Chapitre 46
Partie 1
La bataille était terminée.
Kamijou pensa que c’était peut-être parce que les Amakusa étaient en plein désarroi après avoir perdu Tatemiya, leur chef. Aucun bruit de combat ne parvenait de loin, et la tension dans l’air s’était dissipée ; ces signes indiquaient à Kamijou que la bataille était finie. Comme ils n’avaient pas rejoint Agnese, ils ne connaissaient pas la situation, mais il semblait que les catholiques romains avaient gagné ; sinon, lors de cet intense affrontement, davantage de membres des Amakusa seraient arrivés en renfort.
Il s’inquiétait à la fois pour les catholiques romains et les Amakusa, préoccupé par le nombre de victimes. À ce sujet, la réponse de Stiyl fut : « Il n’y a aucun mort des deux côtés. En ce moment, les catholiques romains sont en train de ligoter les membres des Amakusa. » En réalité, il était capable de transmettre des messages par la fumée de cigarette, c’était pourquoi il pouvait être si confiant. Il semblait y avoir une signification dans les motifs de la fumée, mais bien sûr, Kamijou était incapable de la comprendre totalement.
Un peu plus loin, Tatemiya Saiji était assis sur le sol. Il y avait des cartes runiques sur ses mains, ses jambes, sa poitrine, son dos et son front. Celles-ci représentaient une magie vraiment terrifiante, et s’il bougeait, tout son corps s’enflammerait.
En ce moment, Stiyl emmenait Orsola rencontrer Agnese, il ne restait donc que Kamijou, Index et Tatemiya.
« Touma, Touma ! Est-ce que ça va ? Tu n’es pas blessé ? Tu as mal quelque part ? »
Index semblait pâle alors qu’elle retirait frénétiquement les vêtements de Kamijou.
« Ar... arrête ! Index ! Je ne suis blessé nulle part... wah ! I... idiot ! Ne touche pas à ça ! »
« Alors tu ferais mieux de bien te vérifier ! Est-ce qu’il y a un endroit où tu es blessé ou fiévreux ? »
Index s’écria, les larmes aux yeux. Kamijou réalisa enfin à quel point elle était inquiète, mais il ne savait pas quoi répondre, alors il ne put qu’obéir aux ordres d’Index et vérifier son corps.
« Euh, j’ai un peu mal à la taille, mais ce n’est pas assez grave pour m’empêcher de marcher. »
« Vraiment ? Tu es vraiment sûr que ça va ? »
« Ouais. Pour être honnête, je suis déjà habitué à ce genre de choses. Se battre contre des espers dans les ruelles est assez dangereux. De plus, durant cet été, j’ai affronté quelques magiciens. »
« Hum... c’est bien... »
Index avait l’air de vouloir soit sourire, soit pleurer. Kamijou se sentit mal à l’aise et ne put s’empêcher de détourner le regard.
« ...Alors, maintenant, je peux mordre la tête de Touma à cœur joie. »
« QUOI !? »
Lorsque ces mots terrifiants furent prononcés, la jeune fille aux allures de bête bondit vers la tête de Kamijou.
« Wo— Ahhhhhhhhh ! Attends une minute ! Index ! C’est ce qu’une fille fait quand elle s’inquiète de savoir si quelqu’un est blessé ? Tu es en train de me créer une nouvelle blessure en faisant ça — KYAAAAAAAAA !!! »
« Bien sûr que je dois mordre ! Tu m’as fait tellement peur ! Pour qui te prends-tu !? Touma ! Ne me dis pas que tu avais l’intention de battre un magicien tenant une grande épée avec un seul poing ? Tu es fou ? Pourquoi n’as-tu pas utilisé cette arme à tes pieds ? Et pourquoi as-tu continué à charger alors que l’ennemi disait qu’il épargnerait l’amateur s’il se rendait ! Que fait notre Touma ? »
« Attends, attends ! Attends une seconde ! Index-san ! Tu vas me tuer si tu continues à me mordre comme ça ! Ça fait mal ! J’ai compris ! Tout est de la faute de Kamijou Touma, s’il te plaît, ne mords pas avec une telle force... ! »
« Bref... bref... Touma, as-tu vraiment pensé à toutes les possibilités ? Sais-tu vraiment combien de temps il faut aux Amakusa pour préparer un sort anti-flamme ? Ne serais-tu pas coupé en deux s’il se termine avant même que tu puisses imaginer quoi que ce soit ? »
« Pourquoi aurais-je autant réfléchi ? En fait, je pensais que Stiyl m’achèverait en même temps, c’est juste qu’il ne l’a jamais fait ! Je ne suis même pas au courant de ce qu’est un sort de défense anti-flamme — KYAAAA ! Ça fait mal ! Je suis désolé ! J’ai tort ! Index-sama ! »
Kamijou continua de pousser un cri horrible qu’il n’avait jamais poussé, même au bord de la mort. Après un moment, Index finit par lâcher prise, se sentant satisfaite.
« ...Humph, stupide Touma, toujours en train de faire des trucs insensés. »
Dit doucement Index, en laissant reposer son menton sur les cheveux de Kamijou.
Pour Index, qui était fatiguée d’avoir mordu la tête de Kamijou, ce n’était pas différent de s’étaler sur la table. Mais le cœur de Kamijou battait maintenant deux fois plus vite. En plus de pouvoir sentir le menton de la jeune fille sur sa tête, Kamijou sentait ses longs cheveux argentés caresser son visage, dégageant un doux arôme. Et plus important encore, Index serrait Kamijou contre elle par l’avant, donc sa poitrine n’était qu’à environ 2 cm de son nez. Maintenant que la poitrine d’Index, qu’il avait à peine remarquée, était juste devant lui, Kamijou réalisa qu’il y avait une légère protubérance.
Quoi... qu’est-ce que c’est que ces différents types d’attaques ? Ah, j’ai compris ! Ensuite, elle va réaliser que je regarde sa poitrine, et elle va continuer à me mordre la tête !
Kamijou devint méfiant au fond de lui. Cependant, Index lâcha inopinément Kamijou sans un mot.
Elle regarda le ciel, comme si elle tendait l’oreille et écoutait quelque chose.
« C’est si calme. C’est difficile d’imaginer que tant de gens se battaient juste maintenant. »
« Ouais. »
Kamijou acquiesça nonchalamment. En ce moment, le silence ne faisait que donner un sentiment de tranquillité. Il n’y avait personne pour agiter des armes, personne pour crier, aucun bruit de fracas.
« Hé. »
À ce moment-là, Tatemiya Saiji, qui était assis loin d’eux, appela Kamijou. Il semblait anxieux. Avant même que Kamijou ne commence à se retourner, Index avait déjà levé ses deux mains et se tenait devant lui, s’utilisant comme bouclier.
Tatemiya fixa le duo,
« Bâtard, peux-tu m’aider à enlever ça ? Je sais que tu ne le feras pas, mais je demande juste. Je ne peux pas juste la laisser seule. »
« Quoi ? »
Kamijou fronça les sourcils. Après y avoir réfléchi un moment, il réalisa que la « elle » à laquelle Tatemiya faisait référence était Orsola Aquinas.
« Es-tu idiot ? Comment pourrais-je laisser partir la personne la plus dangereuse... »
« C’est toi l’idiot ! Laisse-moi te demander quelque chose : as-tu vraiment l’intention de la remettre aux catholiques romains ? Tu sais ce qui arrivera si elle y retourne, n’est-ce pas ? »
« Quoi ? »
Kamijou resta sans voix.
« Non, Touma. »
Index était plutôt calme et dit :
« Cette personne n’utilise que les mots comme arme ; tu ne dois absolument pas l’écouter ! Réfléchis : y a-t-il un quelconque avantage pour l’ennemi à dire la vérité ? »
« Elle sera tuée. »
Les mots de Tatemiya couvrirent ceux d’Index.
« Écoute bien, je vais te dire ce qui se passe. Ne la remets pas aux catholiques romains ; ils ont l’intention de la tuer. »
« Tu essaies de me dire que vous êtes les amis d’Orsola et que vous essayez de l’aider à s’échapper ? Ne plaisante pas avec moi ; il n’y a pas de chose aussi stupide ! C’est vous les gars qui avez enlevé Orsola ! Non seulement ça, c’est vous qui avez volé le "Livre de la Loi" ! Pour obtenir son contenu, vous avez lancé une attaque totale, l’avez kidnappée, et maintenant vous avez le culot de dire que vous êtes les gentils ? Tu me prends pour un idiot ? »
Comme il était trop en colère, Kamijou cria jusqu’à ce que sa gorge soit rauque, comme s’il était sur le point de l’abîmer.
Mais Tatemiya ne s’en soucia pas.
« Nous n’avons pas volé le "Livre de la Loi". »
« Hein ? »
« Réfléchis-y. Pourquoi volerions-nous le "Livre de la Loi" ? Les catholiques romains sont la plus grande secte chrétienne au monde avec plus de deux milliards de fidèles. Combattrions-nous un groupe aussi important simplement pour le "Livre de la Loi" ? »
« Tu ne peux pas le prendre au sérieux, Touma ! »
Inquiète, le corps d’Index se raidit, et elle dit avec détermination :
« Nous savons que les Amakusa sont devenus faibles après avoir perdu leur Souverain Pontife, alors vous essayez d’utiliser la magie mystique et puissante enregistrée dans le "Livre de la Loi" pour compenser la perte de puissance, n’est-ce pas ? »
« Mais quelle raison aurions-nous d’augmenter notre puissance ? »
Tatemiya sourit.
La sueur coulant sur son visage révélait son anxiété de régler cela le plus tôt possible.
Kamijou demanda avec méfiance,
« Si votre puissance n’est pas suffisante, ne perdriez-vous pas face à d’autres factions ? »
« Cela partirait du principe que d’autres nous attaqueraient. La question est, combien de fois les Amakusa ont-ils été blessés dans l’histoire ? Ne me dis pas que tu n’as pas pensé que nous avions des contre-mesures ? Les étrangers ne savent même pas où se trouve notre base principale. De plus, sur la magie de téléportation spéciale "tournée miniature" dont Ino Tadataka était le plus fier, il y a encore beaucoup de "portails" là-bas que personne à part nous ne connaît. »
« Ah... »
Kamijou sentit que les mots de Tatemiya commençaient à l’ébranler.
C’était vrai. Parmi les nombreux "portails" de téléportation, il n’y en avait que vingt-trois qu’ils connaissaient.
« Comment l’ennemi va-t-il attaquer notre base principale alors que nous sommes les seuls à savoir où elle se trouve ? »
C’était vrai, pensa Kamijou.
L’objectif de cette bataille avait été de sauver Orsola avant que la magie de téléportation spéciale ne s’active. Et la raison pour laquelle ils avaient dû faire cela était que personne ne savait où se trouvait leur base principale. Une fois que les Amakusa se seraient échappés, l’endroit où se trouvait Orsola sombrerait dans les profondeurs des océans.
En d’autres termes, personne ne pouvait attaquer leur base principale.
Si c’était le cas, y avait-il une raison pour eux de se défendre ?
« Donc ça veut dire... »
Les Amakusa cherchaient le "Livre de la Loi" pour se défendre... en augmentant leur force militaire ?
Ou...
« Hé, laisse-moi te demander quelque chose... Quel genre de livre magique est le "Livre de la Loi" ? »
Puisque Tatemiya posait la question, Kamijou, un étranger, ne put que regarder Index. Index procéda alors à expliquer à contrecœur.
« Le "Livre de la Loi" est un livre magique écrit dans un code spécial. Le code lui-même est plutôt compliqué... on peut dire qu’il s’agit d’une langue complètement différente. Par le passé, le seul sur lequel tout le monde s’accordait pour dire qu’il pouvait déchiffrer avec précision ce livre était l’auteur, Edward Alexander, dont l’autre nom est Crowley. L’auteur a dit un jour que le concept le plus important du "Livre de la Loi" est "de désirer, et ce sera ta magie". Quant aux autres détails, personne ne sait. »
Index continua,
« Le "Livre de la Loi" enregistre des détails qu’Aiwass élabore. Cela reste un mystère de savoir ce qu’est Aiwass. Certains disent que c’est l’ange gardien de Crowley ; certains disent que c’est un criminel. Quant aux détails, certains croient qu’il enseigne aux humains comment utiliser des sorts angéliques ; et comme les sorts sont trop puissants, on dit qu’une fois le "Livre de la Loi" ouvert, l’ère chrétienne prendra fin, et une nouvelle ère commencera. »
« Voici le problème. »
Tatemiya sourit comme s’il y avait une signification cachée derrière cela.
« C’est le nœud du problème. Le pouvoir du "Livre de la Loi" est vraiment effrayant. Si les humains peuvent vraiment utiliser les sorts angéliques, je crains que l’ère chrétienne ne prenne fin en un jour. Quand beaucoup de gens auront un pouvoir qui dépasse de loin celui du Pape, la pyramide de pouvoir que l’Église a si soigneusement construite s’effondrera. »
Tatemiya fit une pause, puis continua,
« Mais tout le monde ne veut pas de ce pouvoir. »
« Pourquoi ? Bien que je ne sois pas magicien, et que ce soit sans rapport avec moi, pour vous magiciens, obtenir une magie plus forte ne signifierait-il pas obtenir un statut plus élevé ? »
« Quel est l’intérêt d’avoir un statut plus élevé ? Pour être honnête, nous n’avons aucune intention d’obtenir ce pouvoir. Non, je dirais qu’aucun chrétien normal ne voudrait de ce pouvoir. »
« Mais, les catholiques romains n’ont-ils pas protégé le "Livre de la Loi" afin d’obtenir son pouvoir ? »
Kamijou était confus maintenant. Cependant, Index semblait avoir compris ce que Tatemiya essayait de dire, et ne put s’empêcher de baisser les yeux.
