Chapitre 43
Cathédrale Saint-Georges.
Bien qu'on l'appelât cathédrale, ce n'était qu'une église parmi tant d'autres au cœur de Londres. Même si elle n'était pas considérée comme petite, il y avait un monde de différence entre elle et l'abbaye de Westminster ou la cathédrale Saint-Paul. Bien entendu, elle ne pouvait pas non plus rivaliser avec la cathédrale de Canterbury, berceau du puritanisme en Grande-Bretagne.
En réalité, le nombre de bâtiments à Londres portant le nom de « Saint-Georges » était considérable. Outre l'église, il y avait aussi des grands magasins, des restaurants, des boutiques de vêtements et des écoles. On pouvait en trouver plusieurs dans le centre-ville. Qui plus est, il existait plus d'une dizaine d'églises nommées « Cathédrale Saint-Georges ». Le lien entre « Saint-Georges » et les Britanniques était visible jusque sur l'Union Jack.
Cette cathédrale Saint-Georges était l'ancienne base de « Necessarius ».
Ce n'était toutefois pas une distinction glorieuse. Le devoir de « Necessarius » était d'éliminer toutes sortes d'associations magiques en Grande-Bretagne ainsi que tout magicien y étant lié. Pour atteindre cet objectif, « Necessarius » devait utiliser la magie, ce que ses membres considéraient comme répugnant. C'est pourquoi ils étaient assez mal vus par les puristes, et avaient même été chassés de Canterbury, le quartier général des anglicans, pour être relégués dans cette « cathédrale Saint-Georges ».
Mais par la suite, des changements inattendus s'étaient produits.
Initialement considérée comme une organisation périphérique, « Necessarius » apportait de nombreuses contributions dans l'ombre.
Ces actions avaient permis à « Necessarius » de renforcer son profil et son pouvoir au sein de l'Église anglicane anglaise. Aujourd'hui, bien qu'il semblât que l'Église anglicane fût dirigée depuis la cathédrale de Canterbury, le véritable pouvoir décisionnel avait, en fait, été transféré à la cathédrale Saint-Georges.
Ainsi, cette cathédrale, située légèrement à l'écart du centre de Londres, était désormais le noyau de la grande Église anglicane anglaise.
Un prêtre aux cheveux roux, Stiyl Magnus, marchait dans les rues de Londres au petit matin, l'air extrêmement perplexe.
Il n'y avait rien d'étrange dans la rue elle-même. Des appartements en pierre vieux de plus de 300 ans s'alignaient des deux côtés. Des employés de bureau, téléphones portables à la main, se pressaient dans la vieille rue. Un vieux bus à impériale avançait lentement, et des ouvriers s'affairaient à démonter une cabine téléphonique tout aussi ancienne. Une intégration de l'histoire ancienne et moderne... rien d'inhabituel ne se produisait.
Rien n'allait de travers avec la météo non plus. Il n'y avait pas de nuages dans le ciel ce matin, mais le temps changeait toutes les quatre heures environ ; ainsi, beaucoup de gens portaient leur parapluie. C'était une journée chaude, et comme Londres était connue pour son temps brumeux, cet aspect de l'été — la météo changeante — était quelque chose qu'on ne pouvait prendre à la légère. L'humidité croissante causée par les pluies intermittentes, combinée au foehn et à la canicule estivale, entraînait des températures étonnamment élevées, si bien que ces attractions touristiques à l'aspect pourtant agréable avaient leurs propres défauts. Quant à quelqu'un comme Stiyl, qui avait déjà pris en compte ces inconvénients lorsqu'il avait choisi de séjourner dans cette ville, cela ne le dérangeait pas.
Ce qui rendait Stiyl mal à l'aise, c'était la jeune fille à ses côtés.
