Chapitre 22
Nous étions le 28 août et le ciel était limpide.
L'étudiant Kamijou Touma fut tiré de son sommeil par la voix d'une jeune fille criant : « Oniichan~ ! »
« C'était quoi, cette voix suraiguë ? »
Encore à moitié endormi, Kamijou ouvrit lentement les yeux. La couverture qui aurait dû recouvrir son corps était en boule à ses côtés.
La source de la voix se trouvait derrière la porte.
Son regard balaya la pièce de style japonais de six tatamis. Des nattes usées recouvraient le sol. Au plafond, une lampe fluorescente était dissimulée par un vieil abat-jour carré. La porte en bois, couverte de taches, était équipée d'un verrou rudimentaire, du genre qu'on trouve couramment sur les toilettes. Un ventilateur jaune décoloré remplaçait la climatisation pour aérer la pièce. Il inspira profondément et huma l'odeur de la mer.
Ce n'était ni la chambre de son appartement, ni un endroit de la Cité Académique.
Il s'agissait d'une chambre d'hôtes au deuxième étage d'un pavillon de plage nommé Wadatsumi, situé quelque part sur une côte de la préfecture de Kanagawa. Les parents de Kamijou et Index avaient chacun leur propre chambre.
« Ah, ouais, on est déjà dehors. »
Conclut Kamijou avec un cerveau fonctionnant au ralenti.
La Cité Académique où vivait habituellement Kamijou se situait dans la partie ouest de Tokyo. Par conséquent, ceux qui avaient l'habitude de vivre dans les terres pouvaient adorer l'idée d'aller au bord de la mer (bien qu'ils puissent toujours profiter de l'eau s'ils allaient dans des écoles de pêche, mais sans grand enthousiasme).
Par mesure de sécurité contre l'enlèvement d'étudiants (échantillons) par d'éventuels agents ou espions, quitter l'enceinte de la Cité Académique était strictement interdit. Pour sortir, l'étudiant devait d'abord remplir et soumettre trois demandes écrites. Après les avoir signées, son sang devait être analysé pour vérifier son identité via une micromachine, et enfin, il devait avoir un garant pour obtenir un laissez-passer complet. Cependant...
(Je suis là, en ce moment même.)
Kamijou caressa sa main droite. La marque laissée par l'aiguille utilisée pour prélever son sang était à peine visible, même au toucher.
Normalement, c'était l'étudiant qui devait supplier les professeurs pour obtenir une autorisation de sortie, du genre : « Sensei, s'il vous plaît, laissez-moi sortir~ ». Mais cette fois, c'était un cas particulier ; les professeurs avaient ordonné à Kamijou de partir, en lui disant : « Dégage de la ville, idiot !! »
La semaine précédente, Kamijou avait vaincu le plus puissant des Niveau 5.
La rumeur concernant l'issue du combat s'était propagée comme une traînée de poudre malgré le peu d'étudiants présents pendant les vacances d'été. On aurait pu penser que la position de Kamijou s'en trouverait améliorée, mais en réalité, c'était tout le contraire.
« Je vois ! Si on bat ce Niveau 0, on peut récupérer le titre d'esper le plus fort de la Cité Académique ! » À cause de cette rumeur, les délinquants de la ville s'étaient rassemblés et s'étaient lancés à la poursuite de Kamijou, entamant une sorte de jeu de chasse à l'homme.
Les autorités, affolées par cette rumeur, avaient contacté Kamijou pour lui dire : « Hé, Kamijou Touma-kun, on va gérer les choses ici en manipulant les informations, alors pour éviter tout tumulte inutile, peux-tu aller ailleurs jusqu'à ce que la poussière retombe ? »
(Ils ont dit ça, mais ils ont clairement montré leur mépris en m'envoyant ici, dans un pavillon délabré.)
Kamijou lâcha un grand bâillement. Bien que ce soit l'été, en raison d'une invasion de méduses géantes habitant apparemment les eaux près du rivage, le nombre de clients visitant l'endroit était proche de zéro cette année. Quoi qu'il en soit, quitter la Cité Académique exigeait d'être accompagné d'un garant — dans ce cas, ses parents. Peu importe qu'il s'agisse de jolies filles ou de femmes mûres séduisantes, pourquoi quelqu'un passerait-il ses précieuses vacances avec ses parents à cet âge ?