« La réponse est simple. »
À la question naïve du garçon, Tatemiya rit silencieusement et répondit :
« Les catholiques romains sont la plus grande secte chrétienne du monde, tout en haut de l’échelle mondiale. Penses-tu qu’ils souhaiteraient que "l’ère chrétienne prenne fin à partir de maintenant" ? »
« Ah... »
Kamijou comprit enfin.
À cette époque, une personne avec un statut élevé ne voudrait pas que des changements se produisent ; c’était encore plus vrai pour les personnes au sommet.
« Les catholiques romains n’ont jamais voulu avoir le "Livre de la Loi" comme arme. Ils veulent conquérir le monde, et non le détruire. » Kamijou et Index restèrent silencieux.
La nuit semblait devenir encore plus sombre.
« Donc, ils ont décidé d’éliminer secrètement Orsola Aquinas, la seule qui a une chance d’obtenir ce pouvoir. Mais Orsola semble l’avoir réalisé, et a fait de son mieux pour se rendre dans un endroit où les catholiques romains n’ont pas de bastion : le Japon. Ironiquement, elle est arrivée en même temps que le "Livre de la Loi" y était expédié. Après son arrivée au Japon, elle a fait de son mieux pour rencontrer le groupe chrétien local, qui est nous, les Amakusa. Finalement, nous avons accepté de l’aider. »
Tatemiya soupira lourdement et dit :
« Le vol du "Livre de la Loi" n’était qu’un bluff des catholiques romains ? Comment pourrions-nous le voler ? Ils ont fait cela pour établir un lien entre la disparition d’Orsola et le "Livre de la Loi". Quand les deux disparaissent, tout le monde conviendra que l’objectif des ravisseurs est de déchiffrer le "Livre de la Loi". Mais si elle était la seule à disparaître, certains penseraient à d’autres possibilités comme "Elle fuit les catholiques romains pour se sauver elle-même". »
Bien et mal, attaque et défense, enlever et secourir...
Tout était inversé dans la vision de Kamijou.
« Maintenant, pouvez-vous dire que les catholiques romains sont les gentils ? Êtes-vous capables de dire avec confiance qu’Orsola Aquinas ira bien au moment où elle leur sera remise ? N’avez-vous pas la moindre trace de suspicion ? »
« ... »
« Si vous n’êtes toujours pas convaincus, dites-moi sur quoi vous basez vos croyances. Sinon, affrontez sérieusement cette suspicion dans votre cœur ! Réfléchissez-y ; tout le monde peut comprendre qui est l’ennemi maintenant ! »
En entendant les grognements de Tatemiya Saiji, Kamijou respira profondément et ferma les yeux.
Il tria chaque élément d’information dans sa tête et réfléchit à chaque argument.
Il réfléchit attentivement.
Qui disait la vérité : les catholiques romains ou les Amakusa ?
Y avait-il quelque chose qui clochait ?
« Non, je ne peux toujours pas vous faire confiance. »
« ...Pourquoi ? »
« Si ce que vous avez dit est vrai, »
Dit lentement Kamijou,
« Pourquoi Orsola a-t-elle fui loin de vous ? La première fois que je l’ai rencontrée, elle marchait jusqu’à la Cité Académique. À ce moment-là, Stiyl a dit qu’il y avait eu une énorme escarmouche entre les catholiques romains et les Amakusa, et Orsola avait fui le contrôle des deux côtés pendant le chaos. Si ce que vous avez dit est vrai, pourquoi a-t-elle fui ? »
Il continua,
« Vos paroles peuvent être fausses. Même si ce que vous dites est vrai, l’ennemi de l’ennemi ne signifie pas qu’ils sont mes amis. Donc, en ce moment, vous devez me dire : pourquoi Orsola a-t-elle fui loin de vous ? »
Si les Amakusa étaient vraiment les amis d’Orsola, pourquoi avait-elle fui ?
En entendant Kamijou exprimer son argument, Tatemiya sourit simplement légèrement.
C’était faible, comme s’il avait renoncé à la vie.
« Vous êtes tous pareils. »
« Quoi pareil ? »
« Elle est pareille à toi en ce moment. Elle nous a approchés en premier... mais à la fin, elle était toujours incapable de nous faire confiance complètement. Elle doit se dire : "Ces gens n’ont aucune raison de me sauver et d’aller à l’encontre de la plus grande secte religieuse du monde, les catholiques romains. Ils doivent penser que nous utiliserons la clé pour lire le "Livre de la Loi" comme paiement." »
Kamijou resta silencieux.
Tatemiya semblait regarder Kamijou, et pourtant semblait regarder quelque chose de très loin.
« C’est ridicule. Pourquoi aurions-nous besoin du "Livre de la Loi" ? »
« Alors, pourquoi avez-vous sauvé Orsola ? »
Demanda prudemment Kamijou.
Tatemiya répondit sans hésitation,
« Avons-nous besoin d’une raison ? »
Il continua alors,
« Il n’y a aucune raison depuis le début. C’est ainsi que les Amakusa font les choses, surtout pour notre génération. Tu demandes pourquoi notre Souverain Pontife est capable d’être notre chef à un si jeune âge ? Afin de réaliser le souhait d’une enfant, elle a osé s’opposer à un dinosaure capable d’avaler une montagne. Afin de réaliser le souhait du chef mourant, elle était prête à protéger un petit village contre des milliers d’ennemis. En chemin, nous marchions dans son ombre. Bien que le temps pendant lequel elle nous a dirigés ait été court, pour nous, c’est éternel. »
La façon dont Tatemiya disait cela, c’était comme s’il se remémorait le bon vieux temps.
Et c’était comme s’il faisait l’éloge des membres de sa famille.
« Grâce à elle, nous sommes capables d’emprunter le chemin de la droiture ; nous ne sommes pas égarés, et nous n’abusons pas de notre pouvoir. Bien qu’il soit facile de le dire, elle l’a enseigné par l’action. Elle a utilisé ses actions pour montrer que les humains peuvent être forts et bienveillants, que faire cela n’est pas difficile. »
Pendant un bon moment, tout le monde resta silencieux.
Finalement, Tatemiya rompit le silence en grinçant des dents.
« ...Mais nous avons ruiné sa vie. »
« Quoi ? »
« Ce sont nos morts et notre immaturité qui ont blessé le Souverain Pontife. Tous ceux qui l’entouraient sont morts, et seule elle était en vie. Elle pense que c’est entièrement sa responsabilité... Quelle blague ! Se battre à ses côtés sur le champ de bataille est notre souhait, être battus sur le champ de bataille est notre incompétence, et nous devons en être responsables. Mais à la fin, après ce résultat, elle a volontairement quitté son foyer alors que ce n’était pas de sa faute. »
Tatemiya semblait amer, comme s’il y avait un couteau qui lui transperçait le visage.
Il y avait des émotions touchantes qui coulaient de ce discours plein de ressentiment qui sortait à peine de sa gorge.
« Notre immaturité l’a privée de son foyer, alors nous devons lui rendre un foyer. Dans ce foyer, nous nous battrons pour empêcher quiconque d’être blessé ou de souffrir ou de perdre son sourire. Dans ce foyer, nous pouvons unir la force de chacun pour protéger le bonheur d’une seule personne et ne pas être influencés. Alors, quand Orsola Aquinas est venue nous demander de l’aide, nous avons accepté. Un groupe qui fera cela volontairement est un foyer approprié pour elle. »
En d’autres termes, ils étaient un groupe qui ne se battrait pas pour le pouvoir ou le profit. Ils se battaient pour eux-mêmes, sans désirer aucun avantage.
Mais il était difficile pour quiconque de comprendre leurs motivations, alors Orsola a mal compris tout cela.
Bien sûr, les paroles de Tatemiya ne semblaient pas encore être vraies.
Kamijou voulait vraiment le croire, mais il n’y avait aucune preuve. Pour le croire, il devait avoir une preuve pour le vérifier. Kamijou grinça des dents. Quel côté disait la vérité ? Quel côté disait un mensonge ? Kamijou essaya de calculer cela dans sa tête.
Juste à ce moment-là, il y eut un cri fort au loin.
Non, un « cri » ne suffisait tout simplement pas à le décrire.
Un cri à glacer le sang, un hurlement, une plainte. Si l’on devait le décrire, cela pouvait à peine être appelé un « cri de dame ». Mais Kamijou n’était pas certain que c’était le cri d’un humain. Cela ressemblait à une égratignure aiguë sur un morceau de verre ou un tableau noir qui faisait que les gens se sentaient bizarres quand ils l’entendaient. Mais dans la voix, il y avait une quantité choquante d’émotions humaines mélangées. Peur, rejet, désespoir et douleur ; un grand nombre d’émotions commençaient à se déverser comme une éponge saturée d’eau boueuse que l’on presse.
Index regarda Kamijou, mais Kamijou ne regarda pas en arrière.
« Or... sola ? »
« Laisse-moi confirmer quelque chose avec vous... lui avez-vous dit que vous la remettiez aux catholiques romains ? Je crois qu’elle vous fait confiance, et non aux catholiques romains ? »
« ... »
Cela rappela à Kamijou sa conversation avec Orsola il y a quelque temps.
« Puis-je confirmer à nouveau. Vous êtes ici pour aider à la demande des puritains britanniques, n’est-ce pas ? »
―Pourquoi Orsola Aquinas avait-elle posé cette question si prudemment ?
« Ouais. »
―Pourquoi avait-elle l’air soulagée en entendant ses mots ?
« En d’autres termes, vous êtes ici sur les instructions des puritains britanniques, et non des catholiques romains, n’est-ce pas ? »
―Elle avait même essayé de le confirmer à nouveau.
« Eh... ce n’est pas vraiment si formel. Ah, laisse-moi clarifier d’abord, je ne peux pas t’aider à faire quoi que ce soit pour les puritains britanniques, puisque je suis un résident de la Cité Académique. »
―Une réponse apparemment vide de sens avait semblé la soulager.
« Je... vois. »
―Combien de pensées étaient impliquées dans cette phrase ?
Jusqu’à présent, elle avait toujours fait confiance à Kamijou Touma.
Elle avait toujours pensé que Kamijou Touma était quelqu’un sur qui on pouvait compter.
« ...Merde. »
Kamijou grinça des dents et se tourna pour regarder la direction d’où provenait ce cri.
En y repensant, quand Kamijou l’avait rencontrée pour la première fois, il aurait dû risquer sa vie pour la ramener à la Cité Académique. Elle aurait été beaucoup plus en sécurité s’il avait fait cela.
« Qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe sur terre ? »
« Ne panique pas, ce n’est pas un cri qu’elle pousserait avant de mourir. Il y a des règles parmi les catholiques romains selon lesquelles ils ne peuvent pas tuer Orsola Aquinas ici ; je peux en témoigner. »
« Quoi ? »
« En d’autres termes, nous pouvons encore la sauver tant que nous agissons rapidement. Mais elle sera en danger si nous continuons à tergiverser. La situation est vraiment urgente. Peu importe si tu ne me fais pas confiance ; laissons nos rancunes de côté ! En ce moment, la chose la plus importante est d’assurer la sécurité d’Orsola ! Même si nous sommes toujours ennemis ! »
Tatemiya cria frénétiquement, indiquant qu’ils ne pouvaient plus tarder.
« Mais tu dois me promettre, ramène Orsola Aquinas des catholiques romains ! Emmène-la quelque part où les catholiques romains ne peuvent pas la trouver ! »
Tatemiya avait l’air sérieux.
Cela rendit même Kamijou incertain.
À ce moment-là...
Des pas pouvaient être entendus. Kamijou se tourna pour regarder d’où venaient ces pas. Deux nonnes portant des robes noires sortirent de l’obscurité. Elles étaient très probablement catholiques romaines. L’une d’elles était grande, tandis que l’autre était petite. La grande portait une grande roue de carrosse qui était beaucoup plus grande qu’une table ronde, tandis que la petite avait quatre sacs en cuir suspendus à sa ceinture. Les sacs cliquetaient, et ils semblaient être remplis de pièces de monnaie ou quelque chose comme ça. Les sacs étaient à peu près aussi grands que des balles de softball, et si des pièces y étaient mises, chacun serait probablement aussi lourd que la balle utilisée dans un lancer de poids.
La nonne plus grande sortit un vieux carnet recouvert de cuir, en ouvrit le contenu et le vérifia. Elle hocha ensuite la tête et se dirigea vers Kamijou. Il semblait y avoir une photo de lui à l’intérieur.
« Vous êtes l’assistant qui n’est pas affilié à nous, n’est-ce pas ? S’il vous plaît, remettez-nous le chef des hérétiques. L’ennemi de Dieu est... lui, n’est-ce pas ? »
Avant que la grande nonne ne finisse de parler, la nonne plus petite se dirigea vers Tatemiya, qui était couvert de cartes runiques.
Les quatre sacs sur sa taille commencèrent à cliqueter continuellement.
« Ah, attendez un moment. »
Cria Kamijou, mais la petite fille ne sembla pas entendre. Elle était sur le point de tirer Tatemiya, mais se figea, et ne le fit pas. Elle tourna ensuite autour de Tatemiya à quelques reprises, examinant les cartes runiques qui le couvraient.
Et les yeux de la grande nonne fixaient maintenant Kamijou.
« Y a-t-il un problème ? »
« Avant de partir, j’aimerais voir Orsola. »
« Je suis désolée, mais nous ne pouvons pas accéder à votre demande. Bien qu’Orsola soit en sécurité en ce moment, ce n’est pas complètement sûr quand la puissance de l’ennemi n’est pas claire. Dans cette situation, nous devrons suivre les règlements et penser à sa sécurité. Nous vous enverrons une lettre d’invitation quand elle retournera à Rome. »
Une réponse parfaite et sans faille.