« Archevêque... »
« Hmm ? J'ai délibérément daigné porter une tenue aussi simple aujourd'hui ; je vous prie de vous abstenir de m'adresser par ce titre pompeux. »
Vêtue d'une robe beige, la jeune fille, qui semblait en avoir dix-huit, parlait calmement en japonais. En vérité, selon le règlement, la tenue d'un membre du clergé ne pouvait être que blanche, rouge, noire, verte ou violette, avec des fils d'or pour la décoration ; cette fille enfreignait donc secrètement les règles.
Malheureusement, elle semblait croire qu'en portant ces vêtements, elle passerait inaperçue dans la foule. Pourtant, en raison de sa peau d'une blancheur cristalline, de ses yeux bleu clair et de ses cheveux dorés étincelants — on ne serait pas surpris de la voir en vente dans une bijouterie —, elle se distinguait totalement de la foule environnante, quelles que soient les circonstances.
Ses cheveux étaient incroyablement longs ; ils descendaient jusqu'à ses chevilles, puis remontaient derrière sa tête, passaient par la grande épingle à cheveux en argent qui les maintenait en place, et retombaient jusqu'à sa taille. En d'autres termes, leur longueur faisait presque deux fois et demie sa taille.
Le brouhaha mondial résonnait à Lambeth, Londres, ce matin, mais autour d'elle, les voix semblaient étouffées, comme si les gens se trouvaient dans une église solennelle où le bruit n'était pas toléré.
C'était l'Archevêque du Secteur Zéro de l'Église puritaine, « Necessarius ».
Laura Stuart.
Le roi était le dirigeant de plus haut rang de l'Église anglicane. L'Archevêque Laura était considérée comme la messagère du roi, et sa responsabilité était de prendre le relais du roi, trop occupé, pour contrôler les anglicans anglais.
L'Église anglicane était comme un instrument à cordes séculaire.
Outre le « propriétaire », il y avait aussi le « gardien ». Prenez un violon, par exemple ; peu importe la qualité d'un violon, s'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, les cordes se détendent et l'âme se dégrade, rendant le son désagréable. Le travail de Laura consistait à jouer à la place du propriétaire afin que le violon puisse être maintenu dans un état parfait.
Mais, comme pour la situation entre la cathédrale de Canterbury et la cathédrale Saint-Georges, le nom et le pouvoir réel s'étaient inversés. Le vrai pouvoir résidait désormais entre les mains de Laura.
L'Archevêque, qui détenait un tel pouvoir, marchait librement dans les rues au petit matin, sans même un seul garde du corps à ses côtés.
Stiyl et Laura se dirigeaient maintenant vers la cathédrale Saint-Georges. Au départ, Laura avait suggéré que Stiyl la rejoigne à la cathédrale à cette heure-ci. Elle était censée avoir attendu à la cathédrale, et Stiyl était censé s'y être rendu.
« Je possède ma propre résidence, et je ne suis pas toujours liée à cette vieille église toute l'année. » Laura continua d'avancer, sans faire de bruit. « N'est-il pas agréable de parcourir et de converser ? »
Autour d'eux, les employés de bureau se pressaient. Comme cet endroit était proche de la gare de Waterloo, la plus grande gare de Londres, il n'était pas inhabituel pour eux de croiser une nonne ou un prêtre. Le nombre d'églises à Londres était après tout égal au nombre de parcs, même si ce nombre ne pouvait être comparé à celui de Rome.
« Enfin, ça me va. Mais ne m'avez-vous pas appelé à la cathédrale parce que vous vouliez parler de quelque chose que les étrangers ne sont pas censés entendre ? »
« Quel homme à l'esprit étroit ; pourquoi trop ruminer ces choses mineures ? Ne pouvez-vous pas apprécier ce moment avec moi ? Bien qu'un Père qui écoute la repentance d'une femme ressente un sentiment de "soulagement", pourquoi n'ouvre-t-il pas son cœur ? »
« ... » Stiyl fronça les sourcils et demanda : « Puis-je poser une question ? »
« Devez-vous être si prudent ? Allez-y. »
« Pourquoi votre japonais sonne-t-il si stupide ? »[1]
« ... ? »
L'Archevêque de l'Église anglicane ressemblait à quelqu'un à qui l'on venait de dire que sa chemise était mal boutonnée. Elle se figea d'abord, puis ses mouvements s'arrêtèrent complètement. Elle rougit alors en disant :
« Ah... eh... ? Est... est-ce aberrant ? Le "japonais" n'est-il pas censé sonner comme ça ? »
« Pardonnez-moi, mais je ne comprends pas vraiment ce que vous essayez de dire. Vous essayez de parler la langue ancienne, mais ça ne sonne pas juste. »
Les gens autour d'eux, vêtus de vêtements occidentaux, étaient probablement incapables de comprendre le japonais, mais Laura sentit que l'agitation autour d'elle s'était transformée en rires.
