Chapitre 33
Partie 1
31 août, 15 h 15.
Cité Académique.
La ville dédiée au développement des espers, située dans l'ouest de Tokyo. Elle occupait un tiers de la superficie de Tokyo et comptait 2,3 millions d'habitants. 80 % de la population était composée d'étudiants. Les « pouvoirs » des étudiants étaient classés en 6 niveaux, du Niveau 0 au Niveau 5.
Dans cette ville, les « pouvoirs » n'avaient rien de spirituel ou d'anormal. Ils reposaient sur des bases scientifiques et, après un certain entraînement, n'importe qui pouvait en obtenir un.
Dans un coin de cette ville extrêmement singulière se trouvait un dortoir étudiant. Kamijou Touma, lycéen ordinaire, y séjournait, seul face à ses devoirs de vacances, se prenant la tête entre les mains dans un geste de pur désespoir.
« SAUVEZ-MOI ! BON SANG ! C'EST QUOI CETTE FACTORISATION !? UN PROBLÈME DE MATHS AVEC 2 RÉPONSES !? C'EST QUOI CETTE ABSURDITÉ !? »
Kamijou hurla de douleur en se renversant en arrière, comme pour fuir les problèmes de maths étalés sur la table basse en verre. C'était un drôle de type qui se mettait à marmonner dès qu'il rencontrait une difficulté. Mais même s'il parvenait à surmonter les « mathématiques », il lui restait encore la fiche de lecture de « japonais moderne » et les « devoirs d'anglais » qui l'attendaient, plongeant son esprit dans une détresse quasi totale.
(Uu...)
Kamijou s'allongea sur le sol et fixa sa main droite.
L'Imagine Breaker — le pouvoir dissimulé dans la main droite de Kamijou. N'importe quel « pouvoir surnaturel », qu'il s'agisse d'une décharge électrique d'un milliard de volts ou de flammes dépassant les 3 000 degrés Celsius, était effacé par sa main droite et disparaissait sans laisser de trace. Mais une capacité aussi formidable ne lui était d'aucune utilité pour terminer ses devoirs de vacances.
À cet instant, il était 15 h 15 et 00 secondes, le 31 août.
C'est un désastre... pensa Kamijou, le cœur en larmes.
On ne pouvait que dire qu'un malheur n'arrive jamais seul. Il était sorti ce matin à la supérette pour acheter du café en conserve, pour découvrir qu'il n'y en avait plus. Ensuite, il avait été retenu par Aogami Pierce et Tsuchimikado, forcé par Mikoto à jouer le rôle de son petit ami, puis attaqué et poursuivi à travers toute la ville par ce magicien aztèque déguisé en Unabara Mitsuki. Il n'avait absolument pas avancé dans ses devoirs.
En se retournant, il vit une jeune fille fixant intensément la télévision et un chat stupide en train de plonger la tête dans un sachet de chips, engloutissant la nourriture à pleines bouchées. Tous deux semblaient se moquer de lui.
La jeune fille s'appelait Index.
C'était l'abréviation de son nom ridiculement long : « Index Librorum Prohibitorum ».
Elle avait la peau blanche, des cheveux argentés, des yeux verts et des traits étrangers ; elle portait un habit de religieuse blanc très élégant, brodé d'or, qui la faisait ressembler à une tasse à thé. Elle dégageait une atmosphère victorienne du XIXe siècle. En réalité, il ne savait même pas ce qu'était un style victorien, il avait juste dit ça au hasard.
À son apparence, on devinait qu'elle n'était pas une résidente de la Cité Académique, le fer de lance du monde scientifique.
Sa position actuelle était à l'opposé total : elle appartenait au monde magique, empli de mystères.
Elle était un peu différente de la « magical girl » classique, mais ce n'était pas là le seul problème. C'était parce qu'elle était la seule personne au monde à avoir acquis toutes les formes de connaissances magiques existantes grâce à « une certaine méthode ».
La véritable magical girl fixait maintenant la télévision en hochant la tête.
Soit dit en passant, ce qui passait à la télévision était un dessin animé de magical girl (une rediffusion des vacances d'été).
« Je vois, donc cette Magical Powered Kanamin s'habille normalement comme une étudiante. Pas étonnant que même les Croisés albigeois de l'Église catholique romaine n'aient pas pu trouver sa trace. Mais c'est quoi ce sceptre qui émet une lumière arc-en-ciel... ah ! Ce doit être une baguette, le 5e outil maudit, la "Baguette de Lotus", qui contient les 5 éléments et a été refaite avec des matériaux modernes ! Ohh, comme on pouvait s'y attendre du Japon ! Une magie japonaise si impressionnante. »
Tu te trompes, c'est juste de la nourriture mentale pour otakus dont le Japon est si fier. Kamijou voulait dire quelque chose à la magical girl (la vraie) qui fixait la télévision avec intensité, mais il pensa qu'il valait mieux ignorer cela. Pour l'instant, il devait se concentrer sur ses devoirs.
« Je dis, je ne t'empêche pas de regarder la télé ou de parler, mais tu devrais au moins baisser le volume et parler moins fort ! En ce moment, la moindre distraction m'est fatale ! »
« Quoi ! »
Index tourna la tête, mécontente, et répliqua :
« C'est parce que Touma ne veut pas jouer avec moi que je ne peux que regarder la télé. Et où es-tu allé à midi ? C'était quoi cet appel téléphonique ? Ne me dis pas que Touma fait comme d'habitude et est allé se battre secrètement avec un magicien sans me le dire ? »
« Ah, non, ne t'inquiète pas, il n'y a pas eu de combat cette fois. Nous avons réglé ça par des moyens diplomatiques. Hm, les Aztèques ont vraiment une attitude de gentlemen. »
« Alors, quelle malheureuse fille Touma a-t-il aidée cette fois ? »
« Arrête de t'inventer des histoires ! Depuis quand cette formule "je me bats... pour sauver une malheureuse fille" existe-t-elle ? »
Kamijou cria, pour voir Index soupirer, l'air extrêmement fatiguée.
« Oh et puis zut, ça ne sert à rien de parler du passé. Mais Touma, j'ai été négligée toute la matinée, alors je n'ai pu qu'entrer dans le monde de la télé pour échapper à la réalité. »
« Très bien, alors jouons au jeu des devoirs de vacances. Je prends les maths, tu prends l'anglais. »
« ...Je ne veux pas jouer à un jeu aussi stupide. »
Index soupira à nouveau et dit :
« Oh oui, Touma, merci pour tes mangas. J'ai posé ceux que j'ai empruntés là-bas. »
« Là-bas — HÉ ! »
Kamijou resta sans voix. Les mangas qui auraient dû être rangés sur l'étagère étaient éparpillés sur tout le sol, comme s'ils avaient subi un tremblement de terre.
« Po-pourquoi !? Pourquoi as-tu trouvé plus de choses à faire pour moi dans cette situation !? Puisque tu les as pris pour les lire, tu devrais les remettre à leur place, non ? »
« Ne t'inquiète pas, je me souviens où mettre chaque livre. »
Dit Index nonchalamment en continuant de regarder la télévision.
Kamijou baissa les épaules et soupira. L'environnement de la pièce entière était vraiment fait pour laisser voir « où sont les objets ». Pour quelqu'un capable de se souvenir parfaitement de « l'endroit où les choses doivent être rangées », il était inutile de remettre les mangas en ordre.
Index était une bibliothèque de livres de magie ; 103 000 grimoires magiques du monde entier, comme « Le Rameau d'or », le « Livre de M », le « Livre d'Hermès », les « Enseignements secrets » et le « Tetrabiblos », étaient mémorisés dans son cerveau. Pour elle, même si la pièce était en désordre, elle pouvait instantanément se souvenir de l'emplacement de chaque livre.
« Mais est-ce là l'attitude à adopter après avoir emprunté des choses aux autres ? »
« Eh ? Mais c'est plus facile de chercher des trucs comme ça. »
Index n'avait pas l'air heureuse en disant :
« En plus, Touma, tu ne réfléchis jamais à l'endroit où tu devrais mettre tes affaires quand tu ranges ta chambre, c'est pour ça que tu ne trouves pas ton stylo bille si souvent. Si tu ne me crois pas, laisse-moi te demander, Touma, où est ton devoir de littérature ancienne ? »
« Eh ? »
Kamijou se redressa et regarda la table en verre.
Ce n'était pas là.
La grosse pile de devoirs de littérature ancienne qu'il avait enfin terminée et agrafée avait disparu.
« Ah ? Attends une minute ! Où est passé ce devoir de littérature ancienne que je viens de finir ? »
« Dans cette situation, les choses apparaissent dans des endroits inattendus. »
« ARRÊTE DE RESTER LÀ AVEC UN SOURIRE DOUX EN REGARDANT L'ÉMISSION ! AIDE-MOI À LE CHERCHER ! »
Le cri de douleur de Kamijou résonna dans tout le dortoir.
Logiquement, il aurait dû être dans la chambre. Mais pour une raison quelconque, Kamijou eut le sentiment qu'il ne retrouverait jamais son devoir de littérature ancienne.
Partie 2
31 août, 16 h 00.
Il n'y avait presque personne dans les rues le 31 août.
Comme 80 % de la population était composée d'étudiants et qu'aujourd'hui était le dernier jour des vacances d'été, la plupart des résidents étaient dans leurs dortoirs, essayant frénétiquement de terminer les devoirs de vacances qu'ils n'avaient pas finis. Seules les éoliennes, qui avaient remplacé les câbles électriques, tournaient de manière solitaire.
Un homme marchait silencieusement dans cette rue chaude, vide et estivale.
Cet homme qui se tenait dans la rue déserte n'avait pas l'air normal.
Sous le soleil brûlant de cette fin août, l'homme portait un costume occidental noir, et même sa cravate était noire. Il était plutôt costaud, et ses muscles épais étaient visibles même sous sa chemise. Par une telle chaleur, il ne transpirait pas du tout, gardant les yeux fermés comme s'il faisait frais.
Il ressemblait à un membre des yakuzas ou à quelqu'un qui venait d'assister à un enterrement yakuza.
Cependant, l'homme costaud avait quelque chose sur son poignet droit qui n'avait rien à voir avec un enterrement yakuza. Une armure de style japonais dotée d'un arc japonais noir ressemblant à une arbalète. Grâce à ce design complexe, il pouvait bander l'arc d'une seule main et tirer la flèche.
Le nom de cet homme mystérieux était Yamisaka Ouma.
Il n'était pas lié par les règles de la Science. En d'autres termes, c'était un magicien.
