Chapitre 29
31 août, minuit.
Un saignement de nez.
Il était tard dans la nuit. Kamijou se tenait le nez dans la baignoire, dont l'eau chaude avait été évacuée et chaque goutte essuyée. La raison de ce saignement était probablement une consommation excessive de cacahuètes. Par précaution, il rangea le téléphone portable qu'il utilisait dans un coin de la baignoire.
La salle de bain était la pièce privée de Kamijou, mais aussi sa chambre. Bien qu'il vive dans un dortoir pour étudiants, dans la pièce d'à côté se trouvait une autre fille qui se faisait appeler Index.
Cette résidente était le plus gros problème pour le lycéen en bonne santé qu'était Kamijou Touma. En guise de mesure de protection contre la jeune fille qui s'était installée là sans se poser de questions, Kamijou s'enfermait dans la salle de bain la nuit pour s'empêcher de faire quelque chose qui ne devrait pas être fait.
Ce qui méritait d'être mentionné, c'est que Kamijou n'avait aucune idée de la raison pour laquelle il vivait avec une fille, ayant perdu la mémoire. Pour Kamijou, ils vivaient ensemble pour une raison inconnue.
Normalement, dans cette situation, c'est la fille qui utiliserait le verrou... mais dès qu'Index sombrait dans un sommeil profond, elle ouvrait la porte et rejoignait Kamijou, donc lui demander de fermer à clé ne servait à rien.
(Uu... un mouchoir, un mouchoir.)
Kamijou se tint le nez et ouvrit la porte. Index aurait dû dormir à cette heure-ci. Toutes les lumières étaient éteintes. Dans la faible lueur de la lune, il ne pouvait distinguer que les contours des objets.
Quelque part au loin — probablement à l'extérieur des dortoirs — parvenaient des bruits de combat, bien que ce ne fût pas très clair lorsqu'ils atteignaient la chambre de Kamijou. L'attention de Kamijou dériva brièvement vers l'extérieur, puis revint dans la pièce.
La chambre était très en désordre. Des magazines et des mangas lus à moitié étaient éparpillés sur le sol. Les livres sur les étagères étaient rangés n'importe comment. Une douzaine de câbles étaient branchés sur une télévision, la reliant à plusieurs consoles de jeux. Sur une petite table à surface vitrée se trouvait un ordinateur portable, et par-dessus, une bouteille en plastique contenant une boisson à moitié terminée.
Un lit était placé contre le mur, et la boîte de mouchoirs aurait dû se trouver quelque part près du lit... Kamijou se remémora la disposition des meubles et traversa la pièce. Lorsqu'il arriva sur le côté du lit, le pied de Kamijou écrasa quelque chose. Cela ressemblait à une boîte en carton. Après l'avoir ramassée, il découvrit qu'il s'agissait d'une boîte de mouchoirs aplatie.
« ...La poisse puissance vingt. Ah, laisse tomber ; même si le mouchoir est plat, il est toujours utilisable. »
Même s'il était un peu dégoûtant de mettre dans son nez un mouchoir qui avait été piétiné, il n'avait pas d'autres mouchoirs à disposition. Kamijou soupira, sortit un mouchoir de la boîte aplatie et, après l'avoir roulé, l'inséra dans son nez.
À cet instant, de la lumière filtra par la fenêtre.
Le dortoir de Kamijou n'était qu'à deux mètres du suivant ; s'ils allumaient leurs lumières, même la chambre de Kamijou était éclairée.
Bien que les rideaux fussent tirés sur la fenêtre, ils ne pouvaient bloquer toute la lumière entrante.
La lumière artificielle éclaira faiblement la pièce, transformant l'endroit où l'on ne voyait que des silhouettes en un lieu où la couleur et la texture des choses pouvaient être discernées.
La scène que Kamijou vit lui coupa légèrement le souffle.
La première chose qui lui vint à l'esprit fut le léger bruit de respiration.
En suivant le son de la respiration, il vit la jeune fille dormant paisiblement sur le lit.