Cela rendit Kamijou encore plus méfiant.
« Non, je ne peux pas me conformer à cela. Qu’est-ce que c’était que ce cri ? C’était Orsola qui criait, n’est-ce pas ? Vous avez dit qu’elle est protégée en ce moment, alors pourquoi une personne protégée pousserait-elle ce genre de cri ? Bref, je veux avoir un dernier regard, juste un, et dire quelques mots. Il ne devrait pas y avoir de problème, n’est-ce pas ? Nous ne nous reverrons pas avant un bon moment, alors laissez-moi faire cela comme un dernier adieu, d’accord ? »
« Mais selon les règlements... »
« Allez ! Devez-vous être si pointilleux sur les règlements ? Où est Agnese ? Je lui demanderai directement. »
Kamijou posa sa main sur son épaule et l’écarta.
« ... »
La grande nonne baissa les yeux, comme si elle était impuissante face à un gars qui faisait s’inquiéter les gens tout le temps. Elle saisit la grande roue sur son dos et la plaça devant elle comme un bouclier.
Soudain, Index eut l’air inquiète —
« Non ! Touma— !! »
Avant que le cri de la jeune fille ne se termine, *BAM !*, la roue du carrosse explosa.
« ... ! »
En un instant, Kamijou ne comprit pas ce qui s’était passé. Plusieurs milliers de morceaux de shrapnel volèrent vers lui à une vitesse alarmante comme un fusil de chasse. Sentant cela, il utilisa ses bras pour protéger sa tête et sa poitrine. Ensuite, de nombreux morceaux de shrapnel frappèrent ses bras, ses jambes et son estomac. Juste au moment où il ressentit de la douleur, ses pieds quittèrent le sol. Ping Piang ! Il fut projeté en arrière d’environ cinq à six mètres.
Index poussa un court cri.
Du coin de l’œil, Kamijou vit Tatemiya essayer désespérément de se lever, mais les flammes des runes brûlèrent plusieurs mèches de cheveux sur sa tête, le faisant ne pas oser agir imprudemment. Il grimaça de douleur comme un chien tiré par la chaîne autour de son cou.
La nonne plus petite sembla paniquer. Elle regarda la grande nonne et dit :
« Sœur... Sœur Lucia ! Est... est... est-ce vraiment bien ? Sœur Agnese n’a-t-elle pas dit que nous devions éviter les conflits contre nos invités ? »
« Tais-toi, Sœur Angelene ! Merde, c’est pourquoi j’ai proposé de ne pas permettre aux étrangers d’agir par eux-mêmes, et nous devrions les chasser rapidement ! Tout le blâme devra aller à cette Agnese, donnant un ordre si naïf de les laisser tranquilles. Maintenant, elle m’a vraiment mise dans une sacrée situation... »
Ayant reçu un regard noir de la grande nonne, la petite nonne n’osa pas répondre. La grande nonne marmonna alors pour elle-même, essayant de se calmer.
Son expression changea. Bien que le changement fût plutôt abstrait, il pouvait le sentir. La grande nonne fixa Kamijou, ses deux yeux lui rappelant du beurre chaud et fondant.
Kamijou fut surpris. Il ne pouvait pas croire qu’elle était l’une des nonnes qui lui avaient donné du pain et de la soupe au camp.
« Si ce gars n’était pas méfiant à propos de ce cri, ce serait tellement plus simple... Merde, qu’ai-je fait de mal ? J’ai été touchée à l’épaule par un non-croyant ! Sœur Angelene ! Vite ! Apporte-moi du savon... non, du désinfectant ! C’est trop ! Merde ! Dis-moi la prochaine fois que tu veux me parler ! Je dois porter le tablier anti-boue ! »
La grande nonne commençait à avoir le visage rouge.
Sa tête oscillait, mais son ton était anormalement monotone.
« Des choses irritantes arrivent les unes après les autres ! C’est insupportable. Je vais organiser ça de telle sorte qu’il semble que vous ayez été tués par les Amakusa. Hm, ce devrait être le moyen le plus simple. Après ça, je les tuerai ; ce sera parfait. » La grande nonne semblait debout sur une scène et récitait des lignes d’un script défectueux.
En entendant une chose aussi terrifiante, Kamijou fut incapable de répondre.
Comme les shrapnels n’étaient que de nombreux morceaux de bois et non des couteaux tranchants, les blessures étaient plutôt superficielles.
Mais ces morceaux de shrapnel qui s’étaient logés sous sa peau vibrèrent soudainement.
« KWA-AAAAAAAAAAAA !!! »
Kamijou hurla. Des morceaux de shrapnel sortirent de sa chair comme une hache retirée d’un tronc d’arbre. Les shrapnels, maintenant tachés de sang, retournèrent à la main de la nonne comme s’ils étaient attirés par un aimant. Ils se rassemblèrent comme un puzzle en train d’être assemblé, se reformant en la roue du carrosse.
« Touma ! »
Index cria et essaya frénétiquement de revenir vers lui, mais la grande nonne se tourna et la fixa, criant :
« Sœur Angelene ! »
« Ah, oui ! »
La petite nonne prononça, retira précipitamment les quatre sacs de pièces de monnaie à sa taille et les lança au-dessus d’elle-même. Les sacs émirent soudain un son fort comme un gros morceau de tissu claqué contre un mur. De plus, chaque sac fit pousser six ailes tranchantes comme celles d’une hirondelle. Les quatre sacs rayonnaient de différentes couleurs : rouge, bleu, jaune, vert.
« Sortez, l’un des douze disciples, collecteur d’impôts et humble serviteur du magicien éradicateur ! »
La petite nonne leva ses deux mains haut, comme si elle embrassait le ciel.
En un instant, *Shua !*, le sac de pièces vert passa devant Index comme une balle et claqua à ses pieds. Il fendit le sol comme une racine robuste et créa un bruit de cliquetis.
« Merde... ah ? »
Index était sur le point de battre en retraite, mais elle trébucha. En regardant de plus près, le sceau de corde du sac de pièces qui avait claqué sur le sol se défit et attacha les jambes d’Index. Juste au moment où Index regardait ses pieds, les trois sacs de pièces restants volèrent dans les airs et hors de son champ de vision.
Kamijou devint pâle instantanément.
Non... ! Si ces choses la frappaient !
Les sacs de pièces étaient probablement plus lourds que les boules métalliques utilisées dans une compétition de lancer de poids. Index, dont les jambes étaient attachées, serait certainement incapable de s’échapper, et elle ne pourrait pas bloquer l’attaque avec ses mains.
« Merde ! INDEX ! »
Kamijou cria et tenta de revenir vers Index. Heureusement, le sac de pièces attaché aux pieds d’Index devait être contrôlé par magie. Il se libérerait au moment où Kamijou le frapperait avec son poing droit.
À ce moment-là...
« Tu devrais t’inquiéter pour toi-même, et essayer de réfléchir à la façon de mourir d’une mort pas trop douloureuse. »
En regardant autour, la grande nonne portant la grande roue de carrosse flottait au-dessus de lui. Le centre de la roue était visé sur Kamijou comme le canon d’une arme alors qu’il trébuchait sur son chemin.
— ! ?
Kamijou trembla jusqu’à ce que sa gorge devienne sèche. Frapper la roue avec sa main droite, et la roue explosant ; peu importe comment on regardait cela, le premier serait certainement plus lent.
« Ô non-croyant, as-tu entendu parler de la "Légende de la Roue" ? »
La grande nonne rit follement, comme si elle était enivrée,
« Depuis les temps anciens, de nombreux Saints ont été martyrisés ou exécutés stupidement par ceux au pouvoir. Dans cette histoire pleine de torture et d’exécutions, l’ombre d’une roue peut être vue. »
Kamijou ne voulait pas écouter ses absurdités, mais la roue devant lui restreignait ses mouvements. Pendant ce temps, les trois sacs de pièces pourraient tomber vers Index à partir de plusieurs mètres au-dessus.
« Ces roues ont plusieurs clous ou lames qui peuvent trancher et découper les Saints. Mais dans de nombreuses légendes, la roue explose mystérieusement au moment où elle touche un Saint, comme Saint Georges qui a soumis un dragon ou Sainte Catherine d’Alexandrie. Notamment, quand Sainte Catherine a été exécutée, les shrapnels de la roue explosée ont même tué les quatre mille personnes qui étaient là à regarder son exécution. La signification de cette "Légende de la Roue" est... »
La grande nonne dit cela plutôt lentement, ce qui rendit Kamijou encore plus nerveux. Les trois sacs de pièces qui étaient visés sur Index voleraient vers le bas à la vitesse d’un boulet de canon et fracasseraient sa tête.
Voyant Kamijou si nerveux qu’il transpirait, la grande nonne ne put s’empêcher de sourire derrière la roue.
« Les innocents ne sont pas punis, et les coupables sont... Réalise cela maintenant, non-croyant ; ta fin est arrivée. La stupide Sœur Orsola sera exécutée une fois que les "procédures" spéciales seront terminées, mais vous tuer ne sera pas un tel tracas. »
« Peh... »
Les pensées de Kamijou étaient occupées par Index qui était toute attachée, se demandant ce qu’il pouvait faire pour la sauver. À ce moment-là, la roue devant lui commença à se fissurer. Comme si le temps avait ralenti, avec l’axe central de la roue comme sommet, la roue commença à se diviser en six morceaux égaux comme une pizza, et s’étendit rapidement vers l’extérieur.
« Woo... OOOOOOOOOOAAAAAAAAHHHHHHHHHHH !!! »
Kamijou serra son poing droit et rugit. Mais il était trop tard, il ne pouvait pas y arriver. Avant que le poing de Kamijou ne soit levé, la roue dans la main de la grande nonne avait déjà émis un son fort.
*BAM !*, la roue vola sur le côté.
Bien sûr, ce n’était pas ce que la grande nonne voulait, et ce n’était pas non plus l’œuvre du poing droit du garçon.
C’étaient les sacs de pièces.
Le sac de pièces rouge à six ailes qui était à l’origine visé sur la tête d’Index percuta la roue du bourreau à une vitesse stupéfiante. L’impact fit voler la roue de la main de la grande nonne, et après avoir rebondi plusieurs fois sur le sol, elle roula dans l’obscurité. Le sac fut également endommagé, car des pièces de différentes tailles s’envolèrent du sac. On ignorait de quel pays elles provenaient, cependant.
La grande nonne qui avait perdu son arme atterrit frénétiquement au-dessus de la tête de Kamijou et prit ses distances avec lui. Elle fixa ensuite la petite nonne.
« Sœur Angelene ! Toi— !! »
« Non... Ce n’est pas moi... »
La grande nonne grogna comme un animal sauvage tandis que la petite nonne, maintenant pâle de peur, expliqua frénétiquement.
« Les trois restants, rassemblez-vous en un seul endroit, et restez ensemble. »
À ce moment-là, la voix claire d’Index résonna...
Le moment suivant...
*PA !*, le son du métal se pliant résonna dans l’air. Le sceau de corde du sac de pièces vert qui attachait les pieds d’Index se défit. Avec les sacs bleu et jaune, le sac vert vola vers la petite fille à une vitesse terrifiante.
Les trois sacs entrèrent en collision à deux centimètres devant le nez d’Angelene et s’arrêtèrent. La pression géante fit coaguler plusieurs centaines de pièces en un gros morceau de métal. *Dong !*, il atterrit près des pieds de la petite nonne.
La petite nonne eut un sourire raide mais mystérieux alors qu’elle atterrissait sur ses fesses.
« Les sacs d’or représentent Matthieu, l’un des douze Apôtres. Il a autrefois battu deux dragons de feu en utilisant simplement la croix et la prière. Infuser de la puissance angélique dans les sacs de pièces peut les transformer en armes aériennes qui se verrouilleront automatiquement sur les ennemis. »
Index donna calmement son évaluation cruelle.
« Mais la méthode est trop grossière. Le chant est trop long, et ce n’est pas vraiment un code secret. Tu ne te soucies pas de ton environnement car tu te concentres trop sur le lancement, donc tu seras arrêtée facilement. »
Kamijou ne savait absolument pas ce qui se passait. Index aurait dû être incapable d’utiliser la magie. On ignorait comment elle avait été capable de détourner le sort de la petite fille et de le contrôler.
« ...Utiliser le sort de l’ennemi par une autodestruction ou une mauvaise direction ? »
La grande nonne regarda autour d’elle, claqua sa bouche et se prépara. Perdre son arme ne diminua pas son esprit combatif. Elle dessina lentement une croix devant sa poitrine.
À ce moment-là, un sifflement aigu vint de loin.
*TWEET— !*, c’était comme le cri d’un oiseau.
La grande nonne entendit cela et se tourna avec colère pour regarder le ciel nocturne.
« C’est un ordre de retraite ! Sœur Angelene ! »
« Ah... eh... ? Mais... mais nous... n’avons pas encore battu l’ennemi... »
« Nous parlerons après notre retraite. Il semble que les restes des Amakusa soient libérés par le puritain britannique. Travailler de notre propre chef affectera les opérations de toute l’équipe, et même la livraison d’Orsola. Pour nous, c’est un problème beaucoup plus sérieux. »
La grande nonne courut dans l’obscurité, et la petite nonne suivit le mouvement.