« Index Librorum Prohibitorum. »
L'homme costaud prononça une suite de mots latins avec fluidité. C'était un nom que n'importe quel magicien aurait reconnu. La jeune fille qui avait 103 000 grimoires magiques dans sa tête. Tout magicien savait qu'en obtenant une telle connaissance, il pourrait changer les règles du monde et réaliser n'importe quel souhait.
Ainsi, des magiciens du monde entier voulaient cette fille pour eux-mêmes.
« Hm, encore loin. »
Marmonna Yamisaka pour lui-même, sans hésiter alors qu'il continuait de marcher.
Il avait dû livrer une sacrée bataille rien que pour entrer dans cette ville. Non seulement la Cité Académique était entourée de murs, mais il y avait aussi des membres de l'Anti-Skill spécialisés dans l'empêchement des intrusions.
Yamisaka n'avait pas tué ces membres de l'Anti-Skill, mais les blessés pourraient souffrir de quelques séquelles. Il le comprenait clairement, mais il ne s'arrêta jamais. Puisqu'il était arrivé jusqu'ici, s'il abandonnait maintenant, ce serait trop impoli envers les personnes qu'il avait blessées. Puisqu'il voulait faire cela, il devait s'assurer d'aller jusqu'au bout.
Yamisaka Ouma continua de marcher dans la rue, sous les vagues de chaleur.
Il n'avait qu'un seul but : une certaine chambre d'un certain dortoir étudiant.
Partie 3
31 août, 17 h 05.
Juste au moment de dîner, ils trouvèrent enfin le devoir de littérature ancienne manquant.
Index, qui l'avait trouvé, rit et dit :
« Ohhoho, dire qu'il était caché dans la pile de mangas. Je ne suis pas géniale, Touma ? Tu ne devrais pas me dire quelque chose ? »
« N'AS-TU PAS MIS LE DÉSORDRE DANS CES MANGAS ? METTRE LE DÉSORDRE EST QUAND MÊME UNE MAUVAISE CHOSE ! RANGE CETTE PILE DE MANGAS SUR L'ÉTAGÈRE ! ET ENSUITE EXCUSE-TOI AUPRÈS DE MOI ! »
« Ça n'avait rien à voir avec les mangas. C'est Sphynx qui l'a emporté. »
Soit dit en passant, Sphynx était un chat calico que Kamijou élevait. Bien sûr, ce n'était pas la bête mystérieuse qui tuerait les gens incapables de réfléchir rapidement.
Quant au chat coupable, il était attiré par une émission de cuisine de 3 minutes à la télévision et donnait des coups de patte sur l'écran.
Kamijou soupira sérieusement.
À cet instant, il était environ 17 h. Il restait moins de 7 heures avant que la date ne change. Même s'il passait une nuit blanche, il restait moins de 15 heures avant la rentrée scolaire. Pouvait-il vraiment finir tous les problèmes de maths, le devoir d'anglais et la littérature moderne ?
C'était vraiment du gâchis de passer autant de temps à chercher le devoir de littérature ancienne, pensa Kamijou avec désespoir.
Mais d'un autre côté, Index, qui n'avait pas obtenu les louanges de Kamijou, semblait mécontente elle aussi.
« Touma, Touma ! J'ai aidé, donc je devrais avoir une récompense, non ? Je veux manger des trucs délicieux ! Fais ce qu'ils cuisinent pour le dîner d'aujourd'hui ! »
« ... »
Kamijou fixa silencieusement la télévision.
Peut-être parce que c'étaient les vacances d'été, l'émission de cuisine de 3 minutes expliquait comment faire un hamburger au tofu pour rendre les enfants heureux.
Kamijou tourna alors lentement le cou et fixa Index.
Ses lèvres esquissèrent un sourire mystérieux.
« ...Tu te plains d'avoir une vie si longue ? »
« Pourquoi es-tu si impatient ? Touma, tu devrais avoir faim, c'est pour ça que tu t'énerves si facilement. Tu ne veux pas manger ça ? »
« Bien sûr que je le veux, mais n'ai-je pas insisté assez longtemps sur le fait que je n'ai pas le temps pour ça ? »
« Ton cerveau va devenir rigide si tu te mets trop la pression. Tu devrais te reposer de temps en temps. »
« Uuu ! Ces mots si gentils me font détester ma grande gueule... »
« D'accord, d'accord, Touma, arrête de te prendre la tête et de gémir. Eh ? Où sont passés tes problèmes de maths ? »
« Eh ? »
Touma fixa la table basse en verre.
Ce n'était pas là.
Partie 4
31 août, 17 h 30.
Yamisaka Ouma se tenait devant le dortoir étudiant et leva les yeux vers le 7e étage. Cependant, ses yeux étaient fermés hermétiquement, on pouvait donc se demander quelle était la signification de cette action.
« C'est ici. »
Après que Yamisaka eut marmonné pour lui-même, il activa le mécanisme de l'armure sur sa main droite. L'arc sur l'armure fut activé par le mécanisme automatique. Mais cet arc noir de style japonais n'avait pas de flèche.
« Fuuma no Gen. »
Yamisaka lâcha la corde de l'arc sans aucune hésitation. Avec un bruit de déchirure, le son aigu de la corde fine qui se détendait résonna dans le silence si clairement qu'on aurait pu être choqué.
BOUM ! Un rugissement féroce de vent se leva à côté de Yamisaka.
Une grande masse d'air se forma, de la taille d'un ballon de plage devant lui, mais elle était transparente et incolore, si bien que l'œil nu ne pouvait pas la voir.
Yamisaka sauta sur ses deux jambes et atterrit sur la masse d'air.
Chi ! Ses jambes écrasèrent sans effort la masse d'air, l'aplatissant.
BAM ! Avec le bruit fort de l'air qui s'étendait, le corps de Yamisaka bondit avec un élan choquant.
Son corps s'envola verticalement, escaladant plusieurs mètres du mur du dortoir étudiant.
Une fois arrivé à l'étage visé — la chambre de Kamijou Touma au 7e étage — il s'agrippa au parapet du balcon pour éviter de monter plus haut. Il se tint alors sur le parapet et banda son arc.
« Shouda no Gen. »
BOUM !
Avec le son de la corde de l'arc qui était pincée, une boule transparente ressemblant à du métal brisa les fines fenêtres en verre en mille morceaux.
La dispersion du verre brisé ressemblait à un cri aigu.
Les nombreux morceaux de verre se dispersèrent dans la pièce comme un torrent. Quelqu'un aurait pu finir gravement blessé si la personne s'était tenue près de la fenêtre, mais Yamisaka ne s'en souciait pas. Il entra dans la pièce, se préparant à emmener Index.
Cependant,
« Personne n'est là ? »
Yamisaka fut choqué de voir que personne n'était dans la chambre. Afin de le confirmer, il vérifia aussi la salle de bain, mais il n'y avait vraiment personne. Il semblait qu'ils venaient juste de sortir.
Yamisaka pencha la tête et eut l'air abattu en retournant vers le balcon. Les fenêtres en verre brisé étaient éparpillées partout, mais le magicien ne se souciait pas du tout de cela.
« Hm. »
Yamisaka se gratta maladroitement la tête, puis marmonna :
« Souma no Gen. »
La corde résonna comme un sonar. Le son doux de la corde devint progressivement plus fort alors qu'il balayait toute la ville, donnant à Yamisaka l'emplacement actuel d'Index.
Partie 5
31 août, 18 h 00.
« ...J'ai un mauvais pressentiment. »
Kamijou Touma marmonna pour lui-même dans la chaîne de restauration rapide climatisée. C'était quoi ce frisson ? Kamijou en était extrêmement perplexe. Il avait verrouillé la porte, donc il n'aurait pas dû y avoir de voleurs...
Même si c'était le 31 août aujourd'hui, beaucoup de gens sortaient encore dans les rues pour manger. Les combattants étaient dans les supérettes, les restaurants de restauration rapide et les restaurants de yakiniku, se reposant et se préparant pour la guerre. Ils avaient l'intention de finir leur nourriture avant de retourner à leurs tables d'étude et de continuer leurs longs combats avec leurs devoirs de vacances. Il restait moins de 6 heures avant la fin des vacances d'été.
« Touma, Touma ! Je peux choisir n'importe quoi ? Je peux choisir n'importe quoi d'ici ? »
Index était assise en face de Kamijou, regardant le menu extrêmement grand. Ses yeux brillaient comme ceux d'un enfant attendant le Père Noël. Soit dit en passant, cette chaîne de restaurants avait une règle choquante selon laquelle elle permettait aux clients d'amener leurs animaux de compagnie, donc le chat stupide était blotti sur les genoux d'Index.
Kamijou soupira.
Kamijou était simplement venu dans ce restaurant avec l'intention d'améliorer son humeur (et de gagner du temps sur la cuisine). En d'autres termes, il avait l'intention de s'asseoir là et de finir les devoirs de vacances qu'il n'avait pas terminés — mais il semblait que la jeune fille en face de lui ne comprenait pas ses sentiments.
Kamijou fixa le bloc-notes qu'il avait acheté à la supérette et secoua la tête. Il avait initialement l'intention de régler ses devoirs de littérature d'un coup, mais il semblait que les choses ne s'annonçaient pas très bien.
« Touma ! Touma, Touma ! Je peux choisir n'importe quoi ? »
« Qu'est-ce que tu veux ? »
« Alors je commande ! Le plus cher ! »
« ... »
Kamijou sourit et dit :
« Je comprends. 2 000 yens d'œufs crus ? »
« TOUMA— ! »
La jeune fille cria en signe de protestation.
À la fin, Kamijou commanda un café, Index commanda le Menu A, et le chat stupide commanda le « Menu Spécial Chat C ». La chose la plus terrifiante à propos de ce magasin qui autorisait les animaux de compagnie était qu'ils fournissaient réellement de la nourriture pour les animaux. Il y avait aussi des Menus Spéciaux Chien et des Menus Spéciaux Tortue.
Il faudrait un certain temps pour que la nourriture soit servie. Kamijou sortit son bloc-notes et son porte-mine et commença à écrire sa fiche de lecture.
Cependant...
« Touma, Touma, quelle fiche de lecture écris-tu ? »
« J'écris sur "Momotarou" cette année. »
« ...Eh... »
« Attends un peu, toi, fille étrangère, tu ne comprends rien à Momotarou, n'est-ce pas ? Momotarou est un conte de fées mondialement célèbre dont le Japon est si fier ! C'est le plus approprié pour écrire une fiche de lecture pendant les vacances d'été ! »
« Vraiment, Touma, on dirait que tu détestes vraiment lire des livres. »
« C'est encore plus normal que de devoir mémoriser chaque mot de 103 000 livres. »
La tempe d'Index trembla.