Pour Kamijou, tout irait bien si les choses étaient aussi simples.
Les conséquences de la défaite du plus puissant des Niveau 5 avaient forcé l'arrêt d'un projet majeur. Certains membres de la hiérarchie devaient nourrir une rancune contre Kamijou. Heureusement, grâce aux récentes rumeurs, ils ne pouvaient pas agir immédiatement ; la raison étant que s'ils envisageaient de le faire maintenant, cela serait immédiatement divulgué au public.
Cependant, Kamijou, encore à moitié endormi, ne ressentait pas la moindre inquiétude.
(Uhhh, j'ai encore sommeil... Est-ce que tout le monde est réveillé ?)
Il se souvint distraitement de la sœur en blanc qui était censée dormir dans la chambre en face de la sienne.
(Peut-être qu'elle profite encore du pays des rêves,) pensa-t-il.
La sœur en blanc serait probablement classée dans la catégorie « mignonne ». Pourtant, s'imaginer crier au fond de lui : « Merci beaucoup pour ce bel été ! » avec des larmes de joie après avoir vu son corps d'enfant en maillot de bain serait anormalement ridicule.
Il avait été surpris en voyant Index sortir nerveusement de la cabine d'essayage après avoir essayé le maillot de bain qu'ils avaient acheté au supermarché — sans parler du fait qu'il avait aussi été surpris par le nombre de zéros inscrits sur l'étiquette de prix.
Pour votre information, la sœur en blanc n'avait pas prévu de venir au départ ; elle était censée rester dans la Cité Académique. Kamijou avait prévu de la laisser — elle et son chat — sous la garde de Komoe-sensei. Le maillot de bain qu'ils avaient acheté était à l'origine prévu pour la piscine de l'école.
Après réflexion, c'était naturellement le meilleur choix. Cependant, cette sœur en blanc n'était pas une étudiante inscrite dans la ville ; en d'autres termes, c'était une étrangère. Cette sœur tête en l'air risquait d'être repérée et attrapée par l'Anti-Skill. Cela dit, Kamijou n'avait toujours aucun moyen de lui obtenir un laissez-passer pour quitter la ville.
Mais la sœur en blanc ne s'était pas souciée le moins du monde de ce fait. Kamijou avait abandonné lorsqu'il avait vu Index en pleurs après qu'on lui eut ordonné de rester à la maison.
En conséquence, il avait essayé de faire sortir la sœur en contrebande de la ville.
Pour faire simple, il leur suffisait d'appeler un taxi, de laisser Index se cacher sur le siège arrière ou dans le coffre, et d'attendre de passer la porte. Kamijou n'arrivait pas à croire qu'il avait envisagé d'utiliser cette méthode bon marché. Cependant, les choses ne s'étaient pas vraiment passées comme prévu ; ils avaient été arrêtés à la porte. Il semblait qu'un détecteur infrarouge et un scanner IRM étaient utilisés pour surveiller les véhicules qui passaient.
(Oh non, on va se faire attraper,) avait pensé Kamijou, sur des charbons ardents. Cependant, ils n'avaient pas été arrêtés ; il s'est avéré qu'Index avait été enregistrée comme invitée avec un identifiant d'invité.
Ni Kamijou ni Index n'étaient au courant.
(Je me demande qui a enregistré Index ?)
L'enregistrement d'une personne nécessitait trois choses : les empreintes digitales, l'empreinte vocale et les motifs rétiniens de cette personne. Eh bien, la voix et les motifs rétiniens pouvaient facilement être falsifiés à l'aide d'une caméra vidéo haute résolution, et même les empreintes digitales pouvaient être dupliquées en utilisant de la poudre d'aluminium ou de carbone.
Mais pourquoi s'embêter avec tout ça ?
