ces choses avec juste un appel téléphonique ; je devrais d'abord appeler la cathédrale Saint-Georges, puis communiquer avec la Cité Académique par leur intermédiaire... même si c'est une situation d'urgence, cela prendrait environ sept à dix minutes. Si nous voulions la permission d'entrer dans la Cité Académique, ce serait encore plus gênant. Techniquement, nous pourrions toujours nous faufiler, mais étant dans des positions officielles, nous ferions mieux de ne pas le faire. »
« En tout cas, s'il vous plaît, essayez de confirmer aussi vite que possible - »
À mi-chemin de sa phrase, Agnese se figea soudainement.
Suivant sa ligne de vue, Stiyl réalisa qu'elle regardait l'entrée de l'autre côté du lobby. Composée de cinq portes vitrées qui s'ouvraient vers l'extérieur, l'entrée du théâtre était plutôt grande.
« Quoi ? Que se passe-t-il - ? »
Même Stiyl se figea après la moitié de sa question.
« Hm ? »
De l'autre côté des vitres, il y avait un morceau de terrain ouvert couvert d'asphalte : le parking. Bien que le théâtre fût extrêmement grand, la zone ouverte était minuscule. Des mauvaises herbes tenaces avaient poussé et émergé des fissures dans l'asphalte dur. Il n'y avait rien d'autre dans la zone vide... sauf pour deux ombres sur le terrain vide et abandonné.
Les deux ombres appartenaient à deux personnes.
« Ah, c'est Touma. »
Index prononça le nom du garçon à l'air plutôt familier.
« Ou... Orsola Aquinas ? »
Agnese prononça le nom de la nonne en robe noire à côté du garçon.
Les deux personnes, dont les noms avaient été appelés, ne virent pas les magiciens qui étaient à l'intérieur du Gloaming House.
Partie 6
Rembobinons un peu le temps.
Bien qu'il fût maintenant soir et que l'air fût frais, la fatigue apportée par la marche de trois kilomètres en été semblait avoir largement dépassé l'imagination de Kamijou.
Viens... viens à y penser, la leçon d'éducation physique d'aujourd'hui et plusieurs autres choses m'ont fatigué...
Kamijou, qui avait laissé son portefeuille dans le dortoir, ne pouvait qu'avancer.
Notamment, la nonne légèrement plus âgée, vêtue de noir et marchant à ses côtés, était aussi sans le sou. Dieu sait comment elle allait prendre le bus.
En tout cas, Kamijou, qui avait déjà marché trois kilomètres sous ce chaud septembre, arriva à l'entrée du Gloaming House, en sueur et fatigué.
« Puis-je demander... Sœur, le temps est si chaud, et vous portez une robe noire à manches longues. Comment pouvez-vous sourire si joyeusement et ne même pas transpirer du tout ? »
« Ah, ceci ? Comparé à la souffrance spirituelle, la douleur physique n'est presque rien. »
« ...Vous êtes une sœur lourdement abusée. »
« Excusez-moi, combien de temps nous faudra-t-il pour atteindre l'arrêt de bus ? »
« Pourriez-vous arrêter de demander à propos du bus déjà !? Ne vous ai-je pas dit que je vous emmène chez les anglicans anglais ? Ne me dites pas que les mots que je viens de prononcer sont entrés par une oreille et sortis par l'autre à nouveau ! »
« Ah, excusez-moi, vous transpirez beaucoup. »
« Bon sang ! Parler avec vous est si difficile quand vous continuez à changer de sujet ! »
« Ne bougez pas. Je vais essuyer ça pour vous. »
« Hein ? Quoi ? Attendez un... »
La nonne sortit soudainement un mouchoir de sa manche et essuya le visage de Kamijou. Bien que ce fût juste un mouchoir, il était décoré avec de la dentelle de haute qualité sur les bords. Il semblait chaud et avait un léger arôme de roses. Kamijou voulait s'échapper, mais il fut retenu par la nonne, qui utilisait sa force inimaginable pour tenir sa tête.
« D'accord, j'ai fini. »
La nonne révéla son sourire vibrant alors qu'elle regardait Kamijou.
« ...Um, merci. »
Kamijou traîna son corps fatigué dans le Gloaming House abandonné.
