Chapitre 30
Partie 1
31 août, minuit.
Dans une ruelle au milieu de la nuit, on pouvait entendre des rugissements, des hurlements, des cris et le fracas de choses en train d'être dévastées.
C'était une ruelle étroite et droite, bordée de murs en béton. Les bâtiments de chaque côté devaient être des dortoirs d'étudiants.
Dans la ruelle, sept jeunes haletaient bruyamment, et trois étaient déjà au sol, en train de saigner.
Les sept jeunes tenaient des objets comme des couteaux à cran d'arrêt, des matraques et des bombes lacrymogènes. Bien qu'il s'agisse d'armes dévastatrices, ceux qui les tenaient ne semblaient pas assez expérimentés pour les utiliser, donnant l'impression qu'ils venaient juste de les sortir d'un sac plastique ou quelque chose du genre. Puisqu'il s'agissait d'armes, non, peut-être était-ce justement parce que des amateurs les maniaient qu'elles étaient extrêmement dangereuses.
Les sept jeunes encerclaient un garçon.
Leurs yeux étaient injectés de sang.
Cependant, le garçon encerclé ne faisait rien.
Pour lui, les sept personnes armées qui l'entouraient semblaient ne pas exister. Il se contentait de regarder le ciel nocturne, découpé en une longue bande, debout, l'air pensif.
Le garçon semblait revenir d'une supérette, car il tenait un sac plastique portant la marque du magasin. Le sac oscillait, et il contenait plus de dix canettes, probablement du café.
L'impression que dégageait le garçon était blanche, blanche, blanche.
Mais ce qui marquait davantage, c'était son titre de Level 5 le plus puissant de la Cité Académique.
Le garçon nommé Accelerator réfléchissait nonchalamment.
Quelle était la signification de son combat contre ce Level 0 ?
« HAAAHH !! »
Un autre délinquant roula sur le sol, hurlant de douleur.
L'un des délinquants entourant Accelerator lui planta un couteau dans le dos, mais Accelerator ne daigna même pas se retourner. Le délinquant mit tout son poids sur la pointe acérée du couteau, attaquant ce dos apparemment sans défense et vulnérable. Il avait pris part à l'expérience qui avait utilisé les vingt mille Sœurs pour faire évoluer Accelerator en Level 6, et voici le résultat.
Comment cette défaite avait-elle changé le monde ?
BAM !
Le bruit d'un os qui se brise retentit derrière Accelerator.
Bien sûr, cette dévastation ne provenait pas du corps d'Accelerator. Le poignet du délinquant qui avait chargé dans son dos avec un couteau venait de se briser. La capacité de redirection appliquée à la lame avait causé la fracture du poignet frêle qui la tenait, incapable de résister à une telle force.
« AAAHHHHH !!! »
Le cri d'un autre délinquant s'éleva.
Le délinquant se tenait la main en roulant sur le sol sale. C'était presque comique.
Il semblait qu'à partir de ce moment, le garçon n'était plus considéré comme le plus puissant de la Cité Académique.
Il était l'un des sept Level 5 de la Cité Académique, capable de rediriger toutes sortes de vecteurs, qu'il s'agisse d'énergie cinétique sur la peau, d'énergie thermique, électrique ou autre, et cela n'avait pas changé d'un iota.
La voix de leur camarade sembla servir de signal et les six jeunes restants chargèrent.
Mais y avait-il vraiment quelqu'un parmi eux qui pensait pouvoir gagner ?
Leurs yeux étaient injectés de sang.
Mais cela semblait dû à une nervosité extrême, à l'insécurité, à la peur et à l'anxiété.
Depuis cette bataille, Accelerator était attaqué de toutes parts, de jour comme de nuit.
La légende selon laquelle il était le plus puissant de la Cité Académique était brisée, c'est ce que croyaient tous ceux qui l'attaquaient.
Au milieu des rugissements, les couteaux et les matraques commencèrent à s'abattre, mais Accelerator les ignora.
Il laissa ses bras retomber paresseusement, ne faisant rien, attendant simplement que ses ennemis se vainquent eux-mêmes.
Toutes les forces des attaques des jeunes sauvages seraient redirigées et concentrées sur leurs os du poignet, complexes mais fragiles.
Mais comme les autres, ces individus semblèrent réaliser quelque chose.
Au moment où ils échouèrent la première fois, ils comprirent que la légende du plus puissant de la Cité Académique existait toujours.
On entendit le bruit des os des jeunes sauvages en train de se briser. Ils poussèrent des cris d'agonie et roulèrent sur le sol, mais Accelerator continua de les ignorer.
À cet instant, l'un des jeunes utilisa un pouvoir psychique contre Accelerator. Pourquoi avait-il attendu si longtemps ? Peut-être avait-il réalisé qu'il était trop dangereux d'utiliser des attaques physiques normales, ou peut-être que sa conscience restante l'avait empêché de le faire jusqu'à la fin.
Mais le nombre d'attaques ne diminuait jamais.
Peu importe le nombre de fois où il battait ses ennemis, peu importe le nombre de fois où il prouvait sa puissance, il ne pouvait pas se débarrasser de l'étiquette que ces idiots lui avaient collée.
Accelerator ne savait pas quel genre de pouvoir le jeune sauvage venait de libérer, mais naturellement, il fut redirigé ; c'était aussi simple que cela.
Le jeune dont l'attaque avait été redirigée parut choqué, et la seconde suivante, il subit de plein fouet l'attaque en laquelle il avait tant confiance et roula au sol. Cependant, comme il n'était pas mort, il semblait être aux alentours d'un Level 2.
Accelerator réfléchit.
Après cette bataille contre les Sœurs et le Railgun, comment Accelerator avait-il changé ?
Accelerator était-il devenu plus faible, ou plus fort ? Ou plutôt, ce Level 0 sans nom, était-il devenu plus faible, ou plus fort ?
« Hm ? »
Accelerator remarqua soudain que l'agitation autour de lui avait disparu.
À ce moment, il détourna les yeux de la longue étendue du ciel nocturne et regarda autour de lui. Les personnes qui avaient obstinément encerclé Accelerator s'étaient vaincues elles-mêmes et gisaient paisiblement sur le sol sale.
Avec les éclaboussures de sang, peut-être que le mot « dormir » était un euphémisme, mais au moins, personne n'était mort. Avoir affronté Accelerator de front et être resté en vie pouvait être considéré comme un miracle en soi.
En regardant en arrière, les dix jeunes qui avaient attaqué Accelerator étaient au sol, mais Accelerator n'avait rien fait, et encore moins combattu.
Pour lui, le scénario était simple : il était juste allé à la supérette acheter du café en canette et voulait rentrer chez lui. Il n'avait pas l'intention de leur porter le coup de grâce non plus. Il pourrait tuer ceux qu'il pouvait tuer demain, et ceux qu'il pouvait tuer demain, il pourrait les tuer un an plus tard. C'était stupide d'être sérieux avec ces gens-là. C'était différent de cette expérience ; peu importe ses efforts, il ne pourrait jamais atteindre la fin. En quoi nager sans fin était-il différent de se noyer ?
« Eh... ce n'est pas juste. Si c'était l'ancien moi, je n'aurais pas laissé partir si facilement ceux qui m'ont défié. J'ai vraiment changé, mais comment ? Quelle est la situation actuelle ? Que s'est-il passé ? »
Accelerator pencha la tête et réfléchit.
Après avoir connu des batailles où il gagnait et perdait, une victoire à sens unique ne pouvait plus le satisfaire — une telle conclusion était bien trop idéaliste. Quiconque pouvait se souvenir d'avoir été battu avec joie était très certainement un masochiste.
« Hm... »
Accelerator croisa les bras devant sa poitrine. Le café en canette dans le sac commença à osciller. Il y en avait plus de dix, et ils étaient tous de la même marque. Chaque fois qu'il trouvait une marque de café qu'il aimait, Accelerator continuait à en boire jusqu'à ce qu'il en soit écœuré moins d'une semaine plus tard. Ensuite, il changeait de marque et continuait le cycle.
(Que se passe-t-il ? Pourquoi suis-je si peu motivé ?)
Il leva à nouveau les yeux vers la longue étendue du ciel nocturne. À cet instant, environ sept ou huit niveaux au-dessus de lui, il entendit les cris de colère d'une fille.
« C'EST IMPOSSIBLE... PAS DU TOUT !? JE SUIS QUAND MÊME UNE FILLE... CE GENRE DE PENSÉES... J'AI ENCORE... MA FIERTÉ DE FILLE !! »
Comme c'était minuit, cette voix s'entendait très fort.
C'est quoi ce délire, une dispute d'amoureux ? Accelerator redirigea donc ce bruit excessif, les vibrations de l'air, loin de ses oreilles. S'il avait fait cela quelques secondes plus tard, il aurait entendu le cri de douleur familier de ce Level 0.
La capacité de redirection pouvait être utilisée inconsciemment grâce à quelques calculs simples. Il lui suffisait de calculer les forces minimales requises (gravité, pression atmosphérique, lumière, oxygène, chaleur, longueur d'onde sonore, etc.) et de rediriger tout le reste. S'il redirigeait vraiment toutes les forces, il serait éjecté de l'atmosphère car la gravité serait redirigée.
Après qu'Accelerator eut recalibré le bruit qui lui était transmis, il sortit de la ruelle et arriva sur la route. Il continua de regarder le ciel ; il n'avait pas besoin de regarder devant lui car il n'avait pas besoin de remarquer les obstacles. Avec sa capacité de redirection, son corps ne serait pas blessé du tout.