La fille avait environ quatorze ou quinze ans, de longs cheveux argentés et une peau blanche. Elle était de petite stature et légère, mais sa température corporelle semblait être plus élevée que celle d'une personne normale. Bien qu'aucun cosmétique ne fût appliqué, sa peau dégageait toujours un arôme doux et léger — l'un de ses traits personnels.
Cette fille qui ne portait qu'une chemise ample et dormait profondément s'appelait Index.
Il ne savait pas si c'était parce qu'elle avait un peu chaud, mais la couverture avait été rejetée du lit. La jeune fille dormait sur le côté, les membres repliés, et elle ressemblait à un bébé endormi sur les genoux de sa mère.
Le lit n'était pas grand au départ, mais pour une raison quelconque, elle ne dormait que dans un coin.
L'espace restant semblait avoir été spécialement laissé pour quelqu'un.
(Uu... c'est évident pour qui est cet espace.)
Le visage de Kamijou rougit dans l'obscurité, mais il secoua la tête. Les actions décontractées d'Index découlaient de sa confiance en Kamijou — peut-être légèrement différente de sentiments romantiques réels pour lui. L'impression qu'elle donnait aux gens était celle d'une enfant pure, sans une once de maturité.
Et celui en qui elle avait confiance n'était pas le Kamijou qui se tenait là maintenant.
Kamijou Touma avait perdu la mémoire, mais Index ne le savait pas. En d'autres termes, celui en qui elle avait confiance était le Kamijou Touma « d'avant la perte de mémoire », et non le Kamijou Touma « qui se tient ici en ce moment ».
Ainsi, Kamijou se dit de ne pas se méprendre, que ces choses n'existaient pas pour lui. Sa façon sans défense de dormir, l'idée de vouloir dormir dans le même lit que lui, les lèvres qui s'entrouvraient légèrement avec son souffle, la petite poitrine qui se soulevait doucement à chaque respiration, les douces jambes blanc neige qui dépassaient de sa chemise ample...
(...Euh... comment dire, oui, je sais, c'est un peu...)
Kamijou transpirait légèrement et se raidit. À ce moment-là, le son régulier du léger ronflement d'Index s'arrêta. Elle commença à se retourner dans le lit, et sa respiration devint plus concentrée. Puis, les yeux qui étaient fermés s'ouvrirent.
« Mm... mm... Touma ? »
dit Index en se frottant les yeux.
« Ah, désolé, je t'ai réveillée ? »
« Je me suis réveillée parce qu'il faisait trop clair. Ah, ceux d'en face ont allumé leurs lumières. Allumer les lumières à cette heure de la nuit, ils ne pensent vraiment pas aux autres... »
Au milieu de la phrase, Index s'arrêta soudainement.
Alors que Kamijou commençait à être perplexe, il vit Index commencer à vérifier si ses vêtements étaient en désordre. Puis, elle se tint les épaules tout en s'asseyant sur le lit, fixant Kamijou avec un regard suspicieux.
« Euh, Touma, je dois te demander. Qu'est-ce que tu fais ici ? »
« Qu'est-ce que tu entends par "qu'est-ce que je fais ici" ? Je suis juste là pour essayer d'arrêter mon saignement de nez... »
À mi-chemin, Kamijou réalisa enfin la situation actuelle.
Index, qui dormait, n'était couverte que par une chemise ample, et avec ses jambes audacieusement exposées, elle découvrait maintenant Kamijou avec des mouchoirs dans le nez et d'autres traces de saignement.
Première question : pour une fille qui vient de se réveiller, que signifierait cette situation ?
Kamijou sentit de la sueur perler anormalement sur ses paumes. Il avait un très mauvais pressentiment. Les yeux de la jeune fille sur le lit commencèrent à montrer des signes de colère, ce qui semblait prouver l'exactitude de son mauvais pressentiment. C'était vrai, il ne devait pas se méprendre, son manque de défense n'était dû qu'à sa confiance en Kamijou Touma, et non parce qu'elle était prête à tout donner à Kamijou. Se glisser dans le lit de quelqu'un à moitié endormi était à un niveau complètement différent de celui de donner son corps à quelqu'un en toute connaissance de cause.