Le Gloaming House semblait très grand de loin, mais le parking devant était plutôt petit ; on pourrait suspecter que c'était pour les employés seulement. Peut-être était-ce parce qu'un arrêt de bus et un parking à plusieurs étages étaient déjà à côté. L'endroit entier était entouré de plaques de métal et de barres de fer d'environ deux mètres de haut, et l'entrée utilisée par les employés semblait avoir été ouverte de force ; on pouvait voir une chaîne très épaisse et un gros cadenas sur le sol.
Il n'y avait pas de gros morceaux de machines dans le minuscule parking. Aucun des murs du bâtiment n'avait été vandalisé, et le verre n'était pas brisé. Peut-être y avait-il déjà un acheteur, et quelqu'un était venu pour entretenir ce bâtiment à cause de cela.
En se rapprochant, on pouvait observer que le Gloaming House était plus grand qu'un stade, et de forme carrée. Les concepteurs auraient pu vouloir imiter un certain théâtre célèbre, ou peut-être avaient-ils été trop paresseux pour concevoir quelque chose de fantaisiste.
Il fait si chaud dehors, donc ils devraient être à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Kamijou regarda au-delà de l'entrée du Gloaming House. C'était une entrée plutôt grande, avec cinq portes vitrées faisant face à l'extérieur. Elle n'avait pas été scellée avec quelque chose comme des planches, donc cela ressemblait à un cas de suspension d'activité plutôt qu'à une décharge. Juste au moment où Kamijou pensait cela, l'une des portes s'ouvrit.
« Hein ? »
Kamijou ne put s'empêcher de crier.
Deux des trois personnes marchant hors du bâtiment lui étaient familières. C'étaient Index et Stiyl.
La dernière était une fille qui semblait encore plus jeune qu'Index, une qu'il n'avait jamais rencontrée auparavant. Elle portait des robes de nonne noires, similaires à celles de la nonne qu'il avait rencontrée à l'arrêt de bus. Cette fille, cependant, avait retiré la partie de sa jupe sous la fermeture éclair, donc la jupe était maintenant une minuscule minijupe. En regardant vers le bas, il réalisa qu'elle portait des sandales en bois avec des semelles de 30 cm d'épaisseur.
Au moment où Index vit Kamijou, elle demanda :
« Hé, Touma, où as-tu rencontré cette nonne ? »
« ...tu demandes ça au moment où on se rencontre ? Honnêtement, j'ai quelques questions pour ce prêtre maléfique à côté de toi. Pourquoi as-tu dû aller à de telles longueurs pour jouer à ce jeu de kidnapping avec moi ? Je veux savoir : Pourquoi ai-je dû marcher trois kilomètres par une journée si chaude !? Je veux vraiment savoir pourquoi ! »
Kamijou rugit. Stiyl montra un regard impatient, disant : « Alors, tu viens de réaliser que je t'ai piégé ? Je t'ai appelé ici pour nous aider à trouver une certaine personne ; Index était l'appât pour t'attirer. Oh, ouais, voici la personne en charge en ce moment : Agnese Sanctis de l'Église catholique romaine. »
Stiyl pointa nonchalamment sa cigarette vers la fille portant des sandales à semelles épaisses. La fille fit une profonde révérence et dit : « Bo... bonjour. » Elle pourrait avoir fait ses recherches et découvert que les Japonais s'inclinaient habituellement devant les autres, mais sa révérence si basse la faisait ressembler à une réceptionniste d'hôtel.
Kamijou se sentit paniqué à l'idée de parler à un étranger maintenant. Bien que son cœur fût rempli de rage, il ne pouvait pas juste évacuer ses frustrations sur une personne qu'il venait de rencontrer pour la première fois.