Mais c'est à cause de cela qu'Accelerator manqua de remarquer quelque chose.
Quelqu'un suivait Accelerator de près, en s'époumonant.
« Ah ? »
Accelerator continua d'avancer tout en se retournant.
C'était une personne étrange. D'abord, sa tenue était très bizarre. La personne était entièrement recouverte d'une serviette sale. La serviette bleu clair, qui ressemblait à la cape d'une organisation mystérieuse, couvrait complètement le corps et le visage de cette personne. Bien sûr, Accelerator ne pouvait pas dire ce que la personne portait en dessous.
De plus, la personne était extrêmement petite. Accelerator ne pouvait pas être considéré comme grand, mais cette personne ne lui arrivait qu'au niveau de l'estomac. Cette personne semblait être un garçon ou une fille de dix ans. Compte tenu de l'âge moyen d'un vagabond, cette personne était un peu trop jeune. Cependant, 80 % des habitants de la ville étaient des étudiants, donc il n'était pas totalement vrai qu'il n'y avait pas de vagabonds.
Le petit monstre en serviette semblait crier quelque chose à Accelerator.
« — !.....——, ———..................! ? »
Mais comme sa voix était redirigée, Accelerator ne pouvait rien entendre. Il leva nonchalamment les yeux vers le ciel et essaya de couper la redirection.
Une voix de fille, aiguë mais calme, parvint aux oreilles d'Accelerator.
« —Ara ara, c'est assez rafraîchissant même si Misaka est ignorée. En parlant de ça, si c'était délibéré, pourquoi marches-tu si naturellement ? Cette personne est-elle vraiment dense ? s'interroge Misaka alors que Misaka penche la tête. »
Cette fille se tenait à seulement dix centimètres d'Accelerator. Quiconque connaissait Accelerator et voyait cela aurait désespérément éloigné la fille de lui, ou aurait abandonné la vie de la fille, pensant qu'il était inutile d'essayer de la sauver maintenant.
Ce garçon pouvait tuer des gens avec un seul doigt. La fille, qui n'était qu'à dix centimètres de lui, n'était pas différente de quelqu'un qui mettrait sa tête dans la gueule d'un lion.
Mais même après quelques instants, il n'y eut pas de bain de sang.
La fille restait là, prudente.
Accelerator fronça légèrement les sourcils. Son pouvoir était capable de changer le vecteur de tout ce qu'il touchait, ce qui signifiait en d'autres termes qu'il ne blesserait personne, peu importe la proximité, tant qu'ils ne le touchaient pas.
La redirection n'était que de la redirection, elle ne pouvait blesser que les gens ayant de mauvaises intentions.
Quiconque n'avait pas de mauvaises intentions ne serait pas blessé.
« ...Comme c'est ennuyeux. »
« Bien qu'il marmonne, la distance entre nous continue d'augmenter. Cette personne ne peut-elle pas voir Misaka ? Ou a-t-il traité Misaka comme une fée ? Bonjour, Misaka est là ! s'exclame Misaka alors que Misaka fait de son mieux pour souligner son existence mais est complètement ignorée ! ? »
Accelerator pencha son cou raide à gauche et à droite alors qu'il se dirigeait vers sa maison.
La fille qui était ignorée sembla quelque peu paniquée en s'exclamant : « Bonjour ! Misaka est là — eh ? Cette personne traite-t-elle Misaka comme quelque chose d'invisible ? dit Misaka alors que Misaka penche la tête et essaie de respecter le style Misaka... hm ? Combien de Misaka Misaka vient-elle de dire ? s'étonne Misaka alors que le cerveau de Misaka est tout embrouillé maintenant. »
« Attends... tu viens de t'appeler Misaka ? »
Accelerator s'arrêta soudainement. La fille dans la serviette sembla plutôt heureuse alors qu'elle avançait à petits pas. Cependant, Accelerator ne pouvait pas voir son expression, il ne pouvait donc pas confirmer son sentiment.
« Oohh ! Cette personne a enfin reconnu l'existence de Misaka, dit Misaka alors que Misaka en est fière. Donc le dicton "Je pense, donc je suis" est un mensonge, puisqu'il y a quelqu'un d'autre qui reconnaît l'existence de Misaka en plus de la propre vision de Misaka, dit Misaka alors que Misaka nie complètement sa compréhension à moitié du dicton "Je pense, donc je suis". »[1]
« Ça suffit, tais-toi et enlève cette serviette qui te couvre entièrement. Montre-moi ton visage. »
« Eh ? Eh... erm... erm... n'est-ce pas trop audacieux pour une fille d'enlever ses vêtements au milieu de la rue ? C'est un peu trop fou — ça — dit Misaka alors que Misaka le confirme à nouveau, es-tu sérieux ? »
« ... »
« Wah, il ne dit rien du tout ! Cette personne a l'air extrêmement sérieuse ! S'il te plaît, n'enlève pas cette serviette parce que ce qu'il y a en dessous n'est pas approprié pour être vu woahhhh... »
La fille ne parlait plus calmement au dernier moment, mais il était trop tard. La serviette qui couvrait sa tête fut tirée vers le bas et retirée.
—Accelerator vit d'abord son visage.
Elle avait un visage similaire à celui des Sœurs Radio Noise qu'Accelerator connaissait bien. Cependant, les Sœurs étaient toutes désignées comme ayant quatorze ans, et cette fille en paraissait dix. La fille sembla choquée alors que ses yeux s'écarquillaient. Cette expression était aussi complètement différente de celle des Sœurs.
—Ensuite, ses épaules.
Les vêtements de la fille avaient un design plutôt exposé. Son corps était aussi celui d'une enfant de dix ans, car ses clavicules étaient extrêmement fines, semblant pouvoir se briser à tout moment.
—Il vit ensuite sa poitrine exposée.
—Puis son abdomen exposé.
—Et enfin ses jambes exposées.
« Ah ? Qu'est-ce que c'est ? — Quelle est la situation maintenant ? »
Tenant la serviette, Accelerator se figea par inadvertance. Si quelqu'un qui le connaissait voyait cela, il se serait figé un instant avant de se rouler par terre de rire.
En gros, la fille ne portait rien en dessous.
Peut-être que la fille ne pouvait pas saisir la situation rapidement, incapable de réagir, et elle resta là, vide.
En gros, il y avait une fille complètement nue devant Accelerator.
Partie 2
31 août, 00h25.
La fille pleura en réclamant sa serviette, et Accelerator finit par lui jeter la serviette sale. La fille saisit la serviette et s'enveloppa immédiatement dedans discrètement. Elle commença alors à mentionner la requête que personne n'avait demandé à entendre.
« Le numéro de série de Misaka est 20001, la dernière Sœur qui a été créée, dit Misaka alors que Misaka explique tout. Le nom de code de Misaka est Last Order, facile à comprendre, et Misaka a été utilisée dans l'expérience, dit Misaka alors que Misaka grogne. »
« Oh. »
Accelerator l'ignora complètement alors qu'il continuait à augmenter la distance entre eux.
Last Order finit par le rattraper et dit : « Mais comme tout le monde le sait, l'expérience s'est terminée à mi-chemin, et Misaka n'a même pas fini ses ajustements corporels, dit Misaka alors que Misaka continue d'expliquer. La Misaka qui a été créée à mi-chemin et jetée hors de l'incubateur a l'air beaucoup plus petite qu'une Misaka normale, dit Misaka alors que Misaka... m'écoutes-tu ? »
« Et que veux-tu que je fasse ? »
demanda Accelerator en marchant.
Selon les rapports, les Sœurs avaient été envoyées dans d'autres organisations après la fin de l'expérience, mais comme il y en avait près de dix mille, il était probable que quelques Sœurs aient été oubliées. Si c'était le cas, errait-elle dans les rues à cause de problèmes de gestion et n'avait-elle nulle part où aller ?
À cet instant, la fille sans abri à l'apparence de dix ans traîna sa serviette et dit : « Tu es une personne clé de l'expérience, donc tu devrais avoir un lien avec les chercheurs. Si possible, j'espère que tu pourras m'aider à contacter ces chercheurs, dit Misaka alors que Misaka réfléchit. En ce moment, le corps et la personnalité de Misaka sont incomplets, donc elle est vraiment instable. Si possible, Misaka espère que Misaka pourra entrer à nouveau dans l'incubateur et terminer le processus, explique Misaka alors que Misaka joint les deux mains, penche la tête et prend un air mignon en te suppliant. »
« Trouve quelqu'un d'autre. »
« WAH ! UN REFUS RAPIDE ! s'exclame Misaka alors que Misaka abandonne. Mais Misaka n'a personne d'autre sur qui compter, donc Misaka n'abandonnera jamais. »
« ... »
Accelerator soupira.
(Qu'est-ce qui lui prend ?)
Il était un monstre tueur. Il avait tué plus de dix mille clones de Sœurs créés à partir des gènes de Misaka Mikoto. Les Sœurs pouvaient partager une mémoire commune à travers leurs cerveaux, donc cette « Last Order » aurait dû être au courant.
Peut-être que Last Order n'avait pas de fonctions de lien neuronal parce qu'elle était incomplète ? De plus, il y avait un autre point suspect. Les personnalités des Sœurs étaient de type apprentissage, mais la personnalité de Last Order était très différente de celle des Sœurs. Cependant, en regardant les personnalités des Sœurs, il était difficile de dire lesquelles étaient incomplètes.