« Maintenant tu comprends ? »
Tatemiya Saiji regarda le ciel nocturne et dit à contrecœur :
« C’est ce que font les catholiques romains, la plus grande secte chrétienne du monde, sous la surface. »
Partie 2
« Je vois. Pas étonnant qu’Orsola Aquinas ait eu l’air d’avoir tout perdu quand elle a vu Agnese Sanctis. Nous séparer des catholiques romains était parce qu’ils nous méprisaient depuis le début. Humph... ajouter les puritains britanniques rendra la chaîne de commandement chaotique ; ce n’est qu’une excuse. »
Stiyl dit cela après être sorti du parc à thème "Parallel Sweets Wonderland". Il avait aussi entendu le cri d’Orsola, mais n’avait pas demandé à Agnese de quoi il s’agissait. Peut-être ne connaissait-il pas les raisons ou ne voulait-il pas prendre des mesures irréfléchies et faire en sorte que les relations entre les puritains britanniques et les catholiques romains deviennent tendues. Quoi qu’il en soit, Kamijou ne comprenait pas les actions de Stiyl.
Kamijou venait de courir pour voir Agnese, mais ils s’étaient retirés, et il ne restait personne. Personne n’avait même ramassé Tatemiya. Peut-être pensaient-ils que les Amakusa étaient dissous maintenant qu’ils avaient capturé la plupart d’entre eux.
Le fait qu’un groupe avec tant de personnes ait pu se retirer si proprement fit figer Kamijou. Le fait qu’ils n’aient jamais laissé de note aux puritains britanniques montrait qu’ils ne leur avaient jamais fait confiance en premier lieu. Peut-être que pour les catholiques romains, récupérer Orsola était leur priorité, et cela ne leur ferait pas de mal s’ils ne s’occupaient pas de Tatemiya et des autres. Ou peut-être que les catholiques romains rassemblaient leurs forces dispersées dans la ville, ayant l’intention d’utiliser une force écrasante pour les anéantir.
En ce moment, le quatuor — Kamijou, Index, Stiyl et Tatemiya — échangeait des informations. Soit dit en passant, comme Kamijou avait été frappé par les shrapnels de la roue, il était couvert de bandages partout.
« Si ce que cet homme a dit est vrai, Orsola Aquinas n’est pas en danger immédiat. Les catholiques romains ont un ensemble de règlements... donc, Kamijou Touma, n’y va pas immédiatement pour essayer de traiter avec eux. Ton ingérence rendra la situation encore plus incontrôlable. »
Étant averti, Kamijou tordit sa bouche et dit :
« ...Quels règlements ? »
« Touma, les catholiques romains sont la plus grande secte du monde. Bien que la plupart des fidèles n’aient aucune implication dans la magie, ils ont deux milliards de fidèles dirigés par le Pape et 141 cardinaux, et il y a des paroisses dans 131 pays — c’est un grand groupe. Bien qu’être grand ne soit pas une mauvaise chose, être trop grand peut causer quelques problèmes. »
Kamijou était toujours confus après avoir entendu tout cela, et pencha la tête. À ce moment-là, Tatemiya expliqua :
« Fondamentalement, il pourrait y avoir plusieurs factions. Il y a déjà 142 de ces factions dans les paroisses que le Pape et les cardinaux dirigent. En incluant les nationaux et les coutumes locales, il y en a 207. Si nous considérons l’écart de génération entre les jeunes et les vieux, il y en a 252. »
Stiyl souffla impatiemment une bouffée de fumée blanche et dit :
« Pour les catholiques romains qui ont tant de factions, les ennemis à l’intérieur dépassent de loin ceux à l’extérieur, ils sont donc extrêmement prudents quant au règlement de cela. Bien que déchiffrer le "Livre de la Loi" serait extrêmement menaçant pour les catholiques romains, Orsola Aquinas elle-même n’a rien fait de mal. S’ils devaient la tuer comme ça, Agnese serait vue comme une ennemie par tous ses autres camarades. »
« Ouais ? Mais nous n’avons rien fait de mal non plus, n’est-ce pas ? Ils sont toujours prêts à nous attaquer sans hésitation. »
Kamijou poussa doucement le bandage sur son bras avec ses doigts. La nuit d’été était déjà si chaude, et c’était trop pour lui de devoir mettre tous les bandages.
« La situation est différente pour les non-croyants et les hérétiques. Sais-tu combien de personnes par le passé ont été tuées sur la base d’une seule phrase "Tout pécheur qui désobéit à la Parole de Dieu doit être jugé" ? »
« Les deux nonnes qui nous ont attaqués ont très probablement ce genre de pensée aussi. Mais en d’autres termes, cela signifie qu’ils ne peuvent pas exécuter Orsola de toute façon, car "ceux qui croient en la Parole de Dieu ne doivent pas tuer". »
« ... »
Kamijou détourna le regard et regarda l’arbre sous le lampadaire. Une préoccupation apparut dans sa tête.
Si les catholiques romains avaient une règle selon laquelle "on ne peut pas tuer un camarade au sein de l’Église catholique romaine", pourquoi les Amakusa avaient-ils besoin d’intervenir et d’"empêcher Orsola d’être tuée" ?
Lorsque Kamijou souleva cette question, Stiyl répondit nonchalamment :
« La réponse est simple : parce qu’il y a une exception. »
« Exception ? »
« C’est vrai. Bien qu’il y ait la règle selon laquelle "on ne peut pas tuer un camarade au sein de l’Église catholique romaine"... ceux qui sont chassés de l’Église sont considérés comme des "personnes qui désobéissent à la Parole de Dieu", donc ce serait bien de les tuer. »
Tatemiya marcha derrière Stiyl, portant son épée extrêmement grande. Kamijou était inquiet ; si cette épée était vue par la police, comment allaient-ils l’expliquer ?
« Pécheurs, sorcières, croyants désillusionnés... ces personnes qui ont fait quelque chose de mal seraient chassées de l’Église et étiquetées comme "Antichrists". »
« Préparer Orsola est en fait très simple ; ils ont juste besoin de lui faire passer un "test". Comme, disons, la forcer à tenir une tige de métal chaude. Si elle est innocente, Dieu la protégera et ne la laissera pas se blesser. Mais si elle se blesse, cela signifie qu’elle est une pécheresse que Dieu estime ne pas valoir la peine d’être sauvée. Ça semble drôle, n’est-ce pas ? Parmi nous, puritains britanniques, nous appelons cela le "Procès du Péché". Nous le voyons comme un test, une épreuve qui teste la foi d’une personne en Dieu. C’est maintenant interdit. »
« C’est ridicule... ! »
Kamijou cria,
« C’est évident que la personne sera brûlée ! C’est impossible de ne pas l’être ! »
« C’est vrai. Donc, même si elles ne sont pas brûlées, elles seront toujours coupables, car elles seront vues comme étant protégées par le diable. Peu importe le résultat, la victime aura la malchance d’être étiquetée comme sorcière. »
Kamijou pensa que c’était trop.
Utiliser une méthode aussi stupide pour décider de l’avenir d’Orsola était déraisonnable.
« Cependant, d’un autre côté, alors que la poursuite de ce procès religieux ou saint est en attente, les catholiques romains ne peuvent pas tuer Orsola. Selon les procédures appropriées, ils doivent retourner à Rome et passer deux à trois jours de plus à faire tout cela. En d’autres termes, à part la tuer, toute autre action est autorisée. »
Les catholiques romains ne se souciaient pas de ce qu’elle pensait ou de ce qu’elle ressentait face à la copie originale du "Livre de la Loi". Parce que c’était trop fatigant, inutile, gênant, impossible à résoudre, et ils ne voulaient pas ajouter à leur inquiétude ; ils ont décidé de tuer pour ces raisons stupides.
Les croyances d’Orsola et les croyances des catholiques romains devraient être les mêmes.
Leurs pensées n’étaient pas différentes. Les deux côtés estimaient que le "Livre de la Loi" était quelque chose de dangereux et ont décidé d’agir pour résoudre ce problème. Orsola a essayé de déchiffrer le livre afin de trouver un moyen de détruire un livre de classe originale quand les gens ordinaires pensaient que c’était impossible.
Elle voulait juste apporter une contribution.
Parce qu’elle était plus consciente de la menace potentielle du "Livre de la Loi", elle ne pouvait pas le laisser tranquille. C’était juste aussi simple que ça.
« Sais-tu quel genre de chose est un livre magique original ? Sais-tu qu’on ne peut pas détruire un original par quelque moyen que ce soit ? »
-Est-ce faux ?
« Avec nos sorts maintenant, nous ne pouvons détruire aucun livre magique. Le maximum que nous puissions faire est de le sceller et de ne pas permettre aux autres de le lire. »
―Pour quelle raison Orsola Aquinas est-elle traitée comme ça ?
« Cependant, "être incapable de le faire maintenant" ne signifie pas que cela ne peut pas être fait à l’avenir. »
―Quel mal a-t-elle fait qui ferait décider les supérieurs des procédures par un procès unique et la faire souffrir silencieusement sans que personne ne l’aide ?
« Nous pouvons l’utiliser sur le livre magique lui-même pour détruire le réseau magique. »
―Non !
« Le pouvoir d’un livre magique ne donnera de bonheur à personne, et il ne fera qu’apporter la guerre. Donc, j’ai analysé ce livre, espérant détruire l’original. »
―Certainement pas !
« Je ne peux pas accepter cela... »
Kamijou grinça des dents étroitement, presque en les brisant.
« Même s’il y a une raison ou une difficulté, je ne permettrai pas que cela arrive ! Quel genre de blague malade est-ce !? Pour quoi ces gens traitent-ils les vies humaines !? Enlever quelque chose de précieux à quelqu’un un par un par des procédures ? POUR QUOI CES GENS TRAITENT-ILS LES VIES DES AUTRES !? »
Kamijou Touma avait perdu ses souvenirs auparavant.
Donc, ce qu’il avait était très peu. Il n’avait que des souvenirs du mois précédent, pendant les vacances d’été, donc ce dont il se souciait n’était qu’un petit pourcentage de ceux d’un lycéen ordinaire. La plupart de ses souvenirs étaient construits sur le fait de "cacher sa perte de mémoire", et il pouvait s’effondrer à tout moment.
Même ainsi, même si Kamijou était si vide à l’intérieur, il deviendrait fou si quelqu’un enlevait imprudemment quelque chose qu’il chérissait.
Peut-être que les catholiques romains essayaient de protéger ce qu’ils chérissaient, alors ils ont dû donner cet ordre.
Mais ce n’était pas juste.
Avoir un groupe de personnes regarder et arracher quelque chose qu’une personne chérissait devant lui, ce n’était pas juste.
Pourquoi ne pouvaient-ils pas essayer une autre méthode ?
Pourquoi doivent-ils choisir de faire quelque chose d’aussi facile mais d’aussi stupide que "tuer" ?
Kamijou serra ses deux poings jusqu’à ce qu’ils soient sur le point de saigner. Dans la rue sous l’obscurité de minuit, la lumière dispersée des lampadaires brillait froidement sur lui.
« ...Où sont-ils ? Le sais-tu ? »
« Je peux deviner. Pourquoi demandes-tu cela ? »
Stiyl demanda calmement. Kamijou ne put s’empêcher d’attraper son col, lui demandant pourquoi il pouvait rester si calme.
Face au regard furieux sur le visage de Kamijou, Stiyl secoua élégamment la cigarette dans sa bouche. Cependant, Index, qui était hors de la vision de Kamijou, était pétrifiée de peur.
« Je comprends tes sentiments. »
Stiyl souffla lentement de la fumée blanche et dit :
« Mais tu ferais mieux de te calmer. Ils ont près de 250 camarades dans cette ville seule. Peux-tu les battre tous avec un seul poing ? »
« ... ! »
Kamijou serra son poing étroitement.
C’était vrai.
Kamijou était clair à ce sujet. Sa capacité de combat était à peu près égale à celle d’un délinquant se battant dans les ruelles. Il gagnerait probablement si c’était du un contre un, mais il ne pouvait pas garantir cela si c’était du un contre deux, et c’était impossible pour lui si c’était du un contre trois. Cette nonne qui maniait cette grande roue de carrosse avait été capable de vaincre la résistance de Kamijou avec juste une attaque.
Dans la vraie vie, le combat à mains nues n’était pas comme dans ces films, où un homme battait seul plusieurs personnes de front. Peu importe à quel point le combattant est bon, il ne peut pas gagner si le nombre d’ennemis est plus important que ce qu’il peut gérer ; c’est une règle cruelle et dure.
Sauf...
Ils étaient comme ces vrais combattants dépeints dans les mangas ou les drames en série... et les magiciens étaient comme ces combattants.
Mais le magicien se tenait juste là et riait, soufflait de la fumée blanche et dit :
« Bref, si le rapport donné par les Amakusa est vrai, nous ne pouvons interférer par aucun moyen. Dommage ; cette affaire est terminée. »
« Qu’est-ce que... as-tu dit ? »
« Réfléchis-y. Pour dire cela sans détour, Agnese Sanctis ne poursuit-elle pas Orsola Aquinas parce qu’Orsola est allée à l’encontre des enseignements des catholiques romains ? Puisque le "Livre de la Loi" est toujours gardé au Vatican, les catholiques romains ne peuvent pas l’utiliser à des fins maléfiques ; et puisque les Amakusa ont déclaré qu’ils n’avaient pas l’intention d’utiliser le "Livre de la Loi" à des fins maléfiques, les puritains britanniques ont-ils une raison d’intervenir maintenant ? Vas-tu leur reprocher de ne pas leur avoir dit au revoir et de discuter avec colère avec eux ? »
Cette fois, Kamijou attrapa le col de Stiyl Magnus sans hésitation.
Index essaya de baisser son volume alors qu’elle s’exclamait. Tatemiya fixa simplement Kamijou et siffla.
Le magicien des runes, cependant, resta impassible. Dans ce minuit solitaire, seule sa voix résonnait dans le quartier. Les lumières clignotantes semblaient vaciller alors qu’elles brillaient sur son visage.