Il semblait que Stiyl voulait saisir l'opportunité, maintenant que Kamijou était si paniqué, alors qu'il disait :
« Si désolé. Je n'ai pas le temps d'écouter tes problèmes stupides. Je viens de dire que la raison pour laquelle je t'ai appelé ici était pour m'aider à trouver une personne. Même s'il y a 250 personnes qui la cherchent en ce moment, il n'y a toujours pas de nouvelles à ce jour. Cette mission est plutôt urgente, car elle concerne la vie d'une personne, donc j'espère que tu peux nous donner toute ton attention. »
« "Pas le temps d'écouter mes problèmes stupides ?" Tu m'as appelé jusqu'ici, espèce de bâtard, et tu me donnes ce regard suffisant !? Bon sang, que se passe-t-il ? Comment cela concerne-t-il la vie d'une personne ? Dis-moi tout ! Et, pour être honnête, quel genre de capacité de recherche un étranger du monde magique comme moi a-t-il ?! Est-il acceptable de laisser une tâche aussi importante à un lycéen !? »
« Hm, eh bien, tu n'as pas à t'inquiéter autant. Tu as juste besoin de remettre la nonne à côté de toi. »
« Quoi ? »
Les yeux de Kamijou s'écarquillèrent. Irrité, Stiyl souffla la fumée de la cigarette hors de sa bouche et dit : « La sœur à côté de toi est la personne que nous cherchons. Son nom est Orsola Aquinas. Merci pour ton aide, Kamijou Touma ; tu peux rentrer maintenant. »
« ...oi, oi. Utiliser un kidnapping comme excuse pour m'attirer, me forcer à utiliser ces documents qui venaient de qui-sait-où pour quitter la Cité Académique, puis me faire marcher trois kilomètres sous le grand soleil chaud quand la température est autour de quarante degrés Celsius... et maintenant tu me dis de rentrer ? »
Kamijou marmonna.
« Ne t'ai-je pas déjà remercié ? Quoi, tu t'attends à ce que je te traite avec de la glace pilée ? »
Kamijou Touma baissa la tête, serrant les dents. Index se tenait près de lui, son visage semblant pâle, ne sachant pas quoi faire.
« Pow ! » Quelque chose près de la tempe de Kamijou se brisa, créant ce son.
« Jusqu'à présent, je pensais que, même si nos personnalités ne correspondent pas, au moins je pourrais me faire un ami. Vraiment ! C'est ce que je pensais au début ! Mais maintenant j'ai changé d'avis ! »
« Arrête de dire toutes ces absurdités et remets Orsola à Agnese. Ne me dis pas que tu veux que j'apaise cette solitude ? Quel dommage ; je ne peux pas le faire, et je ne veux pas non plus. C'est trop dégoûtant. »
Même les mots qu'il avait dits en colère avaient été froidement rejetés. Kamijou Touma semblait avoir épuisé toute son énergie alors qu'il s'effondrait sur le sol.
« Ahhh... huuuuu ! Je n'ai plus d'énergie pour cuisiner le dîner aujourd'hui ! Index, notre dîner ce soir sera un simple bento de porc à emporter. »
« Pas moyen ! Touma ! »
La fille avec un énorme appétit cria désespérément.
Kamijou l'ignora alors qu'il parlait à la nonne vêtue de noir, Orsola Aquinas,
« ...oh, ouais, n'avez-vous pas dit que vous étiez chassée ? Cette situation a-t-elle à voir avec ces gens qui vous cherchent ? En tout cas, maintenant que vous êtes réunie avec vos camarades, vous devriez aller bien, n'est-ce pas ? »
Pour une raison quelconque, après avoir entendu les mots de Kamijou, Orsola trembla. Il semblait qu'elle voulait supprimer son choc, mais avait échoué.
En voyant cela, Kamijou se sentit méfiant. Orsola ne regardait pas Kamijou, mais Stiyl et les autres.
À ce moment-là, Stiyl ferma un œil et dit lentement :
« Mm, tu n'as pas à te sentir en insécurité. Une fois la mission terminée, les anglicans anglais se retireront. Bien sûr, pour quelqu'un d'une secte différente, comme toi, être méfiant envers nous est acceptable. »
Pour un étranger comme Kamijou, ces gens étaient soit des « membres de l'église » soit des « résidents du monde magique ».
Mais en fait, ces gens étaient divisés en différentes sectes, comme romaine et anglaise. Ils pouvaient même se retourner les uns contre les autres. Juste au moment où Kamijou réfléchissait à cela, une voix forte mais profonde résonna.
« Pas moyen. Il ne sera pas si facile de reprendre Orsola. »
La voix venait d'au-dessus de Kamijou. Tout le monde leva les yeux et vit un ballon en papier de la taille d'un softball flottant à environ sept mètres au-dessus d'eux.
La fine surface en papier du ballon continuait de vibrer alors qu'une voix d'homme en sortait.
« Orsola Aquinas, je crois que vous-même le savez bien. Au lieu de retourner chez les catholiques romains, que diriez-vous de nous rejoindre à la place, et de profiter d'une vie beaucoup plus significative ? »
L'instant suivant.