Accelerator se sentait irrité par la fille devant lui qui essayait d'agir de manière familière avec lui, pensant que puisque les Sœurs de l'expérience n'avaient rien à voir avec sa sécurité, la fille devant lui devrait être comme elles.
Partie 3
31 août, 00h51.
À travers une ruelle hors de la route et quelques ruelles étroites, ils arrivèrent enfin à un dortoir d'étudiants de cinq étages. Les bâtiments environnants faisaient plus de dix étages, et en contraste, ce dortoir d'étudiants avait une atmosphère sombre et humide. Il semblait que l'air humide s'était profondément imprégné dans le béton de tout le bâtiment.
« Wah ! Ton endroit est vraiment bien, dit Misaka alors que Misaka ne peut s'empêcher de faire l'éloge. »
« Te moques-tu de moi ? »
« C'est une bonne chose d'avoir sa propre chambre et un endroit qui t'appartient, explique Misaka alors que les yeux de Misaka s'écarquillent. »
La gamine aux pieds nus qui continuait de suivre Accelerator, Last Order, n'avait aucune mauvaise intention sur son visage. Accelerator l'ignora alors qu'il entrait dans le bâtiment et montait les escaliers en béton en mauvais état.
À cet instant, il y eut le bruit d'une serviette traînée.
Accelerator, tout en montant les escaliers et sans se retourner, dit : « Oi, combien de temps vas-tu me suivre... »
« Désolée de te déranger ! dit Misaka alors que Misaka fait le premier pas. »
« ... »
« Merci pour ton hospitalité ! dit Misaka alors que Misaka espère trois repas, des collations et l'heure de la sieste ! »
Quoi qu'il en soit, elle souhaitait probablement qu'Accelerator lui fournisse le gîte et le couvert avant qu'ils ne contactent les chercheurs de l'expérience.
« Soupir... » Accelerator secoua la tête en soupirant.
« Choisis, prends les escaliers ou fais-toi jeter par-dessus la rampe. »
« WAH ! Misaka est une idiote de penser que tu avais adouci ta position ! dit Misaka alors que Misaka utilise son poing pour frapper doucement sa tête. Mais si Misaka te quitte maintenant, Misaka pourrait être incapable de te contacter. Et c'est dangereux pour une fille de vivre dans la rue, donc Misaka ne peut pas reculer, dit Misaka alors que Misaka essaie d'expliquer ce qu'elle voulait dire. »
Après avoir atteint le troisième étage, Accelerator s'éloigna des escaliers et arriva dans le couloir. À cet instant, Last Order courut devant Accelerator et se tourna vers lui, étendant ses bras pour le bloquer.
« Quelle est ta chambre ? demande Misaka alors que Misaka essaie de demander. »
« Ça ne te regarde pas. »
« Quelle chambre ? Quelle chambre ? demande Misaka alors que Misaka ignore complètement les autres personnes et continue de te demander à toi qui as zéro compétence en communication. »
« ...On dirait que tu es une idiote qui ne se taira pas avant de rencontrer le cercueil, hein ? »
En entendant Accelerator se moquer d'elle, Last Order ne répondit pas. Cependant, elle ne manquait pas de mots, mais fermait délibérément la bouche pour créer un petit espace dans la conversation, provoquant le silence des deux côtés.
Après un moment, Last Order finit par dire quelque chose.
Elle plissa les yeux et dit, calmement et lentement : « Sons électromagnétiques détectés. Longueur d'onde à 3100 Hertz. Détection de la situation, en ce moment, il y a cinq personnes armées d'objets dangereux inconnus, dit Misaka alors que Misaka rapporte honnêtement. Cela pourrait être ta chambre, dit Misaka alors que Misaka donne un avertissement. »
« ...Quoi ? »
Accelerator plissa les yeux. Comme ce qui s'était passé dans la ruelle, Accelerator avait été attaqué par d'innombrables délinquants. Il y avait toujours une possibilité que l'ennemi puisse être en embuscade dans sa chambre.
« Dépêche-toi de le dire, dépêche-toi de le dire, quel est le numéro de ta chambre ? demande Misaka alors que Misaka essaie de demander. »
Accelerator réfléchit un moment et dit : « Chambre 304. »
« Ah, on dirait que c'est celle-là, dit Misaka alors que Misaka pointe son doigt vers la porte. Misaka va aller voir ! Excuse-moi ! dit Misaka alors que Misaka n'oublie pas ses manières. »
Last Order continua de jacasser alors qu'elle se dirigeait vers la chambre 304. Elle venait de dire qu'il y avait des intrus, et pourtant elle ne semblait pas du tout méfiante.
Elle tendit la main pour saisir la poignée devant elle et ouvrit la porte. La serrure électrique sembla être ouverte par son pouvoir. Last Order sembla plutôt satisfaite de ses compétences alors qu'elle entrait joyeusement dans la chambre. Accelerator lui jeta un coup d'œil, puis l'ignora alors qu'il se dirigeait vers la porte de sa propre chambre.
Après un moment, depuis la chambre derrière Accelerator, il y eut le bruit de la télévision diffusant une émission de fin de soirée, les grognements de colère du propriétaire de la chambre et Last Order semblant plutôt calme alors qu'elle s'excusait.
Après cela, Accelerator entendit le bruit d'un grand « BAM » alors que la porte se fermait, et Last Order fit de grandes enjambées alors qu'elle rattrapait Accelerator.
« C'était complètement la chambre de quelqu'un d'autre, dit Misaka alors que Misaka reste extrêmement en colère. Donc tu es quelqu'un qui aime faire de telles farces, proteste Misaka alors que les yeux de Misaka s'emplissent de larmes. Mais on dirait que tu n'écoutes pas du tout Misaka, n'est-ce pas ? »
« Tais-toi. Ce n'est pas facile de me tromper. Quel 3100 MHz ? C'est une unité de micro-ondes, non ? »
« Uu... les micro-ondes peuvent aussi être utilisés sur les radars et de nombreux signaux de communication, donc ta réponse est dénuée de sens, dit Misaka alors que Misaka tente sa chance en rétorquant. »
Quant à savoir si c'était un mensonge, Last Order ne le nia pas. Accelerator renifla avec impatience.
« Comment ma chambre peut-elle être la 304 ? Tu ne peux pas le dire d'après le numéro de porte ? »
« Misaka ne connaît pas non plus ton vrai nom, dit Misaka alors que Misaka essaie de rétorquer. »
« Pareil ici. »
« Ah, nous avions en fait une idée commune, c'est un miracle, dit Misaka alors que Misaka essaie d'utiliser cela pour demander, quel est ton numéro de chambre ? demande Misaka alors que Misaka ouvre la bouche pour demander. »
« Chambre 307. »
« Yay ! »
Last Order sembla plutôt calme alors qu'elle ouvrait la porte avec force. Dix secondes plus tard, elle découvrit qu'elle était entrée à nouveau dans la chambre de quelqu'un d'autre, et ne put que baisser la tête avec découragement alors qu'elle suivait Accelerator.
« Uu, pourquoi dois-tu être si méchant ? demande Misaka alors que Misaka reste découragée. Même si ta chambre est en désordre, Misaka ne s'en souciera pas du tout, dit Misaka alors que Misaka explique. »
Accelerator l'ignora alors qu'il marchait vers sa propre chambre, la 311. Mais il s'arrêta alors.
Quelque chose n'allait pas.
« Oi oi, que se passe-t-il ? »
D'abord, la porte manquait.
En regardant à l'intérieur de la porte entrouverte, la chambre était dans un désordre complet.
Il n'y avait pas seulement un grand nombre d'empreintes de pas sur le sol, tout dans la chambre était complètement décimé. Le papier peint et le sol étaient arrachés, l'étagère à chaussures était brisée, il y avait des marques de brûlures dans la cuisine, indiquant que quelqu'un y avait mis le feu, la télévision était coupée en deux, le lit était brisé, le coton du canapé était arraché.
Il semblait que la chambre avait été attaquée pendant qu'Accelerator était sorti. Comme les attaquants avaient découvert que leur cible n'était pas à la maison, ils avaient évacué leurs frustrations sur la chambre, la faisant devenir comme ça.
« Wah ! On dirait que quelque chose de grand et de mauvais est arrivé, dit Misaka alors que Misaka est rendue sans voix. »
En entendant Last Order dire cette évidence, Accelerator eut un sourire en coin.
« On dirait que ton mensonge est devenu réalité. »
En voyant la scène devant lui, pendant un moment, juste un moment, Accelerator arrêta involontairement de respirer.
En gros, c'était sa limite.
Bien que son pouvoir puisse se défendre complètement, il ne pouvait rien protéger d'autre.
« ...Quelle stupidité. »
Accelerator n'enleva même pas ses chaussures alors qu'il entrait dans sa propre maison. Ses semelles semblèrent écraser des débris plastiques d'un appareil ménager. Accelerator ne ressentit pas vraiment grand-chose à propos de sa maison devenant comme ça, alors qu'il marchait vers le canapé avec du coton répandu partout et s'allongeait.
« Eh... eh... eh... à propos... de ça... n'y a-t-il pas besoin de prévenir l'Anti-Skill ou Judgment ? demande Misaka alors que Misaka râle. »
« Et alors si on les prévient ? »
Accelerator soupira. Peut-être que les coupables qui avaient fait cela seraient attrapés, mais cela n'empêcherait pas Accelerator d'être attaqué. Demain, deux jours plus tard, plus de gens viendraient le chercher.
