Chapitre 34
1er septembre, 0h00 (Temps écoulé).
« Opération terminée. Bon travail à tous. »
Ces mots firent sortir Yoshikawa Kikyou de sa torpeur. Elle ignorait l'heure qu'il était ou l'endroit où elle se trouvait. Elle savait seulement qu'elle était allongée sur un lit, face à un sol et des murs carrelés de bleu. Seul le plafond était blanc. Près de celui-ci, une rangée de fenêtres vitrées donnait sur ce qui ressemblait à un couloir.
Depuis un angle mort, elle entendit le cliquetis métallique d'instruments. Un long drap en fibre était suspendu au-dessus de sa tête comme une guillotine, l'empêchant de voir ce qui se trouvait en dessous. Elle pouvait à peine bouger le cou ; elle ne sentait même plus le reste de son corps, et encore moins le mouvoir.
À cet instant, une personne se pencha au-dessus d'elle.
C'était un homme d'âge mûr, les cheveux dissimulés sous une charlotte chirurgicale verte, le nez et la bouche masqués par un imposant masque de la même couleur. Cet homme au visage de grenouille la regarda, comme s'il observait une amie d'enfance venant tout juste de sortir d'une sieste.
Yoshikawa comprit enfin où elle était et laissa échapper un « Tch » d'agacement.
« C'est exagéré. Vous avez utilisé une anesthésie locale pour une opération cardiaque ? »
« Moins il y a de contraintes, mieux c'est, n'est-ce pas ? »
L'anesthésie locale était normalement réservée aux interventions mineures, comme une appendicectomie. Durant l'opération, le patient restait conscient, certains demandant même un miroir pour observer leurs plaies.
Cependant, il était impossible d'utiliser une telle méthode pour une chirurgie lourde comme celle du cœur. Ce n'était pas une question d'inconvénients, c'était tout bonnement impossible. C'était comme essayer d'opérer avec un scalpel tenu entre ses orteils.
Pourtant, ce médecin l'avait fait, et l'opération avait été un succès.
Yoshikawa n'arrivait même pas à imaginer comment il avait procédé. Peut-être avait-il mis au point une nouvelle technique chirurgicale.
Heaven Canceler.
Aucune blessure ni maladie ne résistait à ce médecin. Il choisissait tous les moyens nécessaires pour guérir ses patients. Le monde médical « extérieur », et même la direction de la Cité Académique, rejetaient ses théories et ses compétences novatrices. Il n'avait qu'une seule conviction : ne jamais abandonner un patient. C'est en suivant cette voie qu'il s'était frayé son propre chemin.
Certains disaient que ses capacités pouvaient même distordre les règles divines. On racontait qu'il avait autrefois créé un mystérieux appareil de survie capable de surmonter les limites de l'âge et de la vie grâce à une théorie obscure. Personne ne savait ce qu'il avait ressenti après cette découverte, mais depuis, aucune nouvelle recherche de sa part sur le prolongement de la vie n'avait été signalée. À l'heure actuelle, on disait que le seul exemplaire expérimental au monde était conservé dans un bâtiment sans fenêtres.
« ... Donc, cela signifie que je suis sauvée ? »
« Bien sûr. Qui d'autre aurait pu réaliser cette opération ? »
Ce médecin ne mentionnait jamais la difficulté de son travail devant ses patients, adoptant toujours un ton désinvolte.
« Mais vraiment, c'était moins une. Peu importe mon talent, je ne peux pas ramener un mort à la vie. Si vous voulez remercier quelqu'un, remerciez ce garçon. »
« Ce garçon... a-t-il fait quelque chose ? Attendez, j'ai reçu une balle de pistolet militaire en plein cœur, comment se fait-il que je sois encore en vie ? »
« Pour être précis, la balle n'a pas touché le cœur, mais l'artère coronaire. Quoi qu'il en soit, sans soins immédiats, vous seriez morte sur le coup. »
L'artère coronaire. L'artère la plus importante du corps humain. Une rupture signifiait une mort certaine. C'était comme se trancher la carotide.
« Si c'est le cas, alors comment... »
« Hm. Ce garçon semble posséder la capacité de manipuler le flux sanguin. Il a maintenu votre sang dans l'artère rompue sans en laisser s'échapper une seule goutte. Grâce à lui, vous avez pu survivre jusqu'à votre arrivée ici, et j'ai pu utiliser une artère artificielle pour connecter le tout avant de vous transférer au bloc. Ah, vous devriez vraiment le remercier. Il avait perdu connaissance, et pourtant, il a continué à exercer son pouvoir sur vous jusqu'à ce que vous soyez prise en charge. »
« ... »
Yoshikawa resta stupéfaite en écoutant le médecin.
« Cela fait trois heures que vous êtes arrivée. L'état de ce garçon est préoccupant ; les autres médecins ont eu beaucoup de mal à extraire les fragments de balle logés à l'avant de son lobe frontal. Je vais aller les aider. Avez-vous un message à lui transmettre ? »
« ... Vous n'utiliserez pas d'anesthésie locale pour son opération, n'est-ce pas ? »
Elle savait que c'était impossible, mais elle posa la question par pur instinct.
« Est-ce qu'il va s'en sortir ? »
« Hum ? L'avant de son lobe frontal semble endommagé, ce qui affectera ses capacités verbales et de calcul. »
« Ses capacités de calcul... »
C'était un coup critique pour Accelerator, car il devait calculer la « direction avant redirection » et la « direction après redirection » pour utiliser son pouvoir. Même s'il utilisait sa « redirection » inconsciemment, c'était parce qu'il calculait sans le savoir la formule la plus simple.
