Chapitre 40
Partie 1
Comparée à l'obscurité du sous-sol, la chaleur torride de la surface était insupportable sous l'éclat aveuglant du soleil.
Index et Misaka Mikoto se trouvaient dans la rue. Shirai Kuroko était occupée à secourir les étudiants piégés sous terre.
Kamijou et les autres n'étaient pas encore revenus, et il aurait été un peu cruel de rentrer chez soi avant eux. Pourtant, aucune des deux n'avait vraiment de quoi discuter. Sous le ciel bleu qui déversait sa lumière, elles ne pouvaient que maintenir ce silence complexe.
« Ah, vraiment. C'est entièrement la faute de Kuroko... »
Au fond d'elle-même, Mikoto maudissait sa kouhai absente. Avec le pouvoir du Railgun, il n'aurait pas été impossible de détruire les murs des rues souterraines, mais elle craignait que cela ne permette au terroriste de s'échapper, alors elle n'avait pas osé agir.
Peut-être incapable de supporter cette chaleur intense, le chat calicot se débattait dans les bras d'Index.
Après un moment, Index murmura :
« ...Il fait si chaud. »
« Ouais. »
Mikoto hocha la tête en signe d'accord.
« Mais au fait, c'est quoi ces vêtements ? Porter des manches longues par une chaleur pareille... ah, tu as peur d'attraper des coups de soleil ? Il me semble avoir vu à la télé que les personnes à la peau moins pigmentée voient leur peau devenir toute rouge et douloureuse dès qu'elle est exposée au soleil. »
« Je ne fais pas vraiment attention, et pour le moment, ces vêtements sont très aérés. »
« Hein ? Quoi... tes vêtements sont couverts d'épingles à nourrice ! Pourquoi portes-tu des habits aussi chauds ? »
« Ugh... ça ravive de vieilles blessures, alors s'il te plaît, n'insiste pas là-dessus. »
Index interrompit la conversation, et celle-ci s'arrêta donc à nouveau. Mais Mikoto, qui avait tenté d'engager la discussion, ne put tenir bien longtemps et lança :
« Mais ils sont vraiment lents. »
« ...Hm. Que faire. Ce magicien semblait viser Hyouka, et ses sorts présentent des signes du style londonien. J'espère qu'elle va bien... »
« !? »
Le terme inhabituel de « magicien » éveilla les soupçons de Mikoto.
Lorsque Shirai Kuroko avait téléporté Index à la surface, cette dernière n'avait pas remercié, mais s'était disputée avec Shirai Kuroko, lui lançant des phrases comme « pourquoi m'avoir fait sortir en premier » ou « dépêche-toi de me renvoyer à l'intérieur ». À ce moment-là, Index semblait déjà avoir mentionné ce terme étrange de « magicien ».
Après y avoir réfléchi un instant, Mikoto décida de ne pas creuser davantage. Vu la tenue d'Index, il était évident qu'il s'agissait d'une personne religieuse. Peut-être que pour ceux qui n'avaient aucune connaissance scientifique, les pouvoirs ressemblaient tout simplement à de la magie.
« Hyouka... c'est la fille qui était avec toi ? »
« Mm. Ah, mais cette fois, ce n'est pas Touma qui l'a trouvée en premier, c'est moi. »
« ... "pas cette fois", hein ? Ho ho. »
Mikoto tourna la tête et afficha un sourire sinistre. L'innocente Index ne s'en rendit absolument pas compte ; elle continua simplement à serrer Sphinx contre elle, à balancer son corps de gauche à droite, et déclara :
« Uu, je suis un peu inquiète. Que ce soit parce qu'une fille se trouve dans un endroit aussi dangereux, ou parce que Touma est seul avec une fille, c'est toujours préoccupant. »
« ... Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que nous sommes toutes les deux d'accord sur ce point. »
Mikoto resta silencieuse un moment, avant de poursuivre :
« En parlant de ça, tu ne t'inquiètes pas pour la sécurité de ce type ? »
En un bref instant, Index cessa ce qu'elle faisait.
« Hm ? Touma ? Il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour lui. Peu importe ce qui arrive, Touma reviendra toujours. »
Index dit cela, mais il y avait une énorme contradiction dans ses propos. Si elle n'était vraiment pas inquiète, pourquoi attendrait-elle sous ce soleil de plomb ?
(Soupir. Qui ne serait pas inquiet dans une telle situation ?)
Mikoto réfléchit à ces mots, ce qui mit fin à la conversation alors qu'elle songeait :
(Est-ce qu'elle vient de dire "reviendra" ?)
Quand elle a dit « reviens », à qui voulait-elle dire qu’il devait « revenir » ? Il n’y avait pas besoin de se poser la question. Peut-être que cette fille aux cheveux argentés n’y pensait pas à grand-chose en le disant. Pourtant, cela a provoqué un sacré choc chez Mikoto, car cela impliquait que cette façon de penser découlait de la compréhension commune qu’elles partageaient dans leur quotidien, si bien qu’il n’y avait pas vraiment besoin d’y réfléchir.
Mikoto joua avec sa frange et pensa :
(Pourquoi est-ce que je me sens si mal à l'aise en entendant ça ?)
Le sentiment qui naissait en Mikoto la fit froncer les sourcils malgré elle.
À cet instant, le chat calico miaula soudainement fort et se débattit pour sortir des bras d’Index.
Index poussa un cri, et Mikoto se tourna machinalement pour regarder, voyant le chat calico s’extraire des bras d’Index et atterrir sur le sol. Il semblait que le chat ne supportait plus la chaleur, car il s’enfuit en courant.
Index voulut poursuivre le petit fugueur, mais s’arrêta en chemin. Elle regarda le chat s’enfuir avec frénésie, avant de reporter son regard sur Mikoto. Peut-être voulait-elle courir après le chat calico, mais elle était dans l’embarras car elle n’osait pas quitter les lieux.
« Pas de problème. Je reste ici, va récupérer le chat. La nature de mon corps fait que les chats s’irritent facilement en ma présence, donc je ne peux pas t’aider à le rattraper. »
« Merci, si tu étais prête à m'aider, je te serais reconnais... hé, Sphinx ! »
Index fit un signe de tête reconnaissant à Mikoto avant de se précipiter vers le chat calico qui s’était engouffré dans la ruelle derrière une supérette, disparaissant bientôt derrière celle-ci. Alors ce chat s’appelait Sphinx ? Mikoto resta sans voix face à ce nom étrange.
Soudain, Mikoto sentit la plaque d’égout à côté d’elle cliqueter légèrement.
« Hein ? »
Mikoto laissa échapper un son intrigué, l'air perplexe. Juste après, les distributeurs automatiques de jus voisins se mirent eux aussi à osciller légèrement. Il n'y avait pourtant aucun vent, et pourtant, les feuilles bruissaient.
C'était une secousse pour le moins intrigante. Cela ne ressemblait pas à un tremblement de terre, mais plutôt à un monstre gigantesque en train de marcher.
Mikoto se demanda si le chat calicot avait utilisé son instinct animal aiguisé pour détecter la secousse et s'enfuir.
Partie 2
Stupéfaite, Kazakiri Hyouka était assise dans le métro plongé dans l'obscurité.
Les lumières aveuglantes qui s'étaient gravées dans ses yeux et les coups de feu qui avaient manqué de lui briser les tympans avaient cessé. Afin d'empêcher Sherry de s'échapper vers la surface, l'Anti-Skill utilisait la radio pour coordonner ses troupes aux quatre coins de la zone.
Soudain, Kazakiri sentit que des gens se disputaient. En se retournant, elle vit que c'était Kamijou qui se querellait avec une membre de l'Anti-Skill. Pour être honnête, Kamijou était si agité qu'il avait envie de lui donner un coup de poing.
« Bon sang ! Cette femme n'est plus dans les rues souterraines, alors pourquoi ne pouvez-vous pas lever le périmètre de sécurité ici ? »
« Combien de fois devrai-je vous l'expliquer ? La personne en charge des rues souterraines est différente de nous. Nous avons déjà envoyé une requête, mais il faudra du temps pour que les ordres arrivent, alors il est impossible de lever le périmètre aussi vite ! »
« BON SANG ! »
Kamijou jura en donnant un coup de pied dans un mur. En voyant cela, les épaules de Kazakiri tremblèrent. Kamijou n'avait pas l'air dans son état normal ; la menace directe de Sherry avait disparu, alors pourquoi semblait-il si anxieux ?
La membre de l'Anti-Skill avec qui Kamijou se disputait décrocha sa radio. Elle s'éloigna de lui et utilisa des termes techniques et des mots virulents pour débattre avec une autre personne à l'autre bout de la ligne.
Kazakiri vit Kamijou debout, seul, et comme attirée par un aimant, elle se dirigea vers lui. Bien qu'elle le trouvât effrayant, elle avait l'impression qu'il ressemblait en cet instant à un enfant sur le point de fondre en larmes, et elle ne pouvait se résoudre à le laisser seul dans cet état.
« ...Ah... euh... merci pour tout à l'heure... »
« Hm ? Ce n'est rien, tu n'as pas à me remercier. Au fait, ça va, ton corps ? »
« Ah... mm... je suppose que ça va... euh... excuse-moi... mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? »
En entendant ces mots, Kamijou garda le silence. Il hésitait probablement à lui dire la vérité. Finalement, il finit par parler lentement. Il ne choisissait pas ses mots avec soin, il laissait simplement s'échapper, petit à petit, toute l'émotion qui s'était accumulée en lui.
« Sherry Cromwell... cette femme à l'allure sinistre en vêtements gothiques ne s'est pas enfuie, elle est partie chercher sa prochaine cible : Index. »
« Hein... ? »
« On dirait qu'elle n'est pas venue ici pour me tuer, ni pour te tuer. Tant que les conditions sont remplies, elle tuera n'importe qui. Et Index fait partie des nôtres. »
Kazakiri eut un souffle court. En y repensant, cette femme blonde l'avait déjà mentionné. Il y avait beaucoup de membres de l'Anti-Skill aux côtés de Kazakiri et de Kamijou, mais en ce moment, Index était sans protection. Si quelqu'un devait être choisi, la réponse logique était évidemment de s'en prendre à celle qui était sans défense. « J'ai essayé de négocier avec l'Anti-Skill, mais le verrouillage des rues souterraines ne peut pas être levé. Bon sang, si ce mur épais ne s'ouvre pas, je ne peux pas sortir du tout ! »
« ...Mais... mais... même ainsi... pourquoi ne peux-tu pas simplement leur dire ? Il y a beaucoup de membres de l'Anti-Skill là-dehors... il te suffit de leur demander de t'aider à protéger Index... »
« Impossible. »
Sans la moindre hésitation, Kamijou rejeta ce qui semblait pourtant être une proposition logique.
« Po... pourquoi ? »
« Index n'est pas une citoyenne de cette ville. Si l'Anti-Skill la voit, ils ne la protégeront même pas, elle risque même de se faire arrêter... enfin, c'est une possibilité. »
Kamijou baissa la voix en ajoutant :
« Bien qu'elle possède une carte d'identité temporaire, avec l'alerte rouge actuelle, je ne peux pas garantir qu'elle soit encore valide. Dans une telle situation, il ne serait pas étonnant qu'on nous demande un permis de conduire, une carte de crédit ou toute autre forme d'identification. »
Arrivé là, il en resta bouche bée.
« C'est mauvais. Pour être honnête, elle n'a aucune "forme d'identification valable". Oublie la carte de crédit, l'attestation d'assurance ou la carte d'identité, elle n'a même pas de dossier indiquant son âge, son groupe sanguin ou même sa date de naissance. Et puis, n'importe qui peut voir que ce nom, Index, est un faux. L'Anti-Skill recherche des "individus suspects venus de l'extérieur", comment pourraient-ils laisser passer une personne aussi mystérieuse ? »
À cet instant, Kazakiri comprit enfin la raison de la panique de Kamijou. Bien qu'il y ait beaucoup de citoyens dans cette ville, comparée à Kazakiri Hyouka, Index avait infiniment moins de soutiens.
« Ma... mais... on ne peut pas dire que je sois une citoyenne de cette ville non plus... »
« Ta situation est différente de celle d'Index. C'est vrai que tu n'as pas de laissez-passer pour la Cité Académique, mais ça s'arrête là. Bien que ta véritable identité ne diffère pas tant que ça de celle d'un humain normal, tu ne représentes peut-être pas un danger. Index, en revanche, c'est différent. Fondamentalement, elle appartient à un groupe étranger à la Cité Académique. Et rien que ça suffit à la désigner comme une personne dangereuse. »
Après avoir dit cela, Kamijou s'avança soudainement. Kazakiri le suivit de près.
Kamijou se dirigeait vers le large trou par lequel la femme blonde s'était échappée.
« On dirait qu'on n'a pas d'autre choix que de passer par là. Bon sang, si le mur à côté pouvait s'ouvrir, je pourrais facilement leur couper la route et ne pas perdre l'initiative en courant après eux ! »
Kazakiri fixa l'immense trou.
Il était plongé dans une obscurité totale, aucune lumière n'y pénétrait, rendant impossible d'en distinguer le fond. Qui savait quelle était la profondeur de ce gouffre ? Quelqu'un pouvait-il vraiment sauter là-dedans ? Il était même impossible de calculer le moment opportun pour amortir l'impact.
« Att... attends une minute... tu as vraiment... l'intention d'y descendre seul... ? »
Kazakiri estimait que même s'ils souhaitaient prendre des risques, ils devraient d'abord contacter l'Anti-Skill. Ayant elle-même subi des dommages à plusieurs reprises, Kazakiri comprenait la terreur qu'inspirait cette femme blonde.
Quoi qu'il arrive, ce n'était pas un ennemi qu'un lycéen ordinaire pouvait affronter sans plan.