« Alors que comptes-tu faire ? Tu peux rester si ça ne te dérange pas de vivre avec les restes de la télévision et du réfrigérateur, mais pour être honnête, ce n'est pas très différent de s'allonger dans un bidonville pour dormir. »
Il conclut nonchalamment cela à propos de sa propre maison.
« Et il y a beaucoup de morceaux de verre brisés ici, je ne pense pas que tes pieds puissent supporter de marcher dessus, n'est-ce pas ? Ha, peut-être plus sûr de dormir sur la route qu'ici. »
« Um... mais Misaka souhaite toujours te déranger, dit Misaka alors que Misaka fait cette requête. »
« Ah ? Pourquoi ? »
« Parce que j'espère avoir quelqu'un pour m'accompagner, dit Misaka alors que Misaka a répondu sans réfléchir. »
« ... »
Accelerator resta juste silencieux et ne dit rien d'autre.
Il eut l'air abasourdi alors qu'il fixait le plafond.
« Alors je vais m'incruster ! Ah, cette table est restée indemne malgré tout ça, dit Misaka alors que Misaka pointe la table. Misaka décide de dormir sur cette table... ah... em... pour des raisons de sécurité, attaquer Misaka quand Misaka dort est inacceptable, dit Misaka alors que Misaka... »
« Dors, c'est tout. »
« Ah ! Bien que Misaka ait été assurée de sa sécurité, Misaka ressent toujours une certaine agonie, dit Misaka alors que Misaka dit cela. »
Accelerator ferma les yeux. Dans l'obscurité, il pouvait entendre Last Order marcher. Peut-être n'était-elle pas habituée à l'air poussiéreux de la chambre, car Last Order toussa quelques fois.
Last Order se sentait anormalement fatiguée.
En y réfléchissant, il finit par conclure.
(Qu'est-ce que c'est que ça —)
Dans cette douce obscurité, Accelerator était comme un enfant qui ne pouvait pas résister au monstre du sommeil alors qu'il réfléchissait nonchalamment.
(—En y réfléchissant, combien d'années se sont écoulées depuis la dernière fois que j'ai entendu ce genre de voix innocente ?)
Il réfléchit.
Partie 4
31 août, 11h35.
La lumière qui brillait dans la chambre fit se réveiller Accelerator.
Ce dortoir d'étudiants était entouré de grands bâtiments, donc la quantité de lumière du soleil que sa chambre pouvait recevoir en une journée était limitée. Il était environ midi maintenant, réfléchit Accelerator. À cet instant, il trouva un visage qui le fixait.
Une Last Order à l'air curieux.
« Ohh ! Donc vous les gens devenez directs quand vous dormez — dit Misaka alors que Misaka essaie de parler avec un faux accent de Kyoto. Hm, tu as toujours eu l'air comme ça, donc tu as l'air très différent d'un gamin quand tu dors. Mais c'est particulièrement charismatique, dit Misaka alors que Misaka — »
« ... »
Accelerator, ensommeillé, redirigea toutes les voix autour de ses oreilles.
« — révèle un SOURIRE WOOAAHHH !! ? S'EXCLAME MISAKA ALORS QUE LA VOIX DE MISAKA EST DEVENUE PLUS FORTE !!! »
C'était comme si quelqu'un s'était tenu juste à côté d'elle et avait rugi dans un haut-parleur et Last Order était tombée en arrière par inadvertance. Elle se couvrit les oreilles et secoua la tête alors qu'elle continuait d'essayer de parler à Accelerator avec beaucoup d'enthousiasme.
« ... »
Accelerator tendit lentement les bras et se frotta les yeux, lentement et faiblement.
Il fixa Last Order pendant un moment, puis dit : « Couverture, couverture. »
« Eh ? Es-tu étourdi ? demande Misaka alors que Misaka... KYAAAHHH ! ATTENDS, NE PRENDS PAS CETTE SERVIETTE ! MISAKA A DIT AVANT QUE C'EST LE TRÉSOR DE MISAKA... ! »
« J'ai tellement sommeil. »
Ayant attrapé un objet pour dormir, Accelerator se blottit sous la serviette comme un ver de lit alors qu'il sombrait à nouveau dans le pays des rêves.
Partie 5
31 août, 14h05.
Affamé, Accelerator se réveilla.
En regardant l'horloge qui oscillait, il découvrit qu'il était déjà passé 14 heures. C'était déjà passé l'heure du déjeuner, et juste au moment où Accelerator avait l'intention de se lever et de chercher quelque chose à manger, il trouva une serviette sale enroulée autour de son corps.
« Q-qu'est-ce que... donc tu es toujours là... ? Pourquoi es-tu enveloppée dans une nappe et as-tu l'air si déprimée ? »
« ...Tu dormais comme si tu étais mort, Misaka ne pouvait pas te réveiller peu importe ce que Misaka faisait, dit Misaka alors que Misaka se sent vraiment déprimée à propos de sa propre inutilité. »
Last Order utilisait une nappe en lambeaux pour s'envelopper le corps alors qu'elle s'asseyait faiblement sur le sol. Elle ressemblait à une personne pitoyable qui avait gaspillé toute sa fortune sur des billets de loterie, mais n'avait pas gagné du tout.
La redirection d'Accelerator ne serait pas interrompue même en dormant. Parfois, il redirigerait même le son pour mieux dormir, et alors rien ne réveillerait Accelerator.
« Uu... uuu... Misaka a essayé de demander que tu rendes la serviette à Misaka. Cette serviette bleue vivait avec Misaka, c'est le bon compagnon de Misaka, et rien ne peut le remplacer, dit Misaka alors que Misaka essaie de laisser échapper une crise de pleurs. »
Bien sûr, Accelerator ne voulait pas du tissu sale et en lambeaux. Il le jeta sur la tête de Last Order, qui était assise sur le sol, puis jeta un coup d'œil nonchalamment à la cuisine.
Accelerator n'avait pas l'habitude de cuisiner sa propre nourriture, mais il devrait y avoir de la nourriture surgelée dans le congélateur. Cependant, en regardant à travers l'entrée de la cuisine, Accelerator, qui était assis sur le canapé, abandonna et s'allongea. Le congélateur avait déjà été jeté, et l'emballage de la nourriture surgelée était endommagé et éparpillé partout sur le sol.
À cet instant, Last Order, qui passa de la nappe à la serviette, sembla récupérer et elle dit : « Bonjour, bien que l'heure devrait être bon après-midi, dit Misaka alors que Misaka baisse son volume pour dire bonjour. Misaka a faim, donc si tu peux cuisiner de la nourriture pour Misaka, l'indice de bonheur de Misaka augmentera de trente points... »
« Va dormir. »
« Wah, la valeur d'intimité et l'apport en calories sont tous deux à zéro, dit Misaka alors que Misaka lève les bras haut. Mais ce n'est pas pour applaudir mais pour se rendre, j'espère que tu peux comprendre, dit Misaka alors que Misaka ajoute sérieusement et poliment. C'est le matin maintenant, MATIN, MATIN ! »
« ...Quel matin, il est déjà 14 heures maintenant. »
Venant juste de se réveiller, Accelerator dut ouvrir les yeux. Il avait faim, mais ce qui rendait plus difficile pour lui de dormir était cette Last Order devant lui. Bien qu'il puisse rediriger le son, c'était comme mettre un cache-œil quand des insectes volaient autour, la sensation inconfortable ne pouvait pas être supprimée. Accelerator se leva du canapé et se tint debout, ayant l'intention de se débarrasser de la gamine dès qu'il aurait rempli son estomac légèrement affamé. Ainsi, il se dirigea vers la porte.
« Eh ? La cuisine n'est-elle pas par là ? demande Misaka alors que Misaka pointe dans la bonne direction. »
« Pourquoi dois-je cuisiner pour toi ? Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui fera quelque chose comme ça ? »
« Eh ? Mais Misaka avait vraiment hâte de voir Accelerator mettre de façon inattendue un tablier et mettre un côté homme domestique, dit Misaka alors que Misaka est vraiment déçue. Ah ? Attends, tu n'as même pas répondu à ce que j'ai dit ! Ignores-tu complètement Misaka maintenant ? dit Misaka alors que Misaka ne peut s'empêcher de commencer à renifler, mais tu continues toujours d'ignorer Misaka. »
Accelerator quitta la porte sans un mot alors que Last Order continuait de jacasser et de le suivre.
Partie 6
31 août, 14h35.
Le 31 août, il n'y avait presque personne sur les routes.
Comme 80 % de la population étaient des étudiants, la plupart des gens étaient cloîtrés dans leurs dortoirs, essayant frénétiquement de se débattre avec leurs devoirs de vacances. Cependant, Accelerator et Last Order n'avaient pas ces problèmes à gérer.
Il emmena la jeune fille dans les rues presque vides.
La fille traînait la serviette bleu clair alors qu'elle marchait à côté du garçon aux cheveux blancs.
« Ta couleur de cheveux est-elle naturelle ? demande Misaka alors que Misaka essaie de demander. »
Last Order demanda cela à Accelerator juste au moment où ils approchaient d'une certaine chaîne de restaurants.