« Ah... Hé, hé, Index ojou-sama, ne te méprends pas. Le vieux cliché selon lequel un saignement de nez signifie excitation n'apparaît que dans des choses comme les mangas. Ça ne peut pas arriver dans la vraie vie, c'est juste une sorte d'expression... »
« Touma. »
Index coupa le murmure de Touma.
Le visage d'Index affichait une expression de danger de premier ordre, quelque chose entre les pleurs et la colère, et elle demanda : « Peux-tu jurer devant notre Père aux Cieux que tu n'as eu aucune pensée en me voyant dormir ? »
Index fixa Kamijou.
« Uu... » Kamijou paniqua légèrement intérieurement.
Pour être honnête, Kamijou n'avait presque pas pu se retenir en voyant l'expression d'Index en dormant. L'expression d'Index endormie avait été extrêmement mignonne, et ses jambes d'un blanc pur avaient fait avaler sa salive à Kamijou.
Mais face à cette fille qui pouvait exploser à tout moment, il ne pouvait pas dire ces choses-là.
La jeune fille avait une mauvaise habitude, celle de mordre les gens. Quand elle était de bonne humeur, elle mordillait légèrement les bras ; quand elle était de mauvaise humeur, elle mordait violemment la tête. Bien que Kamijou ne l'ait vue faire la même chose à personne d'autre que lui, quoi qu'il en soit, cette mauvaise habitude causait beaucoup de problèmes à Kamijou. Certains de ses vêtements étaient déjà pleins de trous, et il devait maintenant s'inquiéter de problèmes de cuir chevelu à un jeune âge.
« Touma, peux-tu le jurer ? »
demanda à nouveau Index, comme pour vérifier.
Faisant partie du groupe opposé aux mauvaises habitudes comme mordre la tête des gens, Kamijou ne put que faire semblant de manière désinvolte et dit : « Ha ! Qu'est-ce que tu racontes, petite dame ? Ton expression en dormant ne peut absolument pas laisser les gens avoir ce genre de pensées... »
Avant qu'il ne puisse finir, Index se précipita brutalement et plaqua Kamijou au sol, puis s'assit sur lui et commença à ronger la tête de Kamijou frénétiquement.
« "Ne peut absolument pas laisser les gens avoir ce genre de pensées" ?! Je suis encore une fille, et tu n'as aucune de ces pensées du tout !? J'ai encore ma fierté de fille ! »
La jeune fille dit cela avec une aura de colère ardente et des larmes aux yeux. Son style d'attaque, parler tout en mordant, rendait la douleur encore plus vive pour Kamijou.
« Ah ! Alors c'est ce que tu voulais dire ! J'ai mal compris ! Désolé, Index ojou-sama ! En fait, après que moi, Kamijou Touma, j'ai vu ton expression en dormant, mon cœur bat la chamade ! »
« Changer ta réponse maintenant, c'est trop tard ! »
« Peu importe ce que je choisis, je me fais mordre, n'est-ce pas ? Bon sang ! Même la Railgun Mikoto n'est pas aussi violente ! »
À ce moment, l'un des sourcils d'Index tressaillit.
« ...Touma, qui est cette "Railgun Mikoto" ? »
« Ah... » Le mauvais pressentiment s'intensifia. « Une parente de la divinité Izanagi. Alors ? Ça a un air japonais, non ? »[1]
« Menteur ! Tu mens, c'est sûr ! Je ne sais peut-être pas ce qu'est un railgun, mais je peux dire que ce n'est pas quelque chose issu de la culture japonaise traditionnelle ! »
« Peu importe, j'avais oublié comment écrire la divinité Izanagi en kanji de toute façon ! Qu'est-ce qui ne va pas avec une divinité qui peut utiliser un railgun dans le folklore japonais de toute façon — Aïe ! Aïe ! »
Avec la fille féroce à califourchon sur lui, Kamijou voulait s'échapper le plus vite possible, mais son centre de gravité était restreint et il ne pouvait pas se dégager. Bien que la main droite qui était le tueur d'illusions eût le pouvoir de nier tout autre pouvoir surnaturel, elle était complètement inutile dans cette situation, donc Kamijou était actuellement un esper de Niveau 0 au sens propre. Kamijou ne pouvait bouger que sa tête librement. Ce faisant, le mouchoir qui était dans son nez s'envola.