« Ah... euh... j'ai appris mon japonais de nombreuses sources, comme la littérature et les programmes télévisés. J'ai même demandé de l'aide à une vraie personne japonaise avant... »
« Eh, puis-je savoir qui était cette "vraie personne japonaise" ? »
« Euh... ce type nommé Tsuchimikado Motoharu... »
« S'il vous plaît, ne considérez pas ce type dangereux, qui laisse luxurieusement sa propre demi-sœur porter un uniforme de soubrette, comme un Japonais idéal. L'Asie n'est pas si fascinante, vous savez. »
« Croi... croire qu'il y avait une telle chose... je dois rapidement corriger mon japonais... oh, non ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Il est... il est difficile de modifier quelque chose auquel je suis si habituée ! »
« ... ne me dites pas que vous avez utilisé une façon de parler aussi stupide pour négocier avec les représentants de la Cité Académique. »
Les épaules de Laura sursautèrent alors qu'elle disait : « Ne... ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas... pas de problème, pas de problème... »
Sa voix tremblait cependant, tandis que de la sueur apparaissait sur son visage et que ses yeux allaient et venaient.
Stiyl soupira, son souffle chargé de fumée de cigarette.
« Enfin, parlons-en quand nous atteindrons la cathédrale. »
Les deux contournèrent le coin. Kanzaki Kaori fréquentait secrètement le restaurant japonais situé là.
« Do... devons-nous vraiment parler de ça !? Je ne peux absolument pas communiquer avec mon japonais ! »
« Assez ; parlons des "affaires sérieuses", et non de ces broutilles. Si vous n'êtes pas confiante dans votre japonais, nous pouvons toujours parler en anglais. »
« Ri... ridicule ! Qui a dit que je n'étais pas confiante !? C'est... c'est juste que... ma condition physique aujourd'hui est plutôt gênante ! »
Dit Laura, désemparée.
« Et concernant les affaires sérieuses... avant de commencer... »
De sous la robe sur sa poitrine, Laura sortit ce qui ressemblait à deux feuilles de papier, ainsi qu'un marqueur magique noir. En tant que spécialiste des runes, Stiyl sut immédiatement à quoi elle allait l'utiliser.
« Chiu chiu chiu~ »
Laura essaya d'imiter le son étrange produit par le marqueur magique alors qu'elle dessinait sur le papier. Lors de plusieurs cérémonies importantes, quand l'Archevêque Laura se tenait devant la foule, elle semblait trop noble pour être mortelle — mais maintenant, l'Archevêque était comme une fille griffonnant au hasard sur son cahier au milieu d'un cours.
Si possible, je souhaiterais qu'elle puisse maintenir cette image noble.
Pensa Stiyl, faisant osciller sa cigarette et fronçant les sourcils. Il n'aimait vraiment pas ce son.
« Chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu chiu~ »
« ... excusez-moi, puis-je demander ce que vous faites ? »
Demanda Stiyl, serrant les dents et tremblant légèrement.
Bien que ses tempes fussent devenues bleues, Stiyl décida de rester patient.
« Juste une petite précaution. Tenez. »
Laura dessina la même image sur chaque morceau de papier et en donna un à Stiyl.