« Quoi ? »
« Tes cheveux, Misaka pointe son doigt vers les cheveux. Les cheveux d'une personne normale ne peuvent pas être purement blancs, dit Misaka alors que Misaka soulève ses soupçons. Et tes yeux rouges ne semblent pas normaux dans un sens biologique, dit Misaka alors que Misaka penche la tête, se sentant extrêmement perplexe. »
Bien qu'il puisse juste ignorer sa question, elle pourrait continuer à jacasser s'il faisait cela, donc Accelerator décida de répondre à sa question. Après avoir mangé, il pourrait juste envoyer cette fille aux chercheurs ou la laisser dans la rue. Pensant qu'il n'avait besoin d'endurer que pour un peu plus longtemps, il pouvait au moins endurer cette chose triviale.
« Ce n'est pas naturel. Peut-être est-ce un effet secondaire de mes pouvoirs. Je ne le comprends pas vraiment cependant. Que ce soit ma peau, mes cheveux ou mes yeux, tous les pigments sur mon corps existent pour protéger mon corps des rayons UV, mais mes pouvoirs peuvent rediriger tous les rayons UV indésirables, donc mon corps lui-même n'a pas besoin de pigments. »
Même Accelerator se sentait plutôt surpris de pouvoir être si bavard. Il disait souvent des mots moqueurs dans l'expérience ; on aurait dit qu'il pouvait vraiment être assez bavard.
« Oh, je vois. Donc Misaka trouve qu'Accelerator peut encore être parlé, dit Misaka alors que Misaka est quelque peu surprise. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? En parlant de ça, ce n'est pas une bonne chose d'avoir des pouvoirs qui sont trop forts. L'influence extérieure est trop faible, cela semble causer une perte d'équilibre dans les hormones, me faisant avoir cette apparence androgyne. »
« Alors es-tu un gars ou une fille ? demande Misaka alors que Misaka essaie de découvrir la vérité. »
« Tu ne peux pas le dire ? »
Alors qu'Accelerator disait cela, il commença à ressentir de l'incrédulité concernant ses propres actions.
En regardant son processus de pensée passé maintenant, la conversation qu'il avait avec Last Order était déjà une anomalie en soi. Bien sûr, Accelerator était un membre de cette société, et il n'était pas si sauvage qu'il tuerait tout le monde qu'il rencontrait, mais il n'avait jamais eu l'expérience de parler aux Sœurs avec autant de succès.
Normalement, une conversation dans l'expérience se déroulait souvent comme ceci :
« —Oui, Misaka est le numéro de série 10032, répond Misaka. Cependant, ne devrais-tu pas vérifier en utilisant le code d'accès pour t'assurer que Misaka fait partie de l'expérience ? suggère Misaka. »
« —Il est difficile de comprendre ce que tu veux dire quand tu utilises des termes vagues tels que "n'importe quoi", répond Misaka. L'expérience commence dans trois minutes et vingt secondes. Es-tu préparé ? demande Misaka pour s'assurer. »
Cela ne pouvait pas être une conversation avec une personne ordinaire. C'était comme s'ils étaient des robots sans émotion qui répondaient juste aux questions. Et Accelerator lui-même a juste dit ceci :
« —Bon sang, après dix mille fois, ça devient vraiment vieux. J'espérais tuer un peu le temps, mais non. Il n'y a juste pas moyen d'avoir une conversation avec l'une d'entre vous. »
Dès le début, il n'a jamais senti qu'il pouvait communiquer avec succès avec les Sœurs. Même jusqu'à la fin, il n'a jamais vraiment réussi à le faire.
Cependant...
On aurait dit que cette bataille l'avait vraiment changé, pensa Accelerator.
Le problème était, qu'est-ce qui a changé ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce que ça a changé ?
« Allô ? Allô allô allô ? demande Misaka alors que Misaka essaie de dire bonjour. Tes yeux sont vides, penses-tu à quelque chose ? demande Misaka alors que Misaka fixe intensément ton visage. »
« AH ? Je me demande juste si tu pouvais entrer dans le restaurant avec juste une serviette autour de toi. »
« ...Uuu, si Misaka est la seule laissée dehors, que devrait faire Misaka ? demande Misaka alors que Misaka se sent extrêmement inquiète. »
« VA dormir. »
« Wah ! C'est presque devenu ton slogan, s'exclame Misaka alors que Misaka commence à sentir qu'elle devrait abandonner. »
Last Order leva les bras et les balança sauvagement tout en restant sans expression, et Accelerator l'ignora alors qu'il levait la tête pour regarder le ciel de l'après-midi.
Il avait enfin réussi à communiquer.
Quelque chose d'invisible était en train de changer.
Partie 7
« Bienvenue, est-ce juste vous deux ? »
À la fin, la serveuse sourit alors qu'elle invitait la fille à la serviette à entrer. Bien sûr, il y avait un regard quelque peu raide sur son visage souriant. Il semblait que cette personne était une travailleuse à temps partiel, et elle ne pouvait pas gérer quelque chose qui n'était pas mentionné dans le manuel.
Accelerator et Last Order choisirent de s'asseoir près de la fenêtre. Dans la Cité Académique, 80 % de la population étaient des étudiants, et normalement, le 31 août était un jour où les gens étaient normalement coincés dans leurs maisons en train de finir leurs devoirs de vacances. Il aurait pu y avoir des foules pendant l'heure du déjeuner, mais c'était déjà passé l'heure du déjeuner maintenant.
Accelerator regarda nonchalamment par une fenêtre. À cet instant, il vit une personne vêtue de blanc gardant son corps vers le bas alors qu'il marchait sur la route.
« Ah ? »
Au moment où l'homme remarqua qu'Accelerator le regardait, il agit comme s'il avait reçu un choc électrique, et il se précipita dans une voiture de sport garée sur le parking.
« Ce type... n'est-ce pas Amai Ao ? »
Marmonna Accelerator. Last Order eut l'air perplexe alors qu'elle levait les yeux du menu.
Amai Ao était un chercheur qui avait environ trente ans. Il était un assistant de longue date dans la recherche sur le Level 6. L'expérience qui avait été calculée et simulée par un superordinateur était jugée défectueuse, et était maintenant dans les limbes temporaires. Les chercheurs de l'expérience devraient passer par la vaste quantité d'informations maintenant, essayant de découvrir où le problème s'est produit...
« Ce type... que fait-il ici... ? »
« Que regardes-tu ? À quoi penses-tu ? De quoi parles-tu ? demande Misaka alors que Misaka essaie de s'enquérir. »
« Arrête de débiter des absurdités. Penses-y, quelle est la chose la plus importante pour toi maintenant ? »
« Eh ? Manger, répond Misaka alors que Misaka n'y pense même pas. Ah, dis-tu que Misaka peut commander n'importe quoi aujourd'hui peu importe quoi ? dit Misaka alors que Misaka se sent vraiment excitée à ce sujet. »
« Hm, je ne m'en soucie pas vraiment tout d'un coup. »
Qu'est-il arrivé à l'idée initiale de contacter les chercheurs ? Accelerator ne put s'empêcher de se lamenter. En ce moment, la voiture de sport d'Amai avait déjà disparu sur les routes, et Last Order ne l'avait pas remarqué du tout alors qu'elle se frottait sous les yeux, son corps oscillant.
« Uu... peu importe ce que je fais récemment, Misaka se sent plutôt fatiguée. »
« Pas mon problème. »
Accelerator commanda au hasard de la nourriture à la serveuse qui servit de l'eau plate, seulement pour découvrir que Last Order, qui était assise directement en face de lui, le fixait étrangement.
« Ah... dit Misaka alors que Misaka essaie soigneusement de choisir comment Misaka devrait le dire... que devrais-je dire... donc tu peux commander de la nourriture et payer comme une personne ordinaire. Cela fait vraiment sentir Misaka touchée. »
« Quoi ? »
« Hm, Misaka pensait à l'origine que tu es du genre à défoncer la porte du restaurant, finir un repas de roi et ensuite briser les fenêtres pour t'échapper nonchalamment, tremble Misaka alors que Misaka dit cela honnêtement. »
« Oh, donc tu parles de ça. »
Accelerator hocha la tête de façon léthargique.
« Ce n'est pas que je ne peux pas faire ça, mais maintenant que l'expérience est arrêtée, je n'ai aucun groupe qui me soutient par derrière, et je justifierai trop d'attention indésirable si j'exagère mes mouvements. »
« Misaka se sent déjà bizarre quand tu le dis, dit Misaka alors que Misaka ne peut s'empêcher d'intervenir. Y compris l'Anti-Skill et Judgment, personne ne peut te battre, dit Misaka alors que Misaka dit honnêtement ses pensées. En parlant de ça, c'est vraiment incroyable que tu suivrais les ordres des chercheurs dans l'expérience, dit Misaka alors que Misaka penche la tête. »
« Je dis... »
Accelerator soupira, puis continua.
« Dois-je l'expliquer ? Okay, supposons que je crée un chahut dans ce restaurant. Okay, supposons que j'ai mangé un repas de roi. Maintenant, qui est mon premier ennemi ? »
« Eh, devrait être le travailleur, dit Misaka alors que Misaka essaie de répondre. »
« C'est vrai, donc j'ai tué le travailleur instantanément. Juste un instant. Qui est le suivant ? Le patron ? Je n'ai besoin que d'un moment juste pour le tuer. Anti-Skill ensuite ? Ou Judgment ? Ces gens sont plus faciles à gérer ; plus l'équipement de l'ennemi est puissant, plus forte est la redirection. Ensuite... quoi ensuite ? Ça deviendra quelque chose que la Cité Académique ne peut pas gérer, donc ils demanderont de l'aide de l'extérieur ? Mais ce n'est rien, juste quelques policiers, escouades d'assaut ou escouades blindées. Ainsi, le Japon ne pouvait pas le gérer, forces étrangères, forces spéciales, escouades d'assassinat apparaissent, et ils ne pouvaient pas me gérer. Sera-ce un raid aérien ? Cela finira-t-il avec des missiles nucléaires partout ? »
Accelerator continua ensuite.