« C’est quelque chose parmi les catholiques romains, et ils ne peuvent le résoudre qu’avec leurs propres règlements. Puisque cette situation n’affectera pas le monde extérieur, les puritains britanniques ne peuvent pas interférer, ou nous serions vus comme interférant dans la politique interne, et il y aurait alors un conflit entre l’Angleterre et Rome... alors abandonne, Kamijou Touma. Ne me dis pas que tu es prêt à déclencher une guerre juste pour la sauver ? »
« ...Ceci... »
« Peu importe que ce soit les puritains britanniques ou les catholiques romains, la plupart des fidèles ne sont pas des combattants comme nous. Ces gens vont à l’école, rencontrent des amis, achètent un burger ; tout cela est ce qu’ils pensent que le monde est. Ils ne savent pas que les magiciens courent dans l’obscurité, et ils ne connaissent pas toutes ces organisations qui arrangent des accords entre elles pour empêcher une guerre magique. Ils sont comme des agneaux gentils et inoffensifs sans pouvoir. »
Le magicien, qui était attrapé par le col, expliqua calmement.
Comme un diable qui forçait quelqu’un à signer un contrat.
« Laisse-moi te demander : veux-tu impliquer ces gens ? Ces gens ne connaissent pas la vérité, et n’appartiennent qu’aux puritains britanniques ou aux catholiques romains. Tu veux impliquer ces gens dans une guerre, les faire piller, les faire tuer, ou même leur faire tout perdre, tout cela pour une seule Orsola Aquinas ? »
« ... »
La main attrapant le col de Stiyl se relâcha progressivement. Index ouvrit la bouche, voulant dire quelque chose, mais soupira finalement.
C’était la différence entre un spécialiste et un profane.
C’était la différence entre une personne et un groupe.
Stiyl cracha indifféremment la cigarette sur le sol, marcha dessus pour l’éteindre et regarda Tatemiya.
« Je n’ai aucun pouvoir pour t’arrêter. Tu es libre de secourir Orsola, ta cliente, ou tes subordonnés. Mais tu ne peux y aller que par toi-même ; ne traîne pas les puritains britanniques avec toi. Si tu le fais, même si je dois brûler toute l’île en cendres, je tuerai chaque membre des Amakusa. »
En entendant la menace de Stiyl, l’expression de Tatemiya ne changea pas.
« Je comprends cela sans que tu aies besoin de me le dire. Ce garçon là-bas, tu n’as pas besoin de désespérer. Bien que les puritains n’aient aucune raison de déclencher une guerre, moi si. En ce moment, nous allons à leur base principale, sauver mes camarades, et sauver Orsola en même temps. Ne t’inquiète pas ; se battre contre une organisation grande mais faible qui a quelques élites est notre spécialité. Notre groupe a été établi pendant l’ère Bakumou, après tout. »
En entendant ces mots, Kamijou leva les yeux.
Index, qui était à côté de Tatemiya, le regarda et demanda :
« Tu vas appeler les membres des Amakusa dans ta base pour qu’ils viennent ici aussi ? Mais la magie de téléportation spéciale ne fonctionne qu’après un jour. À ce moment-là, les catholiques romains auront déjà quitté le Japon. »
« Tu as raison ; bien que ce soit sûr, ce n’est pas pratique. »
Tatemiya répondit, en balançant la longue épée blanche. Stiyl demanda froidement :
« Tu y vas seul ? »
« Puisque c’est la seule option, je ne peux que faire cela. Heureusement, ces idiots de notre clan n’ont pas été exécutés... s’ils avaient voulu les tuer, ils l’auraient fait au début et ne les auraient pas emmenés. Peut-être que les catholiques romains veulent qu’ils soient jugés avec Orsola pour que le crime de "Orsola faisant équipe avec les Amakusa pour voler le "Livre de la Loi"" soit encore plus convaincant. Si c’est le cas, tant que je les libère et fais quelque chose en coulisses, nous pourrions avoir une chance. »
Tatemiya utilisa une expression ravie pour cacher sa nervosité à l’intérieur.
« Je choisirai d’agir quand ils bougeront. »
Il balança la lame autour, disant,
« Nous, les Amakusa, sommes habitués à être poursuivis, donc nous connaissons les forces et les faiblesses d’une grande organisation. La faiblesse d’un grand groupe est quand ils bougent ; il y en aura certainement une quand des centaines d’individus bougent. Réfléchis-y : les membres catholiques romains et les Amakusa sont plus de 300 ; tu ne peux pas déplacer autant de chrétiens en même temps. Quand plusieurs centaines de nonnes vêtues de robes noires marchent dans les rues, les gens penseront qu’il y a une manifestation, et même les médias viendront les interviewer. Donc, ils utiliseront une sorte de déguisement. Peut-être qu’ils se sépareront en plusieurs groupes et bougeront par eux-mêmes. Pendant ce temps, il leur sera impossible de conserver leur force de combat originale, et ce sera le meilleur moment pour attaquer. » Selon Tatemiya, les catholiques romains n’étaient pas comme les Amakusa, qui utilisaient la magie pour se déplacer. Mais il était trop tard pour organiser un bateau ou un avion. Donc ils attendraient probablement la lumière du jour, quand le port ou l’aéroport serait ouvert, avant de partir.
« ... »
Le meilleur moment pour frapper était quand ils bougeaient.
Mais en d’autres termes, cela signifiait qu’ils ne pouvaient bouger que quand les catholiques romains bougeaient.
Stiyl avait dit qu’ils devaient suivre une procédure religieuse et un procès avant de pouvoir l’exécuter.
Mais il avait aussi mentionné qu’ils pouvaient faire n’importe quoi d’autre à part la tuer.
Dans un certain sens, avoir 250 personnes exerçant une violence cruelle contre Orsola était encore plus effrayant que les procédures. Comme il n’y avait pas de directives claires sur ce qu’ils pouvaient et ne pouvaient pas faire, la limite était plutôt grise.
Tout était permis tant qu’elle ne mourait pas ?
Ils pouvaient faire tout ce qu’ils voulaient tant qu’elle respirait ?
Le visage de Kamijou s’assombrit. Tatemiya comprit son inquiétude et dit :
« ...Bien que tu puisses ne pas nous pardonner pour cela, j’espère que tu comprends que nous sommes impuissants dans certaines situations. »
La voix de Tatemiya laissait deviner une profonde frustration. En tant que magicien, il était plus conscient qu’un étranger comme Kamijou de ce qui arriverait aux personnes capturées par les catholiques romains.
Kamijou Touma donna un coup de poing sur un poteau électrique à proximité.
Il pouvait imaginer ce qui se passait en ce moment, mais il ne pouvait rien faire. Kamijou se sentait vraiment inutile en ce moment.
Stiyl dit froidement à Kamijou, qui était sans voix en ce moment,
« Il semble que nous ayons un accord commun. Alors, nous nous disperserons ici et trouverons un endroit où nous cacher. Je devrai contacter mes supérieurs et leur demander quoi faire. La situation entre les puritains britanniques et les Amakusa est réglée, mais je devrai me préparer à régler la situation avec Kanzaki. Kamijou Touma, toi et Index devez retourner à la Cité Académique. Les catholiques romains devraient être occupés à traiter avec leur personne importante, et ne provoqueront probablement pas une guerre avec le côté Science en vous attaquant. »
À ce moment, Stiyl alluma une cigarette.
« À moins que les puritains britanniques ne puissent trouver une raison valable pour sauver Orsola Aquinas, nous n’interviendrons pas. »
Il souffla de la fumée blanche, semblant désintéressé au fond.
« Ah, ouais, Kamijou Touma, j’aimerais te demander quelque chose. »
« Quoi ? »
Kamijou se retourna avec lassitude, Stiyl révéla un sourire moqueur et demanda :
« Cette Croix que je t’ai donnée, elle ne semble pas être avec toi... Où l’as-tu laissée ? »
« ... »
Kamijou y réfléchit un moment et se souvint que,
« Désolé, je l’ai donnée à Orsola. Quand je l’ai aidée à la mettre, elle était plutôt heureuse. Est-ce quelque chose de précieux ? »
« Non, c’est une croix en métal ordinaire. Elle est probablement fabriquée dans un village spécialisé dans la production de masse de cadeaux. Comme cette Croix de Saint Georges, c’est une vue courante en Angleterre ; même le drapeau national l’a. »
Pour une raison quelconque, le sourire de Stiyl contenait une trace de plaisir.
« Cette croix n’a aucune valeur décorative ou antique, et doit être utile dans ta main... laisse tomber. Peu importe puisque tu ne vas pas l’utiliser maintenant. »
Stiyl dit cela avec une signification cachée, soufflant de la fumée blanche en même temps.
Kamijou était manifestement confus et ne put que marcher de nouveau dans l’obscurité.
Juste comme ça, cet événement ennuyeux se termina par un résultat ennuyeux.
Partie 3
Tatemiya Saiji était parti.
Stiyl semblait déterminé à escorter Index jusqu’à la Cité Académique. Kamijou marchait tristement sous le ciel nocturne. Index voulait le réconforter, mais elle ne savait pas quoi dire.
Bien que ce fût la capitale du Japon, la nuit loin du centre de la ville était toujours sombre. Il était plus d’une heure du matin ; la plupart des lumières de la ville étaient éteintes. Des lumières pouvaient être vues des fenêtres des appartements, comme un ensemble incomplet de dents. Il y aurait occasionnellement des taxis passant devant eux, transportant des ivrognes à l’intérieur. Les lampadaires continuaient de briller, attirant de nombreuses mouches vers eux.
Les jours pleins de bataille étaient sur le point d’être terminés. Dans quelques heures, sa vie quotidienne consisterait principalement en l’école. Kamijou apporterait son cerveau fatigué à l’école, écouterait quelques leçons ennuyeuses, parlerait de bêtises avec Tsuchimikado et Aogami, et se ferait électrocuter par Mikoto parce qu’il l’avait exaspérée en ne terminant pas sa punition — les devoirs de vacances.
« Que devrais-je faire ? »
Marmonna Kamijou.
Index entendit cela et regarda Kamijou. Mais Kamijou regardait toujours vers le bas.
Il voulait vraiment aider Orsola Aquinas.
Mais il ne pouvait penser à aucun moyen de l’aider.
« En tant qu’amateur, je ne peux pas battre un expert peu importe ce que je fais ; je comprends ça. Mais un étranger devrait être capable de renverser la situation, n’est-ce pas ? Comme la première fois quand j’ai rencontré Orsola, j’aurais dû l’emmener à la Cité Académique. Ou ne pas aider les catholiques romains, et permettre aux Amakusa de s’échapper avec le sort de téléportation spéciale. »
« Touma... »
« Je comprends ; je n’ai pas vu les conséquences de ces options, donc j’étais plein d’espoir. Même si Orsola s’échappait à la Cité Académique, les catholiques romains envahiraient la Cité Académique pour la traquer. Même si nous n’aidions pas les catholiques romains, ils peuvent utiliser des tactiques de vagues humaines pour former un périmètre et découvrir où les Amakusa se rassemblent. Peu importe quoi, le résultat est le même. Je suis clair là-dessus. »
Kamijou Touma réfléchit.
La première fois qu’il avait rencontré Orsola Aquinas, elle avait semblé perturbée quand elle lui avait demandé comment se rendre à la Cité Académique. Quand elle avait souri dans le parc à thème, c’était parce qu’elle avait trouvé une amie en qui elle pouvait avoir confiance qu’elle avait continué à parler.
Aussi...
Ce cri plein de désespoir qui était venu de nulle part.
« Mais... vraiment. Que devrais-je vraiment faire qui soit juste ? »
Kamijou comprit que le fait qu’il pense comme ça montrait qu’il était un amateur qui manquait de sens du danger. La situation était complètement sans rapport avec lui. Un lycéen avait eu un aperçu plutôt dur du monde magique, et était sur le point de retourner dans son propre monde ; c’était juste aussi simple que ça. Personne ne pouvait le blâmer. Tout le monde pouvait voir que le monde magique était dangereux et effrayant, et voir un civil commun comme Kamijou revenir serait un énorme soulagement pour eux.
Peut-être que Stiyl avait déjà dit ce qu’il voulait dire il y a quelque temps qu’il était resté silencieux sur les accusations de Kamijou.
Entre-temps, Index se tourna pour regarder le visage de Kamijou et dit :
« ...Touma, c’est un problème entre magiciens ; tu n’as pas à te blâmer. Je ne peux pas aider, donc je ne peux pas dire grand-chose, mais puisque Tatemiya Saiji a dit qu’il gérerait cela seul, nous ne pouvons compter que sur lui... »
« ...Vraiment ? »
« Ouais. La loi n’a jamais dit que tu devais régler chaque conflit entre magiciens. Je dois être blâmée pour être incapable de m’en prendre à un magicien. Mais même sans Touma, il y aura une solution au problème. En tant qu’étranger, Touma a déjà rencontré un bon nombre de magiciens. Mais le monde en a beaucoup plus que tu ne le sais, et ces gens ont leurs propres problèmes. Même sans ton aide, ils sont capables de régler ces problèmes par eux-mêmes ; c’est la même chose que maintenant. C’est seulement la première fois que tu n’es pas impliqué dans les événements finaux. »
« Je vois. »
Kamijou donna une réponse mécanique, mais il se sentait assez surpris au fond. Index devrait être capable d’imaginer ce qui arriverait à Orsola, alors pourquoi lui disait-elle de ne plus interférer avec la situation ?
Peut-être était-ce parce que...
Il n’y avait aucun moyen de le réconforter à part dire quelque chose qui contredisait ses sentiments ?