« Ah — ah — pouvez-vous m'entendre ? »
Stiyl sentit que la voix venait directement de son esprit. Il se tourna pour regarder Laura, dont la petite bouche ne bougeait absolument pas.
« ... est-ce un talisman de communication ? »
« Nos pensées peuvent être transmises l'une à l'autre sans la condition préalable de la parole. »
« Hm. »
Stiyl regarda la carte. Il semblait que Laura avait créé ces talismans à cause de sa suggestion de ne pas permettre aux gens autour d'eux d'écouter.
« Pourquoi cette voix dans votre cœur parle-t-elle si stupidement aussi !? »
« Eh ? Attendez... attendez une minute, Stiyl ! Je parle maintenant en anglais ! »
Bien qu'elle n'émette aucun son, Laura semblait paniquée, effrayant le chat qui s'étalait devant le restaurant pas encore ouvert. Stiyl soupira. L'autorité et la magnanimité qu'un Archevêque devrait avoir avaient maintenant disparu.
« Alors il pourrait y avoir une erreur lors de l'échange du message. Bien que ce soit bizarre, cela n'affecte pas notre conversation. Passons aux affaires sérieuses. »
« Ah... uu... ahem ahem, d'accord, commençons. »
Il semblait que Laura voulait dire quelque chose de plus, mais elle l'avala et passa au sujet principal.
« Stiyl, avez-vous entendu parler du "Livre de la Loi" ? »
« C'est un grimoire. Si je me souviens bien, l'auteur est Edward Alexander. »
Edward Alexander — également connu sous le nom de Crowley.
Certains disaient qu'il était le magicien le plus décoré du XXe siècle, et d'autres qu'il était le pire magicien du XXe siècle. Comme ses actions et son comportement dépassaient l'imagination et le bon sens de chacun, il avait été chassé de plusieurs pays. Il avait réussi à provoquer le désir créatif de plusieurs artistes, mais avait aussi réussi à accroître l'hostilité à son égard de la part de tous les magiciens. Un homme vraiment légendaire. Selon l'histoire, il est mort le 1er décembre 1947. Certains ont même senti que le monde avait été soulagé lorsqu'il était mort. Tout cela montrait le nombre de controverses et de problèmes qu'il avait causés.
Lorsqu'un magicien aussi puissant mourait, il y avait naturellement des gens qui se déclaraient ses disciples ou héritiers. Jusqu'à aujourd'hui, le système magique qu'ils avaient créé continuait de causer des maux de tête à l'organisation qui ciblait encore spécifiquement Crowley — et comme pour d'autres légendes, les rumeurs selon lesquelles il était toujours en vie continuaient de circuler.
« Si je me souviens bien, cependant, le "Livre de la Loi" original n'est-il pas toujours conservé dans la bibliothèque du Vatican à Rome ? »
Afin de permettre à la fille appelée Index de mémoriser les 103 000 textes magiques, Stiyl l'avait accompagnée à travers le monde pour la protéger. Bien qu'il n'ait pas vu le contenu, Stiyl était toujours capable de se souvenir de l'endroit où se trouvaient les cent textes les plus célèbres. « Vous avez raison. De 1920 à 1932, Crowley a mené ses activités sur l'île de Sicile, en Italie. On pense que le "Livre de la Loi" est apparu pour la première fois à ce moment-là. » Laura parla comme si elle récitait ce qu'elle avait mémorisé dans un manuel d'histoire. « Stiyl, savez-vous ce qui rend ce livre spécial ? »
« ... »
Les caractéristiques du livre.
« Si nous ignorons d'abord la fiabilité de cet ouvrage, il existe plusieurs légendes à son sujet. Certains croient que Crowley a invoqué l'ange gardien Aiwass, a appris la "Technique Angélique" qu'aucun humain n'est capable d'utiliser, et l'a enregistrée dans le "Livre de la Loi". Certains croient que lorsque le "Livre de la Loi" est ouvert, l'ère chrétienne prendra fin, et l'humanité passera à une toute nouvelle ère... Dans le premier sens, un ange qui ne pense pas est incapable d'enseigner quoi que ce soit à l'humanité, mais nous sommes plutôt préoccupés par les points de vue de ce dernier. Cependant... »
Selon l'Église anglicane anglaise, il était supposé être un livre magique contenant de nombreux sorts puissants.