« En quoi cela me profite-t-il ? »
Même s'il gagnait dans une guerre mondiale avec des missiles nucléaires volant partout, si tous les humains dans le monde mouraient, Accelerator ne pourrait vivre que comme une personne primitive. S'il voulait vivre comme un humain, il devait vivre parmi les humains.
C'était le problème pour une personne avec le pouvoir de détruire. Accelerator pensa, peut-être que c'était le même sentiment qu'un président avec sa main sur un bouton de lancement de missile nucléaire.
« UU... parles-tu normalement comme une mitrailleuse ? demande Misaka alors que Misaka est surprise. »
« Comme toi. »
« Non non, selon les informations qui ont été forcées dans ma tête, le monde devrait avoir une sorte d'endroit comme l'école, dit Misaka alors que Misaka penche la tête et réfléchit. Quelqu'un comme toi qui a zéro compétence en communication peut-il se mélanger dans une classe ? dit Misaka alors que Misaka essaie à nouveau de demander. »
« Oh, ce n'est pas un problème, je n'ai pas de camarades de classe de toute façon. »
« ? »
« Je suis un étudiant dans une classe spéciale, même si je ne sais pas si c'est une bonne chose ou une mauvaise chose, » dit Accelerator nonchalamment.
Depuis que le cours de développement de pouvoir avait causé l'éveil de son habileté, il avait été enrôlé dans une classe spéciale. Il était le seul dans la classe. Il n'avait pas besoin d'assister à une rencontre sportive, ni besoin d'assister à un festival culturel. Bien qu'il y ait près de deux mille étudiants dans son école, la classe exiguë qu'il fréquentait n'avait qu'une table.
Accelerator n'était pas vraiment mécontent à ce sujet.
Il y a longtemps, un chercheur a dit ceci à Accelerator : parce que tu es le Level 5 le plus puissant, cette classe est une classe spéciale pour toi pour évoluer en Level 6. À cet instant, Accelerator s'est demandé : Qu'est-ce qui changera quand je ne serai plus juste le plus puissant ? Est-ce que quelque chose changera après que j'évolue en une personne invincible ?
« Es-tu seul ? demande Misaka alors que Misaka se demande. »
« Ah ? »
« Misaka est définitivement incapable de comprendre la solitude d'une personne forte, et d'autres personnes seront définitivement incapables de comprendre cela, dit Misaka alors que Misaka devine, donc — »
« Une question si ridicule. Et si je dis oui ? Vas-tu tapoter ma tête et me réconforter ? »
Accelerator a dit cela nonchalamment, et après avoir fini, ce qui restait était un silence glacial.
Accelerator était un tueur qui a massacré plus de dix mille personnes, c'était un fait qui ne changerait pas. Puisqu'il est déjà arrivé jusqu'ici, quelle « personne ne peut comprendre sa solitude », quelle obscurité, quels mots réconfortants, ceux-ci n'avaient aucun sens. De plus, son motif pour participer à l'expérience était probablement qu'il voulait trouver un moyen d'évacuer son stress.
« — »
Était-ce ainsi ?
Accelerator fronça les sourcils et essaya de se rappeler, était-ce vraiment ainsi ?
Si tel était le cas, ce serait trop illogique, pensa Accelerator. Quelque chose n'allait pas, mais Accelerator ne pouvait pas comprendre ce qui n'allait pas. Il se rappela les événements liés à cette expérience, et finit par se souvenir de la raison pour laquelle il sentait que quelque chose n'allait pas.
« —Bon sang, après dix mille fois, ça devient vraiment vieux. J'espérais tuer un peu le temps, mais non. Il n'y a juste pas moyen d'avoir une conversation avec l'une d'entre vous. »
Oui, c'était là que ça semblait faux.
S'il voulait vraiment évacuer, s'il voulait vraiment massacrer les Sœurs comme un sac de frappe, pourquoi avait-il essayé de communiquer avec les Sœurs ?
Dans cette expérience, celui qui avait continué à faire de telles choses inutiles était Accelerator.
Bien qu'il n'ait pas été capable de les atteindre, cela ne signifiait pas que les Sœurs ne suivaient pas leurs ordres. Les Sœurs avaient juste exécuté sans faille l'expérience qui était prédite, simulée et planifiée par le superordinateur.
Si on le voyait d'un point de vue expérimental, Accelerator, qui était allé contre les règles pour parler aux Sœurs, était celui qui était allé trop loin. En fait, pendant l'expérience, peu importe si c'était les Sœurs ou les chercheurs, aucun d'entre eux n'avait parlé avec les autres.
Si c'est le cas, pourquoi Accelerator avait-il fait une chose si inutile ?
C'était là que c'était illogique. Si la relation entre Accelerator et les Sœurs était juste de tuer et d'évacuer le stress, pourquoi avait-il essayé de leur parler ?
La raison pour laquelle on communique avec les autres est parce qu'ils veulent normalement devenir amis avec quelqu'un. Accelerator pensait que ce n'était pas logique. Il était celui qui avait moqué, blessé et massacré les Sœurs.
« Ah, c'est ici, enfin ici, Misaka pointe la serveuse avec son doigt. Wah, dit Misaka alors que la nourriture de Misaka est ici. »
La serveuse plaça la nourriture devant Last Order ; la nourriture d'Accelerator semblait avoir besoin d'un temps plus long pour être préparée.
« Ohh, c'est la première fois que Misaka mange un repas aussi chaud, dit Misaka alors que Misaka se sent vraiment excitée. C'est génial, toute l'assiette dégage de l'air chaud, dit Misaka alors que Misaka continue de la fixer. »
Cela faisait plusieurs jours que l'expérience avait été interrompue. Si Last Order avait quitté l'installation de recherche immédiatement après la fin de l'expérience, pendant ce temps, sa vie...
« ...Peu importe. »
Accelerator dit nonchalamment, pas dérangé du tout.
Il se détourna de Last Order, qui était en face de lui, vers l'extérieur de la fenêtre. Après un moment, il ne pouvait pas entendre Last Order manger du tout. Accelerator commença à se sentir perplexe et se retourna pour regarder. Il vit Last Order assise droite devant le plat brûlant, regardant son visage, et n'ayant pas l'air d'avoir l'intention de manger de sitôt. Cependant, Last Order simulait juste son calme ; n'importe qui pouvait voir qu'elle était prête à engloutir la nourriture.
« Que fais-tu ? N'as-tu pas dit que c'est la première fois que tu manges de la nourriture chaude ? »
« Mais c'est la première fois que Misaka mange avec quelqu'un, dit Misaka alors que Misaka répond. Misaka se rappelle que tout le monde devrait dire "itadakimasu" avant que tout le monde commence à manger, et Misaka veut essayer ça, dit Misaka alors que Misaka essaie de mentionner ce qu'elle souhaite. »
Quinze minutes plus tard, la nourriture d'Accelerator arriva.
La nourriture devant Last Order ne dégageait plus d'air chaud.
Mais la fille souriait toujours.
Souriait vraiment joyeusement.
Partie 8
31 août, 15h43.
Cela faisait un moment qu'ils étaient entrés dans le restaurant, mais Accelerator et Last Order commencèrent enfin à manger.
Last Order ne pouvait même pas bien utiliser la cuillère et les baguettes, encore moins une fourchette et un couteau. Pour une raison quelconque, elle planta la fourchette dans le riz, penchant la tête alors qu'elle se demandait.
Accelerator commanda de la viande, mais comme la viande était dure, et comme la petite planche en métal qui était utilisée pour tenir la viande ne semblait pas s'adapter à l'assiette en bois qui la tenait, elle commença à bouger, et il ne pouvait pas couper la viande correctement. Il fit une pause pendant un moment, puis tendit la main pour saisir la planche en métal correctement, terrifiant la serveuse qui se trouvait justement passer par là.
Accelerator pouvait refléter toute la chaleur, et donc il ne serait pas ébouillanté du tout.
Pour tous les autres qui regardaient, c'était une scène incroyable.
« Délicieux délicieux, dit Misaka alors que Misaka donne cette conclusion. »
« C'est juste de la nourriture surgelée ; qui sait combien de semaines ils ont fourré ces choses dans le stockage. »
« Mais la nourriture délicieuse est toujours délicieuse, dit Misaka alors que Misaka se sent vraiment contentée. »
« ...Je dis. »
Accelerator lâcha la plaque en métal brûlante.
« Je voulais dire quelque chose depuis hier. As-tu une vis desserrée ou quelque chose comme ça ? Ne te souviens-tu pas de ce que j'ai fait à vous les gens ? Ne te sens-tu pas douloureuse, insupportable, tourmentée et rancunière à propos de ça ? »
Juste avant que l'expérience ne se termine, quand ce Level 0 s'était précipité dans le dépôt, la Sœur (ce Level 0 l'appelait Misaka Imouto) avait fixé Accelerator, semblant lui donner un regard antagoniste.