« Hm, les situations précédentes peuvent être considérées comme anormales. Personne ne peut résoudre chaque problème devant lui. Touma, tu devrais apprendre à compter sur les autres, et laisser les autres régler les problèmes. Même s’il y a une maison en feu devant toi, et qu’il y a un nourrisson à l’intérieur, tu n’as pas à te précipiter toi-même. Demander de l’aide aux autres n’est pas une chose honteuse. »
Index continua, essayant de persuader Kamijou.
« Touma, tu devrais compter davantage sur les autres. "Necessarius" existe à cette fin. Même une organisation comme la nôtre fait face à des problèmes difficiles comme ceux-ci. Si tu ne peux pas le résoudre seul, qui te blâmera ? »
« ... »
Il n’était pas impliqué dans cette scène finale. Peut-être était-ce juste comme ça. Sa partie était terminée, mais cela ne signifiait pas que le scénario se terminerait soudainement comme ça. Ensuite, Tatemiya Saiji serait le meneur et terminerait cela seul.
C’était vrai. Voir un tueur en série commettre un crime ne signifiait pas que le témoin oculaire avait le devoir de l’arrêter. Le témoin oculaire ne serait pas condamné si le meurtrier était maîtrisé par la police.
« Tatemiya réussira-t-il ? »
« Il y a une chance puisqu’il est un vrai magicien, et les Amakusa, qui sont habitués à être supprimés, sont plutôt qualifiés pour faire cela. Il ne sera pas assez stupide pour essayer de s’en prendre à un ennemi quand il n’y a aucune chance. »
« Un. »
Kamijou hocha la tête.
Il pourrait aussi bien le mentionner, pensa Kamijou. Puisque la situation pouvait être résolue sans qu’il soit impliqué, un étranger n’avait pas besoin d’être impliqué. C’était une façon logique de penser. Si un étranger qui ne savait rien était impliqué, il était probable que la situation puisse devenir incontrôlable, donc il pourrait aussi bien rester sur la touche.
La loi n’a jamais décrété que Kamijou devait tout régler seul.
D’un point de vue plus large, il y avait une majorité de scénarios dans lesquels Kamijou n’était pas impliqué.
Même s’il en voyait un, il n’avait pas besoin de s’en soucier.
Même si Kamijou n’était pas impliqué, quelqu’un le réglerait.
Kamijou regarda le ciel nocturne, leva les mains et s’étira. La fatigue dans son corps commençait à s’accumuler, et en même temps, il commençait à manquer le futon dans son dortoir.
« Très bien, rentrons à la maison. »
Dit Kamijou.
Juste cette phrase seule créa un segment entre ce qui était quotidien et ce qui était non-quotidien.
« Oh, ouais, avant de rentrer à la maison, je dois acheter quelques choses. À cette heure-ci, les supermarchés et les grands magasins devraient être fermés, et il n’y a que des supérettes ouvertes. Mais il n’y a rien dans le réfrigérateur, je dois acheter de la nourriture... oh, eh bien, je suis intéressé par ce que les supérettes en dehors de la Cité Académique vendent. Peut-être pouvons-nous trouver des bentos à l’intérieur. »
« ...Touma, pourquoi es-tu si préoccupé par la vie quotidienne maintenant ? »
« Je suis désolé, je suis un étudiant ordinaire qui a récemment commencé à aimer se souvenir des choses. »
« J’ai envie d’oublier tout ça et de manger un bon repas. »
« C’est bien si tu ne me laisses pas partir ; mais il n’y a qu’un plateau vide et de l’eau pour le petit-déjeuner. Tu dois penser au reste toi-même. »
« Touma— ! »
Index cria, ne se souciant pas que ce soit le milieu d’une nuit silencieuse.
Kamijou rit en voyant cette fille gloutonne devenir pâle si facilement.
« Très bien, alors je chercherai une supérette et j’achèterai le petit-déjeuner de demain en chemin. »
« Hm ? Et si tout le monde y allait ensemble ? »
« Si je t’emmène, tu fourreras tout ce que tu vois dans le panier, et ce sera vraiment difficile pour moi d’acheter des choses. Je vais partir pour un moment, alors Stiyl, s’il te plaît, ramène Index à la Cité Académique. Puisque tu peux l’emmener, tu peux probablement la ramener, n’est-ce pas ? Bien sûr... avec toi étant si insouciant, je suis quelque peu troublé. »
« Puisque c’est bénéfique pour elle, je peux accéder à ta demande. »
Stiyl secoua la cigarette dans sa bouche et dit :
« Cependant, sais-tu où c’est ? »
« ...Trouver une supérette ne devrait pas être trop dur, n’est-ce pas ? »
« Très bien. »
Stiyl eut un sourire cynique et ramena Index dans l’obscurité de la nuit. Index voulait accompagner Kamijou, mais il agita ses mains profusément, lui indiquant de ne pas suivre.
Quand ces deux-là disparurent, Kamijou se retourna.
Et se dirigea vers la route sur laquelle il avait initialement marché.
« Ce gars semble avoir remarqué... »
Kamijou claqua ses lèvres et marmonna pour lui-même.
J’ai laissé mon portefeuille dans le dortoir, alors pourquoi irais-je dans une supérette ?
Kamijou sortit son téléphone portable de sa poche. La lumière blanche de l’écran illumina son visage.
Il appuya sur plusieurs boutons et ouvrit la carte de recherche par satellite GPS. Bien sûr, la cible n’était pas une supérette à proximité. Kamijou pensa à ce qu’Agnese Sanctis avait dit.
« Notre spécialité est que nous avons beaucoup de monde. Nos compatriotes sont dans 110 pays à travers le monde, et même au Japon, donc il y a beaucoup de nos ministères de l’Église là-bas. Aussi, nous construisons une nouvelle maison de Dieu appelée l’"Église d’Orsola". Si je me souviens bien, elle est située près d’ici. Une fois terminée, ce sera la plus grande Église au Japon. Elle fait à peu près la taille d’un stade de baseball. »
La fonction GPS de la Cité Académique était extrêmement précise et mise à jour très rapidement. Outre les derniers bâtiments, elle afficherait avec précision les bâtiments sur le point d’être construits. En revanche, les anciennes entreprises qui avaient fermé, comme la "Gloaming House", disparaîtraient rapidement de la carte.
Bien sûr, le nom de la construction sur le point d’être construite n’apparaîtrait pas, car elle apparaîtrait comme "à construire" sur le GPS. Mais il était facile de la repérer en regardant l’image, car il n’y avait qu’un seul bâtiment aussi grand qu’un stade de baseball.
« Oui. Orsola est allée une fois dans trois pays païens pour prêcher le christianisme, donc ses contributions sont grandes, alors les supérieurs ont spécialement autorisé une Église à être construite en son nom. Ne parle-t-elle pas très bien japonais ? »
Kamijou regarda l’image sur son téléphone portable et accéléra ses pas. Tout comme Agnese l’avait dit, l’"Église d’Orsola", le point de rassemblement des catholiques romains, était dans cette ville. Comme bouger en grand groupe était une faiblesse pour ce groupe, ils utiliseraient l’Église d’Orsola à proximité pour agir comme base de déportation. Bien que le bâtiment ne fût pas terminé, ce n’était pas un problème pour eux parce qu’ils avaient beaucoup plus de magie que Kamijou ne le savait.
Les catholiques romains devraient être là.
Y compris Agnese Sanctis et Orsola Aquinas.
« Une fois l’Église construite, nous enverrons des invitations. Cependant, avant cela, réglons le problème devant nous et ne laissons pas cela nous déranger. »
Kamijou se souvint de cette blague qu’Agnese avait faite en premier, et gloussa.
« Bien que la fête ne soit pas organisée, et que les invitations ne soient peut-être pas terminées, je ne peux pas attendre. »
Puisque leur objectif était clair, il n’avait pas besoin de s’arrêter.
Il marcha plus vite, et sans le savoir commença à courir sur la route noire comme de la poix dans la nuit.
Il n’avait aucune raison d’entrer et de se battre.
Même s’il n’interférait pas, d’autres viendraient pour le régler.
Index avait dit avant : "Même s’il y a une maison en feu devant lui, et qu’il y a un nourrisson à l’intérieur, la loi ne le décrète pas de se précipiter et de sauver le nourrisson."
Demander de l’aide aux autres ou laisser les autres régler le problème n’était pas une mauvaise chose.
Mais...
Et si le nourrisson laissé derrière dans le feu croyait toujours que Kamijou le sauverait ?
Le moyen le plus intelligent était évidemment d’appeler les pompiers.
Mais peu importe à quel point c’était stupide, Kamijou n’était pas disposé à laisser l’enfant voir son dos. Même pour lui-même, quand c’était la méthode la plus sûre, Kamijou n’était pas disposé à laisser tomber les attentes de l’enfant.
Peut-être que jusqu’à maintenant, Orsola Aquinas croyait toujours en Kamijou Touma.
Même quand Kamijou avait pris tant de mauvaises décisions, elle croyait toujours en lui comme une enfant.
Heureusement, Kamijou n’était pas affilié à une organisation comme les puritains britanniques ou les catholiques romains. Il était juste un étudiant ordinaire, un étranger. Donc il n’y avait aucun fardeau sur lui. Bien qu’il ne puisse pas demander de l’aide à des initiés comme Index ou Stiyl, il pouvait faire ce qu’ils ne pouvaient pas.
S’il avait une légère préoccupation, ce serait qu’il serait considéré comme un citoyen de la Cité Académique, un membre du côté Science. Cependant, si la situation n’était pas bonne, il était probable que la Cité Académique la réglerait rapidement en l’expulsant afin de se dissocier de lui.
C’était bien même s’ils l’expulsaient, pensa Kamijou.
Quoi qu’il en soit, Kamijou insistait toujours sur ce en quoi il croyait.
En y réfléchissant, il rit.
Il n’y avait aucune raison pour lui de se battre, mais il courait dans la nuit.
Il n’y avait vraiment aucune raison impérieuse pour lui d’interférer à tout prix.
Mais il le voulait.
Partie 4
En ce moment, l’Église d’Orsola ne pouvait pas être appelée une église. Elle faisait à peu près la taille de quatre à cinq gymnases d’école. Si elle était terminée, ce serait probablement la première vraie cathédrale au Japon. Construire une telle chose près de la Cité Académique, il était probable qu’ils essayaient de supprimer le côté Science. Cependant, comme elle n’était construite qu’à moitié, l’espace vide donnait aux gens un sentiment de solitude.
Le mur extérieur venait d’être construit, et il y avait beaucoup de pédales en acier et d’échelles. Il semblait qu’ils n’avaient pas commencé les travaux sur l’intérieur, comme s’il avait été ravagé par des soldats avides. Il y avait un grand trou noir dans la fenêtre qui devait être couverte de verre mosaïque coloré, et l’endroit où ils prévoyaient de mettre un énorme orgue à tuyaux était encore plutôt contre nature. Les sols en marbre et les murs continuaient de briller comme s’ils étaient encore neufs, mais l’énorme Croix qui devait être accrochée au mur était appuyée sur le mur derrière le podium.
Cependant, juste ces éléments seuls n’allaient pas créer cette vue bizarre.
Il n’y avait pas de lumières artificielles dans le hall — juste la lumière des étoiles qui brillait à travers l’énorme fenêtre noire. Plusieurs centaines de nonnes portant des robes noires se tenaient silencieusement dans ce coin sombre. Elles étaient rassemblées en cercle. Certaines maniaient des objets qui pouvaient être facilement vus comme des armes, tels que des épées et des lances. D’autres maniaient des outils rituels religieux comme des engrenages et des crochets. Chaque article reflétait la lumière, et à part les nonnes, il n’y avait personne d’autre. Les membres des Amakusa qui avaient été capturés étaient mis dans un autre bâtiment sur le même chantier de construction, et il y avait plus de dix membres les gardant.
Les nonnes ne regardaient pas à l’extérieur du bâtiment.
Leurs yeux étaient fixés sur le centre du cercle.
Il y avait le son des battements.
Et le gémissement de douleur alors que la personne serrait les dents et endurait.
« Vraiment, nous avons gaspillé tant d’efforts. Tout le monde est plutôt occupé, y compris moi, et nous n’avons pas le temps de jouer à des jeux avec toi. Si tu comprends, alors comporte-toi et accepte ta punition... Hé, tu écoutes !? TU ÉCOUTES !? Merde ! »
Dong ! Cela ressemblait à un sac lourd en train d’être frappé.
En même temps, un cri qui semblait venir de l’enfer résonna dans toute l’obscurité.
« Humph ! Quel est ce cri ? Tu as complètement oublié l’image d’une dame, et tu ne te sens pas honteuse ? Merde, nous pourrions aussi bien changer le nom de l’église. Nous serons la risée pour avoir trouvé un nom dérogatoire comme celui-ci. »
Orsola Aquinas ne répondit pas.
Elle avait été battue vraiment violemment, et était allongée sur le sol. Ses vêtements étaient déchirés, les fermetures éclair étaient cassées, et le tissu était retourné, comme si elle avait été traînée sur le sol par un cheval.
Agnese et compagnie n’utilisaient aucune magie spéciale pour torturer Orsola ; elles se contentaient de donner des coups de pied à tour de rôle dans ses bras, ses jambes ou son estomac. Mais répéter une telle action pendant longtemps apporterait une douleur tremblante. C’était un acte violent impliquant plus de 200 personnes, et bien qu’elles fussent quelque peu indulgentes, elles la blessaient au point de la quasi-mort. Orsola était allongée sur le sol, incapable de bouger.
Agnese donna brutalement des coups de pied dans les jambes d’Orsola. Cette puissance terrifiante voyagea à travers les semelles épaisses, pressant sur les jambes déjà immobiles d’Orsola.