Soudainement, un son perçant put être entendu alors que la lame d'une longue épée jaillissait du sol entre Kamijou et Orsola. Puisque l'attention de tout le monde avait été préoccupée par l'objet au-dessus d'eux, le changement soudain sous leurs pieds les choqua. Ensuite, le même son put être entendu deux autres fois, et deux autres lames sortirent du sol. Les trois lames entourèrent Orsola.
Les épées ressemblaient aux ailerons révélés par des requins nageant près de la surface de l'eau. Avec Orsola au centre, les trois lames coupèrent un triangle équilatéral d'environ deux mètres de côté.
« AAAAAHH — »
Orsola, qui sentit ses pieds perdre leur soutien, cria, 30% par peur et 70% par confusion. Avant que sa voix ne puisse correctement se convertir en un cri, son corps, avec le morceau triangulaire d'asphalte, tomba dans un abîme profond.
« Amakusa ! »
Agnese cria alors qu'elle tendait la main, mais il était déjà trop tard ; le corps d'Orsola avait été avalé par les ténèbres. Kamijou se précipita sur le côté du trou triangulaire et couvrit regrettablement sa bouche.
« Égouts... ? »
Le ballon en papier au-dessus d'eux résonna avec une voix légèrement ravie, mais claire et puissante.
« Je savais que si je devais suivre le commandant des catholiques romains, peu importe où Orsola Aquinas courrait ou par qui elle serait capturée, elle finirait par être amenée ici. Après m'être caché sous terre pendant si longtemps, mes efforts ont enfin porté leurs fruits ! »
Kamijou ne comprenait pas la situation le moins du monde.
Il ne savait pas qui était dans les égouts, ou pourquoi Orsola avait été emmenée.
Mais il savait une chose.
Ce type était soudainement apparu et avait utilisé des épées tranchantes pour voler une personne. En écoutant ce que ce type avait dit, ce n'était pas un événement soudain, mais plutôt un plan prémédité, donc il devait attendre cette chance tout ce temps.
« Bon sang ! »
Kamijou regarda dans le trou triangulaire. Il faisait trop sombre à l'intérieur pour estimer la profondeur, bien qu'elle ne semblât pas si profonde. Kamijou décida de sauter dans le trou.
« Attends ! N'y va pas ! Touma ! »
Juste au moment où Index criait frénétiquement,
Plusieurs épées brillèrent soudainement dans l'obscurité.
Les nombreuses épées brillant dans l'obscurité reflétaient la faible lumière du soleil, et la lumière orange sombre montrait faiblement les silhouettes des gens dans les égouts. C'était comme une scène dans laquelle des bandits brandissaient des haches et des couteaux rouillés, se cachaient dans les hautes herbes le long de la route, retenaient leur souffle, et attendaient patiemment leur proie.
L'épaisse intention de tuer se rassembla pour former un vent chaud, qui jaillit du trou dans le visage de Kamijou. Le corps de Kamijou devint instantanément engourdi ; il ne pouvait pas bouger. Stiyl s'avança à côté de Kamijou, sortit quatre talismans avec des runes dessus, et les jeta sur le sol autour de lui.
« Ma main, apporte le feu, façonne-le en une lame, et apporte ton jugement ! »
Stiyl cria, et, avec ses doigts, pointa la cigarette vers le haut.
La traînée de fumée de cigarette se transforma en lignes orange, qui convergèrent en une épée enflammée.
La forte lueur nouvellement créée éclairait maintenant clairement l'égout.
Stiyl attrapa l'épée enflammée et la balança vers le bas... mais à mi-chemin, il s'arrêta.
Sous la lueur des flammes, il n'y avait personne dans l'égout.
Les silhouettes noires dans l'égout semblaient avoir disparu comme les ténèbres. Ni les silhouettes qui avaient brandi les épées tranchantes ni Orsola, qui était tombée dans le trou, ne pouvaient être vues. Comme des ligiidae se dispersant des rives d'une grotte marine, ils s'étaient dispersés, ne laissant rien derrière.
Le ballon en papier flottant au-dessus d'eux descendit lentement.
Il flotta dans le trou triangulaire, et personne ne prit la peine de l'arrêter.
« Bon sang, que se passe-t-il ? »
Kamijou dit amèrement.