En y réfléchissant, Kamijou devait en être conscient. S'il avait réussi à gagner tout à l'heure, c'était grâce à l'aide de l'Anti-Skill. En un contre un, il était probable que même un tank ne suffirait pas à vaincre cette statue de pierre. C'était un véritable « monstre ».
Mais malgré cela, Kamijou ne vacilla pas.
Même s'il cachait « un ennemi de la Cité Académique délibérément », pour une raison ou une autre, une chose était évidente : Kamijou continuerait de protéger cette fille.
Kazakiri comprenait aussi ce sentiment. Pour Kazakiri, Index était la première amie précieuse qu'elle s'était jamais faite. Rien que de penser à la possibilité de perdre cette amie, ou qu'elle soit blessée, la faisait trembler.
Cependant...
Cela ne signifiait pas que le garçon pouvait se lancer dans une mission suicide.
Kamijou ne voudrait certainement pas perdre Index, et Kazakiri elle-même ne voudrait absolument pas perdre ces deux personnes.
Ils devaient protéger Index de ce monstre.
Elle ne pouvait pas laisser Kamijou Touma se battre contre lui.
Existait-il un moyen de concilier ces deux choses contradictoires ? Kazakiri réfléchit un instant, avant de s'interrompre.
Il y avait un moyen.
« ... Ne t'inquiète pas... même si tu n'y vas pas... il existe un moyen de la sauver. »
En entendant cela, Kamijou fronça les sourcils, sous le choc.
Kazakiri expliqua alors :
« Laissons un monstre... s'occuper d'un autre monstre... »
Kamijou eut un souffle court. Kazakiri, elle, esquissa un sourire.
« Même si... je ne pense pas pouvoir vaincre ce monstre... je peux au moins servir d'appât... une fois que je serai attaquée par le monstre, je pourrai créer une opportunité pour qu'elle s'échappe... puisque je suis un monstre moi aussi. Je ne peux qu'offrir... une telle aide... »
Kamijou fut stupéfait en entendant ces mots.
Puis, son expression passa de la stupeur à la colère.
« POURQUOI DIS-TU DE TELLES CHOSES ? ÉCOUTE, SI TU VEUX QUE JE TE LE DISE SANS DÉTOUR, JE VAIS T'EXPLIQUER CLAIREMENT : TU N'ES PAS UN MONSTRE ! POURQUOI CROIS-TU QUE NOUS SOMMES VENUS JUSQU'ICI ? S'IL TE PLAÎT, RÉFLÉCHIS-Y, POURQUOI N'ARRIVES-TU PAS À LE COMPRENDRE !? »
Le ton était extrêmement sincère, sans la moindre trace de faux-semblant. Kazakiri fut profondément touchée par sa colère face à son propre pessimisme.
« TU CROIS QUE ÇA ME RENDRAIT HEUREUX SI TU FAISAIS UNE CHOSE PAREILLE ? J'AI L'AIR D'ÊTRE CE GENRE DE PERSONNE ? TU CROIS QUE SI CE MONSTRE T'AVAIT ÉCRASÉE, INDEX SE SERAIT ENFUI ? ARRÊTE DE PLAISANTER ! MÊME SI TU NOUS ABANDONNES, NOUS, NOUS NE T'ABANDONNERONS JAMAIS ! IL N'EN EST PAS QUESTION ! »
Mais Kamijou lui-même ne s'en rendait pas compte.
Le golem de pierre que l'Anti-Skill et Kamijou combattaient pour protéger Hyouka était un monstre, tout comme Kazakiri Hyouka. Ce monstre avait été frappé par des tirs de canon et avait fini par s'effondrer au sol, éparpillé en morceaux.
Ils avaient vu les restes du monstre, et pourtant, ils n'avaient ressenti aucune pitié.
Au bout du compte, « ces choses qui ne sont pas humaines » finissent toujours ainsi.
« ...Cependant, peu importe... Je serai le monstre... »
Regardant Kamijou droit dans les yeux, Kazakiri déclara :
« Car je suis une entité intangible... Je ne mourrai pas, peu importe le nombre de fois où je serai abattue... Puisque je suis un monstre, j'ai le pouvoir de lutter contre ce golem de pierre... »
À cet instant, Kazakiri marqua une pause, puis poursuivit :
« Je peux... utiliser mon propre pouvoir pour protéger ceux qui me sont chers... Alors, je suis heureuse d'être un monstre. »
Avec un doux sourire, Kazakiri Hyouka se dirigea vers le bord de l'immense trou creusé par Sherry Cromwell et sauta. Kamijou hurla, tentant désespérément de la rattraper, mais il se figea en plein mouvement. Peut-être était-ce par manque de réflexion, mais c'était avec cette main droite que Kamijou avait l'habitude d'agir.
Cette main absolue qui effaçait n'importe quel monstre au moindre contact.
Au fond de lui, Kamijou en était quelque peu conscient.
Le corps de Kazakiri continuait de descendre, soumis aux effets de la gravité. À mi-chemin, elle adressa un sourire à Kamijou, comme pour lui dire, alors qu'il se reprochait d'avoir retiré son bras : « Ce n'est pas de ta faute. »
Le monstre s'enfonça dans les ténèbres.
Elle pourrait enfin trouver refuge au bout du monde, tandis qu'elle continuait de sombrer dans l'obscurité.
Partie 3
Au moment où elle atterrit au fond du trou sombre, les pieds de Kazakiri Hyouka produisirent un bruit terrifiant.
Il s'agissait d'une voie ferrée souterraine, et la profondeur du trou était bien plus importante que prévu. À cause des rails au sol, la surface était extrêmement irrégulière, rendant l'amorti de la chute difficile. Si Kazakiri avait été une humaine normale, les os de ses chevilles auraient été broyés et elle se tordrait de douleur sur le sol.
C'est exact, si elle avait été une humaine normale.
Mais bien que les pieds de Kazakiri aient émis ce bruit effroyable, et bien qu'elle ait ressenti une certaine douleur, celle-ci disparut au bout de cinq secondes. Elle essaya de tapoter ses orteils, comme si elle essayait de nouvelles chaussures. Les blessures étaient déjà guéries, et une force incroyable l'envahit, comme si des rouages en rotation venaient enfin de s'emboîter. Ce rouage qui lui manquait autrefois, c'était ce qu'on devrait appeler « sa véritable identité ».
Kazakiri courut dans les ténèbres.
Ce n'était pas un endroit conçu à l'origine pour que les humains y marchent, il était donc bien plus sombre que les rues souterraines, et sale. Une rangée de piliers en béton divisait le passage en deux, une voie montant et une autre descendant. Suivant les lumières qui semblaient sur le point de s'éteindre à tout instant, elle continua d'avancer. Elle savait vers où elle devait se diriger. Il y avait une série d'empreintes visibles sur le sol, comme celles laissées sur une terre enneigée. Elles avaient probablement été laissées par ce golem de pierre massif.
Comme si elle essayait de déchirer l'air pollué, Kazakiri continua de courir.
Chaque fois qu'elle apercevait une rare source de lumière illuminant les lieux, des fragments de ses souvenirs apparaissaient dans son esprit.
Elle n'était pas humaine.
Un certain jour, il y a 10 ans.
Lorsque Kazakiri Hyouka avait finalement repris conscience, elle se tenait déjà au milieu de la « ville ».
Cette « ville » ne désignait pas la Cité Académique. Mais en termes de coordonnées, l'emplacement était parfaitement identique à celui de la Cité Académique. C'était un lieu bâti par le champ de diffusion AIM émis par les 2,3 millions d'espers de la Cité Académique, l'invisible « Cité des Reflets ».
La « Cité des Reflets » n'avait ni ombres, ni poids, ni flux d'air ; elle était extrêmement ténue, dépourvue de toute sensation d'existence. Dès que le vent soufflait, les tours, les arbres sur la route et les piétons s'envolaient comme la flamme d'une mèche de bougie, émettant un signal visuel gris semblable à celui d'un insecte ayant confondu sa couleur de camouflage.
Si quelqu'un était capable de visualiser un champ de diffusion AIM, cette personne découvrirait que la « Cité des Reflets » recouvrait entièrement la Cité Académique.
Les choses créées par le champ de diffusion AIM n'incluaient pas seulement Kazakiri Hyouka. Cela comprenait les bâtiments, les rues, les arbres, les véhicules, les foules, tout. Kazakiri Hyouka n'était qu'une entité créée par le champ de diffusion AIM, résidant au sein de la ville qu'il avait engendrée.
— Ses souvenirs étaient comme des fragments qui se détachaient, se rétablissant petit à petit.
— En même temps, les liens qui la retenaient se dénouaient, un par un.
Même à cet instant, elle ignorait pourquoi elle se tenait là, au sein de la « Cité des Reflets ».
Parfois, Kazakiri Hyouka se retrouvait debout sur le trottoir, comme si elle venait de sortir d'une rêverie. En examinant ce qu'elle avait sur elle, elle connaissait ses informations personnelles, comme son nom, son adresse ou son numéro de téléphone.
En dehors de cela, il lui était impossible de comprendre la situation actuelle.
Les passants autour d'elle ne lui disaient rien.
En vérité, ces passants étaient assez mystérieux. Fondamentalement, l'apparence de ces gens changeait selon le contexte ; par exemple, lorsqu'un employé de supérette s'apprêtait à nettoyer une vitre, il se transformait instantanément en agent d'entretien. Une fois la vitre nettoyée, l'agent se changeait en enfant apportant une glace à la caisse. Puis, cet enfant devenait une femme au foyer sortant son porte-monnaie.
— Peut-être était-ce parce que les « humains » qu'elle connaissait étaient devenus des « monstres ».
— Comme si un limiteur avait été retiré, ou plutôt, elle pouvait utiliser toute sa puissance, toute sa force montait en elle.
Tout le monde dans la ville était ainsi. Les apparences, les personnalités et les souvenirs changeaient selon le cadre. En réalité, lorsque Kazakiri s'était approchée du facteur pour lui parler, celui-ci s'était transformé en agent de circulation. Qu'il s'agisse d'une employée de bureau ou d'une lycéenne, elles devenaient toutes des policiers d'âge mûr. De plus, les réponses de chacun restaient assez vides.
En voyant ces gens changer « juste pour répondre à la question de Kazakiri Hyouka », Kazakiri commença à ressentir de la peur. C'était comme si ses actions affectaient la chair et l'âme de ces individus.
— BOUM ! À chacun de ses pas, une onde de choc se propageait sur le sol.
— Ce n'était plus un poids qu'un humain devrait avoir, et les muscles contrôlant cette masse dépassaient déjà ce qu'un humain ordinaire pouvait accomplir.
Au début, Kazakiri ne comprenait pas pourquoi elle était la seule à ne subir aucun « changement », mais après un moment, elle en saisit légèrement la raison. Les habitants de cette ville changeaient d'apparence afin d'accomplir leur « devoir ». À l'inverse, s'ils n'accomplissaient pas leur « devoir », ils ne faisaient rien, et la ville entière cessait de fonctionner.
L'identité de Kazakiri était celle d'une source. Par exemple, lorsqu'elle entrait dans une supérette avec l'intention d'acheter une boisson en bouteille, l'employé commençait à travailler, la chaîne de production de la boisson se mettait en marche, le générateur électrique tournait, permettant au réfrigérateur de produire de la glace, l'usine de fabrication de la boisson s'activait, et l'entreprise de recyclage des bouteilles se mettait au travail. Les habitants de cette ville n'étaient que des « rouages » ; ils ne pouvaient s'assembler qu'au moyen de la puissance de la « source », Kazakiri, pour finalement faire fonctionner cette immense machinerie complexe appelée la ville. Kazakiri elle-même n'était pas la maîtresse de ce système, juste une source. En d'autres termes, elle faisait elle aussi partie de ce système.
Kazakiri Hyouka était terrifiée.
Parce que ces gens n'étaient pas des marionnettes sans vie, mais des êtres humains qui possédaient réellement une existence.
Peu importait qu'elle avance ou qu'elle recule, elle changerait irrémédiablement la vie des autres. Comprenant cela, Kazakiri ne pouvait plus faire un seul geste. Pour elle, le devoir qui lui était confié était trop lourd.
— BAM ! Sa tête heurta un pilier dans le métro.
— Pourtant, elle était indemne. En revanche, le pilier en béton émit un craquement avant de s'effondrer.
Par peur, elle avait voulu s'échapper de la « Cité des Reflets ».
Mais si elle entreprenait la moindre action, il était probable qu'elle entraîne d'autres personnes dans son sillage. Ainsi, Kazakiri ne pouvait que rester là, tel un fantôme, observant de ses yeux cette même ville qu'elle ne pouvait toucher : la Cité Académique.
Les habitants de la Cité Académique ne pouvaient percevoir sa présence. Même si elle se tenait devant les étudiants de la Cité Académique et tendait la main, elle passerait à travers eux. Peu importe la proximité des sourires de ces étudiants, Kazakiri était incapable de se joindre à eux.
Kazakiri le comprenait. Pourtant, elle continuait d'essayer de parler aux habitants de la Cité Académique. Si elle parvenait à s'échapper vers « l'extérieur » de ce lieu même, la Cité Académique, elle ne nuirait plus aux habitants de la « Cité des Reflets ». Alors, même en sachant que c'était impossible, elle tentait par tous les moyens d'y parvenir.
Même si elle n'obtenait aucune réponse, même si personne ne s'en rendait compte.
Même si cela devait finir dans la tristesse.
C'est pour cette raison que, lorsqu'elle avait réussi à toucher l'épaule de la nonne en blanc dans cette école, elle avait été surprise.
— Dans ce corps originellement vide, quelque chose semblait monter en elle.