Kamijou s'était senti dubitatif, mais cela ne s'était pas vu sur son visage. Il ne pouvait pas faire quelque chose qui éveillerait les soupçons. Kamijou avait juste penché la tête en regardant les gardes maîtriser Index, qui se débattait contre l'injection d'un nanodispositif (un dispositif de transmission) dans son corps (ce qui ne fait en réalité pas mal du tout, grâce à l'aiguille). Ils avaient finalement passé la porte après cela.
(Uwaa, j'ai sommeil~)
Il se couvrit la tête avec une couverture tout en se remémorant les événements avec somnolence. Il décida de se rendormir. Son rythme nocturne des vacances d'été ne l'avait probablement pas encore quitté. Alors que sa conscience était sur le point de s'évanouir dans le néant, il entendit à nouveau la voix.
« Oniiiii-chaaan, réveiiiiille-tooooi !! »
L'appel énergique d'une jeune fille provenant du couloir extérieur pénétra la barrière de la porte et atteignit l'oreille de Kamijou.
Kamijou pensa qu'il y avait peut-être un frère inutile et une sœur fiable qui séjournaient aussi dans le pavillon.
(Attends, c'est quoi ce délire avec cette combinaison séduisante !? Pourquoi seules des filles bizarres comme Index ou Himegami Aisa traînent chez moi et pas une fille comme ça ?) pensa stupidement Kamijou — puis il se souvint de l'invasion de méduses géantes qui faisait fuir les clients. Il n'était censé y avoir aucun client à part eux aujourd'hui.
Puis, un grand fracas résonna dans la pièce, accompagné par l'ouverture soudaine de la porte.
(Quoi !? Qu'est-ce qui se passe !?)
Avant que Kamijou ne puisse sortir son visage de la couverture, il entendit des pas légers s'approcher.
« Combien de temps vas-tu dormir, Oniichan ? Allez, lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !! »
La voix d'une jolie fille lui parvint en même temps que la sensation d'un corps appuyé sur son estomac.
« Gwahh !? » cria Kamijou en ressentant le choc d'une technique de catch conventionnelle, comme on en voit souvent dans les mangas ou les jeux de drague.
Kamijou toussa violemment sous la couverture. C'était bizarre ; Kamijou Touma n'avait pas de petite sœur.
Une sensation douce parcourut son estomac, séparé par une simple couverture fine. Rien que de penser à quelle partie du corps de la fille touchait son estomac, n'importe quel garçon en bonne santé aurait été excité, mais malheureusement pour Kamijou, il était trop agacé par autre chose pour s'en rendre compte. L'estomac de Kamijou cria « Kyaah ! » de surprise avant de rouler sur le sol.
« Bon sang, qui est-ce qui essaie de perturber mon sommeil ? »
Lorsqu'il baissa les yeux pour confirmer l'identité de l'importun...
Il découvrit que la coupable était Misaka Mikoto.
« Aïe~ Hé, c'est comme ça que tu traites ta sœur qui est venue spécialement dans ta chambre pour te réveiller ? »
La jeune fille, qui portait un caraco rouge, atterrit gentiment sur le dos et fit la moue d'une manière qui ne ressemblait pas à la Misaka qu'il connaissait.
« Qu— ? »
Il voulait dire : « Qu'est-ce que tu fais ici ? »
Quoi qu'il en soit, sa somnolence disparut instantanément.
Misaka Mikoto : une étudiante brillante du prestigieux collège Tokiwadai, elle était l'une des sept Niveau 5 existant dans la ville. Bien qu'elle soit capable de décharger de l'électricité à haute tension — et qu'elle ait un tempérament grincheux par-dessus le marché — elle était aussi une pleurnicheuse. Lors d'un certain incident, Misaka avait une dette envers Kamijou, et chaque fois qu'il essayait d'aborder le sujet, elle l'attaquait péremptoirement avec des étincelles.
Et bien sûr, elle n'était ni la véritable sœur cadette de Kamijou, ni sa demi-sœur.