Puis, elle révéla un doux sourire qui semblait être du fromage tout juste fondu et dit :
« Touma, Touma. »
« Quoi ? »
« As-tu entendu parler de la vérité derrière les contes de fées japonais ? »
« S'il te plaît, ne commence pas ! J'écris juste une fiche de lecture sur Momotarou ! Si j'écris un rapport tout mélangé, la fiche de lecture sur Momotarou ne sera plus une fiche de lecture sur Momotarou ! Et comment connais-tu la sombre vérité derrière Momotarou ? »
« Soupir, tu es trop naïf, Touma. "Momotarou" est un vrai grimoire magique. L'original est conservé parmi les 103 000 grimoires magiques. »
« Quoi ? »
« Dans la culture japonaise, beaucoup de berceuses ou de contes de fées ordinaires sont des grimoires magiques camouflés. Par exemple, dans l'histoire de Momotarou, il n'y a en fait aucune personne telle que "Momotarou qui est né d'une pêche". »
« Eh... »
L'esprit de Kamijou devint vide. C'était mauvais, Index était en mode explication, mais il ne pouvait pas perdre de temps s'il voulait terminer ses devoirs.
« Depuis longtemps, la rivière a été traitée comme la frontière entre la Vie et la Mort. Flotter sur la rivière ou la traverser indique que l'on contrôle le pouvoir de la Vie et de la Mort. Touma, si tu peux penser au bateau qui envoie les morts à travers le fleuve Styx, tu peux comprendre cela. »
« Désolé, désolé ! Temps mort, temps mort ! »
« L'interprétation correcte de l'histoire est que la pêche qui a coulé le long de la rivière est un fruit interdit qui permet aux gens de surpasser la Vie et la Mort. Dans la culture orientale, il est fait mention d'un fruit de l'Immortalité. Bien sûr, c'est la pêche que la Reine Mère protège. Le Momotarou original n'est pas "né de la pêche", mais le grand-père et la grand-mère ont mangé le fruit et sont devenus jeunes. On peut dire à partir de cela que cette histoire parle de la création d'un élixir d'Immortalité... »
« Arrête ! Arrête ! Fin du théâtre magique hors sujet ! S'il te plaît, attends avec impatience la leçon d'Index-sensei la prochaine fois ! S'il te plaît, laisse-moi finir mes devoirs, veux-tu ? »
Index fit un « humph » mécontent, mais Kamijou ne s'en soucia pas alors qu'il ramassait le porte-mine et commençait à écrire. L'écriture de l'essai était beaucoup plus lente que ce qu'il avait prévu. Il semblait qu'écrire ce genre de chose n'était pas différent d'écrire une lettre de réflexion. Pensa Kamijou alors qu'il avait à peine réussi à écrire trois feuilles de papier.
« Ho... »
Après avoir travaillé si dur, Kamijou se détendit et expira.
À cet instant, comme si c'était prémédité, la serveuse s'approcha et servit la nourriture.
« Désolée de vous avoir fait attendre. Voici le café, le Menu A et le Menu Spécial Chat C. »
« Oh, c'est enfin arrivé. »
Kamijou se déplaça pour nettoyer le papier à écrire de la table.
Soudain, la serveuse trébucha sans avertissement.
« Ah... »
Choqué, Kamijou ne put que regarder le plateau de nourriture atterrir sur la table. La pile de nourriture forma une colline dessus.
Le steak haché qui était la recommandation du jour fut séparé de la mini plaque métallique chaude, et la plaque métallique atterrit directement sur la cuisse de Kamijou. Kamijou sursauta pour laisser tomber la plaque métallique, l'air à moitié sérieux alors qu'il fixait la coupable, semblant sur le point de pleurer.
La serveuse s'effondra sur le sol, laissant échapper un son « uu... » pitoyable.
« Tout le monde, si c'était vous, pardonneriez-vous à cette serveuse maladroite à la poitrine généreuse ? »
« COMMENT PUIS-JE LUI PARDONNER ! TOI, MAUDITE VACHE, JE VAIS TE LAISSER PRENDRE MON ATTAQUE INFERNALE ! »
« Calme-toi, Touma ! Calme... eh ? Touma, où est ton devoir ? »
« ... »
Ce n'était pas là.
Kamijou ne pouvait que prier pour que le devoir ne soit pas dans cette pile de nourriture chaude.
Partie 6
31 août, 18 h 32.
« Souma no Gen. »
Yamisaka continua de libérer la Corde d'Arc du Démon Chercheur.
La résonance déchira l'air, disant à Yamisaka Ouma que la cible était assez proche.
« ...C'est là. »
Yamisaka ferma les yeux hermétiquement et marcha vers un restaurant.
À la fenêtre faisant face à la route, il y avait un garçon et une fille assis.
« Le moment est venu de monter sur le champ de bataille. »
Yamisaka activa le mécanisme complexe et banda l'arc avec une seule main.
« Le cor de bataille a sonné, Danma no Gen. »
Son arc était visé sur un garçon innocent de l'autre côté de la vitre.
Partie 7
31 août, 18 h 35.
Kamijou Touma était complètement épuisé.
Le devoir qu'il avait réussi à déterrer de la pile de nourriture était maintenant tout détrempé, et il ne pouvait même plus voir les mots dessus. Comment pouvait-il rendre une telle chose ?
À cet instant, Kamijou était comme un marathonien qui venait d'utiliser toute sa force. Et Index ne pouvait que rester impassible en disant :
« Ma, mais Touma, les mots sont toujours visibles. Tu peux juste le réécrire sur du nouveau papier à écrire, n'as-tu pas de la chance de ne pas avoir à tout réécrire ? »
« Ouais. »
Kamijou répondit comme s'il venait de perdre son âme.
En fait, réécrire ces trois feuilles de papier était un travail difficile.
« Bon sang... si seulement je pouvais utiliser un ordinateur pour le taper. »
Kamijou regarda la table (à peine) nettoyée et marmonna pour lui-même. C'était une chose douloureuse d'écrire un essai aussi long, et écrire chaque mot avec un porte-mine le rendait encore pire. C'était bien si c'étaient des notes normales, mais sa main lui ferait mal s'il écrivait pas mal de pages.
« Ahhh... »
Kamijou regarda nonchalamment par la fenêtre.
Il avait pensé que la fenêtre montrerait son visage fatigué, mais en regardant de plus près, il trouva que quelque chose n'allait pas. Il y avait un homme costaud en costume noir près de la vitre, le fixant, lui et Index.
Non, plus précisément, les yeux de l'homme costaud étaient fermés.
Au début, Kamijou pensa que l'homme costaud utilisait la vitre comme un miroir pour se coiffer. Cependant, comment pouvait-il y avoir quelqu'un au monde qui n'ouvrirait pas les yeux face à un miroir ?
(Que fait ce type ?)
Se demanda Kamijou. À cet instant, l'homme costaud à la fenêtre semblait marmonner quelque chose.
Son attitude était aussi douce que s'il venait de voir un vieil ami qu'il n'avait pas rencontré depuis des décennies.
Cependant,
L'homme costaud pointa ce qui ressemblait à un arc attaché sur sa main droite vers Kamijou,
« !? »
Juste au moment où Kamijou se levait de la chaise, l'arc tira. L'arc n'était certainement pas chargé, mais l'instant suivant, l'énorme fenêtre en verre entre l'homme costaud et Kamijou fut brisée par une force mystérieuse. De plus, ce n'était pas juste une force semblable à un fil d'acier, car le verre fut brisé en morceaux.
Des lames d'air qui pouvaient couper même le son.
Les nombreuses lames se balançaient sauvagement, coupant la table en nombreux morceaux et glissant devant le bout du nez d'Index. Cependant, le verre qui fut brisé ne vola pas en arrière, mais atterrit directement sur le sol. Avant que ce chat stupide sur les genoux d'Index ne se lève, la tempête de lames vint attaquer Kamijou.
Les clients à proximité se levèrent, prêts à crier. Ces gens pouvaient réagir si rapidement à un pouvoir aussi ridicule parce que c'était une ville d'espers.
Mais personne ne cria.
DONG !
Les lames d'air qui venaient vers Kamijou furent annulées par sa main droite.
Imagine Breaker. C'était le pouvoir qui était dissimulé dans la main droite de Kamijou Touma.
N'importe quel « pouvoir surnaturel », qu'il s'agisse d'esper ou de magie, disparaîtrait au contact de sa main droite. Voyant le pouvoir mystérieux de la main droite de Kamijou, les gens à proximité retinrent leur souffle sous le choc et oublièrent presque de crier.
Kamijou, qui avait été attaqué par de nombreuses lames, était en fait indemne.
Une tempête se leva. Cela semblait être la dévastation causée par les lames ou l'air, qui ne semblait pas être du vide, mais de l'air coagulé ensemble. De plus, les lames d'air n'étaient pas tirées un coup à la fois, mais rassemblées dans quelque chose de similaire à une petite tornade. Au moment où la main droite de Kamijou la toucha, toute la mini-tornade fut annulée complètement.
Kamijou découvrit ses crocs et fixa l'extérieur de la fenêtre brisée.
« Toma no Gen — je suis là. »
Mais l'homme costaud qui aurait dû se tenir à l'extérieur de la fenêtre se tenait maintenant derrière Kamijou, on ne sait depuis quand.
Le corps de Kamijou se figea, incapable de bouger.
L'homme costaud avec ses yeux hermétiquement fermés semblait plutôt satisfait de cette réponse, et soupira alors qu'il disait :
« Bien que je sois plutôt surpris par ce résultat, c'est une bonne chose d'éviter d'avoir à tuer imprudemment. Rends-toi à moi rapidement. Si tu le fais, je ne te ferai pas de mal. Une fois que j'aurai obtenu ce que je veux, je partirai rapidement — »
« AAHHHHHH !! REGARDE CE QUE TU AS FAIT ! MA FICHE DE LECTURE EST DEVENUE UN TAS DE DÉCHETS !!! »
Le rugissement de Kamijou interrompit la voix de l'homme costaud.
L'homme costaud révéla un regard perplexe sur son visage. Il ne s'y attendait probablement jamais. Très probablement, il souhaitait probablement que tout le monde soit plus sérieux dans cette situation.
Mais Kamijou ne se souciait pas de cela.
Kamijou fixa le déchiré — non, le devoir d'essai qui avait été déchiqueté complètement avec des yeux larmoyants, et dit :
« TOI ! C'EST À CAUSE DE TOI ! TU AS FAIT ÇA, ASSUME LA RESPONSABILITÉ ! REND-MOI UNE FICHE DE LECTURE ! LE SUJET EST MOMOTAROU, TROIS FEUILLES DE PAPIER ! LE CONTENU DOIT ÊTRE ASSEZ BON POUR GAGNER LE PRIX DE LITTÉRATURE POUR LA SCIENCE !! »
« Qui se soucie de toi ? »
« ...Très bien, ce Kamijou-sama aujourd'hui est un peu en colère en ce moment, tu sais ? »
Kamijou ricana, mais il semblait que l'homme costaud avait disparu dans les airs.