« Hé, tu ferais mieux de me donner une explication appropriée ! »
« Si je te l'explique, alors qui serait celui pour me l'expliquer ? »
Stiyl Magnus dit avec dédain.
Entre les lignes 1
Pendant ce temps...
Sur une côte artificielle, le soleil couchant disparut enfin alors que la nuit approchait.
Ce rivage était situé à plusieurs centaines de mètres d'une plage, et une falaise d'environ dix mètres de haut était à proximité. Afin de protéger la base de la falaise de l'érosion, le sol avait été jonché de pierres de vague.
Après que le soleil se fût complètement couché, la mer devint d'une couleur noire profonde.
Comme attendant l'arrivée de la nuit, une main s'étira rapidement de la mer noire.
C'était une main couverte par un gantelet. La main lourde couverte de gantelet s'agrippa à une pierre de vague, et ensuite, une silhouette dans un ensemble complet d'armure occidentale quitta la mer. De haut en bas, chaque pouce de la peau de la silhouette était couvert par une armure métallique, la faisant paraître inhumaine.
Une fois que le premier atterrit, vingt autres chevaliers suivirent l'exemple, apparaissant dans la mer et grimpant sur les pierres de vague. Chacun des gantelets que les chevaliers portaient avait les mots « Royaume-Uni » gravés dessus. Cela signifiait l'Angleterre.
Ces chevaliers avaient nagé tout le chemin jusqu'ici ; ce n'était pas une analogie ou une façon figurative de parler, mais plutôt un fait. Ils étaient partis d'Angleterre et avaient nagé au-delà du Cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, à travers l'océan Indien, et jusqu'au Japon.
Ils avaient utilisé un sort de manipulation de courant marin transmis par Saint Blaise ; simplement dit, c'était un sort de nage à haute vitesse qui permettait à un humain de nager autour du monde en seulement trois jours. Le sort n'était pas jeté sur l'armure, cependant, mais plutôt sur le corps de l'utilisateur ; chaque chevalier avait utilisé son propre corps pour activer le sort magique. En ce moment, l'armure que les chevaliers portaient n'avait aucune capacité magique ; c'était parce que le pouvoir des chevaliers était trop fort, et donc tout effet magique rendrait l'armure encombrante. Tous ces chevaliers étaient bien plus forts que ce que n'importe quel artefact pourrait possiblement les rendre, donc si l'un d'eux devait porter une armure magique, leurs pouvoirs forts détruiraient très probablement juste celle-ci.
L'organisation à laquelle ces chevaliers appartenaient n'avait pas de nom spécial ; ils étaient juste appelés les « Chevaliers d'Angleterre ».
Dans le passé, les Britanniques avaient utilisé des noms comme « Chevaliers de la Baguette » et « Chevaliers de la Double Hache », mais ces noms avaient été abandonnés il y a sept ans -- non pas parce que les chevaliers d'aujourd'hui avaient perdu leur expertise originale, mais parce qu'ils avaient maîtrisé chaque technique, leur permettant ainsi d'entrer dans tout un nouveau royaume de pouvoir.
Les chevaliers voulaient ce pouvoir à cause des soucis internes en Angleterre, qui étaient aussi la raison pour laquelle les Chevaliers d'Angleterre avaient été formés à l'origine.
Le système de commande en Angleterre reposait sur trois pouvoirs égaux :
La Famille Royale Britannique, composée de la Reine et de son comité.
Les Chevaliers d'Angleterre, composés de leur chef et de ses compagnons chevaliers.
Les anglicans, formés de l'Archevêque et de ses croyants.
La relation entre ces trois était la suivante :
La Famille Royale Britannique contrôlait les Chevaliers d'Angleterre par des ordres directs ;
Les Chevaliers d'Angleterre faisaient usage des anglicans par des objets politiques ;
Et les anglicans manipulaient la Famille Royale Britannique par des conseils saints.
La trinité formée par ces trois pouvoirs créait un sentiment de beauté inégalée. Si un côté devait agir de son propre chef, les deux autres créeraient une grande commotion par plusieurs moyens, et empêcheraient le premier côté d'agir. La raison pour laquelle la Grande-Bretagne avait la culture chrétienne la plus compliquée du monde n'était pas juste cela, cependant.