Incapable de comprendre la situation, Kamijou demanda à Misaka : « Quoi ? Ehh !? Tu as aussi été forcée de quitter la ville après l'incident des Sisters ? ...Attends, c'est une sorte d'île d'exil pour la congrégation des étudiants expulsés ? »
« Haahhh !? De quoi tu parles ? C'est vraiment si bizarre que je traîne avec toi ? »
« Tu peux arrêter cette attitude dégoûtante de flagornerie ? Ça me donne la chair de poule depuis tout à l'heure ! Tu n'es pas censée être un personnage de sœur... Tu es une tsundere ! Tu devrais juste t'en tenir à ton vrai caractère. »
« Je ne comprends pas de quoi tu parles. »
Kamijou eut encore plus la chair de poule devant l'apparente nonchalance de Mikoto.
Après un moment de stupeur, le cerveau de Kamijou commença à chauffer.
Hypothèse ① : Les autorités ont ordonné à Mikoto de mener Kamijou en bateau avec cette blague toute faite.
Hypothèse ② : Mikoto a décidé de jouer le rôle de la sœur (paramètre demi-sœur : activé) envers Kamijou en guise de remboursement.
Hypothèse ③ : L'un des clones de Misaka a eu un bug pour une raison ou une autre.
(Je suis sûr que c'est la ① ; il n'y a aucune chance que ce soit la ③. Je sais que les clones de Misaka sont des personnages de sœurs. Si c'est la raison, ce serait bien — non, il n'y a aucune chance que j'aie un drapeau fantastique comme ça. Mais et si... et si c'était la ③ ?)
...
...Ohhh.
« Ha !? »
Kamijou revint à la réalité après quelques secondes de rêverie.
Chassant le fantasme que l'été lui avait montré, il cria : « Idiot ! Ne te moque pas d'un lycéen !! Tu crois qu'une collégienne comme toi peut m'ensorceler avec cette technique !? »
« Oniichan, tu es surexcité depuis ce matin. »
« Bon sang, arrête de me mettre dans la catégorie des "heureux d'être appelé Oniichan" ! D'abord, pourquoi tu m'appelles Oniichan !? Et ça vient d'un vrai cadre incestueux ou d'un faux !? Bon sang, je vois où ça va !! C'est probablement le second, n'est-ce pas ? Avec un retournement de situation révélant à la fin qu'ils étaient en fait liés par le sang, stoppant la possibilité de la route ! Je suis presque sûr que c'est ça ! »
« Haah, je me demande quelle langue tu parles ? C'est du charabia ? Quoi qu'il en soit, qui se soucie de comment je t'appelle ? Je t'appelle Oniichan parce que tu es mon Oniichan. »
« Non, je ne le suis pas ! Pourquoi es-tu ma petite sœur !? »
« Hmm ? »
Mikoto se piqua la joue avec son propre index en signe de perplexité.
« Est-ce que le fait que je sois ta petite sœur nécessite forcément une raison ? »
Mikoto se releva du sol.
« Allez, maintenant. Si tu as autant d'énergie, alors lève-toi. Ensuite, descends au premier étage pour le petit-déjeuner », dit Mikoto nonchalamment, avant de quitter la pièce.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? » marmonna Kamijou en regardant la sortie de la pièce.
(...Ummm. Au final, c'était quoi tout ça ?)
Incapable de saisir ce qui se passait, Kamijou se changea dans ses vêtements décontractés et quitta la pièce.
À l'extérieur de sa chambre se trouvait un court couloir rectangulaire. Sur sa longueur se trouvaient trois portes appartenant à des chambres d'hôtes — six au total.
Le sol en bois était noir comme celui d'un temple ancien, et des particules de poussière et de sable étaient éparpillées au hasard sur la surface, ce qui dégoûterait quiconque marchant pieds nus dessus.
Les escaliers se trouvaient au bout du couloir.
C'était la destination de Kamijou lorsqu'il entendit la porte s'ouvrir derrière lui.
« Bonjour, Touma. Hmm ? Tes cheveux sont ébouriffés à l'arrière de ta tête. »
C'était la voix de son père.
Kamijou Touya. Il avait une trentaine d'années. Cet homme d'âge moyen, avec une barbe de trois jours, ressemblait quelque peu à Touma. Son métier dans le commerce d'exportation l'obligeait à quitter le pays trois fois par mois. Son apparence était probablement influencée par son travail, car il semblait intrépide mais quelque peu intellectuel.