« Ugh... ! »
« Je ne comprends pas ce que tu ressens à propos de fuir. Pense à ton destin — en fait, mourir ici est bien mieux pour toi. As-tu vu les procès religieux organisés par les cardinaux ? Hahaha, bien qu’ils soient plutôt sérieux, le processus est en effet épouvantable. Mais pour quelque chose comme ça, nous ne pouvons vraiment pas rivaliser avec les puritains britanniques. Comparé à leurs procès, le nôtre est comme un jeu ; c’est la conclusion à laquelle je suis arrivée en voyant les deux types de procès. Ha... haha ! Ces vieux gâteux, étant si vieux, aiment toujours jouer à ces jeux. Et ton destin est d’être jouée à mort par ces gâteux ; cela ne semble-t-il pas merveilleux ? »
« ... ! ? »
Peut-être était-ce à cause de la douleur causée par les coups de pied aux jambes qu’Orsola ne pouvait rien dire. Si elle ouvrait la bouche, elle pourrait même se mordre la langue.
Comment cela a-t-il fini comme ça ? Orsola continua de réfléchir.
Pour n’importe qui, la copie originale du livre magique, le "Livre de la Loi", était quelque chose qui était mauvais et devait être supprimé. Tout le monde voulait le détruire, et quiconque l’obtenait serait annihilé — vraiment un "livre magique déchu". Mais l’humanité n’avait aucun moyen de le détruire, et ne pouvait que le sceller et le garder.
Orsola Aquinas voulait seulement résoudre ce problème.
Son objectif était le même que celui des catholiques romains : détruire le tristement célèbre "Livre de la Loi".
Pourquoi est-ce devenu comme ça ?
Pour que cela se passe complètement différemment de ce à quoi elle s’attendait, où est-ce que ça a mal tourné ?
Jusqu’au dernier moment, elle pensait qu’elle était sauvée.
Pourquoi ce garçon l’a-t-il remise à Agnese ?
« Vraiment, le nombre d’amis sur qui tu peux compter est vraiment faible. Penser que tu demanderais aux Amakusa de l’aide quand tu as atteint le Japon. »
Agnese fixa Orsola alors qu’elle parlait.
Elle continua de donner des coups de pied dans les mollets d’Orsola, ayant l’air enivrée, comme si elle avait été hypnotisée par une magie. Orsola sentait que chaque nerf en elle était déchiré alors que la douleur résonnait à travers ses os.
« Être si désespérée que tu demanderas à ces gens de l’Est étrangers d’un petit pays sale ? Haha... hahaha ! C’est vraiment stupide ; ces porcs ne savent même pas comment lire la Bible, alors à quoi peux-tu t’attendre d’eux ? Selon notre loi, une fois que quelqu’un épouse un non-catholique romain, il est coupable de bestialité ; tu devrais être claire à ce sujet. Ne me dis pas que tu penses que tout le monde est comme toi parce qu’ils sont chrétiens ? Quels Amakusa ? Quels puritains britanniques ? Ces gens n’ont pas le droit de parler du Christ ! Ce ne sont pas des humains, ce sont des porcs ! Ce sont des mules ! Bien sûr que cela arrivera quand tu remettras ta vie entre leurs mains. Tromper un animal est si facile ! Juste les apaiser, et ils tourneront automatiquement leur proie vers nous ! »
« ...Tro... mper ? »
Orsola, qui perdait connaissance à cause de la douleur, se réveilla en entendant cela.
« Tu as dit que... ces gens... étaient trompés ? »
Ses lèvres craquelées étaient remplies de sang, rendant difficile pour elle de parler.
Mais Orsola essaya fort de poser la question.
« Ils... ne t’ont pas aidée volontairement... mais... ont été trompés ? »
« N’est-ce pas sans importance ? Bref, tu es attrapée par nous maintenant ! Hoho, hahaha ! Oh, ouais, je me souviens. Ils ont même dit quelque chose comme "nous sauverons Orsola de ces bâtards d’Amakusa" ; vraiment intéressant, n’est-ce pas ? C’est stupide ! Les gens qui sont censés te protéger t’ont remise à l’ennemi ; quel tas d’idiots ! »
« ... »
« Je vois. »
La tension du visage d’Orsola diminua.
Ils n’avaient pas trahi Orsola aux catholiques romains. Ces sourires et ces mots n’avaient pas été une prétention. Ils avaient vraiment été préoccupés par la sécurité d’Orsola, et avaient fait quelque chose de si dangereux pour la sauver.
Même si cela s’était terminé par un échec.
Même si leur travail acharné n’avait pas porté ses fruits et avait rendu Orsola si pire qu’elle était sur le point de mourir.
Jusqu’à la fin, ils étaient du côté d’Orsola Aquinas. Ils n’avaient jamais abandonné ou trahi. Ils avaient continué à travailler dur jusqu’à la fin. Ils étaient les amis les plus chaleureux et les plus fiables d’Orsola.
« De quoi ris-tu ? »
« Vraiment... ? Je... ris ? »
Orsola dit lentement et doucement,
« Je sais enfin... quel genre de personnes... nous catholiques romains sommes. »
« Ah ? »
« Leurs actions... sont basées sur la confiance... parce qu’ils croient en les autres, leurs idéaux, leurs sentiments... Ils sont toujours prêts à donner le meilleur d’eux-mêmes... Comparés à eux... nous sommes vraiment laids. Nos actions... ne peuvent être construites que sur des mensonges... Afin de me tuer, ils mentent au public en utilisant un procès-spectacle... et ils se mentent même à eux-mêmes, pensant que c’est ce que Dieu veut... »
« — »
« Cependant... je n’ai aucun droit de... critiquer vous les gens. Si j’avais fait confiance aux Amakusa dès le début... la situation ne se serait pas terminée comme ça. Si j’avais suivi le plan des Amakusa... ils n’auraient pas eu à rencontrer tant de danger. À la fin... nos principes... sont basés sur la nature des catholiques romains. »
Orsola rit.
Son visage dévasté révélait une expression pleine de tristesse.
« ...Je ne peux plus fuir loin de vous les gens. Selon votre plan... je serai condamnée pour un faux crime... et enterrée dans l’obscurité... mais je m’en fiche... Je ne peux plus me mentir à moi-même... et je ne peux même pas mentir à ces amis à moi qui n’ont jamais rien demandé en retour... Je ne veux pas... être vue comme l’un de vous. »
« Juste comme ce qu’un martyr dirait. Tu penses que tu es une Sainte ou quelque chose comme ça ? »
Dong ! Les sandales épaisses d’Agnese pressèrent vicieusement sur les jambes d’Orsola. Orsola restait toujours calme, comme si Agnese ne marchait que sur une canette vide.
« Puisque tu veux mourir si désespérément, j’accéderai à ta demande. Notre travail sera tellement plus facile maintenant que tu as abandonné. Tu as juste besoin de blâmer les imbéciles qui t’ont fait du mal, et de porter ce sentiment de remords et de haine jusqu’à ta tombe ! »
Agnese dit cela comme ça, mais elle regardait en fait Orsola, qui résistait toujours. Il y avait 200 nonnes à côté d’elle prêtes à agir à tout moment, et il y avait une forte limite autour de l’église, donc Orsola était incapable de s’échapper de toute façon.
Bien qu’Orsola et Agnese fussent à proximité, Orsola ne pouvait entendre les mots d’Agnese que vaguement car elle était toujours groggy. Elle réfléchit en utilisant son cerveau qui était sur le point de s’éteindre, et dit :
« Qui... devrais-je vraiment haïr ? »
« Quoi... ? »
« Ils n’ont jamais... eu de raison de sauter sur le champ de bataille dès le tout début. On dit qu’un adolescent parmi eux... n’appartient pas aux catholiques romains... ou aux puritains britanniques... un garçon vraiment ordinaire. Ils n’ont pas de pouvoir... ou de raison... mais ils ont fait tant... pour une connaissance comme moi. Y a-t-il un plus grand cadeau que cela... dans ce monde ? Quant à ces amis qui m’ont fait ce cadeau... pour quoi puis-je les haïr ? »
C’était vrai, elle ne devrait pas haïr.
Certainement pas les haïr.
Ils n’ont pas réussi à sauver Orsola avec succès, mais ils ne devraient pas être blâmés ; ils n’étaient pas habilités à la sauver. Ils n’agissaient pas sous un fort sentiment de "devoir". Ils voulaient vraiment sauver Orsola au fond, alors ils ont utilisé leur "autorité" pour prendre part à une bataille à laquelle ils ne devraient pas prendre part.
Juste eux s’avançant sans hésitation était quelque chose dont on devrait être reconnaissant.
Donc, Orsola ne leur en voulait pas.
Voir un tel groupe de personnes qui était prêt à aider un étranger était une chose merveilleuse. Orsola se sentait fière. Connaître de telles personnes à la fin était une chose si merveilleuse, et Orsola était reconnaissante pour la grâce de Dieu au fond.
Si satisfaisant.
Si enrichissant.
Le bonheur jusqu’à maintenant faisait qu’Orsola Aquinas sentait que rien ne co pourrait être ajouté.
Pourtant, contre toute attente, son destin ne s’arrêtait pas là.
Car l’instant d’après...
Bam ! Dans un fracas de bris, la barrière qui recouvrait l’église s’évapora.
Agnese ne put s’empêcher de détourner le regard d’Orsola.
Quelque chose d’extraordinaire l’y contraignait.
« C’est détruit... ? Impossible ! Vite ! Que quelqu’un aille vérifier le talisman de Saint-Gilles sur le portail et cherche des ennemis aux alentours ! Bon sang, quel groupe fait ça ? Cette barrière ne peut pas être brisée par une seule personne. Nous ignorons d’où l’armée ennemie va attaquer... ! »
Agnese donna ses ordres en toute hâte.
Mais avant même qu’ils ne soient exécutés, elle obtint la réponse qu’elle attendait.
« Ah... »
Orsola Aquinas le vit.
Les doubles portes en chêne de l’entrée principale de la cathédrale furent violemment ouvertes par une force invisible. Une silhouette se tenait sur le seuil. La scène ressemblait à un conte de fées rudimentaire, où le prince arrive pour sauver la princesse.
Mais il n’y avait là qu’un garçon ordinaire.
Bien qu’il ne fût qu’un adolescent banal, il ne fuyait pas et ne se cachait pas.
Pour qui ?
Pour quoi ?
Les plus de 200 nonnes entourant Orsola tournèrent les yeux vers le garçon. Elles étaient si nombreuses que c’en était effrayant, et ce n’étaient pas des personnes ordinaires. Bien sûr, le garçon avait peur. Il n’était qu’un adolescent ordinaire ; comment pourrait-il en être autrement ?
Mais...
Le garçon ne recula jamais, il fit un pas en avant.
Pour sauver Orsola Aquinas, il pénétra dans la nef sombre de l’église.
Ce pas signifiait que...
Ne t’en fais pas, tout va bien se passer.
Partie 5
Kamijou Touma entra dans l’église vide.
Il fut témoin d’une scène terrifiante.
En cette nuit d’été, plusieurs centaines de personnes étaient entassées dans ce bâtiment dépourvu de climatisation. Bien que l’endroit fût vaste, c’était une pièce close, saturée d’air chaud. Une forte odeur de sueur émanait d’un recoin sombre au fond, comme s’il pénétrait dans l’antre d’une bête sauvage.
Plusieurs nonnes vêtues de robes noires se pressaient dans l’obscurité.
Au milieu de la foule, une jeune fille gisait au sol. Kamijou le vit et plissa les yeux en silence.
À cet instant, Kamijou entendit un rire, comme s’il se moquait de ses sentiments.
En se retournant, il vit Agnese Sanctis. Son allure était totalement différente de celle d’avant.
« Je trouvais ça bizarre. »
Agnese gloussa :
« Comment un amateur qui n’est même pas magicien peut-il être recruté pour apporter son aide ? On dirait que... même si j’ignore comment tu fais, le "pouvoir" que tu possèdes peut briser n’importe quelle barrière. Je me trompe ? »
« ... »
« Aiya, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as oublié quelque chose ? Ou tu attends une récompense ? Ou alors... si tu ne veux pas laisser cette femme par terre, tu peux la déshabiller ; ça ne me dérange pas. »
Agnese semblait surexcitée, comme ivre, totalement emportée par son élan.
« Laisse-moi te poser une question : tu ne prends même plus la peine de faire semblant ? »
« Faire semblant ? Faire semblant de quoi ? Tu ne comprends pas la situation ? Tu ne vois pas quel camp a l’avantage ? Ne me dis pas que tu penses que nos positions sont égales ? Que vas-tu faire face à autant de monde ? J’ai hâte d’entendre ce que tu as à dire. »
C’était vrai, un contre 200, la différence était trop grande. Kamijou ne pouvait pas gagner face à une telle foule. Peut-être était-ce parce qu’Agnese en était si consciente qu’elle s’avança vers Kamijou avec suffisance. Non seulement elle ne se souciait pas de sa défense, mais elle le provoquait.
Agnese était convaincue que Kamijou ne lui ferait rien. S’il le faisait, il déclencherait un combat sans la moindre chance de victoire pour lui.
« Idiot, quel idiot. On dirait que les Puritains britanniques sont assez intelligents pour fuir. Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Hm, peu importe. Que peut faire une seule personne ? Si tu veux fuir, fais-le maintenant. C’est ta dernière chance. Tu devrais savoir quoi faire. »
En entendant Agnese parler avec une telle assurance, Kamijou esquissa un faible sourire.
« Ma dernière chance... Je devrais savoir quoi faire... »
Sa voix contenait un calme étrange et profond.
« Ouais, c’est ma dernière chance. J’ai compris. »
BAM ! Le poing droit de Kamijou Touma fendit l’air.
Agnese croisa rapidement les bras pour protéger sa tête. À cet instant, ses pieds quittèrent le sol.