— À cet instant, elle ne perdrait pas face à un train sur les rails en termes de vitesse.
Dans cet endroit qu'elle ne connaissait pas, qui sait combien de coïncidences s'étaient superposées pour lui permettre d'interagir joyeusement avec les autres.
Pour elle, c'était déjà la chose la plus précieuse au monde, même si elle devait sceller ses souvenirs d'avoir été un monstre.
Mais à présent, Kazakiri Hyouka avait libéré cette chose précieuse.
Afin de protéger quelque chose d'encore plus important qu'elle ne pouvait se permettre de perdre.
Kazakiri Hyouka s'élança sur les rails comme une balle.
N'importe qui serait effrayé en la voyant courir à une telle vitesse.
Bien sûr, se battre contre ce monstre était vraiment terrifiant. Ce n'était pas une prédiction, mais une expérience vécue. La douleur de voir ses bras et ses jambes sectionnés, son corps qui semblait être un chiffon que l'on tord. Elle ne pouvait pas mourir même si elle le voulait, ce sentiment de faiblesse qu'elle ressentait lorsqu'elle roulait sur le sol sale.
Mais plus important encore, Kazakiri craignait la peur qu'Index, sa bonne amie, ressentirait en la voyant sous sa forme de monstre.
(Ce n'est pas grave, même si c'est comme ça...)
Kazakiri ne s'arrêta pas une seconde, le regard fixé droit devant elle.
Ce premier et ultime moment passé en compagnie de Kamijou et d'Index après les cours avait rendu Kazakiri profondément heureuse.
Si heureuse qu'elle en avait les larmes aux yeux. Si cela avait été possible, elle aurait voulu rester dans ce monde pour toujours. La simple idée qu'elle ne pourrait plus jamais être avec eux fit s'évanouir la chaleur au bout de ses doigts. Elle avait enfin réussi à quitter la « Cité des Miroitements », mais à cet instant, cela lui semblait dénué de sens.
(...Moi...)
Mais, justement parce qu'elle craignait de tout perdre, elle voulait protéger ceux qui lui étaient chers.
Même en sachant qu'elle ne pourrait plus jamais voir le sourire sur le visage de ses amis,
Kazakiri Hyouka voulait tout de même protéger leur monde.
(Je dois... !)
Elle abandonna son identité humaine, se transforma en monstre et continua de courir dans les ténèbres. Au plus profond de ce corps creux, quelque chose d'invisible semblait monter en elle.
Je dois y aller, se résolut Kazakiri Hyouka.
Je dois aller protéger mes amis les plus précieux.
Partie 4
Le chat calico faisait de son mieux pour s'enfuir, et Index faisait de son mieux pour le poursuivre.
En s'engouffrant dans le coin sombre de la ruelle derrière le magasin de proximité, le chat, effrayé par la poursuite d'Index, se mit à détaler dans tous les sens. Il se faufila sous les voitures garées le long de la route, sauta par-dessus des clôtures métalliques, courant d'une ruelle à l'autre. Finalement, le chat se réfugia dans un tas de décombres abandonné.
« Je t'ai eu ! »
À cet instant, Index attrapa le chat calico par la peau du cou.
Peut-être était-ce parce qu'il faisait face à une fille qui haletait tout en grognant, ou peut-être était-ce l'instinct animal, mais le chat continua de se débattre dans ses bras, tentant à nouveau de s'échapper. En réalité, si Index n'avait pas crié en le poursuivant, le chat ne serait probablement pas allé aussi loin.
Le chat calico continua de miauler bruyamment dans les bras d'Index, comme pour dire : « Il fait trop chaud, ne me serre pas si fort ». Index, cependant, continua de serrer le chat contre elle tout en observant les alentours.
C'était un véritable terrain vague.
En termes d'emplacement, cela ressemblait à l'intérieur d'une ruelle. Il y avait de nombreux bâtiments assez bas destinés à des activités commerciales, mais ces structures semblaient condamnées à la démolition : les enseignes avaient été retirées, les vitres avaient disparu, et même les portes n'étaient plus là, laissant place à d'immenses ouvertures béantes. En regardant à l'intérieur, on pouvait voir que toutes les décorations avaient été arrachées, ne laissant que les piliers nus.
Il semblait que le propriétaire du terrain avait l'intention de raser tous les bâtiments pour y construire une installation importante.
Ne voulant pas abandonner, le chat calico continuait d'agiter ses pattes courtes et potelées, essayant de s'échapper vers les décombres. Index gonfla ses joues de colère et déclara :
« Humph, si tu ne veux pas être obéissant, je vais te faire souffler un peu ! »
Index souffla de l'air dans l'oreille du chat calico, et celui-ci, semblant détester cette sensation, poussa un cri en tremblant. Dans un réflexe immédiat, il sortit même ses griffes, mais peut-être par clémence, le chat calico finit par les rétracter.
« Allez, allons trouver cette fille aux cheveux courts, tu veux bien ? »
Index parla ainsi, et le chat calico ronronna de mauvaise grâce.
À cet instant,
Le chat calico releva soudain la tête et se remit à se débattre, tentant d'échapper à l'étreinte d'Index. Cette fois, il déploya beaucoup plus de force. Index paniqua, se demandant si elle n'avait pas serré trop fort, mais malgré toutes ses tentatives, le chat calico ne se calmait pas le moins du monde.
Soudain, Index sentit quelque chose tomber sur sa tête.
« !? »
En portant ses mains à son visage, elle constata qu'il s'agissait de poussière de béton. En levant les yeux, elle comprit que la poudre provenait des murs érodés des bâtiments abandonnés.
Peu après, les plaques d'égout se mirent à trembler, produisant un cliquetis sinistre.
« ... Le sol semble trembler, non ? »
Index se sentit extrêmement méfiante, mais elle se souvint soudain que cette magie de style londonien pouvait être dissimulée sous terre, autrement dit, juste sous ses pieds.
Comme s'il s'agissait d'un être vivant, le sol se mit à gronder instantanément.
« !? »
Index bondit frénétiquement en arrière, et à cet instant précis, l'endroit où elle se tenait explosa. Le bras d'un monstre gigantesque émergea de l'épicentre de l'explosion. Rien que par sa taille, il atteignait environ deux mètres, et il ressemblait à un dinosaure au cou démesurément long, barrant la route à Index.
Une quantité impressionnante de débris fut projetée depuis le sol.
Un bloc d'asphalte, plus gros que la tête d'Index, siffla à ses oreilles. Elle se baissa précipitamment, serrant le chat contre son abdomen. De nombreux débris fusèrent autour d'elle, tel un essaim d'abeilles, manquant de peu de lui fracasser le crâne.
Pa pa pa pa pa ! Les débris s'écrasèrent contre le bâtiment derrière elle comme une averse torrentielle, produisant un bruit terrifiant.
Index ne se retourna pas, fixant droit devant elle. Face à elle, un immense golem de pierre s'extirpait lentement du sol, tel un mort-vivant sortant de sa tombe. Elle ne voyait pas l'invocateur, ce qui signifiait très probablement qu'il était contrôlé à distance.
Index plissa les yeux en silence.
La vaste somme de connaissances de l'Index magique du secteur zéro de l'Église anglicane « Necessarius » remonta inconsciemment à la surface. Après un rapide tri des informations, elle comprit déjà la nature de l'ennemi qui lui faisait face.
(La base est issue de la Kabbale. L'usage principal est de défendre et d'éliminer toute présence ennemie. L'année de création remonte au XVIe siècle ; selon l'explication de Gershom Scholem, sa nature est à la fois tangible et informe.) (Gershom Scholem, anciennement connu sous le nom de Gerhard Scholem, 1897-1982, un penseur palestinien né en Allemagne, naturalisé israélien en 1948. Il est largement considéré comme le fondateur de l'étude académique moderne de la Kabbale, devenant le premier professeur de mysticisme juif à l'Université hébraïque de Jérusalem.)
En parlant de golems de pierre, beaucoup les imaginent comme des monstres de pierre ou de terre, stupides et lents. Mais en réalité, il n'en était rien.
Dans l'idéologie de la Kabbale, les humains ont été créés par Dieu à partir de la terre. Et les piètres copies que les humains fabriquaient de leurs propres mains étaient les golems de pierre. En d'autres termes, les golems de pierre étaient des « clones imparfaits », et leur nature s'apparentait à celle des marionnettes en bois des contes de fées.
(Le sort original a été amélioré en le combinant avec des sorts de l'Église anglicane ; le système linguistique est passé de l'hébreu à l'anglais, et toutes les parties du corps sont conçues pour réagir à la Croix. Cela ressemble davantage au clonage d'un Ange qu'à celui d'un humain.)
Cependant, ce golem de pierre ne possédait pas la structure d'un humain ordinaire.
Il semblait que le lanceur ait voulu créer une entité supérieure à l'humain, un Ange qui, en apparence, ressemblerait à un homme. La tête, le bras droit, le bras gauche et les jambes avaient tous été façonnés à l'image d'une croix, chaque membre se voyant attribuer le pouvoir de l'un des quatre Archanges ; ou peut-être le lanceur cherchait-il simplement à créer un Ange de terre encore plus puissant.
La seule consolation était que les capacités humaines avaient leurs limites ; même avec des mains d'homme, il était impossible de créer un Ange parfait. C'était comme tenter de concevoir un Ange de l'Eau absolu : une prouesse hors de portée pour un être humain.
Mais même un Ange incomplet restait une chose dangereuse.
BOUM ! Les pas du golem de pierre firent trembler le sol.
Index serra le chat calico contre elle et recula d'un pas.
Il n'y avait aucune chance de l'emporter en l'affrontant de front. En temps normal, ce genre de golem de pierre possédait un « code secret » en guise de sécurité. En l'effleurant simplement du doigt, on pouvait stopper ses fonctions et l'empêcher de devenir incontrôlable. Mais l'ennemi n'était pas un amateur ; cette faille ne se trouverait certainement pas à un endroit accessible. Très probablement, le « code secret » devait être dissimulé à l'intérieur du corps, protégé par l'exosquelette du golem.
Index ne pouvait utiliser aucune magie et ne possédait aucun super-pouvoir. Elle n'avait aucune capacité inexplicable, et ses bras étaient plus faibles que ceux d'un humain ordinaire. Face à cette jeune fille qui ne possédait qu'une vaste « connaissance » dans son esprit, le golem de pierre leva son bras sans la moindre pitié.
BOUM ! Oubliant l'air ambiant, le poing, capable de broyer jusqu'à l'espace lui-même, s'abattit. La jeune fille prit une légère inspiration.
« T-T-T-Tourne à gauche. »
C'est ce qu'elle dit.
Aussitôt, le poing du golem qui s'écrasait vers le bas dévia soudainement vers la gauche, tel un serpent. Le poing du go du golem balaya le vide. Index jeta un coup d'œil du coin de l'œil et fit un pas en avant, se tenant juste à côté du golem de pierre.
Le golem se tourna rapidement, son poing balayant l'air à l'horizontale.
« C F A — Tourne vers le haut. »
Mais le coup changea également de trajectoire, passant au-dessus de la tête d'Index.
Au moment même où le golem de pierre s'apprêtait à balancer son poing à nouveau,
« P I O B T L L — Tourne le pied gauche vers la gauche. »
La jambe du golem de pierre ignora soudainement son équilibre et recula, et à cause du poing levé bien haut, le golem perdit l'équilibre et s'écrasa lourdement en arrière.
Index fit deux ou trois pas légers en arrière.
La langue qu'elle utilisait était une méthode de lecture rapide de la Kabbale ; une technique de prononciation unique consistant à n'utiliser que la première lettre de chaque mot, dans le but de le transformer en code et d'accélérer la lecture.
Bien qu'Index possédât une immense somme de connaissances, elle n'avait aucune capacité à créer de la magie, et ne pouvait donc pas en utiliser. Mais pour quiconque assistait à la scène, il était fort probable qu'elle ne soit en rien différente des autres véritables magiciens.
Le golem de pierre se releva et courut pour réduire la distance avec Index, son poing balayant l'air comme un boulet de canon. La jeune fille murmura quelques mots, et tout simplement, le poing du golem changea à nouveau de trajectoire, frappant dans une direction totalement différente.
C'était comme si les ordres donnés par Index interféraient avec les actions du golem de pierre. En d'autres termes, elle interférait avec les ordres donnés par le lanceur de sorts, une forme d'enchantement forcé.
Interception de sort.
La logique derrière cela était simple : le lanceur de sorts concevait un code de commande magique, donc en semant la confusion dans son esprit, le contrôle qu'il exerçait sur la magie se trouvait entravé. C'était comme quelqu'un qui compte à rebours dans sa tête ; si quelqu'un d'autre se mettait à débiter des chiffres au hasard, il serait forcément perturbé.
Index ne pouvait pas utiliser la magie.
Mais elle pouvait essayer de pousser le magicien adverse à l'autodestruction.
Bien que le lanceur du sort ne fût pas présent, d'après l'analyse de la structure du sort par Index, elle sentait que le golem de pierre n'était pas automatisé, mais contrôlé à distance. En d'autres termes, le lanceur utilisait les cinq sens du golem pour observer chaque action d'Index. Si c'était le cas, il y avait une chance.
« C R B B F T T N A T W I T O D — Altération vers la droite, croise les deux jambes, tourne le cou et les hanches dans des directions opposées. »
Le golem de pierre continuait de balancer son poing, et Index hurlait ses ordres de plus en plus vite. Tel un ivrogne aux yeux bandés, le poing du golem continuait de saluer des zones sans aucun rapport.
(Se contenter d'esquiver... ça ne suffira pas !)
Index retira toutes les épingles à nourrice de la jupe de son habit de religieuse. La tenue se transforma en un cheongsam échancré, révélant la totalité de sa cuisse, mais elle n'avait pas le temps de s'en soucier.