La Grande-Bretagne, aussi connue sous le nom de Royaume-Uni, était faite de l'Angleterre, de l'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord. Jusqu'à aujourd'hui, certains endroits utilisent toujours leur propre monnaie.
D'une part, même si deux pays appartenaient à la même secte anglicane, il pouvait toujours y avoir des querelles parmi eux, comme entre l'Angleterre et le Pays de Galles. D'autre part, même si deux personnes appartenaient chacune aux anglicans et aux Chevaliers, s'ils étaient tous deux écossais, ils pourraient secrètement faire passer de l'argent ou des informations. Le décodeur Sherry Cromwell avait trahi les anglicans non seulement parce qu'elle avait eu ses propres motifs ; sa culture l'avait aussi influencée passivement.
Trois sectes, quatre cultures.
Les relations interconnectées entre chaque côté étaient ce qui rendait la Grande-Bretagne si compliquée, et la mission des Chevaliers d'Angleterre était de maintenir ce statu quo ; cependant, le Royaume-Uni avait transformé cela en décombres.
À cause de cela, les Chevaliers et les anglicans entretenaient quelques rancunes les uns contre les autres.
Les Chevaliers ne pouvaient pas accepter que les anglicans anglais, la secte anglicane, puissent avoir un pouvoir équivalent aux Chevaliers.
Le but original des anglicans anglais avait été de contrer les catholiques romains. La Grande-Bretagne n'avait pas voulu que d'autres pays se mêlent de sa politique, mais l'influence des catholiques romains avait été répandue à travers le monde. Si la Grande-Bretagne n'avait pas écouté les catholiques romains, ils auraient été accusés de désobéir aux enseignements du christianisme. Donc, la Grande-Bretagne avait créé les anglicans anglais, une secte chrétienne indépendante, au sein de son pays. Avec cela, la Grande-Bretagne avait été capable de déclarer au monde que « Nous suivons les ordres des anglicans anglais », et donc n'avait plus à être commandée par les catholiques romains.
En d'autres termes, les anglicans anglais avaient été à l'origine juste un outil politique.
Si la Famille Royale Britannique et les Chevaliers d'Angleterre étaient décrits comme de grands engrenages, alors les anglicans anglais pouvaient être décrits comme un lubrifiant.
Mais aujourd'hui, les anglicans anglais avaient gagné assez de pouvoir pour être sur un pied d'égalité avec la Famille Royale et les Chevaliers.
Les Chevaliers ne voulaient pas être restreints par un outil.
Donc, les Chevaliers n'écouteraient que les ordres de leur chef ou de la Reine. Quant aux ordres émis par le chef des anglicans anglais, les Chevaliers étaient normalement apathiques à leur sujet, et parfois même désobéissaient.
Les Chevaliers avaient leurs propres idées concernant l'ordre de l'Archevêque, qui avait été d'aider à la récupération du Livre de la Loi et d'Orsola Aquinas.
Ils avaient juste besoin d'éliminer tous les Amakusa.
Les Chevaliers n'avaient aucune raison de suivre les ordres de quelqu'un qu'ils ne reconnaissaient pas -- l'Archevêque -- et de sacrifier leur vie pour elle. Ils ne se souciaient pas non plus de la relation entre les anglicans anglais, les catholiques romains et les catholiques Amakusa.
Même si les Amakusa devaient disparaître de ce monde, il n'y aurait aucune perte en termes de bien-être de leur pays.
Avec les capacités que les Chevaliers possédaient, éliminer les Amakusa serait trop facile. Les techniques des Chevaliers, héritées des croisés qui avaient attaqué le Moyen-Orient au Xe siècle, avaient enterré qui-sait-combien de croyants d'autres religions depuis les temps anciens. Leur pouvoir était assez grand pour même effacer une île de la carte.
Détruire une secte faible dans l'Extrême-Orient, les Amakusa, ne prendrait même pas une journée.
Même si les Amakusa avaient un otage comme Orsola, ils ne pouvaient pas s'en soucier moins.
Les anglicans anglais n'étaient même pas intéressés par Le Livre de la Loi, puisque son contenu avait été gravé dans le cerveau d'Index. Qu'Orsola vive ou meure, le résultat n'affecterait pas la Grande-Bretagne. Les catholiques romains pourraient essayer de mettre la pression sur la Grande-Bretagne, mais n'était-ce pas le travail de l'Archevêque de pacifier les catholiques romains ?