Agnese, qui avait bloqué l’attaque, fut projetée en arrière. Elle fixa alors Kamijou avec la férocité d’un chien enragé.
Sans une seconde de répit.
Sans hésitation, le garçon fit comprendre à son ennemie ce qu’il avait réalisé.
« Espèce de... bâtard, tu oses me faire ça— ?! »
rugit Agnese.
Mais Kamijou Touma cria plus fort qu’elle.
« Ce que je dois faire ? QUELLE QUESTION IDIOTE ; ÉVIDEMMENT QUE JE DOIS LA SAUVER ! »
Tous deux étaient à fleur de peau, au bord de la rupture.
En un mot, c’était de la « colère », mais les raisons et les auras étaient totalement différentes.
Les muscles du visage d’Agnese tressaillirent de manière irrégulière tandis qu’elle marmonnait.
Les nonnes en robes noires, qui se tenaient jusque-là à l’écart, se tournèrent toutes vers Kamijou Touma en brandissant les nombreuses armes qu’elles tenaient. Elles s’avancèrent comme une armée, produisant un bruit froid et effrayant à l’unisson.
« Tu es vraiment... intéressant. »
La voix et le corps d’Agnese tremblaient.
« Face à 200 personnes, que peux-tu faire dans ton état ? Laisse-moi voir ça ! Haha ! Avec une telle différence numérique, on va te réduire en poussière en soixante secondes ! »
Après ces mots, les nonnes levèrent leurs armes.
Kamijou Touma, seul, sans aide et sans arme, serra les poings.
Juste au moment où le combat allait éclater...
Une voix retentit soudain.
« Vraiment, on a eu un mal de chien à se faufiler par la brèche de la barrière, et toi, tu fais tout exploser. Tu pourrais au moins me laisser le temps de placer mes cartes runiques, non ? »
« Quoi... ? »
Agnese fut stupéfaite. Elle se retourna. Bam ! Alors que le son des flammes dévorant l’oxygène résonnait dans toute l’église, l’édifice plongé dans l’obscurité fut éventré par une explosion et des lueurs orangées.
La lumière provenait de l’intérieur de l’église, juste en face de Kamijou.
Sur le mur derrière le podium, près du second niveau, il y avait un grand trou qui devait être comblé par un vitrail. Un prêtre puritain britannique se tenait à la fenêtre, brandissant une épée de flammes. Il semblait avoir escaladé les échafaudages extérieurs pour arriver là.
« ... Stiyl ? »
Le prêtre fumeur de cigarette stupéfia Kamijou, qui prononça son nom malgré lui.
« Le plan initial était de renvoyer l’intrus chez lui et de laisser les magiciens gérer ça. Dommage que j’aie dû raconter autant de mensonges, tout ça pour rien. »
Avant que Kamijou ne puisse parler, Agnese lança :
« Les puritains... britanniques ? Bon sang... c’est une affaire interne aux catholiques romains ! Vous ne comprenez pas que vous vous ingérez dans la politique interne en intervenant ? »
« Dommage, cet argument est invalide. »
Stiyl recracha froidement une bouffée de fumée blanche et déclara :
« Regardez la poitrine d’Orsola Aquinas ; elle porte une croix puritaine britannique autour du cou. L’intrus là-bas la lui a accrochée. »
Stiyl afficha un sourire cynique.
« Dès que quelqu’un place une croix puritaine britannique sur autrui, cela signifie que la personne qui la porte est protégée par l’Église puritaine britannique ; cela signifie qu’elle a été baptisée et qu’elle est désormais l’une des nôtres. Cette croix a été préparée par notre Archevêque, et j’étais censé l’accrocher au cou d’Orsola... mais comme cet ordre n’était pas prioritaire, j’ai tardé et j’ai confié la croix à cet homme. Je pensais que lorsque cet intrus serait capturé par vous, vous verriez la croix, penseriez qu’il était "un membre de la grande Église puritaine britannique" et feriez preuve de clémence... cependant, à cause de circonstances étranges et accidentelles, la croix se retrouve au cou d’Orsola. À l’heure actuelle, Orsola Aquinas n’appartient pas aux catholiques romains, mais aux puritains britanniques. »
« Alors c’est ça... »
Kamijou se souvint avec vivacité du bonheur d’Orsola au moment où il lui avait dit, avec désinvolture, qu’il lui offrait la croix. Il y avait donc une telle signification derrière ce geste.
Agnese était rouge de colère, et resta interdite un moment avant de lâcher :
« Vous... vous croyez vraiment pouvoir tenir bon avec un argument aussi ridicule ? »
« C’est une base fragile, je l’admets, puisque cela n’a pas été fait dans une église puritaine britannique, ni par un prêtre puritain britannique, et qu’elle n’a pas été baptisée selon nos règlements. »
Stiyl secoua la cigarette dans sa bouche et ajouta :
« Mais au moins, l’identité d’Orsola est assez délicate en ce moment. C’est une catholique romaine qui a accepté la croix puritaine britannique, et la personne qui la lui a donnée vient de la Cité Académique, du côté de la science. Quant à savoir à quelle organisation elle appartient, je pense qu’il faudra du temps pour négocier. Mais si vous insistez pour la juger, les puritains britanniques ne resteront pas les bras croisés. »
Stiyl sauta par la fenêtre et atterrit silencieusement devant le podium.
Puis, il pointa la lame de son épée de flammes vers Agnese, qui se tenait au loin, en disant :
« Et surtout, vous avez osé attaquer cette enfant ! »
Stiyl montra les crocs en poursuivant :
« Ne me dites pas que vous pensiez que j’allais ignorer ça ? Je ne suis pas si gentil ! »
« Pff ! Même si vous êtes un ou deux, qu’est-ce que vous pouvez faire- !? »
Agnese dit cela avec colère. Mais elle fut interrompue par une autre voix avant de pouvoir finir.
« Nous ne sommes pas que deux. »
« !? »
Cette voix d’homme rauque fit à nouveau se retourner Agnese. Soudain, le mur latéral explosa, formant une large brèche. Un homme de grande taille brandissant une épée imposante entra dans un nuage de poussière.
« Tatemiya... »
L’homme de grande taille maniait une flamberge blanche dont le matériau était inconnu. Kamijou prononça son nom malgré lui.
Tatemiya Saiji.
L’actuel substitut du Souverain Pontife des Amakusa, une organisation catholique multi-religieuse.
Derrière lui se trouvaient les membres des Amakusa qui avaient été emprisonnés dans les autres bâtiments. Ils étaient une cinquantaine, et il semblait qu’ils avaient retrouvé leur liberté.
« Tu n’as pas besoin de demander pourquoi je fais ça, n’est-ce pas ? »
Stupéfait, Kamijou dit :
« Tu n’avais pas dit... que le meilleur moment pour frapper était quand ils sont en mouvement... ? »
« Je pensais que tu rentrerais chez toi tranquillement dès que je t’aurais dit ça. Pour tout régler avant que tu ne fasses quoi que ce soit, j’en ai discuté avec le puritain britannique, et maintenant tout est gâché. On dirait que tu es un plus gros idiot que je ne le pensais. Cependant, je ne déteste pas les idiots aussi intéressants que toi. »
Tatemiya Saiji dit cela à contrecœur.
Enfin, des pas se firent entendre derrière Kamijou, suivis par la voix familière d’une jeune fille.
« Vraiment, Touma. Je ne t’avais pas dit que quelqu’un réglerait ça et que tu n’avais pas à t’inquiéter ? »
« In... dex... ? »
bafouilla Kamijou. Une petite main saisit l’épaule de Kamijou, et bien que petite, elle était assez ferme.
« Cependant, on dirait qu’on n’a pas le choix... sauvons Orsola Aquinas nous-mêmes, Touma. »
« Ouais. »
Kamijou hocha la tête.
Voyant cela, Agnese Sanctis donna un ordre furieux :
« TUEZ-LES TOUS ! »
Plusieurs centaines de nonnes se ruèrent depuis l’obscurité.
La bataille finale avait commencé.
Pour mettre fin à quelque chose qui n’aurait jamais dû arriver, ils entamèrent le combat ultime.
Entre les lignes 2
Au milieu de la nuit, Kanzaki Kaori se tenait sur le toit d’un bâtiment.
Le paysage nocturne devant elle incluait l’église d’Orsola en construction. Le bâtiment était bien différent de ce qu’on attendrait d’une église : loin d’être silencieux, il était rempli de grognements et de bruits de fracas.
Bien qu’elle se trouvât loin de l’église, ses oreilles aiguisées pouvaient tout entendre. Elle entendit un groupe de personnes s’avancer pour sauver une jeune fille.
Depuis le début, Kanzaki n’avait jamais eu l’intention d’aider ses anciens camarades Amakusa ni d’attaquer les catholiques romains auxquels les Amakusa s’opposaient. Bien qu’elle se soit éclipsée après le début de la situation, elle n’avait jamais songé à utiliser la violence pour régler cela.
Elle voulait juste en être témoin par elle-même.
Même après son départ, les Amakusa n’avaient pas changé.
Elle voulait en être le témoin.
En ce moment, elle voyait une vérité en laquelle elle avait toujours cru.
Elle plissa les yeux.
Cette expression douce semblait évoquer des souvenirs.
C’était un endroit où elle ne pouvait plus retourner.
Mais précisément pour cette raison, c’était un lieu précieux à ses yeux.
Sans chercher à se cacher, des pas se firent entendre alors que quelqu’un s’approchait de Kanzaki par derrière.
« Haha ! Quelle scène touchante, Kanzaki-neechin ! Très bien, très bien ! Tes anciens camarades n’ont pas kidnappé Orsola pour le pouvoir du "Livre de la Loi" ! »
« Tsuchimikado ! »
Kanzaki fit précipitamment une mine sévère et se détourna. Mais Tsuchimikado continuait de sourire en la regardant. On aurait dit que les sentiments de Kanzaki étaient écrits sur son visage.
Pour masquer son embarras, Kanzaki dit froidement :
« Ta mission est terminée ? Tu n’avais pas dit que tu allais saisir cette opportunité pour voler le "Livre de la Loi" original ? »
« Ça ? Hm, tu penses que j’ai réussi ou échoué ? »
« ... »
« Je plaisante, ne me regarde pas comme ça. Tu n’es pas au courant de ce qui se passe ? Les Amakusa n’ont jamais volé le "Livre de la Loi" ; tout ceci est orchestré par les catholiques romains. En d’autres termes, les catholiques romains n’ont jamais eu besoin d’apporter le "Livre de la Loi" original au Japon. À l’heure actuelle, celui qui est au Japon est un faux, tandis que l’original est toujours au Vatican. »
Tsuchimikado annonça que sa mission avait échoué, mais il semblait extrêmement heureux. Pensait-il que sa mission n’avait aucune importance ? Ou mentait-il, et le « Livre de la Loi » était-il déjà entre ses mains ? Quelle était la réponse ? Kanzaki l’ignorait.
Tsuchimikado marcha aux côtés de Kanzaki, posa ses deux mains sur la rambarde métallique destinée à empêcher les chutes, et fixa la scène que Kanzaki observait. Après un moment, il dit :
« Tu es satisfaite maintenant ? »
« ... Oui, et ils ont même dépassé mes attentes. »
Kanzaki se tourna à nouveau vers l’église en disant :
« Tant qu’ils sont là, même sans moi, les Amakusa suivront le droit chemin. Ils sont devenus plus forts. »
« Ouais, on dirait qu’ils sont dans un combat difficile. Tu ne vas pas les aider ? »
« Je n’ai plus le droit de me tenir devant eux maintenant, et ils n’ont plus besoin de ma force. Je suis comme une petite roue d’entraînement sur un vélo. »
Kanzaki dit cela avec fierté, mais sa voix trahissait une certaine solitude.
Il n’y avait pas le moindre signe de perplexité ou d’hésitation.
Bien que Kanzaki dise cela très sérieusement, Tsuchimikado faisait de gros efforts pour retenir son rire.
« Qu’est-ce qui te fait rire, Tsuchimikado ? »
« Nee-chin, sérieusement, tu ne t’attendais jamais à ce que Kamiyan soit impliqué là-dedans, n’est-ce pas ? L’incident de l’"Angel Fall" la dernière fois, et quand tu récupérais Index... tu lui dois pas mal de faveurs, non ? Là, tu l’as impliqué dans ton problème personnel, et tu réfléchis à la façon de t’excuser auprès de lui après ça, n’est-ce pas ? »
« Non, rien de tout ça... ce scénario que tu imagines n’arrivera jamais... »
répondit Kanzaki sévèrement.
Tsuchimikado sembla se souvenir de quelque chose et éclata d’un rire tonitruant. Son rire était extrêmement bruyant, si fort qu’on pouvait craindre que sa voix n’atteigne l’église d’Orsola. Il rit jusqu’à ce que des larmes coulent de ses yeux, et après un moment, il dit :
« Laisse-moi te demander : pourquoi tiens-tu des bandages dans ta main ? Ne me dis pas que tu as l’intention de panser les blessures de tes camarades inconscients après la bataille ? Et après les avoir bandés, tu caresseras doucement leurs visages, esquisseras un léger sourire et partiras en douce ? Ehehe ! Nee-chin, tu es capable de faire une chose aussi démodée ? Tu n’as pas honte de faire ça avec un visage aussi sévère ? »
« ... !? »
« Ugn ? Woah, woah, Nee-chin, qu’est-ce qui t’arrive ? Pourquoi ce regard impassible, et tes tempes qui bougent encore... attends une minute ! Attends une minute ! Je suis désarmé ! Ton Shichiten Shichitou n’est pas fait pour jouer ! Je ne veux pas être bandé avant eux, WA— ! »