Elle tenait une épingle à nourrice, fixant intensément le golem de pierre.
C'était un peu dérisoire d'utiliser une telle arme contre un immense golem de pierre.
(Ingénierie inverse de la formule d'auto-régénération, délai d'environ 3 secondes. Si je veux en tirer parti... là !)
Index lança l'épingle à nourrice sur le golem sans la moindre hésitation. L'épingle était plutôt lente, et oublions l'armure de pierre, elle n'aurait même pas pu percer la peau d'un humain. L'épingle décrivit un arc de cercle et rebondit sur la jambe du golem. Après quoi, elle fut aspirée dans le corps du golem comme par une attraction magnétique.
En un instant.
Tel un coin enfoncé dans une articulation, la cheville droite du golem de pierre géant se retrouva quelque peu entravée.
Cela ressemblait assez à l'Interception de sort. Le golem de pierre possédait la capacité d'assimiler tout ce qui l'entourait pour se réparer et soigner ses blessures. En revanche, si des éléments inutiles, voire nuisibles à sa structure, lui étaient imposés, son système d'auto-réparation finissait par générer une erreur. Un exemple serait de laisser un poignet fracturé tel quel, sans aucune intervention, le condamnant à conserver une forme étrange.
103 000 grimoires magiques sommeillaient en Index.
Mais la connaissance seule ne signifiait rien ; le plus important était de savoir l'appliquer et de trouver la solution la plus adaptée dans les plus brefs délais.
Peut-être que je peux gagner, pensa Index en commençant à reculer. Son Interception de sort n'était pas une solution universelle ; elle était totalement inutile contre des sorts totalement inconnus, comme le sort d'or pur d'un alchimiste, ou des équipements comme l'arc d'asuza de Yamisaka Ouma, capable de remplacer les enchantements. Cependant, il n'y avait aucun problème de ce genre avec ce golem. L'Interception de sort pouvait assurément interférer avec les actions du golem de pierre, et en utilisant habilement les épingles de sûreté, ils pouvaient endommager la créature. Index se dit qu'en continuant à interférer, il y avait peut-être une chance de détruire toute la structure et de faire s'effondrer le golem.
« YAHH... ! »
Le choc soudain fit basculer Index au sol. Sa mâchoire se décrocha involontairement. Même si elle pouvait interférer avec les actions de l'ennemi, elle ne pouvait éviter une telle attaque qui faisait trembler le sol tout entier.
Le golem de pierre traîna sa jambe de roche et s'avança lentement vers Index, étalée sur le sol.
« C-c'est... ! »
Index cria, mais le golem de pierre leva ses deux poings et les fit s'entrechoquer.
BAM ! L'impact colossal fit vibrer les oreilles d'Index. Ses mots furent coupés net, et le chat calico dans ses bras gémit de douleur face à ce vacarme assourdissant.
Le golem de pierre leva à nouveau son poing.
Index serra le chat calico contre elle et roula sur le sol, tentant de mettre de la distance, avant de crier :
« M B F P A D C O G — Que les deux jambes se placent en parallèle et perdent l'équilibre ! »
Le golem de pierre entendit la voix d'Index, mais secoua seulement légèrement la tête. Après cela, il sembla s'éteindre, ignorant les ordres d'Index.
(Non… ! La manipulation à longue distance a été basculée en mode automatique… !)
Sans lanceur de sort, l'Interception de sort d'Index ne fonctionnait pas. Ses ordres ne pouvaient agir que sur des humains ; ils étaient inefficaces contre de la matière inorganique dépourvue de tout processus de pensée.
Le poing gigantesque du golem de pierre fendit l'air dans un sifflement.
Index était déjà incapable d'arrêter son attaque.
Le bruit sourd de la chair s'écrasant violemment contre le sol en béton résonna.
Partie 5
Kamijou parvint enfin à traverser le trou pour atteindre le passage souterrain.
Cela aurait pris trop de temps s'il avait dû trouver quelque chose pouvant servir de corde. Il lâcha l'épais tuyau d'incendie et continua de courir à travers le passage sombre.
(Bon sang ! Ces types adorent toujours me compliquer la tâche ! C'est déjà assez difficile comme ça, et ils trouvent encore le moyen d'en rajouter !)
Les empreintes d'Ellis étaient visibles partout sur le sol en béton. En regardant en contrebas à travers le passage sombre, il ne pouvait voir Kazakiri Hyouka, ni même entendre le moindre pas.
En repensant au dernier sourire que Kazakiri avait laissé derrière elle, Kamijou serra fermement le poing.
Une main qui tue.
Une fille semblable à une bulle de rêve qui disparaîtrait au moindre contact.
(Je ne peux pas laisser ça finir comme ça. Je ne peux pas laisser ça se terminer sur une note aussi stupide !)
Bien que Kazakiri ait affirmé être devenue un monstre de son plein gré, ce n'était pas le cas. Elle n'était certes pas humaine, mais elle ne devrait pas être considérée comme un monstre pour autant.
Était-ce parce que Kazakiri n'était pas humaine qu'elle ne pouvait même pas appeler à l'aide ?
Était-elle limitée dans ses larmes, au point de ne pouvoir endurer cette douleur qu'en silence ?
(Ça... ça ne devrait pas être comme ça !)
Kamijou grinça des dents en avançant.
Des piliers en béton rectangulaires se dressaient sur la voie ferrée souterraine, séparant la montée de la descente. Peu importe à quelle vitesse il courait, Kamijou voyait toujours la même chose, ce qui le frustrait au plus haut point.
Soudain, le pilier à côté de lui s'effondra.
C'était comme si la main d'un géant poussait un bloc vers le bas ; et ce n'était manifestement pas un phénomène naturel.
« Tss... ! »
Kamijou vit le pilier s'abattre sur lui et sauta précipitamment sur le côté. Un bruit de collision terrifiant retentit, et la poussière s'éleva du béton.
« Comme prévu, tu ne te feras pas éliminer aussi facilement... »
Une voix parvint à travers l'obscurité. Kamijou toussa en tournant la tête. Vêtue de vêtements sales et traînant les pieds, Sherry Cromwell se tenait devant lui.
Ils se trouvaient à une dizaine de mètres l'un de l'autre.
Kamijou fronça les sourcils. Sherry, qui incarnait la violence, avait disparu.
« Ho... hoho... hohohoho. J'ai laissé Ellis partir en premier. Maintenant, Ellis a peut-être trouvé sa cible, hein ? Peut-être l'a-t-il déjà réduite en gravats. »
« Espèce de... espèce de saleté... ! »
Kamijou abaissa son centre de gravité et serra le poing.
Sherry pouvait contrôler Ellis sans avoir besoin de craie. Cependant, c'était épuisant mentalement, comme si elle regardait une diffusion sur deux écrans de télévision à la fois.
En voyant la réaction de Kamijou, Sherry esquissa un sourire.
« C'est ça, exactement. Je vais jouer avec toi ici et je ne te laisserai pas trouver Ellis. »
En entendant ces mots, Kamijou comprit enfin les intentions de Sherry. Elle voulait retenir Kamijou ici, la seule personne capable de vaincre Ellis.
Kazakiri Hyouka aurait dû passer par cet endroit, mais il n'y avait aucune trace d'elle.
Peut-être que Sherry l'avait délibérément laissée partir. Kazakiri aurait dû être l'une de ses cibles, mais Sherry avait renoncé assez facilement, préférant se concentrer uniquement sur Index.
De plus, il semblait que pour Sherry, Kamijou était son seul véritable adversaire. N'ayant pas de temps à consacrer aux autres, la magicienne avait laissé Kazakiri s'en aller.
Kamijou se souvint de ce que Sherry avait dit.
« J'ai besoin de quelque chose qui déclenchera une guerre, alors je dois faire en sorte qu'un maximum de personnes soient au courant. Je viens de l'Église anglicane, comprends-le bien... ELLIS !! »
Puisque Sherry voulait provoquer un tel tumulte dans la Cité Académique, il était inutile de lui demander contre qui l'Église anglicane souhaitait se battre.
Cependant, était-ce vraiment ce que pensait l'Église anglicane ?
Du moins, Tsuchimikado, Kanzaki et Stiyl n'auraient pas dû avoir une telle intention.
« ...Qu'est-ce que tu comptes faire ? Je ne sais pas ce qui se passe réellement, mais n'existe-t-il pas un équilibre entre le côté magique et le côté scientifique ? Pourquoi nous défies-tu délibérément ? Quel est le sens de tout ça ? »
En entendant la question de Kamijou, Sherry se contenta de sourire.
Elle rit avec dérision.
« Je ne sais pas si tu as entendu dire que le corps des espers se corrode s'ils tentent d'utiliser la magie ? »
« Quoi ? »
Cette réponse ne correspondait pas à la question et fit froncer les sourcils à Kamijou.
« Tu ne trouves pas ça étrange ? Pourquoi tout le monde est-il au courant ? »
Les mots de Sherry transpercèrent Kamijou, petit à petit.
« Parce que nous avons déjà essayé. Il y a environ vingt ans, les Anglicans anglais et la Cité Académique avaient chacun un groupe de personnes désireuses de collaborer. Nous avons rassemblé toute notre technologie et nos connaissances en un seul lieu pour tenter de combiner pouvoirs et magie afin de créer une nouvelle forme de lanceur de sorts, et au final... »
Sans attendre la fin, Kamijou pouvait deviner l'issue.
Dès que les espers tentaient d'utiliser la magie, leur corps s'autodétruisait. Les élèves de l'« École préparatoire Misawa » et Tsuchimikado en étaient les meilleurs exemples.
« Alors, que s'est-il passé après leur tentative... ? »
« Nous avons été en quelque sorte anéantis. Les hautes sphères de l'Église anglicane ont réalisé que nous étions en contact avec le côté scientifique, alors ils ont commencé à nous traquer. Le simple fait que nous échangions des connaissances et de la technologie suffisait à justifier notre traque. »
Kamijou resta silencieux.
Essayer de faire collaborer la science et la magie, ou tenter d'empêcher la science de travailler avec la magie, rien de tout cela n'avait pour but de blesser autrui.
« Ellis était mon ami. »
murmura Sherry.
« À cette époque, Ellis était l'un des espers envoyés par la Cité Académique. »
Kamijou fronça les sourcils. Ellis était aussi le nom de ce golem de pierre. Si c'était le cas, que ressentait Sherry en appelant le golem de pierre Ellis ? Très probablement, elle seule connaissait ce sentiment.
« Ellis était couvert de sang après avoir lancé un sort que je lui avais enseigné. Juste après, les "chevaliers" ont fait irruption avec l'intention de nous anéantir. Pour m'aider à m'échapper, Ellis a été massacré par les chevaliers. »
Le métro sombre était aussi silencieux qu'une chapelle.
Sherry déclara lentement :
« Nous devons maintenir une distance claire avec vous autres, sinon, oubliez les disputes et les conflits, le simple fait de vouloir se comprendre engendrerait le malheur. Si les magiciens et les scientifiques ne peuvent pas coexister, la même tragédie se reproduira. »
Ainsi, il devait y avoir une guerre.
« Merde, c'est trop absurde. Tu veux déclencher une guerre pour protéger les deux camps ? Non, en fait, tu ne veux pas vraiment commencer une guerre, n'est-ce pas ? Tu aurais pu atteindre ton objectif même sans lancer une véritable guerre. Tu ne peux pas juste faire croire aux deux camps qu'"une guerre semble éclater" ou que "le danger est à nos portes" ? »
« Espèce de petit malin, qu'est-ce que tu en sais ? Arrête de me regarder avec cette tête-là. »
Bien que Sherry le nie, Kamijou croyait fermement en son idée. Pour éviter que les magiciens et les scientifiques ne s'affrontent de manière décisive, même sa requête paradoxale pouvait être satisfaite sans avoir besoin de déclencher une guerre. Il suffisait que les deux camps saisissent les tabous de l'autre et ne cherchent pas à se comprendre.
Au moins, il pouvait être certain que deux groupes n'ayant aucun point commun ne seraient capables de créer ni amour ni haine.
Avec cela, non seulement ils ne s'opposeraient pas.
Mais cela pourrait aussi prévenir les frictions causées par la tentative de travailler ensemble.
« Les magiciens et les scientifiques devraient rester loin les uns des autres » — peut-être que la théorie de Sherry était correcte, et peu importe l'argument de Kamijou, il pouvait paraître égoïste et têtu. Cependant, Kamijou était incapable d'accepter le point de vue de Sherry, quoi qu'il arrive.
Parce que si cela arrivait vraiment, il serait séparé d'Index.
Non, pour créer l'« étincelle », elle serait tuée.
Même si cela pouvait sembler stupide et égocentrique.
Kamijou était incapable de laisser tomber, quoi qu'il arrive.
Quoi qu'il arrive.
Sherry Cromwell sortit un bâton de pastel à l'huile blanc de sa robe en lambeaux. Méfiant, Kamijou observait chaque mouvement de ses doigts, tout en restant suspicieux. Si ce que Sherry disait était vrai, elle devrait être incapable de créer deux golems de pierre. Et après avoir neutralisé Ellis, Kamijou avait réussi à repousser Sherry d'un coup de poing, ce qui prouvait qu'elle ne possédait aucun sort plus puissant qu'Ellis.
Soudain, Sherry secoua ses cheveux en bataille et déclara avec ravissement :
« Hoho, je n'arrive pas à croire que tu ne l'aies pas deviné. Heureusement qu'il fait sombre ici. »
« Quoi ? »
Kamijou répondit par réflexe. Sherry fit osciller légèrement le pastel à l'huile qu'elle tenait en main. Pour l'instant, elle était incapable de créer le moindre golem de pierre, et même si elle écrivait des textes sur le sol ou les murs, cela ne ferait que provoquer l'effondrement des lieux.