Il ne serait plus capable d'utiliser son pouvoir, pas même la plus élémentaire des « redirections ».
« Ne vous inquiétez pas, il s'en sortira. »
Le médecin sembla lire dans les pensées de Yoshikawa et ajouta :
« Ma politique est de rendre l'impossible possible. Je ferai en sorte qu'il puisse retrouver ses capacités verbales et de calcul. Absolument. »
Ce dernier mot fut le seul prononcé sur un ton légèrement différent, mi-plaisantin, avec une intonation plus aiguë.
Yoshikawa retint son souffle. Le médecin reprit sur un ton décontracté :
« Cependant, je dois d'abord obtenir l'accord des autres. Puisque vous avez créé ces choses problématiques, je vais m'en servir. Il me suffit de connecter 10 000 cerveaux pour compenser ses capacités verbales et de calcul. Ce devrait être simple, non ? »
10 000. Les Sœurs. Last Order.
« C-c'est vrai ! Et qu'en est-il de cette enfant !? »
« Ah. Vous parlez de cette fille dans le caisson en verre ? Ne vous inquiétez pas pour elle. Par chance, nous avons une fille dans un état similaire. Son numéro de série semble être 10 032, nommée Misaka Imouto. »
« Attendez, attendez, il y a... une couveuse ici ? »
« Si le patient en a besoin, je peux m'en procurer une. De plus, j'ai discuté avec elle. Il paraît que ces 10 000 clones peuvent former un réseau pour effectuer des calculs. J'ai l'intention d'utiliser ce système pour pallier les zones manquantes du cerveau du garçon. Ne vous en faites pas, c'est différent de quelqu'un qui a perdu la mémoire. Remplacer une capacité perdue n'est pas difficile. »
Bien que le médecin s'exprimât avec désinvolture, son visage trahissait une certaine tristesse.
Une perte de mémoire.
Même ce médecin n'avait pas pu restaurer les souvenirs de l'étudiant admis fin juillet. C'était peut-être la première fois qu'il ressentait l'amertume de la défaite.
« Cependant, ce réseau fonctionne sur une longueur d'onde cérébrale spécifique. Si on force Accelerator à s'y connecter avec sa propre longueur d'onde, son cerveau va griller. »
« Dans ce cas, il me suffit de créer un transformateur capable d'harmoniser les deux longueurs d'onde. Pour la conception, je fabriquerai un collier d'électrodes connecté en interne. »
Le médecin parlait avec une telle légèreté, alors qu'une telle prouesse demandait un talent et des calculs immenses. Bien qu'il sût que cela coûterait une fortune, il n'hésitait jamais et ne demandait jamais d'argent. C'était simplement ce genre d'homme.
« Très bien, je dois vraiment y aller. Que comptez-vous faire maintenant ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Je ne veux pas vous accabler, mais je dois vous prévenir. Les « hautes sphères » ont eu vent de cet incident. Le centre de recherche va être dissous, et l'« expérience » ne sera pas seulement mise en pause, mais totalement terminée. En d'autres termes, vous êtes renvoyée. Heureusement, ce n'est pas une entreprise privée, donc vous n'aurez pas à supporter les dettes, et la fusillade pourra être considérée comme de la légitime défense. Mais provoquer l'effondrement total d'un centre de recherche nuira gravement à votre réputation. Il est peu probable que vous puissiez redevenir chercheuse. »
« ... Je ne sais pas. Ai-je une autre issue ? »
« Bien sûr que vous en avez une. »
Le médecin déclara avec désinvolture :
« Il existe de nombreux chemins que vous pouvez choisir. »
En entendant ces mots, Yoshikawa eut l'air de se remémorer le passé.
L'une des voies qui s'offraient à elle était celle d'enseignante. Pas une enseignante naïve, mais bienveillante. Elle pourrait éduquer Accelerator et Last Order, ces enfants qui ne savaient même pas épeler le mot « commun » dans le sens commun, et leur apprendre les choses normales de la vie. C'était peut-être une voie envisageable.
C'était une perspective très séduisante.
Un sourire apparut sur le visage de Yoshikawa.
« Hé. »
Yoshikawa Kikyou interpella le médecin alors qu'il s'apprêtait à quitter le bloc opératoire.
« Qu'y a-t-il ? »
« Vous devez sauver cet enfant. Je ne vous pardonnerai pas si vous échouez. »
« À qui pensez-vous parler ? C'est mon champ de bataille, et quoi qu'il arrive, je reviendrai victorieux avec ce patient qui s'est toujours battu seul, guéri. »
Le médecin sortit de la salle d'opération.
Yoshikawa ferma les yeux. Quelques personnes en tenue chirurgicale rangeaient les lieux autour d'elle, mais elle n'y prêtait aucune attention. Elle se concentra sur son monde intérieur, semblant s'être endormie.
Puis, elle se souvint des paroles du garçon.
Le garçon avait dit :
« Pour qui te prends-tu, bon sang ? Je suis celui qui a tué 10 000 des compagnons de cette gamine. Comment un méchant comme moi pourrait-il sauver les autres ? Je ne sais que tuer, je ne sais pas sauver. »
« Je vois. »
Yoshikawa sourit et murmura :
« S'il en a la volonté, il peut encore le faire. »