« Quoi, at ? »
Il regarda autour de lui.
L'homme costaud apparut derrière Index.
« Réglons ça rapidement. Pas le temps de jouer avec des enfants. »
L'homme costaud attrapa Index par derrière.
C'était juste un léger contact, pourtant le corps d'Index se raidit comme si elle avait été électrocutée, ne bougeant pas du tout. Le chat stupide s'enfuit frénétiquement, s'éloignant de l'homme costaud.
Que tente de faire ce type ? Se demanda Kamijou.
L'homme costaud semblait cibler Index. Il était vrai qu'Index était une personne plutôt spéciale. Son cerveau avait 103 000 grimoires magiques, et elle était fondamentalement une mine d'or ambulante.
Mais dans la Cité Académique, où la Science était tout, elle aurait dû être inutile pour les espers.
Si tel était le cas, cet homme qui voulait obtenir Index était...
« Tu es, un magicien ? »
Un autre « pouvoir surnaturel », complètement différent des pouvoirs d'esper.
Magiciens.
« C'est exact. »
L'homme anonyme confirma clairement les soupçons de Kamijou.
« Je ne sais vraiment pas ce que tu fais ici, espèce de type dangereux, utilisant des lames invisibles pour couper les gens en morceaux et ensuite harceler sexuellement une fille par derrière ? Ne sais-tu pas qu'il existe une loi appelée les directives de protection du mode de vie des jeunes ? Espèce de pédophile ! »
« Tu demandes ce que je pense de ça ? »
Mais l'homme costaud sourit simplement avec désinvolture.
« Puisqu'elle est l'Index avec 103 000 grimoires, mon but devrait être évident, non ? »
L'homme costaud tenant Index disparut soudainement dans les airs sans aucun avertissement.
« Toma no Gen. » Seuls ces mots pouvaient être entendus à côté de lui.
Est-ce... similaire à la téléportation ?
« Ah bon sang ! Tu n'as jamais nié que tu es un pédophile ! Tu fais juste ça pour ton propre intérêt personnel ! »
Comme une personne qui se noie voulant saisir une paille, Kamijou attrapa là où l'homme costaud se tenait.
Sa main droite manqua, mais sa main gauche sembla attraper quelque chose de mou dans ce qui semblait être de l'air vide.
« KYAAAH !! »
Il n'était pas censé y avoir quoi que ce soit là, pourtant il put entendre Index crier :
« To, TOOOOOOOUUUUUUMMMMMAAA ! OÙ EST-CE QUE TU ATTRAPES !! ? »
« Ah ? »
Kamijou attrapa encore quelque chose de mou dans ce qui était censé être un espace vide.
Il semblait qu'il y avait encore quelque chose dans l'espace qui ne ressemblait pas à ce qu'il y avait quoi que ce soit. Il semblait que l'homme costaud avait utilisé une compétence pour se cacher, et il ne pouvait tout simplement pas le voir.
L'homme laissa échapper un son « tch » à la fin.
Kamijou crut qu'il avait raison. Index et cet homme costaud n'avaient pas quitté la scène par téléportation. Ils étaient toujours là, c'était juste qu'il ne pouvait pas les voir.
En d'autres termes, l'homme costaud et Index se tenaient toujours dans cet espace qui « ne ressemblait pas à ce que quoi que ce soit était encore là ».
En d'autres termes.
Quelle était cette chose molle que Kamijou Touma attrapait ?
« ...Ah ? »
L'esprit de Kamijou devint instantanément vide.
À cet instant, la main d'un homme costaud apparut soudainement de l'air près de lui comme si elle venait d'apparaître d'un écran.
Le poignet droit de l'homme costaud avait un arc dessus.
« Danma no Gen. »
En entendant l'homme costaud marmonner, Kamijou lâcha instinctivement sa main de ce qui n'était pas censé être là. Une lame d'air trancha là où il avait été et pirata le sol comme une guillotine.
« Bon sang, je me suis fait mater là ! »
Kamijou balança frénétiquement sa main, mais il ne put rien trouver.
Ils se sont échappés.
« Bon sang ! »
Kamijou attrapa le cou du chat stupide.
Kamijou était vraiment inquiet pour Index. Son cerveau contenait 103 000 grimoires, donc elle était fondamentalement une bibliothèque magique ambulante. Avec ces grimoires, on disait qu'on pouvait déformer les règles du monde entier et accomplir tout ce qu'on voulait.
Si cet homme voulait les grimoires, il pourrait lui faire du mal afin d'obtenir la connaissance.
(C'est ridicule --)
Kamijou serra les dents et pensa,
(--C'est juste parce qu'elle a mémorisé ces 103 000 grimoires, et alors ? C'est ridicule qu'elle soit traitée violemment à cause de ça !)
Kamijou claqua la langue et se retourna, prêt à s'enfuir.
Mais il vit la serveuse souriante (avec une expression froide dans les yeux) se tenant juste devant lui.
Et cette serveuse semblait être passée de la fille maladroite à la poitrine généreuse à une fille combattante à haute mobilité.
« S'il vous plaît, attendez une minute, monsieur. »
« Ah ? »
Kamijou inspecta à nouveau son environnement.
Les énormes fenêtres en verre étaient ouvertes comme du beurre, et la table du restaurant avait été coupée en morceaux. Kamijou ne savait pas combien tout cela coûtait, mais il savait qu'ils étaient encore plus chers que les meubles ordinaires.
« ...Ah ... »
Les lèvres de Kamijou se recourbèrent.
Le commerçant musclé sortit de l'intérieur du magasin avec un sourire sur son visage.
Partie 8
31 août, 19 h 30.
« BON SANG ! CE BÂTARD ! JE VAIS TUER CE PÉDOPHILE !! »
Kamijou attrapa le chat stupide et courut dans les ruelles sombres.
Bien sûr, il s'enfuit du restaurant. Le commerçant musclé, la serveuse souriante et quelques-uns de ces clients courageux et gentils l'avaient poursuivi pendant environ une heure, le faisant se faufiler ici et se baisser là jusqu'à maintenant, et il ne savait toujours pas s'il avait réussi à les semer tous.
Les devoirs de vacances n'étaient pas importants maintenant, cette agitation le ferait expulser.
« Fufu... fufufu, fufufufufufufu !! »
Courant dans les ruelles sombres, Kamijou laissa échapper un sourire dangereux.
À cet instant, la rage de Kamijou était à sa limite. Il restait déjà si peu de temps, et juste au moment où il se précipitait à travers ses devoirs, il fut en fait dérangé par un vrai pédophile, le faisant blâmer et aussi possiblement finir par être expulsé. Il n'était pas étonnant qu'il soit furieux.
(En parlant de ça, va-t-elle aller bien ?)
Kamijou soupira.
Bien qu'Index soit affiliée à la section de chasse aux sorcières Necessarius de l'Église anglicane, Kamijou était soupçonneux quant à savoir si cette fille de petite taille avait des capacités de combat.
Kamijou voulait vraiment récupérer Index de ce pervers, mais il ne pouvait pas trouver d'indice.
(Très bien, maintenant quoi ?)
Juste au moment où Kamijou penchait la tête et se creusait la cervelle, le chat dans ses bras sauta soudainement et atterrit sur le sol. Sans regarder en arrière vers Kamijou, il courut en avant.
« Ah, oi ! Attends une minute ! »
Juste au moment où Kamijou était vraiment dérangé par cela, il se souvint soudainement de quelque chose.
On dit que les chats ont un sens aigu de l'odorat. Non attends, ce n'est pas ça, ceux avec un sens aigu de l'odorat sont les chiens, non ? Non attends, il devrait toujours être plus alerte que les humains. Non attends, il n'a entendu parler que de chiens policiers et pas de chats policiers, non ? Bon sang, est-ce sensible ou pas !?
Plein de points d'interrogation dans son esprit, Kamijou décida de courir derrière le chat calico et d'essayer. Peut-être pouvait-il entendre ou renifler la position d'Index.
Le chat stupide se déplaçait vraiment vite.
Kamijou ne pouvait qu'extraire toute sa force alors qu'il suivait le chat, essayant de ne pas le perdre. Il continua de courir, et courir, et courir.
Finalement, l'endroit où le chat stupide est arrivé...
« ...Oi, n'est-ce pas la porte arrière d'un hôtel ? »
L'hôtel était en fait plus un bâtiment polyvalent. Il y avait des grands magasins, des restaurants, des chambres d'hôtes, des parcs de jeux intérieurs et des spas ; on pouvait dire qu'il avait tout. Mais fondamentalement, c'était toujours une entreprise hôtelière internationale.
Kamijou leva les yeux vers le mur de l'« hôtel », et eut un mauvais pressentiment à ce sujet. Ce pédophile a-t-il vraiment amené Index dans un tel endroit ? Si tel était le cas, ce serait un vrai pervers inégalé. En pensant à cela, le visage de Kamijou devint vert.
À cet instant, Kamijou jeta un coup d'œil, et vit le chat stupide chercher quelque chose.
« ? »
Kamijou regarda nonchalamment. Le chat stupide grimpa sur un bac en plastique, et utilisa ses pieds avant pour ouvrir le couvercle proprement et enfouit tout son visage dans le bac et chercha.
Kamijou leva à nouveau les yeux vers ce bâtiment.
C'était un hôtel plutôt grand. Fondamentalement, la Cité Académique utilisait une politique d'exclusion, donc beaucoup de gens peuvent penser que la ville n'avait pas besoin d'hôtels, mais en fait, il y avait des hôtels mis en place pour les activités étudiantes. Et afin de booster l'image de la Cité Académique, ces hôtels étaient ridiculement chics (bien sûr, en plus de ceux-ci, il n'y aurait pratiquement aucun invité vivant ici. Donc pour compenser les pertes, ils ne pouvaient mettre en place que des entreprises secondaires comme des grands magasins ou des parcs de jeux intérieurs).
Bien sûr, les restaurants dans ce bâtiment étaient très bien notés. Les déchets jetés du restaurant auraient dû être beaucoup plus chics que la normale...
« Toi bâtard -- ! Tu ne sais pas comment être reconnaissant envers ton maître !? Index t'a même ramené ! »
Kamijou rugit au chat, mais le chat stupide ronronna simplement.