« Oh ? Ne trouves-tu pas cela étrange ? Il fait si sombre ici, alors pourquoi aurais-je choisi d'apparaître ici et de discuter avec toi aussi longtemps ? Normalement, ne serait-il pas plus efficace pour moi de t'tendre une embuscade en me cachant dans l'obscurité et en attendant que tu passes ? »
Kamijou était sous le choc, sans voix. Pour le moment, la seule chose que Sherry pouvait faire était de faire s'écrouler le mur à côté d'elle. Ils se trouvaient à environ dix mètres l'un de l'autre, donc il devrait être en sécurité.
« Oh oui, à propos de cet endroit. Pourquoi aurais-je choisi cet endroit précis ? Il n'y a qu'une seule route ici, et tu ne peux pas la manquer. Alors pourquoi aurais-je attendu spécialement pour toi ici ? »
Mais si cette théorie était correcte, comment avait-elle pu faire s'effondrer le pilier à côté de Kamijou un peu plus tôt ?
« En gros, c'est ça ! Regarde bien ! »
Shua ! Sherry balaya l'air horizontalement avec son pastel à l'huile, avec une telle vitesse qu'elle semblait le trancher.
Soudain, tout le passage souterrain émit une faible lueur.
(C'est... ?)
Kamijou était stupéfait. En réalité, les murs, le plafond, tous les endroits visibles portaient des marques que Sherry avait tracées avec son pastel, y compris les zones derrière Kamijou et Sherry. Bien que cela ne s'étende pas à tout le métro, les marques couvraient au moins une distance d'une centaine de mètres.
Il y avait de nombreux cercles magiques jusque sur le sol, semblables à des gouttes de pluie tombant du plafond.
(Oh non... ce cercle magique, ne me dis pas que c'est Ellis... !)
Kamijou ne put s'empêcher de trembler. En y regardant de plus près, tous les cercles magiques qui recouvraient la route avaient des formes similaires, ils ressemblaient à des dalles.
Selon Sherry, elle ne pouvait pas créer deux golems de pierre en même temps. Si c'était le cas, il était impossible qu'une nouvelle Ellis apparaisse ici.
Mais que manigançait Sherry ? Courir jusqu'ici...
Si le cercle magique destiné à créer un golem de pierre échouait, il semblait que cela provoquerait l'effondrement du sol. À cet instant, les cercles magiques recouvraient toute la route, et cela signifiait...
(Bon sang... elle a l'intention de faire s'effondrer tout le tunnel ?)
On disait que pour démolir et faire exploser un bâtiment, on n'utilisait pas un énorme explosif, mais qu'on en plaçait plusieurs petits un peu partout avant de les déclencher simultanément. Ces cercles magiques avaient un effet similaire.
Combien y avait-il de cercles magiques ? En supposant que chaque cercle mesurait environ un mètre de diamètre, rien qu'en les alignant tous, il y en aurait une centaine. Les murs et le plafond en étaient saturés, et personne ne pouvait dire combien il y en avait au total. S'il s'agissait de sorts indépendants, il était impossible de tous les annuler en n'en touchant qu'un ou deux.
Sherry était donc restée ici avec l'intention de préparer cela. En mettant en place ce piège, elle n'avait même pas besoin de s'approcher de Kamijou ; elle pouvait simplement provoquer l'effondrement de toute la zone avec un seul ordre.
« La terre est ma compagne. L'obscurité entourée par la terre est ma forteresse. »
Sherry Cromwell déclama ces mots sur un ton chantant.
Puisque Sherry avait tracé tant de cercles magiques, une fois l'ordre exécuté, elle devrait elle aussi être prise dans l'effondrement. Mais elle avait très certainement créé de nombreuses voies de sortie. Peut-être que les décombres l'épargneraient pour former une zone de sécurité de forme ovale.
Peut-être que la manière dont l'endroit s'effondrerait était savamment calculée, créant juste ce qu'il fallait comme issue vers la surface.
« Tss... ! »
Kamijou eut un mouvement de mâchoire. À cet instant, il était trop tard pour faire marche arrière ou pour foncer vers Sherry. Puisque l'ennemie avait déjà mis en place son piège, elle ne serait pas assez aimable pour lui préparer une voie de sortie.
Il semblait que même l'anxiété de Kamijou faisait partie des prévisions de Sherry. Elle cria avec assurance :
« EFFONDRE-TOI COMME UNE MARIONNETTE DE BOUE !! »
En réponse à ce cri, les cercles magiques alentour brillèrent de plus belle. Le passage tout entier ressemblait à l'estomac d'un serpent, se contractant lentement de manière répugnante.
(Merde... qu'est-ce que je peux faire... ?)
Il mourrait à coup sûr s'il ne parvenait pas à s'échapper. Les cercles magiques qui recouvraient tout l'endroit ne pouvaient pas être effacés un par un avec sa main droite. De plus, il ne pouvait même pas atteindre ceux qui se trouvaient au plafond. Même s'il parvenait à annuler les cercles sur les murs et le sol, s'il ne pouvait pas empêcher la partie la plus dangereuse — l'effondrement du plafond — il finirait tout de même enterré vivant.
En pensant à cela, Kamijou s'arrêta soudainement.
Le cercle magique sur le sol ?
« AVALE L'IDIOT QUI SE TIENT DEVANT MOI ! ENSEVELIS-LE DANS LA BOUE ! JE VEUX UTILISER SA CHAIR ET SON SANG POUR CRÉER TON CORPS ! »
Sherry hurla, comme si elle pressait la détente finale.
Les murs et le plafond commencèrent à se fissurer, tel un ballon gonflé à bloc. En réalité, c'était parce que le plafond, fragilisé, ne pouvait plus supporter le poids écrasant des gravats.
« Argh ! »
Kamijou se précipita en avant alors que le plafond, semblable à un ballon sur le point d'éclater, menaçait de s'effondrer. Il n'avait qu'un seul objectif : l'endroit où se tenait Sherry, la lanceuse de sorts. C'était probablement la seule zone sûre, mais quoi qu'il arrive, il était impossible pour Kamijou de l'atteindre à pied.
« Par conséquent, ma cible n'est pas là-bas ! »
Kamijou serra le poing, se baissant tout en continuant de courir, au plus près du sol. Il n'avait qu'une seule cible, non pas Sherry Cromwell, mais un certain cercle magique extrêmement proche de lui.
Kamijou se souvint de ce qu'Index marmonnait à la cantine.
« Hé, Touma, tu savais ? Lors des rituels anglais, quand on veut lancer un sort original sur une idole en forme de croix imprégnée de Telesma, l'intérieur de la chapelle et la position du lanceur sont cruciaux ! En fait, le lanceur crée une barrière défensive pour éviter que son propre corps ne soit endommagé. La configuration et le positionnement sont importants ; s'ils s'écartent de la position initiale, le sort défensif secondaire sera affecté par le sort principal et ne pourra plus fonctionner. Touma, tu connais le nombre d'or ? Dis-le, c'est une connaissance de base. »
(Ce cercle magique est le seul qui n'a aucune utilité !)
C'était ça, les cercles magiques sur les murs et le plafond servaient à provoquer l'effondrement du métro pour enterrer Kamijou vivant. Cela se comprenait.
Mais pourquoi y aurait-il besoin d'un cercle magique sur le sol ? Même si le sol était détruit, cela ne pouvait pas enterrer Kamijou vivant.
(Si c'est le cas, ce cercle magique est le seul à avoir une fonction différente !)
Comprenant l'intention de Kamijou, l'expression de Sherry Cromwell changea tandis qu'elle agitait frénétiquement son pastel à l'huile pour donner un ordre aux murs et au plafond environnants. Cependant, il était trop tard. Kamijou évita le mur qui s'effondrait, passa à travers le pilier incliné, visa le cercle magique au sol et leva sa main droite.
Après cela, il le frappa sans hésitation.
Comme des taches d'eau après la fonte d'un bloc de glace, le cercle magique disparut sans laisser de trace.
Un autre sortilège crucial pour les plans de Sherry venait de s'évaporer.
Si ce cercle magique était censé créer une zone de sécurité dans cette situation d'effondrement et protéger sa propre vie, alors qu'il disparaissait, elle n'oserait plus ordonner un écroulement.
« Tss ! »
Sherry leva précipitamment son pastel à l'huile et l'agita dans les airs. Le plafond, qui semblait sur le point de s'effondrer à tout moment, émit un craquement et fut solidement maintenu.
PA ! À cet instant, un pas lourd et puissant résonna.
Prise de panique, Sherry détourna frénétiquement les yeux du plafond vers l'avant. Comme de l'eau rebondissant sur la roche, Kamijou avait bondi du sol et se trouvait déjà devant Sherry.
Sherry agita rapidement son pastel à l'huile.
Cependant, le poing de Kamijou fut bien plus rapide, atteignant facilement le visage de Sherry.
Le corps de Sherry vacilla, ses cheveux et ses robes virevoltèrent, et elle roula sur la voie du métro sur quelques mètres avant de finalement s'immobiliser. Après avoir passé tant de temps à préparer tous ces pièges, ils s'étaient révélés inutiles ; cela la fit paraître extrêmement anxieuse et nerveuse.
« ... Argh, bon sang ! »
Sherry trébucha d'un ou deux pas en arrière et jura entre ses dents. Le pastel à l'huile qu'elle tenait tremblait légèrement ; la pression de ses doigts était telle qu'elle était sur le point de le briser en deux.
« Ne m'arrête pas ! Je dois créer l'« étincelle » qui déclenchera cette guerre ! Pourquoi ne comprends-tu pas qu'il s'agit de la situation la plus dangereuse qui soit !? La sécurité de la Cité Académique s'est relâchée ces derniers temps, et les Anglicans ont laissé Index leur échapper ! La situation actuelle est identique à ce qui est arrivé à Ellis ! Nous avons causé une véritable tragédie, et cette fois, cela implique la Cité Académique tout entière et les Anglicans ! J'imagine que tu sais quelle en sera l'issue !! »
La voix de Sherry résonna à plusieurs reprises dans les profondeurs sombres du sous-sol avant d'atteindre les oreilles de Kamijou, venant de toutes les directions.
Sa motivation était la mort d'une amie.
C'est pour cette raison que Sherry était convaincue que lorsque les scientifiques et les magiciens se rapprochaient trop, le résultat ne pouvait être qu'une tragédie. Oubliez les disputes et les conflits ; parfois, la simple volonté d'améliorer leurs relations produisait l'effet inverse. Selon Sherry, pour que le camp de la science et celui de la magie cessent de s'affronter, la seule solution était qu'ils restent chacun sur leur territoire, totalement isolés l'un de l'autre, en chassant quiconque appartiendrait au camp adverse.
Pour y parvenir, Sherry voulait créer une étincelle de guerre.
C'était le seul moyen d'empêcher les deux camps de chercher à se comprendre. Car Sherry savait que cette façon de penser, bien qu'en apparence bienveillante, ne ferait qu'aggraver la situation et engendrer des tragédies.
Sherry ne voulait pas réellement déclencher une guerre. Tant qu'elle parvenait à créer une « étincelle », son objectif serait atteint.
En y réfléchissant, Kamijou soupira avec dédain.
« C'est ridicule. Comment peux-tu justifier tes actes ? Qu'est-ce que Kazakiri a fait ? Quel grief as-tu contre Index ? Tu proclames haut et fort que tu ne veux pas de conflits, MAIS COMBIEN DE GENS VAS-TU TUER ? »
Hurla Kamijou, libérant toute la frustration et les sentiments négatifs qu'il contenait.
Comme il ne pouvait pas être d'accord avec cela, il rugit :
« TU VEUX ÊTRE EN COLÈRE, TRÈS BIEN, PERSONNE NE T'EN EMPÊCHE. MAIS TU T'EN PRENDS À LA MAUVAISE CIBLE !! QUI VA APPRENDRE DE ÇA !? TU ES MALHEUREUSE, JE LE COMPRENDS ! JE CROIS QUE JE NE SERAI JAMAIS CAPABLE DE COMPRENDRE TES SENTIMENTS ! MAIS SI TU DÉCIDES DE POINTER QUELQU'UN DU DOIGT, TU FINIRAS PAR CRÉER LE CONFLIT QUE TU REDOUTES LE PLUS AU MONDE !! »
La mort d'Ellis pouvait être attribuée à ce groupe minoritaire de scientifiques et de magiciens qui avaient travaillé ensemble, ainsi qu'aux anglicans anglais qui avaient perçu ces personnes comme un groupe dangereux de radicaux.
Après avoir compris tout cela, quelles étaient les pensées de Sherry ?
Allait-elle venger son amie ?
Ou allait-elle jurer de ne pas laisser cette tragédie se reproduire ?
« ... Je ne sais pas. » Sherry Cromwell serra les dents en disant :
« BON SANG ! JE DÉTESTE TOUT ! JE VEUX TUER TOUS CEUX QUI ONT TUÉ ELLIS ! JE VEUX ENTERRER TOUS LES SCIENTIFIQUES ET LES MAGICIENS ENSEMBLE ! ET CE N'EST PAS TOUT, JE NE VEUX PAS QUE LES MAGICIENS ET LES ESPERS SE BATTENT ENTRE EUX ! MON ESPRIT EST UN VRAI BORDEL DEPUIS LE DÉBUT !! »
Ce rugissement contradictoire résonna dans tout le passage sombre.