Peut-être que les Sœurs ont finalement obtenu cette personnalité à cet instant. Et peut-être que c'était juste quelque chose qui s'est produit chez cette Misaka Imouto.
« Hm... Misaka peut utiliser les ondes cérébrales pour connecter toutes les 9969 personnalités de Misaka ensemble. »
« Ah ? Et alors ? »
« Les ondes cérébrales connectées formeront un réseau mental, dit Misaka alors que Misaka essaie d'expliquer. »
« Comme comment les humains peuvent avoir une conscience collective ou quelque chose comme ça ? »
« Hm... c'est un peu différent, dit Misaka alors que Misaka le nie. Les ondes cérébrales reliant les unités Misaka sont comme des cellules cérébrales qui ont des nerfs étant touchés soudainement, dit Misaka alors que Misaka donne un exemple. Plus précisément, le Réseau Misaka est comme un énorme ordinateur qui peut contrôler toutes les Misaka, dit Misaka alors que Misaka explique. »
Accelerator resta silencieux.
Pendant ce temps, Last Order continua d'expliquer.
« La mort d'une unité Misaka ne causera pas la disparition du Réseau Misaka, dit Misaka alors que Misaka essaie d'expliquer. En utilisant le cerveau humain comme exemple, une Misaka est une cellule cérébrale. Le lien des ondes cérébrales est les nerfs qui relient toutes les cellules cérébrales. Quand une cellule cérébrale disparaît, les données des souvenirs et de l'expérience disparaîtront, ce qui est bien sûr dommage, mais cela ne signifie pas que le Réseau Misaka disparaîtra complètement, à moins que chaque Misaka ne soit éliminée... »
Accelerator se sentit soudainement dégoûté, comme s'il était fixé par une grosse araignée.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu'Accelerator avait peur de la personne devant lui. Il pouvait tuer cette Last Order instantanément. Il n'y avait que dix mille Sœurs ; s'il était prêt à passer le temps, il pouvait toutes les tuer.
Mais c'était une autre chose complètement.
La peur résidait plus profondément. Cette fille, qui essayait de son mieux de combattre sauvagement la nourriture devant elle, semblait maintenant comme une extraterrestre qui était d'une constitution complètement différente d'un humain...
« —Au moins c'était ce que Misaka pensait, mais Misaka a semblé changer d'avis. »
« ? »
« Misaka a appris quelque chose de nouveau, et c'est la valeur d'une Misaka, dit Misaka alors que Misaka est confiante. Ce n'est pas juste Misaka dans son ensemble, la vie de chaque unité Misaka est précieuse. Personne ne peut remplacer une Misaka. Si quelqu'un meurt, quelqu'un pleurera, dit Misaka alors que Misaka déclare fièrement ce que Misaka a appris. Donc Misaka ne mourra pas, Misaka ne laissera pas une autre Misaka mourir, dit Misaka alors que Misaka réfléchit. »
La fille a dit.
Elle fixait Accelerator avec un regard ordinaire et humain.
C'était une déclaration.
Une déclaration qu'elle ne pardonnerait pas à Accelerator pour tout ce qu'il a fait.
Une déclaration vengeresse que Last Order n'oublierait jamais à ce sujet.
« Ha... »
Accelerator laissa involontairement son dos s'enfoncer dans la chaise. Il regarda le plafond et soupira.
C'était la première fois qu'il se sentait réellement comme ça.
Il avait eu un sentiment vague à ce sujet dans le passé, mais il n'avait jamais entendu la personne impliquée s'en plaindre. Ainsi, c'était la première fois qu'Accelerator ressentait une telle douleur. Et ce n'est que lorsque tout fut terminé, qu'il découvrit que les Sœurs qu'il avait traitées comme des jouets étaient des humains qui pouvaient apporter de la douleur aux autres comme ça.
« — »
Accelerator ouvrit la bouche et bougea ses lèvres, mais il était incapable de dire quoi que ce soit.
Il ne pouvait pas dire un mot.
"Mais Misaka est vraiment reconnaissante envers toi, dit Misaka alors que Misaka explique. Si ce n'est pas pour toi, l'expérience n'aurait pas commencé. Le plan Radio Noise bloqué n'aurait pas autant d'attention sur lui, dit Misaka alors que Misaka continue. Tu es un sauveur et un tueur, tu es Eros et Thanatos, tu es la vie et la mort — dit Misaka alors que Misaka est reconnaissante, parce que tu as aidé à donner la vie aux Misakas qui n'avaient aucune vie."
Last Order a dit cela.
Avec une voix douce qui acceptait Accelerator.
Cependant, cela rendait la chose encore plus insupportable.
Pour une raison quelconque, il ne pouvait pas le supporter.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Marmonna Accelerator.
« C'est complètement illogique. Donner la vie aux gens et les tuer, quel genre de crédit est-ce que j'obtiens ? À quoi penses-tu, pourquoi me remercies-tu ? Peu importe quoi, je suis volontairement devenu un monstre tueur qui aimait vous tuer les gens. »
« Tu mens, dit Misaka alors que Misaka conclut. Tu ne voulais pas rejoindre l'expérience, dit Misaka alors que Misaka fait l'hypothèse. »
Cela rendit Accelerator encore plus confus.
À cet instant, il n'aurait pas été étrange si Last Order pleurait et criait. Mais elle a choisi de parler à Accelerator, et c'était complètement illogique.
Cette situation inexplicable a causé Accelerator à se sentir frustré.
« Attends, essaies-tu nonchalamment de réécrire tes souvenirs juste pour prouver ton point ? Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas possiblement avoir cette conclusion. Est-ce que j'ai l'air d'avoir été forcé de faire ça ? Puisque j'ai continué à suivre les directives de l'expérience, cela signifie que je n'en ai rien à faire de vos vies, c'est juste aussi simple. »
Accelerator semblait comme s'il faisait la leçon à Last Order.
Pourquoi devait-il essayer si fort de s'abaisser ? Accelerator commença à se demander.
« Ce n'est pas ça, dit Misaka alors que Misaka essaie de rétorquer. Si tel était le cas, pourquoi as-tu essayé de parler à Misaka tout au long de l'expérience ? demande Misaka alors que Misaka s'enquiert. »
Last Order ne semblait pas paniquée, restant aussi calme que jamais.
Elle semblait juste comme une sœur aînée douce.
« Souviens-toi de ce que tu as fait, la situation que tu as traversée, dit Misaka alors que Misaka essaie de supplier. Tu as essayé de parler à Misaka quelques fois, pourquoi est-ce ainsi ? dit Misaka alors que Misaka pose une question qui a une réponse si claire. »
Accelerator sombra dans le silence.
Il ne savait même pas la raison pour laquelle il avait voulu parler aux Sœurs.
« —Ha ha ! Qu'est-ce que c'est que ces hanches qui fuient ? Pourquoi secoues-tu ton cul comme ça ! ? Tu cherches juste ça ! ! »
« —Eh bien, je n'ai peut-être pas le droit de dire ça en tant que quelqu'un qui te force à prendre part à cette expérience pour me rendre plus fort, mais tu es sûre d'être calme. Ne ressens-tu rien à propos de cette situation ? »
« —Bon sang, après dix mille fois, ça devient vraiment vieux. J'espérais tuer un peu le temps, mais non. Il n'y a juste pas moyen d'avoir une conversation avec l'une d'entre vous. »
« —Hah. Quoi ! ? Te promènes-tu nonchalamment sans plan ? Si tu aimes la douleur autant que ça, je te ferai pleurer tellement que tu pourrais aussi bien prendre une pastille pour la toux maintenant ! »
« —Maintenant pour une question. Combien de fois as-tu été tuée ! ? »
« Penses-y calmement, tes mots ne sont pas trop naturels, dit Misaka alors que Misaka analyse davantage. La base derrière parler entre les gens est de comprendre les autres et de faire comprendre aux autres soi-même — ce qui signifie aussi former une relation avec les autres. Dans cette expérience qui souligne seulement le meurtre, si tu voulais juste laisser l'expérience réussir, il n'y a pas besoin d'avoir une conversation, dit Misaka alors que Misaka fait son point. »
« ...Ah ? Ces mots rudes ne ressemblent pas à ce qu'on dira quand quelqu'un veut créer une relation avec les autres. »
« C'est vrai, et c'est le deuxième point, dit Misaka alors que Misaka lève deux doigts. Ce que tu as dit sont des mots crus qui méprisent complètement Misaka, et ceux-ci ne se rapportent pas à construire une relation avec les autres, dit Misaka alors que Misaka continue. »
Last Order a finalement dit le point le plus important.
« Mais peut-être as-tu dit ces mots parce que tu souhaitais être refusé ? »
« Ah ? »
Accelerator était stupéfait.
« Avant que les batailles dans l'expérience ne commencent... tu as toujours dit ces mots, dit Misaka alors que Misaka se rappelle. C'est comme si tu voulais rendre Misaka effrayée, pour rendre Misaka réticente à la bataille, dit Misaka alors que Misaka dépeint. »
« Quoi ? »
Accelerator haleta.
« Mais les Misakas ne pouvaient pas comprendre ce que tu essayais de dire du tout. Pas même une fois, dit Misaka alors que Misaka se sent vraiment regrettable à ce sujet. Si, juste si ce jour-là, que ferais-tu si Misaka disait qu'elle ne voulait pas se battre ? dit Misaka alors que Misaka demande concernant un choix qui ne peut pas possiblement être repris à nouveau. »
« ... »
À cet instant, Accelerator sentit comme si même son cœur s'arrêtait.