Mais en entendant cela, on se demanderait : pourquoi était-ce une « supposition » ?
Index aurait déjà dû mémoriser le « Livre de la Loi ». Donc la raison était...
« Je crois que vous savez que personne ne peut comprendre ce livre ? Bien que tous les livres magiques soient écrits en codes, ce livre reste une exception. Même Index a abandonné l'idée de le lire, et Sherry Cromwell, qui se spécialise dans l'interprétation de ces codes, a échoué à le faire. »
C'était vrai ; personne n'était capable d'interpréter le « Livre de la Loi ». Selon ce qu'Index avait dit, sur la base de nos connaissances limitées actuelles, personne ne pouvait l'interpréter ; ainsi, elle ne pouvait que mémoriser tous les codes indéchiffrés du « Livre de la Loi ».
À ce moment-là, Laura sourit joyeusement, disant : « Alors, si quelqu'un capable de déchiffrer le "Livre de la Loi" devait apparaître, quelles en seraient les conséquences, selon vous ? »
« De quoi parlez-vous... !? »
Stupéfait, Stiyl fixa Laura. Elle n'avait pas l'air de plaisanter.
« Il y a une nonne catholique romaine du nom d'Orsola Aquinas. Elle sait seulement comment le déchiffrer, cependant ; elle n'a pas encore lu son contenu. »
« Que se passe-t-il ? »
« Orsola semble avoir trouvé un moyen de le décoder en lisant les copies incomplètes. Pour le moment, elle n'a que la page d'index, la préface et plusieurs autres pages. »
La copie originale du « Livre de la Loi » était désormais gardée sous haute sécurité, donc les gens ordinaires ne devraient pas pouvoir mettre la main dessus facilement. À l'exception de personnes comme Index, il était dangereux pour quiconque de lire l'original.
« En ce moment... l'Église catholique romaine manque de main-d'œuvre en raison d'une lutte de pouvoir. Ils pourraient essayer d'utiliser le "Livre de la Loi" pour reprendre pied. Ces gens le voient probablement comme le plan d'une nouvelle arme... »
Selon les rapports, les trois mille personnes qui formaient le Chant Grégorien avaient été vaincues par un alchimiste, et bien que l'Église catholique romaine fût toujours la plus grande secte chrétienne au monde, leur pouvoir s'était affaibli. Afin de protéger leur place au sommet des sectes chrétiennes, il était possible qu'ils utilisent les connaissances du « Livre de la Loi » pour concevoir quelque chose afin de remplacer le Chant Grégorien et ainsi couvrir la perte de leur puissance de combat. Cela ne serait pas surprenant.
« Non, ils n'utiliseront pas le "Livre de la Loi" pour renforcer leur capacité de combat. Au moins à court terme, l'Église catholique romaine n'attaquera personne pour le "Livre de la Loi". Vous n'avez pas à vous en soucier. »
« Pourquoi ? »
« Hoho, c'est un secret ! Je ne le divulgue pas. »
Voyant Laura parler avec une telle assurance, Stiyl ne put s'empêcher de froncer les sourcils et de penser aux possibilités. L'Église anglicane anglaise avait-elle signé un accord avec l'Église catholique romaine, interdisant ainsi l'utilisation du « Livre de la Loi » ?
... Si c'était le cas, pourquoi l'Église catholique romaine utiliserait-elle Orsola pour décoder le « Livre de la Loi » ?
« En regardant votre expression, il semble que vous ne soyez toujours pas rassuré. Vraiment, ne vous ai-je pas dit de ne pas vous inquiéter ? »
« Mais alors... »
« D'accord, d'accord, arrêtez de harceler. Même si l'Église catholique romaine voulait utiliser le "Livre de la Loi" à quelque fin que ce soit, ils ne pourraient pas le faire maintenant. »
Avant même que Stiyl ne puisse demander pourquoi, Laura continua.