Un liquide rouge jaillit de son nez en torrent.
Peut-être était-ce parce qu'elle avait vu du sang qu'Index se calma enfin. Ses sourcils étaient légèrement levés, et elle ne savait pas trop comment gérer cela.
« T-Touma, ton nez saigne vraiment, comment est-ce arrivé ? »
« Ah ? Ce n'est rien, probablement juste parce que j'ai mangé trop de cacahuètes. »
« ...J'ai en fait perdu contre des cacahuètes. »
La sœur aux cheveux argentés et aux yeux verts était assise sur Kamijou et baissa la tête, déprimée. Après y avoir bien réfléchi, une fille ne portant qu'une chemise et assise sur un garçon n'était pas quelque chose qui arrivait dans la vie de tous les jours. Kamijou pouvait sentir quelque chose de très doux sur son estomac, mais Index était trop perdue dans son angoisse pour s'en soucier en ce moment.
« Uu... Touma est en fait le genre de gars qui s'excite pour des cacahuètes. Mais ne t'inquiète pas, je peux encore accepter que Touma soit ce genre de personne. »
« Hé, tu peux s'il te plaît ne pas déformer les choses comme ça ? » Kamijou soupira et dit : « Bref, s'il te plaît, descends de moi, je veux arrêter mon saignement de nez. Ou donne-moi juste des nouveaux mouchoirs ; je ne veux pas remettre les mouchoirs usagés dans mon nez. »
« Mouchoir, mouchoir... Touma, où est-ce ? »
Index regarda à gauche et à droite mais sembla ne pas voir la boîte de mouchoirs à côté d'elle. Elle resta assise sur Kamijou et, inclinant légèrement la tête, réfléchit un instant.
Après un moment, elle sembla penser à quelque chose et dit : « Touma, Touma, c'est du papier, aussi. »
« Tu te moques de moi !? Enfoncer du papier de copie aussi dur dans mon nez va certainement blesser l'intérieur. Descends juste de moi, Index, je vais chercher les mouchoirs... »
À mi-chemin, le son fut soudainement coupé de la bouche de Kamijou.
Arborant une expression choquée, il fixa les mots sur le papier qu'Index lui avait tendu.
« Ah... eh ? Attends, qu'est-ce qui est écrit là-dessus ? »
« Eh ? Laisse-moi regarder... C'est écrit "Devoirs de mathématiques des vacances d'été". Touma, tu ne sais pas bien lire ça ? »
Le processus de pensée de Kamijou se figea complètement.
C'était vrai, les devoirs. Les devoirs des vacances d'été. Ces vacances d'été avaient été très dramatiques et fantastiques pour Kamijou, au point que cela avait ressemblé à un spectacle. Mais parmi tous ses souvenirs, aucun d'entre eux n'avait traité du plus grand obstacle : les "devoirs des vacances d'été"...
Avec un bruit sourd, Kamijou, qui avait toujours la fille sur lui, tourna la tête. Dans sa vue latérale, en regardant l'horloge et le calendrier sur le mur, il pouvait clairement voir l'heure et la date.
31 août, 00h25.
Il restait environ 24 heures avant la fin des vacances d'été.
« ...Haha, tout le monde doit penser maintenant que je dirais "quelle malchance", n'est-ce pas ? Mais une fois que quelqu'un atteint la limite de la malchance, même ce genre de chose ne peut être dit. Haha... hahaha... »
« Touma, pourquoi ton ton de voix est-il un peu bizarre ? Et à qui parles-tu ? »
Références
1. ↑ Izanagi est aussi connu sous le nom d'Izanagi-no-mikoto ; Touma essaie de faire passer cela pour quelque chose comme "Railgun-mikoto".