C'est vrai, si...
Ce jour-là, à ce moment-là, si les Sœurs avaient dit qu'elles ne voulaient pas continuer l'expérience, ne voulaient pas être tuées, qu'aurait fait Accelerator ? Aurait-il pu faire quelque chose ?
Bien sûr qu'il le pouvait.
Il n'y avait pas de tels problèmes. L'expérience visait à faire évoluer Accelerator en un Level 6, donc Accelerator lui-même était le rouage principal dans l'expérience. Il avait juste besoin de dire quelque chose comme « Je ne veux pas coopérer », et ils arrêteraient l'expérience. Personne ne pouvait le remplacer. Même si les chercheurs essayaient de le forcer en le capturant, ils perdraient leur temps.
Parce qu'il était l'esper le plus puissant de la Cité Académique.
Parce qu'il était invincible, il pouvait être appelé le plus puissant de la Cité Académique.
Si...
Juste si, s'il prenait action juste au début de l'expérience.
Au stade initial, quand aucune Sœur n'avait été sacrifiée.
Si vingt mille Sœurs s'étaient tenues devant lui, ayant l'air effrayées alors qu'elles le suppliaient de ne pas faire ça...
Qu'aurait-il fait ?
C'était son souhait.
C'était pourquoi il avait continué, et continué, et continué à demander. Mais peu importe quoi, il ne pouvait pas obtenir une réponse. À long terme, la façon dont il avait questionné est devenue encore plus radicale, jusqu'à ce qu'il ait perdu tout sens et soit devenu un meurtrier assoiffé de sang.
Il avait voulu que quelqu'un l'arrête.
Il avait voulu que quelqu'un ait une raison de se dresser contre lui.
Accelerator s'est toujours demandé, après cette expérience, après cette bataille au dépôt, après ce combat qu'il a eu contre ce Level 0, qu'est-ce qui avait changé ? Cette question l'avait troublé pendant longtemps, mais peut-être pouvait-il obtenir la réponse ici.
Il se rappela ce combat au dépôt, ce Level 0 qui a surmonté toutes les chances. À ce sujet, il doit l'avoir exagéré autant qu'il le pouvait. Mais même ainsi, Accelerator se demandait toujours.
À quoi pensait-il ?
À propos de quoi ?
"...Bon sang."
Juste comme ça, il ferma les yeux et leva la tête alors qu'il disait cela.
Il a juste dit cela.
En ce moment, aucun mot enrobé de sucre n'allait le convertir en un bon gars. Cela avait déjà été prouvé dans le combat au dépôt. À cet instant, les Sœurs qui avaient été sauvées par le Level 0 avaient déjà compris qu'elles devraient refuser de se sacrifier pour l'expérience, mais Accelerator a continué d'insister pour les tuer. C'était un fait froid et dur qui ne changerait pas.
Last Order resta silencieuse. Accelerators se demandait quelle expression elle montrait maintenant. En ce moment, il a continué à fermer les yeux, fermer les yeux, fermer les yeux... après un moment, il a soudainement réalisé que quelque chose n'allait pas.
Cela faisait si longtemps, et pourtant Last Order n'avait rien dit.
Accelerator ouvrit les yeux avec suspicion. À cet instant, il entendit un bruit lourd de « dong ». Last Order s'effondra sur la table. Sa tête ne frappa pas la table cependant, car une cuillère était coincée entre la table et son cou.
N'importe qui pouvait dire qu'elle ne s'était pas effondrée juste parce qu'elle voulait dormir ou se sentait fatiguée. Elle n'avait même pas une once de force en elle. Bien qu'elle essayait de supprimer son volume de respiration, elle haletait aussi fort qu'un chien. C'était comme si elle avait une fièvre.
"Oi."
"Ah... haa."
Last Order avait une voix complètement fatiguée.
"Misaka voulait contacter les chercheurs avant que Misaka ne devienne comme ça, dit Misaka alors que Misaka est étourdie et laisse échapper un sourire amer."
"..."
"Le numéro de série de Misaka est 20 001, qui est le dernier numéro, dit Misaka alors que Misaka ajoute. Le corps de Misaka est encore incomplet, donc Misaka ne devrait pas être en dehors de l'incubateur, dit Misaka alors que Misaka soupire. Mais puisque Misaka a réussi à tenir bon, Misaka pensait que ce serait bien, mais maintenant..."
Last Order parlait très lentement maintenant, peut-être parce que sa conscience vacillait.
Il était possible que si elle perdait conscience, alors elle ne pourrait plus se réveiller à nouveau.
"Oi."
"—Hm ? Qu'est-ce que c'est qu'est-ce que c'est ? demande Misaka alors que Misaka se demande."
Last Order répondit trois secondes plus tard.
Même ainsi, la fille souriait toujours.
Le visage d'Accelerator perdit progressivement toute expression, comme s'il avait perdu toutes ses émotions.
Dans cette situation, il ne pouvait rien faire. Même avec le pouvoir le plus puissant de la Cité Académique, Accelerator était juste l'esper le plus puissant de la ville. Son pouvoir ne pouvait pas sauver les autres. Même si quelqu'un lui demandait de l'aide, il ne pouvait que se cacher à l'intérieur d'un pouvoir qui était comme un abri nucléaire. C'était son pouvoir. Il ne pouvait pas protéger les autres, il ne pouvait pas sauver les autres, il ne pouvait que vivre seul, regardant tout se faire détruire silencieusement. C'était comme ça quand sa chambre a été saccagée, et c'était maintenant comme ça quand la fille s'est effondrée devant lui.
"..."
Accelerator se leva silencieusement. Last Order resta étalée sur la table, seulement en le regardant.
"Eh ? Où vas-tu ? demande Misaka alors que Misaka questionne. Tu n'as pas fini de manger."
"Pas faim."
"Oh... Misaka voulait essayer de dire 'Gochisou-sama', dit Misaka alors que Misaka soupire."
"Vraiment ? C'est dommage."
Avec une expression froide, Accelerator prit la facture au comptoir.
Laissant Last Order seule.
Partie 9
31 août, 16h11.
Accelerator marchait seul sur la route.
Il pensait toujours à Last Order, qu'il a laissée au restaurant. Mais dans cette situation, il n'y avait rien qu'il puisse faire pour aider. Il n'était pas un sauveur omnipotent, et il n'était pas un détective dans un roman. Il n'avait jamais vécu une vie où il pouvait s'occuper de n'importe quel problème qui se présentait à lui, et il ne pouvait pas résoudre chaque problème qui arrivait juste en pensant pendant quelques secondes.
Il ne pouvait rien faire.
C'était pourquoi il a choisi de partir, et de ne rien faire.
Juste comme ça.
Accelerator marchait sur la route alors qu'il pensait. De plus, peu importe quoi, sa personnalité n'était pas adaptée pour aider les autres. Le monde dans lequel il existait n'était pas comme ça. Ce Level 0 qui a combattu Accelerator au dépôt devrait être adapté pour quelque chose comme ça.
"—Ohh, c'est la première fois que Misaka mange un repas aussi chaud, dit Misaka alors que Misaka se sent vraiment excitée. C'est génial, toute l'assiette dégage de l'air chaud, dit Misaka alors que Misaka continue de la fixer."
De plus, que pouvait-il faire maintenant ? Avait-il le droit de faire quelque chose ? Il était celui qui avait traîné les Sœurs en enfer ; il était aussi celui qui a causé l'abandon de l'expérience et a causé Last Order d'être jetée hors de l'installation de recherche. Peu importe ce qu'il faisait, ce qu'il choisissait, il finirait toujours par blesser les autres. Une telle personne aidant les autres défierait toute logique.
"—Mais c'est la première fois que Misaka mange avec quelqu'un, dit Misaka alors que Misaka répond. Misaka se rappelle que tout le monde devrait dire 'itadakimasu' avant que tout le monde commence à manger, et Misaka veut essayer ça, dit Misaka alors que Misaka essaie de mentionner ce qu'elle souhaite."
Il continua de marcher sur la route, à travers le passage pour piétons, devant la supérette, dans une ruelle près d'un centre commercial, à travers la ruelle, devant un dortoir d'étudiants, et il continua de marcher, et sur, et sur, et sur, et sur, et sur, et sur.
"—Oh... Misaka voulait essayer de dire 'Gochisou-sama', dit Misaka alors que Misaka soupire."
Soudainement, il s'arrêta.
Accelerator leva la tête.
Devant lui se trouvait une installation de recherche.
L'installation de recherche qui avait commencé l'expérience et produit en masse les Sœurs. Si c'était l'endroit, au moins il devrait y avoir des incubateurs laissés pour les espers qui étaient produits. Peut-être pouvait-il ajuster le corps incomplet de Last Order à travers ces incubateurs.
Il ne pouvait rien faire pour aider à cet endroit, c'était pourquoi il avait choisi de quitter cet endroit.
Il est venu ici pour trouver quelque chose qu'il pouvait faire.
Accelerator entra dans l'installation de recherche.
Il savait que pour quelqu'un comme lui de faire une telle chose était illogique. Mais même ainsi, il voulait sauver cette fille.
31 août, 17h15.
FIN
Notes
1. ↑ "Je pense, donc je suis" est un dicton du philosophe et écrivain français René Descartes qui prétend que quelqu'un qui se demande s'il existe ou non est, en soi, la preuve qu'il existe bien.