La conclusion était : un chat stupide est juste un chat stupide.
Partie 9
31 août, 20 h 15.
En fait, Yamisaka Ouma se tenait sur le toit de l'hôtel d'où le chat stupide ne bougerait pas. Il était assis sur le sol avec son dos appuyé sur le château d'eau. Index était attachée et allongée sur le côté.
Yamisaka leva les yeux vers le ciel et claqua la langue. Selon les informations qu'il avait, il pouvait y avoir des satellites surveillant l'intérieur et les environs de la Cité Académique, mais jusqu'à maintenant, il n'avait même pas eu une seule perturbation, encore moins une interruption. Le système de sécurité dans la Cité Académique ne pouvait pas être aussi inepte ; il semblait qu'ils attendaient juste pour l'instant.
(...Peu importe de toute façon, je vais juste percer leur piège après avoir obtenu ce que je veux.)
Yamisaka savait déjà que cela finirait comme ça, donc il ne se sentait pas surpris.
Il soupira et ouvrit ses yeux hermétiquement fermés.
À cet instant, s'il y avait eu quelqu'un à proximité, ils auraient été si choqués qu'ils auraient oublié de respirer.
Il n'avait aucune expression terrifiante, ni n'avait de yeux prothétiques uniques.
Ses yeux étaient si normaux.
Ces yeux ne correspondaient pas à l'image d'un combattant magicien autoproclamé en costume noir. C'était une paire d'yeux purs qui ne pouvaient être adaptés que pour un garçon qui n'avait pas vu le côté sombre du monde.
Yamisaka sortit une photo de son costume.
La personne sur la photo était une femme qui n'était pas liée à Yamisaka.
Elle était plus âgée que Yamisaka de 2 ou 3 ans, et elle était à un âge où elle ne pouvait plus être appelée une fille. Elle était extrêmement maigre, et avait la peau blanche, et elle donnait l'impression qu'elle s'évanouirait si elle se tenait sous un soleil d'été chaud pendant plus de 30 minutes.
En fait, cette impression n'était pas fausse. Elle était déjà malade quand il l'avait rencontrée pour la première fois. Aussi, ce qu'elle avait n'était pas une maladie ordinaire, mais une maladie maudite que le monde médical ne pouvait pas comprendre. En termes de contexte oriental, c'était comme un sort vaudou qui était lancé en utilisant un miroir et une épée, et dans le contexte occidental, c'était une magie qui était « similaire à une malédiction ». Cependant, peu importait comment ils l'appelaient ; fondamentalement, cette femme était dans une condition où il n'y avait pas de remède pour elle, et elle pouvait mourir à chaque seconde.
Mais la femme mourante n'a pas demandé à Yamisaka de la sauver.
Cette femme ne pouvait rien faire, et ne pouvait que révéler un sourire fatigué.
Yamisaka et cette femme n'étaient pas liés. Ils n'étaient ni parents ni amis. Tous deux parlaient occasionnellement l'un à l'autre dans le jardin de l'hôpital, et cette femme ne réalisait même pas que Yamisaka était un magicien. Yamisaka n'avait même aucun besoin de s'avancer pour cette femme. Il n'y avait aucune raison pour lui de risquer sa vie.
Mais pour Yamisaka, jusqu'à alors, il avait toujours pensé que les magiciens étaient tout-puissants.
C'était parce qu'il n'avait pas voulu faire face à des revers qu'il avait juré d'être un magicien.
Yamisaka ne se souciait pas de savoir si cette femme était morte ou vivante. Mais s'il ne pouvait même pas sauver une femme mourante, pouvait-il s'appeler « tout-puissant » ? Pouvait-il encore se vanter qu'il « ne rencontrerait aucun revers » à nouveau ? Il ne serait pas arrêté par une chose aussi simple. Il ne laisserait pas une chose aussi simple le forcer à abandonner son objectif.
C'était juste ça.
C'était juste une idée simple.
« ...Humph. »
Yamisaka remit la photo dans son costume occidental. Il ferma ensuite les yeux comme s'il fermait toutes les émotions humaines. Il leva la tête. Pour Yamisaka, dont les 5 sens avaient été améliorés, fermer un ou deux de ses cinq sens ne serait pas une entrave pour lui.
Index était juste devant lui. La jeune fille qui était présumée être toute attachée devrait être toujours allongée sur la surface en béton, mais elle se leva, s'asseyant en tailleur et donnant un regard mécontent.
« Hm, c'était surprenant. Tu as réussi à défaire deux nœuds en si peu de temps. Les sorts de liaison par corde ne sont pas ma spécialité, mais ce n'est pas facile pour un démon mineur de s'échapper de mes cordes. »
Bien que les cordes qui étaient entrelacées sur Index soient aussi fines que des câbles, elles étaient d'authentiques Shimenawa (littéralement : cordes d'enfermement). En d'autres termes, elle était enfermée dans une très petite limite.
Faisant face à une telle situation périlleuse, Index ne montra aucune peur sur son visage.
« Ainsi la corde est une culture de torture que les Japonais ont inventée, une telle manière erratique de lier ne va pas me forcer à dire quoi que ce soit. »
La jeune fille dit nonchalamment.
Liaison par corde. Bien que cela semblait ordinaire, c'était une méthode cruelle de torture qui était si puissante qu'elle pouvait tuer. Par exemple, quand on attachait les poignets d'un condamné et qu'on le laissait pendant deux jours, le condamné verrait les paumes commencer à gonfler à cause du manque de flux sanguin. À ce stade, la torture psychologique pouvait être beaucoup pire que la torture physique.
Index fixa Yamisaka.
En fait, la jeune fille qui gardait les 103 000 grimoires dans sa tête était déjà habituée à ce genre de crise. Donc son corps avait une sorte de résistance. Par exemple, elle pouvait ajuster sa respiration pour se laisser entrer dans un état d'anémie pour diminuer la douleur.
Mais l'effet était toujours limité.
Si son flux sanguin était scellé et qu'elle voyait ses mains et ses pieds commencer à pourrir, elle ne croyait pas qu'elle pouvait maintenir sa santé mentale. Bien sûr, personne n'a cette croyance.
Bien qu'Index ait un autre système de défense dont même elle ne savait pas, malheureusement, ce système avait été détruit par la main droite de ce garçon.
À cet instant, Yamisaka soupira.
« Je vois. Comme attendu d'un membre de l'Église anglicane de la branche qui se spécialise dans la chasse aux sorcières et la torture. Tu ne te soumettras pas même si tu te transformes en cendres ? »
« ...Te transformer en cendres... C'est une piètre façon d'allusion. »
« Non, je n'ai pas cette idée du tout. En fait, je n'ai pas l'intention de te torturer. »
« Si tu n'as pas l'intention de me torturer, pourquoi m'as-tu attachée si étroitement ? Une telle méthode de me lier presse mes vaisseaux sanguins et mes poumons. Si tu n'as pas l'intention de me tuer, tu aurais pu juste lier mes pouces légèrement pour que je ne puisse pas bouger. »
« Je vois. Comme attendu d'une experte. »
Yamisaka répondit nonchalamment, et il tendit la main pour défaire quelques-uns des nœuds d'Index selon ses directions. Une telle action choqua Index. En tant qu'ennemi, il était vraiment trop gentil.
Mais Yamisaka dit simplement nonchalamment :
« Je l'ai dit avant, je ne suis pas ici pour te torturer. »
Mais il ajouta :
« Mais je veux emporter un grimoire de ta tête. »
Index fixa avec colère Yamisaka.
C'était sa responsabilité de protéger les 103 000 grimoires dans sa tête.
« Très bien. »
Faisant face au regard de la jeune fille, Yamisaka semblait plutôt insouciant et dit :
« Cela prendra un certain temps pour se préparer. Je dois préparer une limite pour augmenter les effets d'abord. »
Partie 10
31 août, 21 h 21.
Il avait perdu beaucoup de temps avec la distraction que le chat stupide avait faite.
Kamijou attrapa le cou du chat stupide alors qu'il continuait de sprinter sauvagement dans la rue nocturne. Comme c'était après l'heure du dîner, les étudiants qui avaient été dehors avaient disparu comme une marée basse. Les seuls sons qui pouvaient être entendus dans cette rue vide venaient d'une émission par câble et d'une rangée de téléviseurs devant un magasin d'électronique. Dans une supérette sans client, un homme qui ressemblait à un étudiant se tenait juste à la caisse.
(C'est mauvais. Ça fait si longtemps, les choses ont probablement mal tourné maintenant.)
Kamijou expira, espérant qu'il pourrait apaiser son anxiété.
L'homme costaud qui a emmené Index ne voulait probablement pas la tuer... probablement. Si tel était le cas, il ne devrait pas lui causer de mal. Mais cela ne signifiait pas que la situation semblait bonne.
À cet instant, la chose la plus gênante était que Kamijou n'avait même pas d'indices. Peu importe comment il continuait de courir en avant, il avait le sentiment qu'il courait de plus en plus loin. Peu importe ce qu'il faisait, cela ajouterait juste à son anxiété.
(Et le problème est que je ne peux pas rester au même endroit ! Bon sang, est-ce que ma méthode de courir pour compenser le manque d'informations n'est pas suffisante !?)
Cette religieuse blanche pose vraiment tant de problèmes ! Kamijou maudit alors qu'il tournait le coin avec un tel élan.
Une jeune fille qui arrivait au coin faillit le renverser.
« AHHH !! Quoi, que fais-tu ici !? »
La jeune fille qui ne ressemblait pas à une fille avait des cheveux couleur thé jusqu'aux épaules et un regard qui ne voulait pas admettre la défaite. Elle avait une jupe plissée grise, une chemise à manches courtes et une fine veste d'été.
« Je t'ai enfin trouvé ! Pourquoi m'as-tu laissée derrière et t'es enfui avec ce faux Unabara !? Que t'est-il arrivé pendant la journée ? Il semble que tu aies été impliqué dans l'incident de l'effondrement de la tour. Es-tu blessé ? Vraiment, si tu vas bien, tu aurais dû m'appeler pour me dire que tu vas bien... eh ? Ne connais-tu pas mon numéro de téléphone portable ? »
Misaka Mikoto.
Une étudiante d'élite dans la célèbre école de développement d'espers Tokiwadai Middle School, et l'une des 7 espers de Niveau 5 dans la Cité Académique. Elle était une jeune fille avec la capacité d'électromaître, et les chocs électriques qu'elle libérait de sa frange pouvaient atteindre 1 milliard de volts. Kamijou et elle étaient plus des rivaux que des amis, mais à cet instant, Kamijou n'avait pas le temps de s'occuper d'elle alors qu'il tournait le coin.
