Chapitre 28
Aux lecteurs qui ont continué à acheter chaque tome de cette série, cela fait un moment.
Aux lecteurs fortunés qui ont acheté les quatre tomes d'un seul coup.
Je suis Kamachi Kazuma.
Sans que je m'en rende compte, nous en sommes déjà au 4e volume. Bien qu'il ne se soit écoulé qu'un an depuis mes débuts, si j'y réfléchis calmement, quatre volumes devraient suffire pour qualifier cela de « série ». Cela me fait vraiment réaliser que la valeur d'une année ne peut être sous-estimée. En y repensant, j'ai déjà consacré un centième de ma vie à l'écriture de « Toaru Majutsu ». Rien qu'avec ce titre, je me suis même demandé quel genre d'occultisme était impliqué.
Les lecteurs qui ont lu ce volume devraient avoir découvert que le sujet principal est les « sorts d'invocation ». En réalité, il existe toutes sortes de « sorts d'invocation ». Il y a ces nécromanciens capables d'insuffler des âmes défuntes dans leur corps, jusqu'aux talismans capables d'invoquer la puissance de Mercure. Il existe une multitude de méthodes d'invocation.
En parlant d'invoquer des Anges et des Démons, je pensais toujours à prier devant un cercle magique, mais dans le christianisme (selon la légende, en tout cas), c'est beaucoup plus simple. D'après le dicton chrétien, il y a un Ange et un Démon dans le cœur de chacun, il n'est donc pas vraiment nécessaire de les invoquer spécialement. Dans les mangas, on voit souvent la situation où « quand quelqu'un a faim, un petit Ange et un petit Démon apparaissent au-dessus de sa tête et tournent en se disputant » ; cela est en fait basé sur des documents réels.
Haimura Kiyotaka-san, qui est en charge des illustrations, et Miki-san, qui est en charge du projet ; je tiens vraiment à vous remercier tous les deux de m'aider depuis si longtemps, et je suis désolé de vous avoir causé du souci. Les points forts de ce livre ont été créés par vous deux. J'ai vraiment hâte de travailler avec vous à l'avenir.
Enfin, je tiens à remercier les lecteurs. C'est grâce au soutien des lecteurs que cette série peut rivaliser avec le rythme de parution d'un manga hebdomadaire. En disant cela, je souhaite solliciter votre soutien pour la suite. Pour le moment, je tiens à remercier tout le monde deux fois.
J'espère que lorsque vous fermerez ce livre.
J'espère que l'illusion du prochain volume s'ouvrira dans votre cœur.
Pour aujourd'hui, permettez-moi de poser ma plume.
-Les vacances d'été sont trop longues. On ne dirait pas une histoire de vie scolaire.
Kamachi Kazuma.