Elle sembla s'entendre elle-même et poursuivit sur un ton empreint de dégoût de soi :
« CE N'EST PAS MA SEULE CROYANCE ! TOUT SEMBLE LOGIQUE, C'EST POUR ÇA QUE JE SOUFFRE !! JE NE VIS PAS POUR UNE SEULE RÈGLE ! JE NE PEUX PAS VIVRE COMME UNE MARIONNETTE MÉCANIQUE ! TU VEUX TE MOQUER DE MOI ? VAS-Y, FAIS-LE ! LE NOMBRE DE CHOSES AUXQUELLES JE CROIS EST AUSSI VASTE QUE LES ÉTOILES, MÊME SI L'UNE OU L'AUTRE DISPARAÎT, ÇA NE ME DÉRANGE PAS LE MOINS DU MONDE !! »
Cependant, Kamijou Touma se contenta de répondre :
« Pourquoi ne t'en es-tu pas encore rendu compte ? »
« ... Quoi ? »
« Tes paroles sont vraiment contradictoires. Tu crois que ton cœur est en proie à tant de contradictions, que tu peux accepter toutes sortes d'idées, que tes convictions vont vaciller... peut-être penses-tu de cette façon. Mais tu as tort. En réalité, tu n'as eu qu'une seule conviction depuis le début. »
Kamijou le dit, la seule réponse à laquelle Sherry elle-même n'avait pas pensé : « De toute façon, tu ne veux juste pas perdre ton amie, n'est-ce pas ? »
C'était vrai, les « convictions » de Sherry Cromwell étaient aussi nombreuses que les étoiles dans le ciel, et leur contenu se contredisait. Mais la source fondamentale était la même. Toutes ses croyances découlaient de ce qui était arrivé à son amie, et toutes ses pensées avaient été nourries et dérivées de là.
Même si ses convictions étaient aussi nombreuses que les étoiles, ses sentiments pour son amie n'avaient pas changé d'un iota.
« Mets-toi de côté et réfléchis bien ! Si tu n'y arrives pas, alors réfléchis encore un peu ! N'as-tu pas utilisé ces « yeux » de terre pour nous espionner ? Qu'en penses-tu ? Index et moi avons-nous l'air malheureux ensemble ? Ce n'est pas grave même si nous ne nous séparons pas complètement ! Même si nous ne faisons rien, nous pouvons rester heureux ensemble pour toujours ! »
La relation entre Kamijou et Index n'était-elle pas ce que Sherry avait toujours voulu ? Pourquoi devait-elle briser une telle relation ? Kamijou ne dirait certainement pas ces mots, car Sherry n'avait qu'un seul souhait, et ce souhait ne pouvait plus être exaucé. Il n'y avait aucun substitut à ce souhait, et si quelqu'un avait essayé de dire à Kamijou de remplacer sa relation avec Index par quelqu'un d'autre, Kamijou lui aurait certainement décoché un bon coup de poing.
Ainsi, ce n'était pas ce que Kamijou voulait dire.
Ce que Kamijou Touma essayait de dire, c'était :
« Nous n'avons pas besoin de ton aide ! Alors arrête de m'enlever mon amie si précieuse ! »
Les épaules de Sherry Cromwell tressaillirent.
Elle savait que son vœu ne pourrait plus jamais être exaucé, mais elle se devait de garder en mémoire l'importance qu'il avait eue. Maintenant qu'il lui avait été arraché, elle comprenait d'autant mieux la douleur qui s'y rattachait.
Le visage de Sherry se déforma sous le poids de la tristesse.
Les mots de Kamijou étaient très simples, il n'était pas difficile de les comprendre. Bien qu'ils fussent assez immatures, ils touchèrent le cœur de Sherry, car elle avait elle-même poussé un cri similaire par le passé.
« —JE SACRIFIERAI TOUT POUR MON AMI PERDU !! »
Mais à cet instant, son rugissement de colère rejeta l'idée de Kamijou.
Elle hurla son nom de sorcière.
Elle aurait dû être capable de comprendre les sentiments de Kamijou.
Cependant, Sherry Cromwell possédait de nombreuses convictions, et parmi elles se trouvaient des choses qu'elle ne voulait pas comprendre. Non, elle agissait ainsi peut-être justement parce qu'elle comprenait la pensée de Kamijou. La personne juste en face d'elle possédait tout ce qu'elle avait perdu, et évidemment, Sherry voulait personnellement traîner cet individu en enfer. Qu'une telle conviction puisse exister parmi tant d'autres n'avait rien d'étrange.
SHUA ! Elle agita le pastel à l'huile qu'elle tenait en main.
Des lignes apparurent sur les murs aux côtés de Sherry, et les parois s'effondrèrent comme de la pâte à modeler. Une épaisse poussière s'éleva instantanément, obstruant la vue des deux protagonistes.
En voyant ce brouillard grisâtre de poussière se diriger vers lui, Kamijou eut instinctivement envie de reculer.
Mais à ce moment précis, Sherry fendit le nuage de poussière et surgit devant Kamijou. Elle serra son pastel à l'huile et se rua sur lui comme une balle.
Kamijou était sous le choc. Tout ce qui entrait en contact avec ce pastel à l'huile, qu'il s'agisse d'acier ou de terre, devenait un matériau pour Ellis. Peut-être même de la chair humaine.
« MEURS, ESPER ! »
Elle maudissait comme un démon tout en ayant l'air d'une enfant sur le point de pleurer.
(Ah, je vois.)
Par réflexe, Kamijou serra le poing droit et une pensée lui traversa l'esprit.
Très probablement, ce n'était pas son attaque ultime. Si cette attaque avait pu tuer Kamijou à coup sûr, elle l'aurait utilisée dès le début. Et lorsque Ellis avait été immobilisée par l'Anti-Skill, elle ne s'était pas laissé toucher aussi facilement par Kamijou, et encore moins piéger autant cet endroit du métro.
Les convictions de Sherry Cromwell étaient aussi nombreuses que les étoiles dans le ciel.
Elle avait dit que chacune d'entre elles semblait logique, et c'était précisément ce qui était si douloureux.
En d'autres termes...
« Tu espères que quelqu'un pourra mettre fin à tes convictions ? »
BAM ! Le poing de Kamijou réduisit le tendre pastel à l'huile en miettes.
Le poing ne ralentit pas d'un iota et, bien qu'il ait légèrement dévié, il se dirigea droit vers le visage de Sherry Cromwell.
PAN !! Le corps de Sherry s'écrasa sur le sol du métro, produisant un bruit terrifiant.
Kamijou s'avança lentement vers Sherry, qui gisait près d'un pilier. Elle semblait avoir perdu connaissance.
(Eh bien... Ellis s'est-elle enfin arrêtée ?)
Kamijou n'osa pas aller vérifier par lui-même. Même s'il réveillait Sherry pour l'interroger, il était peu probable qu'elle dise la vérité. Que sa réponse soit « OUI » ou « NON », cela ne calmerait pas l'inquiétude de Kamijou.
(Bon sang ! On dirait que je vais devoir aller voir ça moi-même !)
Par mesure de sécurité, Kamijou décida de ramasser des câbles électriques usagés pour ligoter les mains et les pieds de Sherry.
Après avoir attaché Sherry, Kamijou s'élança dans le tunnel.
Après avoir couru un moment, une lourde vibration se fit sentir dans l'obscurité.
Inutile de se demander où Ellis était passée.
« ... »
10 secondes plus tard, Sherry Cromwell entrouvrit les yeux.
En vérité, elle n'avait pas perdu connaissance.
Sherry se demandait pourquoi elle n'avait pas été tuée. Sachant qu'elle n'aurait eu aucun droit de se plaindre même si elle avait péri, elle avait mené une attaque frontale qui ne différait en rien d'un suicide.
À cet instant, bien qu'elle fût plutôt apaisée, elle ignorait quelle conviction surgirait ensuite, tant elles étaient nombreuses, innombrables comme les étoiles. Elle pourrait très bien se libérer de ces chaînes et se remettre à traquer ces gens.
Comme elle avait plus ou moins compris ce que le garçon avait voulu dire, elle songea qu'elle ne souhaitait plus blesser personne. Mais, d'un autre côté, une pensée totalement contradictoire émergea dans son esprit.
Les mains liées dans le dos, Sherry secoua son corps pour faire tomber le pastel à l'huile dissimulé dans ses vêtements.
(Ellis...)
Allongée sur le sol, Sherry utilisa sa main libre pour ramasser le pastel. À cet instant, une pensée lui traversa l'esprit. Actuellement, Ellis était en mode automatique et n'accepterait plus ses ordres. En d'autres termes, même l'ordre le plus élémentaire, celui de « s'autodétruire », serait ignoré. À moins de détruire le mécanisme de sécurité du « code secret » ou de réduire en miettes plus de 90 % du corps d'Ellis, rien ne pourrait l'arrêter.
Furieuse et pleine de regrets, Sherry agita son dernier pastel à l'huile.
Elle ne pouvait pas créer deux Ellis simultanément. Autrement dit, tant que l'Ellis actuelle ne serait pas détruite, Sherry était incapable d'en créer une nouvelle. Cela signifiait que pour Sherry, désormais ligotée, il n'y avait aucun moyen de s'échapper.
(Ellis...)
Incapable de bouger, Sherry Cromwell donna un ordre dénué de sens à Ellis.
Cet ordre visait-il à détruire la cible ? Ou à abandonner la mission ?
Ces deux pensées s'entrechoquèrent dans son cœur au même instant.
Partie 6
Le golem de pierre secoua la tête.
L'« Interception de sort » d'Index avait échoué.
Le golem de pierre leva le poing.
Le bruit terrifiant d'une chair écrasée résonna dans toute la terre désolée.
Mais ce n'était pas la chair d'Index qui était éparpillée, et le chat calicot était indemne. Bien sûr, le golem de pierre ne s'était pas brisé non plus ; un monstre fait de pierre n'aurait pas produit un tel son.
C'était Kazakiri Hyouka.
La jeune fille avait sauté par-dessus la tête d'Index depuis l'arrière, assénant un coup de pied sauté dans l'abdomen du golem de pierre. La puissance et la vitesse étaient anormales, semblables à l'impact d'une météorite.
BOUM !! Une explosion retentit.
Tel un boulet de canon propulsé, le golem de pierre fut soulevé dans les airs, effectua trois saltos avant de s'écraser face contre terre. Ce seul coup avait fait reculer le golem de pierre de sept mètres. À l'inverse, après avoir utilisé toute sa force pour frapper le golem, Kazakiri s'immobilisa silencieusement dans les airs.
Telle une plume légère, elle redescendit lentement vers le sol.
PAM !! Les lourdes vibrations se firent sentir.
Au moment où Kazakiri Hyouka posa la jambe qui n'avait pas servi au coup de pied, des fissures se propagèrent sur un rayon de deux mètres autour de son pied. C'était comme si un énorme marteau avait frappé le sol. Cela donnait à quiconque l'impression erronée que Kazakiri pesait désormais dix fois plus lourd.
« Hyou... ka... ? »
Index voulut interpeller Kazakiri, qui lui tournait le dos, mais en voyant ce qui se passait, elle eut le souffle coupé.
La jambe droite que Kazakiri avait utilisée pour frapper avait complètement disparu, du genou jusqu'au pied. Ce seul coup avait suffi à envoyer valser un golem de pierre de plusieurs tonnes, et le contrecoup dépassait largement ce qu'un être humain normal pouvait supporter.
Au début, c'est ce qu'Index avait supposé.
Mais en observant la section de la jambe droite, elle vit qu'il s'agissait en réalité d'un vide. La blessure ressemblait à un pilier transparent, comme si de la peinture s'était écaillée ; c'était tout à fait contre-nature.
(... Ça... qu'est-ce qui se passe ?)
Index serra le chat calico contre elle et réfléchit.
Le sort de zombie sauteur (Chiyoushijiyutsu), le Necronomicon, la Main de Gloire (Hasodoobugerrowari), la sorcellerie Vetala (Weetarajiyujiyutsu), l'Élixir (Erikushirunado)... dans l'esprit d'Index, il y avait d'innombrables sorts et connaissances concernant la manipulation des morts. Certains sorts ne nécessitaient qu'une légère retouche sur le cadavre pour pouvoir ensuite les manipuler librement.
Mais, même Index ne pouvait expliquer ce qui se trouvait devant elle.
Les humains pouvaient-ils vraiment se transformer en quelque chose comme ça ?
PAM ! Elle entendit le bruit d'un grand drap que l'on secoue dans les airs. Aussitôt après, la jambe brisée de Kazakiri fut comme neuve. C'était comme si un ressort était attaché à sa jambe, et son nouveau membre sembla rebondir sur le sol à une vitesse stupéfiante.
« Vite, fuis. »
Kazakiri Hyouka ne tourna pas la tête.
Tournant le dos à Index, elle déclara :
« Dépêche-toi de fuir... c'est... encore dangereux ici. »
Cette voix appartenait bel et bien à la Kazakiri Hyouka qu'Index connaissait. Index était donc perplexe et n'osait rien dire. Elle ne savait pas si elle pouvait baisser sa garde, car elle ignorait si cette fille était la véritable « Kazakiri Hyouka » ou une imposture qui lui ressemblait trait pour trait.
À cet instant, le golem de pierre au sol émit un craquement.
Le golem semblait vouloir se relever, mais le coup de Kazakiri avait gravement endommagé sa structure. En termes d'anatomie humaine, c'était comme si ses hanches étaient paralysées. Le golem laissa échapper un son mystérieux, le bruit de ses articulations qui tremblaient...
PAM ! Un bruit semblable à des os qui se brisent retentit.
Sa tentative pour se redresser ne fit qu'aggraver les dégâts à l'intérieur de son corps.
CRA CLARCK CRACK CRACK CRACK ! Le golem de pierre gémit. À vrai dire, le golem n'avait pas de cordes vocales ; il s'agissait d'une dissonance sonore causée par ses articulations qui tentaient de bouger. La statue de pierre ne parvenait pas à se tenir debout et devait s'appuyer sur ses membres. Elle leva la tête, comme si elle s'apprêtait à hurler vers le ciel.