Complètement ignorée, Mikoto cria :
« E, EH !? OI, ATTENDS ! POURQUOI M'IGNORES-TU !? »
Kamijou entendit Mikoto lui crier dessus, mais il l'ignora.
Il continua de courir.
« OI ! C'EST DÉJÀ TROP !! »
Kamijou décida de l'ignorer complètement.
Il n'y avait aucune raison pour qu'elle soit impliquée dans cela.
« Toi, tu ferais mieux de faire attention -- toujours à mettre les gens en colère... »
Pa ! Kamijou pouvait entendre des étincelles derrière.
Choqué, il se retourna pour voir la frange de Mikoto laisser échapper des étincelles bleu-blanc. Comme ce qui venait d'être décrit, les chocs de Mikoto pouvaient atteindre 1 milliard de volts. Si le titre « Railgun » n'était pas assez légendaire, peut-être qu'un choc électrique naturel pourrait être compris plus facilement.
Kamijou tendit sa main droite.
N'importe quel pouvoir surnaturel, qu'il s'agisse d'esper ou de magie, pouvait être annulé par cette main droite au contact. Bien que Kamijou sache que sa main droite pouvait annuler le railgun de Mikoto, il trouvait toujours cela terrifiant. De plus, s'il ne l'annulait pas complètement, les séquelles ne pouvaient même pas être imaginées.
PAM ! La frange de Mikoto laissa échapper des éclairs électriques bleu-blanc.
BOOM ! Les étincelles déchirèrent instantanément l'air.
« !? »
Mais les étincelles n'étaient pas visées sur Kamijou, à la place elles frappèrent un robot de nettoyage voisin qui se trouvait justement en train de nettoyer du chewing-gum sur le sol.
En un instant, le générateur de son du robot de nettoyage commença à exploser de l'intérieur. BAM ! L'impact semblable à une onde de choc détruisit le générateur de son, faisant trembler les portes en verre des grands magasins voisins.
Bien sûr Kamijou, qui était juste à proximité de ce pouvoir assourdissant, fut sévèrement affecté. L'onde de choc traversa ses oreilles et dans son corps, le privant de son équilibre et le faisant trébucher. Il ne put que s'arrêter et secouer sa tête qui était complètement dans le chaos. Même le chat stupide dans la main de Kamijou passa d'un cri de plainte mignon « nyanya » à un « KYAKYA ! » agité qui ressemblait à un cri.
Et cette fois, Mikoto sembla satisfaite que Kamijou s'arrête et dit :
« Humph tu t'es enfin arrêté. Vraiment, faillir me renverser, et tu n'as même pas dit pardon. Vraiment, tu... eh ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu l'air d'être sur le point de pleurer !? »
« JE SUIS VRAIMENT PRESSÉ, TU SAIS !! JE DOIS RÉGLER MES DEVOIRS ET UN ENLÈVEMENT ET UN INCIDENT DE RESTAURANT OÙ J'AI FINI PAR MANGER UN REPAS GRATUIT !!! S'IL TE PLAÎT ESSAIE DE COMPRENDRE POUR L'INSTANT, VEUX-TU !! ? »
Abandonnant presque, Kamijou rugit, faisant sursauter Mikoto.
Mais il ne s'en soucia pas, et continua :
« QU'EST-CE QUE C'EST ? AS-TU QUELQUE CHOSE QUE TU VEUX AVEC MOI !? S'IL Y EN A, S'IL TE PLAÎT RÉPOND DANS LES 40 SECONDES APRÈS LE BIP ! BIP -- !! »
« Eh ? Ah ? Quoi ? Ce n'est rien, c'est juste que je suis un peu en colère que tu m'aies ignorée. Ce n'est rien de spécial... rien de spécial du tout... »
« EXCUSE-MOI !!! »
Kamijou se retourna et sprinta loin de Mikoto.
S'il avait analysé cela calmement, il aurait pu obtenir des indices qu'elle semblait avoir des sentiments pour lui, mais à cet instant, Kamijou n'avait pas le temps d'analyser calmement.
« Ah... attends ! TU T'EN VAS COMME ÇA ? OI !! »
Kamijou entendit Mikoto lui crier dessus, mais il l'ignora.
Et il continua de courir.
Partie 11
31 août, 21 h 52.
Index ne semblait pas être capable de comprendre ce qui se passait.
Au début, elle avait pensé que le magicien devant elle était un ennemi, mais il avait attaché Index sans aucune intention de lui faire du mal. À cet instant, il utilisait des shimenawa fins pour installer une limite autour d'elle (il semblait qu'il était juste humble quand il avait dit que la liaison par corde n'était pas l'une de ses spécialités), ignorant Index complètement, et ne remarquant qu'en passant de ne pas laisser Index s'échapper.
Pour une jeune fille, c'était irrespectueux d'être attachée et laissée de côté, mais du point de vue d'un prisonnier, c'était déjà un traitement de la plus haute classe.
La torture dans la chasse aux sorcières était comme presser du jus d'orange. Fondamentalement, il s'agissait de presser le corps (orange) et d'obtenir l'information (jus). Quant à l'orange qui était pressée, personne ne se soucierait d'eux. Ceux qui auraient pitié des oranges ne penseraient pas à emprisonner les autres dès le début.
Bien sûr, il n'y avait que quelques individus qui pouvaient exécuter la torture parmi l'Église anglicane. Des gens comme Index, qui n'avait jamais eu d'entraînement au combat, ils ne pouvaient même pas blesser les autres. En fait, la plupart des inquisiteurs qui assistaient à un « procès de sorcière » étaient soit hypnotisés, soit forcés de boire des potions pour cacher leurs insécurités. Seuls quelques-uns parmi les quelques-uns pouvaient interroger les gens avec un esprit complètement clair.
Index fixa le magicien qui installait la limite devant lui.
Il semblait qu'il était une personne qui ne pouvait pas presser une orange.
Était-il faible de cœur ?
Ou était-ce parce que...
Partie 12
31 août, 22 h 07.
« Huff ! Huff ! »
Kamijou essaya de s'éloigner de Misaka Mikoto alors qu'il courait comme une mouche sans tête, mais à cet instant, il ne pouvait toujours pas trouver Index.
« Ahh, bon sang ! Il reste seulement 2 heures avant la fin de la journée ! Que fais-je de mes devoirs ? SI JE NE RÈGLE PAS ÇA RAPIDEMENT, JE TUERAI CE MAUDIT PÉDOPHILE !!! »
Kamijou cria ce qui ressemblait à des marmonnements dangereux pour lui-même (ou plutôt, criant pour lui-même), fixant vicieusement alors qu'il continuait de courir dans l'obscurité.
Mais son cri était juste pour retenir cette insécurité qui montait en lui. Cela faisait plusieurs heures depuis qu'Index avait été emmenée.
(C'est trop pour faire ça seul. Devrais-je juste demander de l'aide à la sécurité ?)
Le système de sécurité dans la Cité Académique était différent des policiers ordinaires ; ils étaient composés d'Anti-Skill et de Judgement qui se spécialisaient dans la prise d'espers. Les membres de l'Anti-Skill consistaient en des enseignants avec des armes de l'âge moderne, et les membres de Judgement étaient des espers choisis parmi les étudiants.
Même si l'ennemi se cachait pour éviter la détection, un lecteur d'esprit pouvait dire où l'ennemi était allé à partir de ce qu'il avait laissé sur la scène du crime. De plus, s'il voulait récupérer Index, il était plus sûr de surmonter l'ennemi avec des tactiques de vague humaine.
(Mais...)
Kamijou serra les dents. Index était une résidente du monde magique, et non de la Cité Académique. Elle était comme une immigrée illégale. S'il leur demandait de l'aide, il y aurait très probablement d'autres questions gênantes à l'avenir.
(Que devrais-je faire ?)
Kamijou était dans une impasse. À cet instant, un membre de l'Anti-Skill qui se tenait devant marcha vers lui. Kamijou se demanda, « ai-je l'air si paniqué ? » Juste au moment où Kamijou était encore indécis sur le fait de discuter de cela avec l'Anti-Skill, le membre masculin de l'Anti-Skill marcha vers lui.
Avant que Kamijou ne puisse dire quoi que ce soit, le membre de l'Anti-Skill parla :
« Étiez-vous celui qui a détruit le verre du restaurant dans le 7e district ? »
« Eh ? »
« Le commerçant nous a rapporté l'incident, et nous avons laissé le lecteur d'esprit extraire l'image de la personne de sa mémoire. Attendez, il me semble vous avoir déjà vu. Oh, pendant la journée, il y a eu un effondrement de tour dans le 7e district, et quelqu'un vous a repéré sur les lieux. À cause de cela, l'avertissement orange de 2e niveau a été émis. Ne me dites pas que l'avertissement rouge de 1er niveau après cela était lié à vous... »
« ...Eh. »
Kamijou porta un sourire raide et se retourna.
Et puis s'enfuit pour sa chère vie.
Bien qu'il ait laissé Tsuchimikado gérer ce magicien qui ne pouvait aller nulle part, il était inconnu si Tsuchimikado s'était occupé de lui correctement. Alors que Kamijou pensait à cela, il commença à fuir la scène à une vitesse incroyable.
« Ah, oi ! Toi ! Arrête-toi là ! »
Qui t'écouterait ? Kamijou sprinta sur la route à une vitesse dont un sprinteur vedette pourrait être fier. Puis-je semer ce type ? L'ai-je semé ? Hahaha, tu es lent Anti-Skill ! Juste au moment où Kamijou s'adonnait au plaisir de la victoire, un coup de feu résonna derrière lui.
En regardant en arrière, le membre de l'Anti-Skill avait sorti un pistolet .22 qui fumait du canon.
Le premier tir était proche. Cela prenait du cran.
« ESSAYES-TU DE ME TUER !? TOI MAUDIT ANTI-SKILL, POUR QUOI TRAITES-TU LA VIE HUMAINE !! ? »
« Ne t'inquiète pas, je respecte les droits humains des jeunes. C'était une balle en caoutchouc. »
« Donc ce n'était pas un blanc... Je me ferai casser quelques os si je suis touché par eux... » :
Kamijou cria alors qu'il se faufilait dans une autre ruelle. Quelle heure il était, s'il avait fini ses devoirs, ceux-là n'étaient plus importants. Index était-elle en sécurité ?
Partie 13
31 août, 22 h 52.
Il y avait de nombreuses cordes installées sur les cordes.
En regardant de loin, c'était comme les nombreux drapeaux de différents pays aux Jeux olympiques. Avec le château d'eau comme sommet, les cordes s'étendaient dans toutes les directions vers les garde-corps sur les bords de la tour. Il y avait de nombreux talismans collés sur les cordes, chacun fait de papier washi et écrit à l'encre.