« Parce que le "Livre de la Loi" a été volé par Orsola Aquinas. »
« Qu'avez-vous dit... par qui !? »
Stiyl ne put s'empêcher de crier. Les employés de bureau autour d'eux, qui se dirigeaient vers la gare, se retournèrent pour le regarder.
« Le travail que je veux que vous fassiez après cela sera votre mission. L'organisation qui a commis cet acte criminel devrait être les catholiques Amakusa au Japon. »
« Amakusa... » C'était une secte chrétienne au Japon.
La collègue de Stiyl, Kanzaki Kaori, était autrefois le chef de cette secte. Stiyl lui-même, cependant, ne la considérait pas comme une secte chrétienne ; l'Église catholique Amakusa était imprégnée de trop d'aspects du shintoïsme et du bouddhisme, au point que la base de la foi chrétienne avait disparu depuis longtemps.
« Les catholiques Amakusa sont beaucoup plus petits que les autres factions religieuses à Rome, en Grande-Bretagne, en Russie et dans d'autres pays. La raison pour laquelle elle est toujours capable d'exister est Kanzaki. Maintenant, après avoir perdu Kanzaki, leur pilier de soutien, il n'est pas impensable qu'ils volent le "Livre de la Loi" afin d'acquérir un nouveau pouvoir. Après tout, le "Livre de la Loi" est capable de détruire l'équilibre de la religion chrétienne. »
Si Orsola Aquinas et le « Livre de la Loi » devaient tomber entre les mains des catholiques Amakusa, ils pourraient l'utiliser à tout moment — en fait, il serait étrange qu'ils ne l'utilisent pas du tout.
« Mais ! » s'exclama Stiyl grossièrement, « Le "Livre de la Loi" n'est-il pas caché dans les profondeurs de la bibliothèque du Vatican ? Une petite organisation comme ces catholiques Amakusa avides de pouvoir ne peut pas avoir la capacité d'entrer ! Je protégeais Index alors que j'entrais dans la bibliothèque du Vatican, donc je suis certain qu'il n'y a pas d'angles morts là-bas ! La seule chose qui peut décrire la sécurité est un mur de fer ! »
« En fait, le "Livre de la Loi" n'est pas dans la bibliothèque du Vatican. »
« Quoi ? » L'expression de Stiyl était vide.
Une calèche utilisée pour le tourisme passa devant Stiyl alors que le cheval hennissait, la plaque d'immatriculation accrochée derrière la calèche.
« Afin d'organiser une exposition internationale, l'Église catholique romaine a envoyé le "Livre de la Loi" dans un musée japonais. C'est comme l'église de Latran à Rome, où l'on croit que le "Fils de Dieu" a saigné en montant le "Chemin Saint". Vous savez pourquoi ces choses sont montrées aux gens ordinaires, n'est-ce pas ? »
Tous les quelques années, l'Église exposait des objets historiques ou bibliques importants au public.
La raison était simple : c'étaient les outils pour attirer les dons et les croyants. Après avoir perdu leur plus grande force de combat, le Chant Grégorien fort de trois mille personnes, l'Église catholique romaine devait essayer de se renforcer par autant de moyens que possible, y compris le développement de nouveaux sorts et la formation de ses membres.
Il était plus efficace de recruter ces nouveaux croyants dans des endroits où il y avait peu de chrétiens ; pour cette raison, le Japon était la cible parfaite. Mais comme il y avait peu de croyants là-bas, le soutien que l'Église pouvait apporter aux agents au Japon était beaucoup moins important. Il semblait que les catholiques Amakusa avaient bien chronométré cela.