Soudain, une immense rafale de vent se leva.
Autour du golem de pierre qui continuait d'émettre ce bruit soudain, une tempête semblable à une tornade se déchaîna, et les larges courants d'air semblèrent engloutir tous les décombres. Cependant, ce n'était pas un phénomène qui soulevait tout dans les airs pour les projeter dans tous les sens. Par sa nature, cela ressemblait davantage à un tourbillon cherchant à entraîner les navires alentour vers les abysses de l'océan.
Le vent ne soufflait pas vers l'extérieur, mais vers l'intérieur.
Cailloux, canettes vides, vélos abandonnés, fenêtres sans carreaux... tout était aspiré par le golem de pierre. Ensuite, broyés par une force invisible, ils devenaient une partie intégrante du corps de la créature.
(Oh non... ce coup vient de faire perdre au golem de pierre le contrôle de sa capacité de régénération... ?)
Index serrait fort contre elle le chat calico qui s'apprêtait à lui échapper des mains, tout son corps tremblant. Le coup porté par « Kazakiri Hyouka » semblait avoir infligé des dégâts fatals au golem, atteignant même le « noyau » dissimulé à l'intérieur de son corps de pierre.
Mais la blessure ne pouvait plus être réparée.
Ainsi, l'ordre de « continuer à réparer jusqu'à ce que la blessure guérisse » continuait de s'exécuter. Les parties impossibles à restaurer se contentaient d'aspirer tout ce qui se trouvait à portée. Finalement, le golem de pierre ne cessait de grossir, telle une boule de neige. Le corps, qui mesurait à l'origine près de quatre mètres, avait doublé de volume en moins de trente secondes. La posture qu'il adoptait en se soulevant du sol ne ressemblait plus qu'à un toit recouvrant Index et Kazakiri.
Les structures voisines commencèrent à gémir.
Index entendait ces immenses bâtiments craquer comme des arbres dans une tempête, sa peau pâle devenant plus livide encore. Si cela continuait, les édifices environnants seraient pulvérisés. Une fois englouties par cette catastrophe, elles n'auraient aucune chance de survie. De plus, la tornade avait atteint une puissance capable de détruire n'importe quel bâtiment. Peu importe la force avec laquelle Index s'agrippait, ses pieds finiraient par quitter le sol et elle serait avalée par le corps du golem de pierre.
Index savait qu'elles devaient s'enfuir, et vite.
En cet instant, le golem de pierre n'avait plus besoin de contrôleur, rendant le Spell Intercept inefficace. Puisque son système de régénération était défaillant et qu'il continuait de fonctionner sans pouvoir se réparer, de simples épingles de sûreté ne suffiraient pas à entraver ses mouvements. Index détestait cette impuissance, mais incapable d'utiliser la moindre magie, elle ne pouvait rien faire malgré l'immensité de ses connaissances.
Index ne pouvait plus contenir le golem de pierre. Pour autant qu'elle le sache, le seul capable de résoudre cette situation était le garçon doté de la main droite la plus puissante.
« HYOUKA, COURS !! »
Bien qu'Index ne puisse pas confirmer que la jeune fille devant elle était bien la « Kazakiri Hyouka » avec qui elle avait joué après les cours, elle lui cria tout de même dessus.
À cet instant, le mur extérieur des bâtiments détruits se rapprochait.
En ce moment même, la masse de terre gigantesque, semblable à un marteau, était elle aussi emportée par la tornade et volait dans les airs. Index serra précipitamment le chat calico contre elle et s'accroupit. Le tas de terre passa au-dessus de la tête d'Index avant de s'écraser sur la route goudronnée. Les débris arrachés à la chaussée furent également absorbés par le golem de pierre.
Quiconque aurait eu l'imprudence de relever la tête aurait été frappé par les blocs de pierre volant dans les airs, sans parler de toute tentative de fuite.
Dans un tel moment de désespoir, Kazakiri Hyouka restait là, comme si de rien n'était.
L'énorme dalle de roche, plus grande encore que le corps de Kazakiri, lui frôla les joues, mais elle ne recula même pas. Telle une personne âgée observant les vagues de l'océan, elle restait impassible.
Kazakiri Hyouka ne tourna pas la tête, se contentant de dire doucement :
« Tu... ferais mieux de courir. »
« Et toi, alors ? »
Index maintint le chat calico au sol pour éviter qu'il ne soit emporté par le vent tout en posant sa question.
« Je... »
La jeune fille réfléchit un instant avant de répondre :
« Je dois... arrêter ce monstre. »
Comme si la voix de Kazakiri Hyouka l'avait mis en colère, le golem de pierre, qui s'appuyait sur ses membres, leva son bras droit. En raison de l'augmentation de sa masse, ses mouvements étaient plus lents, mais telle une avalanche sur le point de se déclencher, l'énergie accumulée n'attendait qu'un instant pour être libérée.
Une fois le coup de poing porté, il réduirait sans aucun doute le duo et les bâtiments environnants en poussière. Il n'y avait aucun moyen de se défendre contre une force qui dépassait de loin celle d'un humain.
« Pas question, Hyouka ! Fuis ! Ce n'est pas un ennemi qu'un humain peut affronter ! Tu dois trouver un autre moyen, même si tu veux te battre. »
Le bloc de pierre ne bougea pas son poing, semblant viser sa cible en silence.
« Hyouka, cette chose n'est pas humaine ! L'affronter de front n'est pas une bonne idée ! Tu vas mourir, c'est certain ! Hyouka ! »
Index hurla, et à cet instant, Kazakiri tourna lentement la tête.
Elle était censée être dans le viseur de ce poing semblable à un canon, pourtant, Kazakiri ne semblait pas inquiète en se retournant.
« ... Ne t'en fais pas. »
Dit Kazakiri.
Elle avait l'air sur le point de pleurer, et pourtant, elle afficha un sourire.
« Parce que je ne suis pas humaine non plus. »
Index ne put s'empêcher de hoqueter.
Kazakiri Hyouka fixa l'expression d'Index, parvenant à peine à esquisser un sourire, et prononça une dernière phrase.
« Je suis désolée de t'avoir trompée pendant si longtemps. »
Le golem de pierre derrière Kazakiri projeta son poing.
BOUM ! L'air fut compressé, et l'impact ne différait guère de la chute d'une météorite. Index ne put s'empêcher de se recroqueviller, tout en continuant de crier le nom de Hyouka.
Kazakiri Hyouka ne répondit pas.
Elle se tourna pour faire face au golem de pierre, levant ses bras fins de chaque côté, s'utilisant comme un bouclier pour protéger Index.
Le poing du golem de pierre se trouvait juste devant elle.
Ce coup colossal ne ressemblait pas à une balle ou à un boulet de canon, mais à un mur entier qui s'abattait. La différence de force entre Kazakiri et le golem de pierre était stupéfiante.
C'était comme essayer d'arrêter une coulée de boue avec une brindille.
KABOUM !
Les bras fins de Kazakiri Hyouka bloquèrent le poing de ce golem de pierre nommé Ellis, de plein fouet.
Ses mains, ses jambes, sa poitrine, son abdomen, son dos, sa tête... toutes les parties de son corps étaient gravement blessées. Elle souffrait dans tout son être, et ses membres semblaient sur le point de se briser. Ses bras avaient raccourci d'au moins cinq centimètres, et la compression avait fait se rider les bras, pourtant fins à l'origine, de Kazakiri. C'était comme si des protubérances se formaient sous sa peau.
« Ah... ah... »
Kazakiri Hyouka pouvait entendre le bruit de la jeune fille derrière elle, incapable de dire quoi que ce soit.
Kazakiri voulait lui dire de ne pas s'inquiéter, mais elle ne pouvait même pas se retourner pour lui sourire.
Elle ne pouvait ni parler, ni agir.
Son corps émit des craquements, et une douleur aiguë se propagea de l'intérieur de ses mains jusqu'à ses bras, comme si une lime à ongles frottait contre ses dents.
Tel un glissement de terrain, la puissance capable de plonger quiconque dans le désespoir s'exerça sur le corps de Kazakiri. La force du poing du golem de pierre fut absorbée par Kazakiri, lui brisant les doigts. Elle s'appuya sur le sol alors qu'elle était repoussée sur l'asphalte. Ses mollets, qui résistaient à une pression insondable, émirent un bruit terrifiant, semblable à des branches d'arbre sur le point de rompre sous le poids de la neige. La sensation soudaine de douleur résonna dans tout le corps de Kazakiri ; ses mollets donnaient l'impression que quelqu'un les frappait à coups de marteau.
Le golem de pierre sembla vouloir anéantir totalement cette petite résistance devant lui, et il accentua sa pression.
« AH... AAAAAHHHHHH !!! »
Kazakiri hurla en déployant plus de force, ses membres se dilatant rapidement. Ce n'était pas un phénomène causé par la tension musculaire, mais plutôt comme un ballon : les membres, comprimés, se gonflaient pour reprendre leur forme initiale.
La vision de Kazakiri se troublait, comme si une plaie presque cicatrisée était à nouveau rouverte.
Le monstre de pierre exerça une fois de plus une pression accrue avec son poing.
La force extérieure qui tentait de broyer sa chair et la force intérieure qui cherchait à lui redonner sa forme originelle s'entrechoquaient, et le corps de la jeune fille, pris en étau entre ces deux puissances, émettait des craquements semblables au grincement d'un vieux plancher en bois.
Kazakiri serra les dents, refusant de lâcher le poing du golem de pierre.
Elle ne pouvait absolument pas lâcher prise.
Elle devait protéger la jeune fille derrière elle. Cette fille en blanc n'était pas un monstre comme elle ; elle n'avait pas la force nécessaire pour bloquer ce poing gigantesque.
Un monstre devait être arrêté par un autre monstre.
(Mais...)
Cependant, peu importaient ses efforts, Kazakiri Hyouka n'obtiendrait aucune rédemption.
Même si elle sauvait Index, le prix à payer serait la défaite de Kazakiri Hyouka face au golem de pierre. Elle n'avait pas assez d'expérience pour savoir si son corps gravement endommagé pourrait se régénérer. De plus, si son corps finissait comme les piliers ou les vélos, il deviendrait une partie intégrante du golem. Il était difficile d'imaginer ce qu'il adviendrait de Kazakiri Hyouka. Et même si un miracle se produisait et qu'elles survivaient toutes les deux, Index savait déjà que Kazakiri n'était pas humaine.
(Mais...)
Ce moment où elles s'étaient rencontrées pour la première fois à la cafétéria,
Ce moment qu'elles avaient passé ensemble dans la rue souterraine,
Cela ne reviendrait jamais.
(Mais je ne peux pas rester sans rien faire... !!)
Kazakiri mobilisa toutes ses forces et tint bon. Ses mains, ses jambes, sa taille, son dos... chaque partie de son corps était écrasée puis se dilatait, encore et encore. Son corps, ainsi malmené, émettait un bruit effrayant, semblable à des ongles griffant un tableau noir, qui résonnait sans cesse.
« Uuu... AHHHHHH... !! »
La nonne en blanc derrière elle laissa échapper un cri de stupeur.
« MIAOU ! MIAOUUU !! »
Même le chat calico poussait des cris de terreur.
Aux yeux d'Index et du chat calico, à quoi ressemblait Kazakiri Hyouka ? Kazakiri serra les dents malgré elle. La Kazakiri Hyouka qui avait marché à leurs côtés si naturellement, qu'était-elle devenue ?
Mais il semblait que Kazakiri se souciât peu de voir ses blessures se rouvrir alors qu'elle déployait encore plus de force.
Parce qu'elles étaient amies.
Même si la nonne en blanc ne considérerait peut-être plus Kazakiri comme une amie après cela, Kazakiri Hyouka espérait, elle, que la jeune fille en blanc continuerait d'être son amie, jusqu'à la toute fin.
Un son résonna à travers les lieux.
Le golem de pierre émit à nouveau un bruit.
Sous l'intense sensation de douleur d'un corps en train d'être déchiqueté, Kazakiri Hyouka le vit. Le golem de pierre, impatient, leva son autre bras.
Mais les deux mains de Kazakiri bloquaient le poing droit du golem de pierre.
(Argh... !)
Kazakiri serra les dents. À ce stade, même si elle devait sacrifier son corps, elle se devait de gagner du temps pour que cette fille puisse s'échapper. Kazakiri prit sa décision finale.
L'autre poing du golem de pierre était levé dans les airs, comme s'il visait sa cible.
Encore une seconde avant qu'elle ne soit détruite. Kazakiri ferma les yeux malgré elle.
« Kaza... KAZAKIRI... ! »
La voix familière d'un adolescent l'appela.
La voix provenait de derrière elle. Et avec ce cri, elle put entendre le bruit de pas courant à toute vitesse. Dans la situation actuelle, Kazakiri ne pouvait pas se retourner. Mais même sans regarder, elle pouvait deviner l'expression que le garçon affichait, ce qu'il pensait, et à quelle vitesse il fonçait dans sa direction.
Même si ce garçon l'avait vue dans cet état, il préférait toujours l'appeler « Kazakiri ».
Pas un monstre, mais Kazakiri.
Alors que Kazakiri Hyouka était encore sous le choc, l'ombre noire du garçon passa immédiatement devant elle avec la vitesse d'un javelot.
Au même moment, le golem de pierre balança son autre poing.
Le garçon n'avait aucun doute, aucune hésitation, aucune peur. Il n'avait qu'un seul atout. Il serra son poing droit aussi fort qu'une pierre.
BAM ! Les deux poings s'entrechoquèrent.
Du sang s'écoula du poing du garçon.