Kamijou, qui avait perdu la mémoire, ne se souvenait pas du visage de son père, il n'avait donc aucun moyen de vérifier si cette personne était vraiment son père. En revanche, son père s'approcha de lui sans réserve.
Pour un lycéen, un étudiant de deux ou trois ans de plus qu'eux était déjà « une personne différente vivant dans un royaume inconnu avec un style de vie différent ». Encore plus pour une personne avec un écart d'âge important, Kamijou ne savait pas comment se comporter devant lui.
« Un~ Bonjour... eh ? »
En se tournant pour saluer son père, le visage de Kamijou s'illumina d'étonnement.
« Quel est le problème, Touma ? »
Le père de Kamijou, Kamijou Touya, fronçait les sourcils.
Mais mettons d'abord ce Kamijou Touya de côté...
Kamijou jeta un coup d'œil à la source de l'anomalie, qui se tenait à côté de Touya.
« Index, c'est quoi cette apparence ? »
Oui, la fille debout à côté de Touya était une étrangère aux cheveux argentés et aux yeux verts.
Si vous demandiez à Touma de décrire Index, il dirait simplement : « C'est une fille en habit de sœur. » Cependant, Index ne portait pas sa tenue habituelle aujourd'hui. Même s'il faisait chaud, elle portait une robe une pièce légère à demi-manches qui descendait jusqu'à ses chevilles. Un cardigan était drapé sur ses épaules, et sur sa tête se trouvait un grand chapeau blanc (tsubahiro). Soyons francs : elle n'avait pas l'air d'une fille en bonne santé. Il était sur le point de lui demander quel personnage maladif elle était ou de quel pays elle venait, quand il se souvint soudain vaguement que sa mère, Kamijou Shiina, portait le même genre de tenue hier.
Le passe-temps de Shiina était le parapente. Une fois, dans un parc près de leur ancienne maison où une exposition publique avait lieu, elle s'était assise sur un parachute en forme de balançoire avec un moteur à l'arrière qui faisait tourner l'hélice. Il y avait eu un rapport à l'époque indiquant que les habitants locaux avaient été témoins de la vue d'une femme volant dans le ciel.
« Où as-tu trouvé cette robe ? »
Touya, confondu par l'étrange question de Kamijou, demanda plutôt : « Touma, y a-t-il un problème avec la robe de ta maman ? »
Kamijou regarda Touya avec une expression « Quoi !? ».
Touya tourna son visage vers la fille à côté de lui et confirma : « Oui, c'est ta maman. »
Kamijou reporta son regard sur la fille. Peu importe comment on la regardait, elle avait l'apparence d'une étrangère tête en l'air de quatorze ans ou moins.
« Eh ? Attends, Père, ne me dis pas que tu vois cette fille comme Maman ? »
« Y a-t-il quelqu'un d'autre que tu vois à part elle ? »
« Attends, attends une minute ! J'ai du mal à comprendre cette blague — si c'est vraiment une blague. Si tu as l'intention de continuer à jouer cette blague jusqu'au bout, je ne sais pas comment réagir. »
« Touma, dis-moi quelle partie de ta maman pose problème. »
« Tout ! Premièrement, son apparence ne ressemble même pas à celle d'une mère ! »
Kamijou pinça le tissu que portait la jeune fille de quatorze ans.
« Oh, oh, Touma-san, tu es en train de dire que tu n'aimes pas mon sens de la mode ? »
« Arrête ça, Touma, tu rends Maman triste avec ça (inquiet). »
« Non ! Je veux dire, peu importe comment on la regarde, elle est plus jeune que moi ! Même si c'est une pièce de théâtre destinée aux élèves du primaire, elle ne peut même pas passer pour une lycéenne qui est déjà mère ! »
« Oh, oh, Touma-san, tu es en train de dire que je parais plus jeune que mon âge ? »
« Arrête ça, Touma, tu rends Maman heureuse avec ça (jaloux). »
« Aahh, bon sang ! » cria Kamijou en enfouissant son visage entre ses paumes.