L'Archevêque avait déjà averti les Chevaliers d'être méfiants envers Kanzaki Kaori, l'ancienne chef des catholiques Amakusa, mais ils ne l'avaient pas pris à cœur. Si Kanzaki devait attaquer dans un accès de rage à cause de la destruction des Amakusa, les Chevaliers l'enverraient juste dans l'oubli, aussi.
C'était le plan original des chevaliers.
Mais un tel plan fut complètement décimé en trois secondes.
Juste au moment où les chevaliers sortirent de la mer et sur les rochers,
Une explosion secoua leur zone.
L'explosion projeta chaque pierre de vague, pesant chacune plus d'une tonne, dans les airs, comme une éruption volcanique. Les chevaliers, qui étaient à l'origine debout sur les pierres de vague, se retournèrent dans les airs pour reprendre leur équilibre. Ils cherchèrent ensuite sur le sol un endroit d'atterrissage approprié.
Une dame se tenait au centre de l'explosion qui avait lancé les vingt et un chevaliers et de nombreux morceaux de roche.
Elle avait des cheveux noirs, attachés en une queue de cheval derrière sa tête, et une peau blanc neige couvrant ses muscles épais. Elle portait un t-shirt à manches courtes avec un nœud noué au bas, une paire de jeans avec une jambe coupée, et des bottes hautes. Une ceinture faisait le tour de sa taille, et sous cette ceinture pendait une épée japonaise de plus de deux mètres de long -- Sept Cieux Sept Épées.
Kanzaki Kaori.
Elle ne prononça pas un seul mot alors qu'elle attaquait les vingt et un chevaliers dans le ciel.
Maintenant que les chevaliers étaient dans le ciel, ils ne pouvaient pas bouger leur corps librement. La façon d'attaquer de Kanzaki était plutôt simple : frapper chacun des Chevaliers à tour de rôle avec son épée japonaise. Kanzaki ne dégaina pas l'épée, et la balança simplement avec son fourreau.
Mais elle était aussi rapide que l'éclair.
En réalité, les chevaliers n'étaient dans les airs que pendant une seconde, mais ils eurent le sentiment que leur corps était coincé dans les airs. Puisque Kanzaki était vraiment trop rapide, c'était comme si le temps s'était arrêté et que seule elle bougeait.
Si on devait le voir à travers le flux normal du temps, on verrait quelque chose comme un tourbillon invisible au milieu d'une explosion.
Après avoir été frappés par l'épée, quelques-uns s'écrasèrent au sol, certains enterrés dans la falaise et d'autres à côté, le reste sautant à travers la surface de l'eau comme des pierres lancées.
Après avoir attaqué les vingt et un Chevaliers, Kanzaki atterrit régulièrement sur une pierre de vague.
Le vent nocturne humide commença à caresser doucement ses cheveux alors que les chevaliers tombaient du ciel, et des sons percussifs semblables à des cloches résonnèrent le long de toute la côte alors qu'ils atterrissaient dans la mer.
« Je n'ai pas utilisé toute ma force, donc ce genre d'attaque ne causera probablement aucun décès. C'est une bonne chose que vous portiez tous un équipement robuste ; cela m'a permis d'attaquer sans aucune inquiétude. »
« Vous... »
La voix calme de Kanzaki, cependant, devint la plus grande moquerie pour les chevaliers. L'un des chevaliers essaya de se lever, mais son corps ne pouvait pas bouger ; même bouger un doigt était difficile pour lui.
Donc, le chevalier ne pouvait utiliser que sa bouche, la seule partie de son corps qu'il pouvait encore bouger.
« Savez-vous qui nous sommes ? Une telle action de votre part est la même chose que déclarer la guerre au Royaume-Uni ! »
« Je suis aussi une citoyenne du Royaume-Uni. Cela n'a rien à voir avec les catholiques romains ou l'Église orthodoxe russe. C'est un conflit interne au sein des anglicans anglais, donc je crois que cela ne causera pas trop de problèmes pour les gens au-dessus... Hein ? »
Avant que Kanzaki ne puisse finir de parler, elle réalisa que le chevalier qui avait parlé il y a un moment s'était maintenant évanoui.