Index, qui était attachée et assise sur le sol, dit avec surprise :
« Est-ce... une scène de Kagura ? »
Comme ce que le nom implique, un Kagura était une chorégraphie destinée à divertir les dieux.
« Ce n'est pas vraiment quelque chose d'aussi impressionnant. C'est juste un Bon Odori tout au plus. »
C'était fondamentalement une fusion du shintoïsme et du bouddhisme, décrivit Yamisaka.
Maintenant qu'il en parlait, le château d'eau ressemblait à un sommet, et les cordes qui s'étendaient du sommet ressemblaient à des rangées de lanternes (mais le bon odori qu'Index connaissait provenait des illustrations des livres, et l'habitude de définir un sommet et des rangées de lanternes n'était qu'une culture récente).
Bien sûr, une chorégraphie ne pouvait pas être comparée à une simple danse. Mais en termes de fonctions, l'origine d'un Bon Odori était d'agir comme une danse pour calmer les âmes des morts -- un Kagura et un Bon Odori étaient similaires dans cet aspect spirituel.
Dans un Bon Odori, les gens préparaient un endroit spécial. Tout le monde ferait ensuite le tour selon une ligne directrice spécifique... c'était pour aider à mieux interagir avec le monde spirituel. Le sort de culte des démons occidental « Corridor de Roshtein » et la légende urbaine moderne de l'horreur « Cabane de montagne carrée » ont été développés dans des contextes différents sous le même concept.
(Mais pourquoi a-t-il installé un tel endroit ? Essaie-t-il de mettre quelque chose sur moi -- ça fait mal !)
Ses fesses semblaient avoir écrasé quelque chose. Déplaçant son corps pour regarder, c'était un téléphone portable. Bien que Kamijou ait donné à Index un téléphone portable gratuit, Index ne savait pas comment l'utiliser. À cet instant, l'écran du téléphone clignotait pour une raison quelconque. Afin d'éviter de mettre en colère Yamisaka, Index déplaça la main attachée derrière son dos et attrapa le téléphone avant de bien le cacher. Il semblait qu'elle avait appuyé sur quelques boutons en le faisant, mais Index ne s'en souciait pas.
Heureusement, Yamisaka ne sembla pas le remarquer.
Yamisaka leva l'arc sur son poignet droit et se vanta :
« Ne t'inquiète pas. J'ai juste installé la limite pour augmenter l'efficacité de cette chose. Cet arc était à l'origine destiné à être utilisé pour un Bon Odori. »
Index regarda autour et compara ensuite ce qu'elle voyait à la connaissance dans sa tête, et dit :
« ...Azusayumi ? »
« C'est vraiment impressionnant, cette bibliothèque magique dans ton cerveau englobe même la magie japonaise. »
Un azusayumi -- un instrument rituel dans le shintoïsme japonais. Le but n'était pas de tirer des flèches, mais d'utiliser le tirage de l'arc pour faire des sons. On disait que l'impact pouvait secouer les démons. C'était à l'origine un instrument dans un Kagura, et le but était pour la miko qui le jouait de diriger les danseurs et de les rendre plus enthousiastes et le rituel plus fluide.
« À l'origine, le pouvoir de cet arc ne pouvait que corriger les dommages spirituels. »
Yamisaka pointa le toit et dit :
« Mais si je peux remplir une condition définie comme celle-ci -- je peux lire les pensées de la cible. C'est exact, même les 103 000 grimoires que tu essaies si fort de protéger ne seront plus un secret. »
Index fut choquée. L'instant suivant, avec les nombreuses cordes entrelacées comme centre, tout l'espace laissa échapper une lueur faible. Yamisaka ajusta le mécanisme et banda l'arc de l'azusayumi.
« NON, TU NE PEUX PAS ! »
Index cria comme une enfant,
« CES GRIMOIRES NE SONT PAS COMME CE QUE TU PENSAIS ! N'IMPORTE QUELLE PERSONNE ORDINAIRE DEVIENDRA FOLLE EN LE VOYANT ! MÊME UN MAGICIEN NE PEUT PAS PRENDRE LE FARDEAU DE PLUS DE 30 LIVRES ! TU DEVRAIS SAVOIR CE QUI ARRIVERA SI QUELQU'UN D'AUTRE QUE MOI LIT LES PLUS DE 100 000 GRIMOIRES !! »
Son ton semblait indiquer qu'elle était inquiète pour l'ennemi, mais Yamisaka Ouma sourit simplement.
Il sourit silencieusement et dit :
« Ne t'inquiète pas. Je sais. »
Partie 14
31 août, 23 h 10.
Juste au moment où Kamijou courait dans les ruelles sombres tout en essayant de semer le membre de l'Anti-Skill, il entendit « cette voix ».
Les voix d'Index et de ce pervers pouvaient être entendues depuis le téléphone portable. Le téléphone gratuit d'Index était toujours éteint, mais maintenant il s'était allumé d'une manière ou d'une autre tout seul, mais la voix sonnait comme si le téléphone était couvert par un tissu, et il ne semblait pas que la conversation était destinée à Kamijou. Le sentiment était comme s'il écoutait la conversation d'autres personnes.
Clic.
Il pouvait entendre un son étrange depuis le toit d'une tour au loin, et il commençait à briller comme s'il y avait un énorme pilier de lumière qui était dirigé vers le ciel.
(Qu'est-ce que c'est... ? Bon sang, n'est-ce pas l'hôtel de tout à l'heure ? Pourquoi me suis-je fatigué en courant comme ça ?)
Bien sûr, il n'y avait aucune preuve qu'Index était là. Mais comme il n'y avait pas d'autres indices, il ne pouvait ignorer aucun endroit anormal. Kamijou tourna ensuite la tête et courut là-bas.
Partie 15
31 août, 23 h 20.
Au moment où le rituel commença, il y eut un phénomène surnaturel.
Dans cette énorme limite qui était entourée de lumière, Yamisaka continua de bander l'arc, pourtant son corps tremblait comme s'il avait la grippe. Une sueur dégoûtante coulait sur son corps, et la mise au point de ses yeux commençait à vaciller.
À cet instant, ce que Yamisaka faisait était fondamentalement de regarder dans le monde intérieur d'Index. Il n'y avait aucune erreur dans le sort et la méthode ; le sort lui-même n'était pas dangereux du tout, il n'y avait pas d'effets secondaires.
Mais la vie de Yamisaka s'écoulait petit à petit.
Les 103 000 grimoires qui étaient cachés dans le cœur de cette jeune fille étaient si vicieux.
"--,---- !!"
Yamisaka Ouma avait une migraine sévère et ne pouvait rien dire. C'était comme si son crâne était martelé.
En fait, Yamisaka n'avait pas l'intention d'obtenir la connaissance complète des 103 000 grimoires. Il était impossible de télécharger un si grand nombre de grimoires dans sa tête.
Cependant, il en avait juste besoin d'un. Le nom de ce grimoire était « baopuzi ». Dans la culture chinoise, c'était un grimoire qui était dit enseigner aux gens comment être une « divinité » et vivre une vie immortelle. Il devrait avoir un enregistrement de ce qui était appelé « alchimie » ; en d'autres termes, il avait une méthode de création d'un élixir immortel qui pouvait guérir n'importe quelle maladie ou malédiction.
Il avait juste besoin de ce livre.
Il ne voulait pas voir une contrefaçon ou une copie avec une mauvaise explication, mais plutôt, il voulait un grimoire qui était très proche de l'original et était élevé en pureté. Il avait juste besoin de ce grimoire.
"---!!!"
Cependant, il ne s'était jamais attendu à ce que ce soit si dévastateur.
À ce stade, Yamisaka réalisa enfin pourquoi il avait été fortement modifié en « contrefaçons » ou « copies » avec si peu de pureté. C'était parce que la toxicité de l'original était trop grande. S'ils n'avaient pas abaissé ou supprimé la pureté, aucune personne ordinaire ne pourrait même le lire.
Yamisaka fixa la jeune fille qui criait, lui disant d'arrêter.
C'était incroyable que cette jeune fille ait réellement réussi à lire les 103 000 grimoires, alors que lire juste une page seule était suffisant pour causer une énorme migraine dans sa tête.
Ce n'était pas quelque chose qu'un humain pouvait faire.
La jeune fille qui avait accompli un exploit aussi incroyable était en fait la personne la plus anormale.
"---!!!"
Chaque fois qu'il bandait l'arc, les grimoires toxiques commençaient à couler dans son esprit page par page. Chaque page de poison commençait à couler comme du lait se mélangeant au café, fusionnant avec l'âme de Yamisaka et la corrodant.
Mais Yamisaka continua toujours de serrer les dents et de bander l'arc.
Jusqu'à maintenant dans sa vie, il avait toujours pensé que les magiciens étaient tout-puissants. C'était parce qu'il n'avait pas voulu rencontrer d'autres revers qu'il avait juré d'être un magicien. Ainsi, il ne serait pas arrêté par une telle chose. Cette femme qui mourait. Cette femme qui n'avait même pas la force de demander de l'aide. Cette femme faible qui ne pouvait que sourire alors qu'elle marchait progressivement vers la mort. S'il ne pouvait même pas sauver une femme aussi ordinaire, comment pouvait-il déclarer sans honte être « tout-puissant », quoi « ne pas vouloir souffrir de revers » ? Comment pouvait-il laisser une femme aussi ordinaire souffrir et laisser une marque noire sur son dossier ?
Ainsi, Yamisaka continua de bander l'arc.
Même si le sang continuait de couler de ses yeux et de ses oreilles, il voulait ce grimoire.
Se laissant cicatriser et souffrir du péché de vouloir réaliser son désir.
Ce n'était certainement pas à cause de cette femme ordinaire.
Ce n'était certainement pas à cause de cette femme ordinaire du tout !
Partie 16
31 août, 23 h 20.
Kamijou poussa la porte arrière de la tour, se précipita et monta les escaliers.
"...Ce n'est pas juste."
Montant les escaliers, Kamijou entendit la voix d'Index depuis le téléphone portable.
"Je comprends. Cet azusayumi -- parce que le pouvoir a été augmenté trop, tes pensées sont entrées dans mon esprit, donc je comprends."
La jeune fille semblait vraiment angoissée, et il semblait qu'elle commencerait à pleurer à tout moment.
La jeune fille semblait comprendre progressivement le cœur qui était en train d'être détruit.