« C'est stupide... sortir une chose aussi dangereuse pour la montrer au monde, et même la perdre dans le processus — l'Église catholique romaine nous a vraiment déshonorés, nous chrétiens. »
« Hoho, je crois que les catholiques romains ont une compréhension plus profonde de cela que nous. Même s'ils avaient un avantage géographique, pour qu'un objet de l'Église catholique romaine soit volé par une petite secte en Extrême-Orient, je suppose que cela signifie que les catholiques romains ont été discrédités. »
« Haiz, cela signifie-t-il qu'ils nous demandent de l'aide ? »
« Non, ces gars veulent régler cela à leur manière. J'ai travaillé très dur pour obtenir cette information. Pour eux, ce genre de secret peut être une sorte de grâce salvatrice, mais je veux vraiment gronder ces gars et leur dire d'arrêter de rêver. »
« Hm ? Cela signifie-t-il que nous ne récupérons pas le "Livre de la Loi" et Orsola pour le bien des catholiques romains ? »
« Ils ne vendent pas la mèche, mais si Orsola Aquinas peut vraiment déchiffrer le "Livre de la Loi", nous sommes impliqués dans cette affaire d'une manière ou d'une autre. »
« ... vous essayez de leur rendre service ? Pensez-vous que ces "nobles membres du clergé" comprennent même l'acte de rendre une bonne action ? »
Dit Stiyl avec dédain.
Dans l'impression de Stiyl, peut-être parce qu'ils avaient autrefois contrôlé l'Europe entièrement, les catholiques romains — à part les croyants qui ne savaient rien de la magie, bien sûr — étaient plutôt arrogants, surtout ces prêtres et évêques conservateurs têtus. Oubliez le fait d'aller contre eux ; même si l'on essayait de les aider, ils diraient avec mépris : « Nous ne sommes pas si pitoyables pour avoir besoin d'accepter une quelconque assistance. »
« Je n'ai aucune intention d'aider ces gars qui corrompent l'Église et la font éclater. Nous avons un problème beaucoup plus important. »
« Quoi ? »
« Kanzaki Kaori a disparu. »
Après que Laura eut parlé succinctement, Stiyl se retourna immédiatement.
Kanzaki avait été à l'origine le chef de la secte Amakusa. Maintenant, bien qu'elle eût déjà quitté les Amakusa, elle se souciait toujours d'eux. Une fois qu'elle saurait qu'ils avaient causé un tel problème et qu'ils étaient maintenant en conflit avec l'Église catholique romaine, la plus grande secte chrétienne au monde avec deux milliards de croyants, comment réagirait-elle ?
Kanzaki était une Sainte, l'une des moins de vingt personnes au monde qui possédait le Stigmate. Le pouvoir qu'elle avait était presque équivalent à une bombe nucléaire. Si elle quittait le contrôle de l'Église anglicane anglaise et attaquait directement les catholiques romains, quelles conséquences y aurait-il... ?
« En la connaissant, elle fera n'importe quoi. Ce serait correct si c'était une personne ordinaire, mais avec son pouvoir... »
Laura soupira lourdement.
« J'espère que vous pourrez nettoyer le désordre avant que Kanzaki ne fasse quelque chose de sérieusement mauvais ; c'est votre priorité principale. Je ne me soucie pas de ce que vous faites, que ce soit sauver le "Livre de la Loi" ou Orsola, dire aux Amakusa de se rendre, ou forcer les Amakusa ou Kanzaki à se rendre. »
« Vous me dites de battre Kanzaki ? »
« S'il y a un tel besoin. »
Laura dit clairement et avec force : « Une fois que le reste de nos membres aura terminé ses missions, je les enverrai au Japon et à Rome. J'espère que vous pourrez faire cela seul, cependant. Allez d'abord à la Cité Académique. »
Comme s'il crachait ses doutes, Stiyl souffla la fumée blanche de la cigarette hors de sa bouche. Il n'était pas inquiet de devoir faire cela seul, le magicien Stiyl n'était tout simplement pas adapté pour travailler en équipe. Outre ses défauts de caractère, la magie de flamme qu'il utilisait était un problème énorme ; s'il n'était pas prudent et utilisait toute sa puissance, les camarades autour de lui pourraient finir par être engloutis par les flammes et la fumée.