« Certains d'entre eux sont tombés dans la mer... mais alors, ils n'ont pas supprimé leurs sorts de nage, donc ils ne mourront probablement pas. »
Kanzaki marmonna alors qu'elle faisait face à la surface sombre et paisible de la mer.
« Vous dites tout cela avec une expression inquiète, pourtant il n'y a même pas un sens de l'esprit dedans. »
« !? »
Kanzaki eut l'air mystifiée par la voix familière. Elle se retourna et vit un adolescent avec des cheveux blonds en désordre, des lunettes de soleil bleues, une chemise aloha, et un short.
Tsuchimikado Motoharu.
Une fois que Kanzaki remarqua où il se tenait, elle fut choquée. Les sens de Kanzaki étaient plutôt aigus, et logiquement, personne ne devrait être capable de s'approcher d'elle sans être découvert. Mais en ce moment, la distance entre les deux était simplement de dix mètres, et pourtant Kanzaki ne pouvait sentir aucune présence de Tsuchimikado.
« Alors, tu es venu pour m'arrêter ? »
Kanzaki attrapa la poignée de l'épée. Mais les yeux derrière les lunettes de soleil de Tsuchimikado souriaient toujours.
« Ne t'embête pas, Kanzaki. Tu ne peux pas me battre. »
Face à une telle situation critique, Tsuchimikado restait calme et recueilli. Il n'avait aucune arme sur lui, et il ne prenait pas non plus de pose de combat.
« Tu es forte, mais tu ne tues pas. Je suis un esper maintenant, et si je devais jeter un sort sur toi, je pourrais mourir. En d'autres termes, peu importe qui gagne, la mort est la seule option pour moi. Laisse-moi te demander : as-tu la résolution de tuer Tsuchimikado, qui ne veut pas de sa propre vie ? »
Kanzaki serra les dents.
Sa magie était censée sauver les gens, pas les tuer. Une bataille où des vies seraient perdues peu importe quel côté gagnait était sans signification pour elle ; on pourrait dire qu'elle l'éviterait à tout prix.
Ses doigts, touchant maintenant la poignée de l'épée, commencèrent à trembler légèrement.
À ce moment-là, Tsuchimikado révéla soudainement un sourire comme celui d'un enfant innocent et dit :
« Tu n'as pas à me fixer comme ça, nee-chin. Mon ordre n'est pas de t'arrêter, mais de résoudre la situation avant que tu ne te mettes dans le pétrin. Aussi, j'ai un autre travail à faire. »
« Travail... ? »
« C'est vrai. Mon ordre est de voler le Livre de la Loi original pendant que les catholiques romains et les Amakusa se battent furieusement les uns contre les autres. »
Kanzaki plissa les yeux et demanda :
« Est-ce un ordre de l'Église anglicane ou de la Cité Académique ? »
« Je ne peux pas commenter cela. Mais si tu réfléchis, tu trouveras la réponse. Pense-y : entre le côté Magie et le côté Science, lequel voudrait le plus le livre magique ? Et pour quel côté est-ce que je travaille ? »
En entendant les mots de Tsuchimikado, Kanzaki resta silencieuse.
Une atmosphère mystérieuse entourait ces deux-là ; l'air chaud coulant entre eux avait été gelé.
Quelques secondes plus tard, Kanzaki détourna les yeux de lui.
« ...Je m'en vais. Si tu veux faire un rapport aux supérieurs, vas-y. Ça ne me dérange pas. »
« Je comprends. Ah, je prendrai un peu de temps pour nettoyer cet endroit ; ce serait gênant si nous devions laisser ces gars être capturés par la police. »
« Merci. »
Kanzaki s'inclina devant Tsuchimikado. Tsuchimikado continua alors.
« Oh, ouais, nee-chin ; que veux-tu faire maintenant après être revenue tout le chemin d'Angleterre ? »
Kanzaki, dont la tête était toujours baissée, se figea.
Après dix secondes entières, Kanzaki leva la tête.
« Ouais... »
Kanzaki força un sourire raide, montrant sa colère et son chagrin, et dit :
« ...pourquoi suis-je venue ici ? »
Références
1. ↑ Le programme au Japon pour l'éducation primaire et secondaire a trois semestres. Une année scolaire commence en avril, et le second semestre commence en septembre, après les vacances d'été.
2. ↑ Francisco de Jaso y Azpilicueta fut le premier missionnaire chrétien à prêcher aux Japonais.