"Tu aimais juste cette femme. Donc tu risquerais ta vie pour la sauver. Mais pour la sauver, tu dois blesser les autres, tu dois commettre un péché. Et tu ne voulais pas laisser cette femme porter cette responsabilité. À cause de toi, j'ai commis ce péché, si ce n'était pas pour toi, je n'aurais pas commis ce péché. TU NE VOULAIS PAS DIRE ÇA PEU IMPORTE QUOI !"
Index cria afin de l'arrêter.
"C'EST JUSTE AUSSI SIMPLE ! DONC, DONC C'EST POURQUOI TU NE PEUX PAS TE DÉTRUIRE ! SI TU TE DÉTRUIS, MÊME SI TU DÉFAIS LA MALÉDICTION SUR CETTE FEMME, TU LA LAISSERAS VIVRE UNE VIE DE CULPABILITÉ !!"
Kamijou continua de courir, serrant les dents.
"SI TU VEUX VRAIMENT SAUVER CETTE FEMME, MÊME SI TU ES LE SEUL AU MONDE QUI VEUT LA SAUVER, MÊME SI TU NE VEUX PAS ABANDONNER, SI TU NE PEUX PAS ABANDONNER UNE PERSONNE QUI EST MAUDITE À MOURIR, C'EST D'AUTANT PLUS UNE RAISON POUR LAQUELLE TU NE DEVRAIS PAS COMPTER SUR CE GRIMOIRE CORROMPU !"
Je vois. Kamijou comprit tout.
Atteignant le niveau le plus élevé, Kamijou continua de se précipiter jusqu'à la fin des escaliers, où se trouvait la porte menant au toit. C'était trop de tracas d'attraper la poignée de la porte et de l'ouvrir. Kamijou l'a juste défoncée.
Partie 17
31 août, 23 h 47.
Au moment où il entra sur le toit, la main droite de Kamijou sembla toucher quelque chose.
C'était en fait l'une des cordes utilisées pour la limite. La limite sembla s'évanouir au contact du bout des doigts de Kamijou comme une rafale. Ensuite, la destruction commença à se propager comme une mèche allumée.
À cet instant, l'effondrement commença à se propager d'une corde à l'autre. Après un moment, la lumière qui était dispersée de tout l'endroit s'évanouit. En regardant à nouveau, la scène était revenue à ce qui était censé être un toit d'hôtel.
Le chat stupide glissa proprement hors des bras de Kamijou et jusqu'au sol.
Le chat stupide quitta Kamijou, probablement inconscient que la situation était dangereuse alors qu'il se déplaçait vers la jeune fille qui était assise là sans aucun sens du danger.
Cette jeune fille Index... pour une raison quelconque, elle était attachée de manière désordonnée. Mais au moins elle ne semblait pas blessée, et ses vêtements ne semblaient pas en lambeaux.
Kamijou regarda ailleurs.
Il fixait l'homme qui se tenait à une certaine distance d'Index.
Ce pervers -- correction, ce magicien.
Cet homme costaud avait des vaisseaux sanguins pulsant sur toute sa peau. Sa sueur le faisait paraître comme s'il venait d'être trempé. Du sang semblable à des larmes commença à couler de ses yeux hermétiquement fermés -- l'un d'eux, au moins, alors qu'il coulait sur son visage.
Le magicien anonyme demanda à Kamijou,
"...Est-ce faux ?"
Le magicien activa l'arc et dit :
"Est-ce faux même si j'ai risqué ma vie afin de protéger quelqu'un ?"
Le silence imprégna tout l'air.
Le vent nocturne souffla entre eux deux. Un vent froid, glaçant, dur.
"Bien sûr... c'est faux."
Répondit Kamijou.
"Tu devrais comprendre à quel point c'est triste pour quelqu'un d'important de mourir. Voir cette personne lutter douloureusement mais incapable de faire quoi que ce soit ou d'aider ; tu devrais comprendre ce sentiment clairement."
Kamijou connaissait ce sentiment.
Dans le passé, il avait fait vivre à une autre personne dans cette chambre d'hôpital blanche cette douleur, donc il comprenait.
"À cet instant, tu commenceras à paniquer, te sentir angoissé, triste, le cœur brisé, effrayé, tremblant, gémir, pleurer... donc c'est pourquoi tu ne devrais pas faire ça. Tu ne peux pas laisser les autres vivre ce sentiment."
Le magicien anonyme ne répondit pas ; il leva simplement son arc silencieusement.
Il savait certainement ce qui était juste et ce qui était faux.
Mais quel que soit le cas, le magicien anonyme ne voulait pas abandonner.
Parce qu'il avait peur.
La personne la plus importante pour lui était sur le point de mourir devant lui, et cela, était la chose la plus effrayante pour lui dans ce monde.
"Danma no Gen."
Le nom d'un sort qui pouvait créer des lames d'air comprimé. En entendant cette voix, Kamijou avança. Il serra son poing droit pour arrêter ce magicien qui était trop doux et faible de cœur.
Mais le poing de Kamijou ne frappa pas ce magicien.
Parce qu'avant que l'arc ne soit bandé, le corps du magicien bascula et s'effondra.
Le magicien anonyme était incapable de se lever.
Un fluide rouge commença à couler entre le sol et son corps.
L'expression de Kamijou changea alors qu'il se précipita vers le magicien inconscient.
Peut-être parce qu'il sentit qu'il y avait quelqu'un à côté de lui, le magicien commença à parler.
La voix accompagna la présence de sang alors qu'elle sortait à travers les lèvres rouges sanglantes.
"Si inutile. Tout ce que j'ai fait était de lire un grimoire... et j'ai fini comme ça."
Il semblait vraiment fatigué,
"Il semble que quelqu'un de faible comme moi doit rêver d'obtenir même un original. Haha, quoi dans le monde. Ma vie est pleine de revers. C'est la troisième fois que j'abandonne dans ma vie."
"..."
"Mais je ne pouvais toujours pas abandonner."
Le magicien sourit alors qu'il faisait face à la lune flottant dans le ciel,
"Juste ça, peu importe quoi, je ne peux toujours pas abandonner."
Ses mouvements de lèvres devenaient progressivement plus lents, jusqu'à ce qu'il s'arrête presque complètement.
Index haleta, et Kamijou l'entendit.
Kamijou se mordit les lèvres fort, et dit ensuite.
Charge.
Le chat stupide reçut l'ordre et sauta au visage du magicien, le griffant fort.
"GYAAHHHHHH !!!"
"ARRÊTE DE TE DÉPRIMER DANS TA PROPRE FIN TRAGIQUE, D'ACCORD !? ESPÈCE D'IDIOT !!"
Kamijou regarda le magicien qui semblait plutôt énergique tout d'un coup alors qu'il roulait sur le sol. Il soupira et dit :
"Cela peut être considéré comme une vengeance pour mes devoirs de vacances. C'est à cause de toi que je ne peux définitivement pas finir mes devoirs. Je finirai par être appelé à me tenir dans le couloir comme punition parce que j'ai décidé de t'aider. Ce n'est pas trop mal de te récompenser avec un coup de patte de chat, non ?"
La bouche du magicien s'ouvrit et se ferma alors qu'il essayait de dire quelque chose, mais Kamijou l'ignora et continua de parler à volonté,
"Très bien, où est cette 'personne précieuse' à toi ?"
"Gya, uu... qu'as-tu dit ?"
"Je dis, il n'y a pas besoin d'utiliser l'Index pour résoudre cela, non ?"
Kamijou se gratta la tête légèrement et dit :
"Par exemple, cette main droite à moi est appelée l'Imagine Breaker. N'importe quel 'pouvoir surnaturel', peu importe esper ou magie disparaîtra sans laisser de trace au contact de ma main droite. Bien sûr, même un pouvoir ridicule comme les malédictions ne sont pas exemptés."
Kamijou tendit sa main droite, semblant comme s'il était sur le point de serrer la main du magicien.
L'expression du magicien se figea.
"Ah... ?"
"Bien que je ne sois pas un magicien, et je ne sais pas quel genre de tours les malédictions sont, tant que cette main droite est ici, n'importe quel problème peut être réglé, non ?"
"Tha, ah... c'est impossible."
"Il n'y a rien d'impossible. Ne l'as-tu pas vu une fois ? Ces lames de vent que tu as créées ont été détruites par ma main droite. Écoute, je te dirai ça. Cela peut sembler illogique, mais cette main droite possède un tel pouvoir."
Le magicien inconnu était stupéfait. Il écoutait vide chaque mot que Kamijou disait.
Voyant cette transformation à 180 degrés, il ne savait évidemment pas comment répondre.
Ce magicien avait initialement abandonné dans le désespoir ; il pensait que l'espoir ne redescendrait plus.
Mais de l'autre côté, Kamijou se gratta nonchalamment la tête et dit :
"Très bien. Peut-être que tu es fatigué, mais je dois te demander de me laisser. Si je ne reviens pas avant 7 demain, je ne pourrai pas arriver à la cérémonie d'ouverture demain... attends. Y a-t-il encore des trains à cette heure ? Ah, aussi, as-tu juste dit que c'était une 'malédiction' ? Comme ces tours que les mauvais magiciens dans ces romans graphiques aiment jouer ? Si oui, devons-nous nous débarrasser des mauvais magiciens ? Comme c'est gênant !"
Kamijou continua de harceler seul, et le magicien ne pouvait qu'écouter silencieusement.
Finalement, il dit.
Effrayé que l'espoir qu'il a finalement saisi disparaisse à nouveau, il bégaya alors qu'il demandait :
"Ah... ne me dis pas, c'est vrai."
"Un tel non-sens. À cause de toi, j'ai abandonné mes devoirs de vacances. Si je ne montre pas quelque chose pour cela, c'est vraiment du gâchis."
Kamijou dit impatiemment :
"Donc tu dois assumer la responsabilité. Je veux que tu me guides même si je dois te traîner. Je ne me soucie pas de l'alerte rouge de 1er niveau, je sauverai définitivement cette personne qui est la plus importante pour toi. Peu importe quoi, au moins tu ferais mieux de me donner une raison pour laquelle j'ai oublié de finir mes devoirs."
Le temps pour le magicien sembla s'arrêter. Kamijou ricana et rit,
"Donc j'ai besoin de ton aide. Personne d'autre ne peut le faire. Seul ton pouvoir peut m'aider. Peu importe quoi, je dois te demander de l'aide. Ne veux-tu pas la sauver ? Avec tes propres mains ?"
Uu, ah...
Les mots de Kamijou firent grimacer le visage du magicien.
Son visage était couvert de larmes comme de la glace qui fondait.
Kamijou soupira et pensa nonchalamment
"Très bien, semble que je ne peux qu'abandonner mes devoirs... abandonner... attends, hey, puis-je aller chercher mes devoirs de vacances avant de partir ?"
1er septembre, 0 h 00.
FIN