Son Innocentius devenait plus fort à mesure qu'il y avait de runes. Il pouvait être peu fiable, mais sa puissance ne pouvait être sous-estimée. Le feu à 3 000 degrés Celsius pouvait se déplacer librement. Pour poursuivre ses ennemis, il pouvait même faire fondre le fer facilement. Pour les ennemis, c'était comme un dieu de la mort. Outre la main droite de ce garçon, il n'y avait presque aucun moyen d'arrêter Innocentius. En utilisant cette magie terrifiante, Stiyl avait détruit plusieurs sociétés magiques seul.
Donc, travailler seul n'était pas un problème.
« N'est-ce pas un problème du côté de l'Église ? Pourquoi impliquer le côté Science ? »
« Index. »
Laura prononça le nom d'une personne — non, d'un outil.
« Comme cela concerne un livre magique, surtout le "Livre de la Loi" original, nous avons besoin de toutes les connaissances techniques que nous pouvons obtenir. J'en ai discuté avec la Cité Académique, donc vous pouvez emmener "ça" — mais il y a une condition, et c'est d'emmener le gardien avec. »
« ... »
« Quoi maintenant ? Il est rare de travailler avec "ça" ; pourquoi êtes-vous si malheureux ? »
« Rien. »
Stiyl semblait avoir supprimé beaucoup de sentiments en lui, car l'expression sur son visage disparut soudainement.
« ... ce gardien, est-ce l'Imagine Breaker ? »
« C'est exact. Vous devriez être capable de faire usage de lui. Oh, ne le tuez pas cependant, puisqu'il est une propriété empruntée. »
« Amener des gens de la Cité Académique dans une bataille entre magiciens, n'y aurait-il pas un problème ? »
« Concernant cela, nous pouvons le régler avec quelques astuces. Bien sûr, les conditions que l'autre partie nous a données sont inévitables, et je n'ai pas le temps de négocier avec eux. »
« Je... vois. »
Stiyl ne pouvait pas comprendre ce que les dirigeants de la Cité Académique pensaient, ni ce que Laura, qui se tenait juste à côté de lui, pensait. Peut-être avaient-ils conclu quelques accords sous la table. Enfin, ce n'étaient pas des choses dans lesquelles un sbire comme Stiyl devrait interférer.
« Oh, Stiyl, emportez ceci. »
Laura sortit un petit collier en forme de croix de la manche de sa robe simple et le lança à Stiyl. Stiyl attrapa le symbole de croyance d'une main et demanda :
« Un outil ? Bien qu'il ne semble pas être amélioré par une quelconque magie. »
« Juste un petit cadeau pour Orsola Aquinas. Si vous la rencontrez, trouvez immédiatement l'occasion de le lui donner. »
Stiyl ne comprit pas ce que cela signifiait, et Laura n'avait aucune intention d'expliquer. C'était un scénario « Ne posez pas de questions, faites juste ce que je dis ».
À ce moment-là, les deux s'arrêtèrent.
Ayant marché pendant dix minutes depuis l'immense gare de Londres, une église qui ne semblait pas avoir le droit d'être appelée une « cathédrale » était devant eux.
Cathédrale Saint-Georges. Une ville sainte sombre remplie d'une terrible histoire de chasse aux sorcières, de procès religieux, et même de la célèbre Française Jeanne d'Arc.
Marchant devant Stiyl, Laura saisit la poignée de la lourde porte.
« D'accord. »
Laura poussa les deux lourdes portes et invita le prêtre à entrer.
Elle n'utilisa pas sa carte runique cette fois, ouvrant plutôt sa petite bouche en forme de pêche et parlant d'une voix claire :
« Concernant les détails, nous en parlerons à l'intérieur. »
Notes
1. ↑ Dans le texte original, l'auteur utilise délibérément quelque chose qui ressemble à du vieux japonais pour le dialogue de Laura.