Mais ce n'était pas à cause de la force du golem de pierre ; c'était parce que le garçon avait utilisé toute sa force pour frapper la surface dure et rugueuse du rocher. Le coup, semblable à un boulet de canon, avait perdu toute sa puissance au moment précis où il avait touché le poing du garçon. Non, plus précisément, au moment où le poing du garçon avait touché la membrane transparente qui entourait le poing du golem comme un champ magnétique.
La force colossale qui pesait sur Kazakiri s'évanouit instantanément.
Au même moment, le gros et massif golem de pierre commença à s'effriter. Peu après, il se brisa en morceaux, s'écroulant totalement. À cet instant, à cause de la poussière grise, plus épaisse encore que dans la rue souterraine, la vision de chacun était obstruée.
(C'est fini...)
Dans ce monde où la visibilité était bloquée par un écran gris, Kazakiri Hyouka sourit pour elle-même, seule.
(L'harmonieuse... illusion actuelle est terminée...)
Avec un bruit semblable à celui d'une balle en caoutchouc qui rebondit, les membres de Kazakiri s'étendirent rapidement, retrouvant leur forme originale.
Avec un sourire mélancolique, elle décida de disparaître avant que la poussière ne retombe.
Le danger était écarté.
Ainsi, personne n'avait plus besoin de Kazakiri Hyouka. Elle était comme une arme nucléaire une fois la guerre terminée. Avec une telle puissance, dans un monde en paix, même sans rien faire, elle terrifierait les autres. Et cette jeune fille à la chevelure blanche que Kazakiri avait voulu protéger ne devait pas afficher un regard effrayé.
Heureusement que leur vue était obstruée, pensa Kazakiri.
Et à cet instant, Kazakiri n'avait pas le courage de se retourner pour voir l'expression d'Index.
Partie 7
Kamijou se tenait dans un coin des ruines.
Au moment où la poussière s'était dissipée, Kazakiri Hyouka avait disparu. Pourtant, bien qu'il ne pleuve pas, deux ou trois gouttes d'eau jonchaient le sol.
Mikoto et Shirai avaient entendu le tumulte et s'étaient précipitées sur place. Elles avaient prévenu que les membres de l'Anti-Skill et de Judgment arriveraient bientôt, et qu'il valait mieux déguerpir avant que la situation ne devienne délicate.
Ainsi, Mikoto et Shirai avaient empoigné Index, qui voulait rester là avec Kamijou, et avaient utilisé la téléportation instantanée pour s'éclipser. La téléportation de Shirai semblait avoir une limite de distance, elles devaient donc se trouver à une centaine de mètres. En raison de la nature de la main droite de Kamijou, il ne pouvait que s'enfuir par ses propres moyens.
Quant à Sherry, l'Anti-Skill s'occuperait très probablement d'elle. Au vu des précédents, le nom de Sherry n'apparaîtrait même pas dans les journaux.
« Ah... quel casse-tête. »
Kamijou soupira. Avant que les membres de l'Anti-Skill et de Judgment n'arrivent, il avait quelque chose à terminer. Il leva les yeux, sembla confirmer un détail, puis se dirigea vers l'un des bâtiments abandonnés.
Les fenêtres et les décorations intérieures avaient toutes été retirées des bâtiments, laissant le béton gris à nu. Des phrases et des indications étaient inscrites un peu partout sur les murs et le sol à la craie rouge. Peut-être s'agissait-il de procédures de démolition. Le soleil couchant traversait les fenêtres dépourvues de vitres, perçant l'espace poussiéreux tel un laser.
Kamijou monta les escaliers dont les rampes avaient été arrachées.
Plus haut, encore plus haut, jusqu'au niveau le plus élevé.
La porte menant au toit avait également été retirée.
Il s'avança sur le toit, baigné par la lumière rouge du crépuscule. L'endroit semblait avoir été un jardin autrefois. La terre des parterres avait séché et s'était envolée, les plantes avaient déjà dépéri, et leurs restes, désormais couleur thé, oscillaient au gré du vent.
Et dans un coin de ce qui était autrefois un petit paradis et ressemblait désormais à un cimetière, Kazakiri Hyouka était assise sur une chaise, le dos appuyé contre la rambarde métallique censée empêcher les chutes. Sa tête était baissée, si bien qu'on ne pouvait voir son expression.
Ses membres, autrefois broyés, étaient à présent restaurés, et elle ne semblait porter aucune blessure visible.
Mais elle ne disait pas un mot, gardant simplement la tête basse en silence.
Kamijou plissa les yeux.
Si le but de Kazakiri Hyouka était de fuir Index, ou plutôt de fuir les « humains », elle ne pouvait aller nulle part ailleurs. Incapable de s'échapper vraiment, elle n'avait d'autre choix que de rester dans ces ruines.
La jeune fille solitaire vit Kamijou sur le toit, mais ne dit toujours rien.
Seul le bruit de gouttes d'eau tombant au sol se faisait entendre entre eux.
Kazakiri, qui avait baissé la tête, tenait un grand panneau publicitaire à deux mains. Les gouttes d'eau transparentes continuaient de ruisseler dessus.
« Parce que... j'étais si heureuse... »
Kazakiri sembla remarquer le regard de Kamijou alors qu'elle levait enfin les yeux, et elle sourit doucement.
« Parce que... j'ai utilisé toute ma force... pour protéger des amis importants. Pas quelqu'un d'autre, mais moi... alors... je suis très heureuse. Je suis si heureuse que j'en ai pleuré... vraiment... »
« ... »
« Pourquoi... pourquoi dois-tu faire cette tête-là ? S'il te plaît... souris, félicite-moi un peu... et si possible, sois un peu jaloux de moi, pour que ce soit parfait... J'ai... j'ai pris ton rôle de chevalier... ah ah, qu'est-ce que je raconte... »
Kazakiri Hyouka souriait, mais Kamijou Touma, lui, ne souriait pas.
Il ne pouvait pas sourire.
Face à cette expression triste, comment aurait-il pu sourire ?
« Uu... »
Kazakiri se mordit les lèvres, et son sourire s'effaça peu à peu.
« Je le savais... depuis le début. »
Kazakiri murmura :
« ... C'est une chose naturelle... tout le monde peut le deviner... un monstre comme moi révélant son identité... n'importe qui peut imaginer l'issue... si j'avais continué à le cacher, peut-être que cela n'aurait pas été découvert... mais j'ai stupidement révélé la vérité... pourtant je ne veux pas... je ne veux pas que les autres me voient comme ça... »
En disant tout cela, Kazakiri ne put continuer.
Sa gorge continuait d'émettre un son étranglé.
« ... Mais je n'avais pas le choix. »
Elle fit de son mieux pour remuer ses lèvres tremblantes et prononça ces mots.
« Pour sauver... la première personne qui m'ait jamais traitée comme une amie... je n'avais pas le choix... »
Elle avait dû réaliser cela dès le début.
En tant que monstre, une fois la vérité révélée, elle perdrait ce qu'elle avait de plus précieux. Parce que cette prédiction du pire scénario apparaissait clairement dans son esprit, Kazakiri espérait de tout son cœur.
Espérant que cette prédiction ne se réaliserait pas...
Elle ne pensait pas à la faiblesse de cette probabilité, mais désirait un miracle de Dieu.
Mais le résultat fut...
« Pourquoi... dois-je le perdre... »
Elle décolla lentement et avec hésitation son dos de la rambarde, puis se redressa.
« Pourquoi... dois-je effrayer les autres ? »
Elle laissa couler ses larmes et enfouit son visage contre la poitrine de Kamijou.
La tristesse dissimulée derrière son sourire se libéra tout entière, à bout portant.
« Je... je... je ne peux tout simplement pas supporter de voir mes amis souffrir, alors je suis intervenue... parce que j'ai de la force, je peux protéger ceux qui me sont chers... alors je ne pouvais pas laisser les choses en l'état... c'est juste... C'EST JUSTE COMME ÇA QUE ÇA SE PASSE ! »
Les mains fines et délicates de la jeune fille martelaient la poitrine de Kamijou.
Une voix étouffée continuait de s'échapper du visage enfoui contre lui.
« JE SUIS SI TRISTE... SI FRUSTRÉE... ÇA FAIT SI MAL... ! POURQUOI ÇA DOIT FINIR COMME ÇA... ! AI-JE... FAIT QUELQUE CHOSE DE MAL ? JE VOULAIS PROTÉGER LES AUTRES... EST-CE QUE J'AI TORT DE PENSER AINSI ? »
Cette voix déchirée et brisée par le chagrin perça les tympans de Kamijou.
Elle savait que c'était inutile, mais elle ne pouvait se contrôler et hurla.
« JE VOULAIS QU'ON SOIT TOUJOURS ENSEMBLE ! JE VOULAIS... QU'ON SOIT AMIES POUR LA VIE ! JE PENSAIS... QU'ON SERAIT MEILLEURES AMIES ! POURQUOI... ÇA A FINI COMME ÇA ? ALORS QUE LA PERSONNE QUE JE VOULAIS PROTÉGER ME REGARDAIT AVEC SURPRISE, PEUX-TU COMPRENDRE CE QUE JE RESSENS ? JUSQU'À MAINTENANT... JE N'ARRIVE PAS À LE COMPRENDRE MOI-MÊME ! »
La jeune fille continuait de déverser ses pensées désordonnées.
La douleur qui l'habitait l'empêchait de garder le silence.
« UN... UN MONSTRE NE PEUT-IL PAS AVOIR UN CŒUR QUI SOUHAITE PROTÉGER LES AUTRES ? SI J'ÉTAIS HUMAINE... CELA N'ARRIVERAIT-IL PAS... ? MAIS... QUE POUVAIS-JE FAIRE ? MÊME SI J'AI PEUR, MÊME SI JE SUIS DÉTESTÉE... JE NE PEUX PAS RESTER ASSISE SANS RIEN FAIRE... ! »
« ... »
Kamijou Touma ne pouvait qu'écouter en silence.
En voyant la jeune fille devant lui trembler, incapable d'émettre le moindre son tout en pleurant, il ne pouvait même pas lui caresser la tête.
Car cette illusion était trop fragile ; elle s'évanouirait au moindre contact.
Le tueur d'illusions.
Le garçon qui portait ce titre ne pouvait même pas serrer Kazakiri Hyouka dans ses bras.
Ainsi, il ne put que demander :
« Est-ce que tu es blessée ? »
« ... Uu... »
« Triste ? »
« UUU... !! »
Kazakiri ne frappait plus la poitrine de Kamijou, elle se contentait de s'agripper à sa chemise comme une enfant. Elle voulait étouffer ce sanglot, mais sans succès, car il s'échappait entre ses lèvres serrées.
« Puisque tu as ces sentiments, tu n'es pas un monstre. Ça peut paraître cliché, mais je peux t'assurer que tu es humaine. »
Kamijou marqua une pause, puis poursuivit :
« Et puis, ton histoire n'est pas terminée. »
« Hein ? »
Kazakiri leva les yeux, son visage exprimant une profonde stupéfaction.
Des pas se firent entendre derrière Kamijou.
Alors elle est venue, pensa Kamijou en esquissant un sourire.
Misaka Mikoto venait de dire que, craignant qu'une certaine jeune fille ne soit arrêtée par l'Anti-Skill ou Judgment, elles devraient d'abord l'emmener. Mais cette fille avait insisté pour suivre Kamijou jusqu'au bout et refusait de partir. Kamijou avait tout vu.
Si cette fille avait déjà deviné où Kazakiri Hyouka se cachait,
Et qu'elle ne pouvait pas venir ici immédiatement parce qu'elle avait été emmenée de force par Mikoto et Shirai,
Et jusqu'à la fin, la jeune fille s'inquiéterait pour Kazakiri...
Index viendrait certainement ici.
« ...Hein ? »
Kazakiri Hyouka, qui avait enfoui son visage dans la poitrine de Kamijou, laissa échapper un son étonné en voyant la personne apparaître derrière lui.
Kamijou tourna lentement la tête.
À l'entrée du toit, dépourvue de porte, se tenait une jeune fille vêtue d'un habit de nonne blanc immaculé. Certaines épingles à nourrice de sa jupe avaient disparu, lui donnant désormais l'allure d'une robe chinoise fendue. La jeune fille continuait de haleter, son corps ruisselant de sueur ; il était facile de deviner qu'elle avait couru tout le long du chemin, sans jamais s'arrêter pour reprendre son souffle.
En voyant Kazakiri Hyouka, cette fille — Index — courut vers elle sans la moindre hésitation. Aucune peur, aucun mépris. C'était comme une enfant perdue dans un parc d'attractions qui retrouve enfin sa mère.
Kazakiri Hyouka fixait la scène, hébétée, oubliant même de cligner des yeux.
« Pour... pourquoi ? Ce n'est pas... très étrange ? »
Kazakiri tremblait comme si son corps était glacé.
« C'est... tellement étrange... Je ne suis pas humaine... Pourquoi... montrerait-elle cette expression à un monstre ? Pourquoi... me regarde-t-elle... comme une amie ? »
Kamijou Touma soupira avec désinvolture.
« C'est vrai que ton corps est différent de celui des gens ordinaires, tu peux faire des choses qu'aucune personne normale ne peut accomplir. »
Au ton de Kamijou, on aurait dit qu'il se plaignait : « Pourquoi dois-tu poser une question aussi simple ? »
« Mais cela ne change rien au fait que "tu es son amie". »
Cette phrase fit pleurer Kazakiri Hyouka, et ses jambes se dérobèrent alors qu'elle s'effondrait sur le sol.
Index bondit vers Hyouka, et toutes deux s'écroulèrent sur le toit du bâtiment.
Kazakiri chancela et passa ses bras derrière Index pour l'enlacer.
En les voyant, Kamijou laissa échapper un petit rire.