Kamijou le savait. La première fois qu'il avait vu Touya et Shiina, c'était il y a un mois à l'hôpital, après avoir été hospitalisé pour une blessure à la tête. Au début, il avait douté d'eux quand ils avaient dit à Kamijou qu'ils avaient tous les deux presque le même âge. Kamijou savait que sa mère ressemblait à une sœur aînée dans la vingtaine.
Mais peu importe à quel point sa mère paraissait jeune, Kamijou ne serait pas convaincu que sa mère était une fille de quatorze ans.
« Pourquoi enfouis-tu soudainement ton visage entre tes paumes, Touma ? Rencontres-tu déjà des problèmes liés à la puberté ? Dans ce cas, j'ai un souvenir ici que j'ai acheté pendant mon voyage d'affaires. C'est une amulette pour éloigner les ennuis. »
« Non merci. Je ne crois pas aux amulettes ou à toute autre superstition. Je suis presque sûr que c'est juste un produit ordinaire produit en masse dans une usine quelque part... Eh, c'est quoi cette statue en pierre de la taille d'une paume ? Elle a la forme de parties génitales masculines, peu importe comment on la regarde. »
« Ahaha, je le pense aussi, mais ça ressemble d'une certaine manière à une amulette occulte. »
« Quelle protection cela fournit-il ? Si j'essaie de garder ce truc en remplacement d'une dragonne de téléphone portable, non seulement les gens penseront que je suis un monstre, mais je serai aussi arrêté ! »
« Quoi, Touma ? Un souvenir de l'étranger ne convient pas à tes goûts ? Dans ce cas, en voici un que j'ai acheté à Akita. »
« C'est quoi cette fois... ? Uhh, ça a encore la forme de parties génitales masculines ! Cette fois, c'est sculpté dans du bois. Es-tu un élève du primaire qui aime les blagues salaces !? »
« Mmmu. En y repensant, mes collègues avaient éclaté de rire quand j'ai apporté ça au bureau le jour de mon retour. »
« Pourquoi fais-tu semblant d'avoir aventuré sans le savoir dans le domaine du harcèlement sexuel, espèce de père idiot !? »
En raison du comportement soudain et inattendu de Kamijou, Touya fit une tête perplexe et demanda : « Au fait, Touma. La dame avec toi, est-ce que ça va si on ne la réveille pas ? »
« Je te le dis déjà, elle est là à côté de toi ! Ne t'occupe pas de ça ; dis-moi où est Maman ! »
« Oh, oh, Touma-san, tu préfères me traiter non pas comme une "mère" mais comme une "dame" ? »
« Je te giflerai avec un éventail en papier si tu dis quoi que ce soit de plus que ça !! »
À ce moment-là, la porte à côté de Kamijou s'ouvrit.
« Regarde, Touma, tu as réveillé ton amie avec ton agitation. »
« Index ? »
Kamijou se tourna pour regarder dans la direction de la porte.
La personne qui apparut de la pièce, vêtue d'un habit de sœur, était un type aux cheveux bleus avec une boucle d'oreille percée dans une oreille.
Un homme grand avec une taille de 180 centimètres. Il portait l'habit de sœur d'Index, bien qu'il semblât ne pas l'avoir enfilé de force. Kamijou ne savait pas où il avait eu les vêtements, mais ils semblaient avoir le design exact dans une taille extra-large adaptée à son grand corps.
Le grand homme dit d'une voix sonore : « Fwaahhh, hmm ? Touma, tu es plein d'énergie tôt ce matin. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? »
...Ah.
Le grand homme agissait de manière mignonne.
« Je sais qu'il est tard, mais bonjour, Touma. Quoi qu'il en soit, la mer ! Je pensais que la mer du Japon était du béton fortifié avec du pétrole flottant sur l'eau, mais c'est en fait joli. Mmmphhh, d'accord, je suis prêt à jouer ! »
« Ahhh... »
Le grand homme jeta par inadvertance un coup d'œil au visage de Kamijou d'en bas.
« Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas, Touma, tu as l'air soudainement pétrifié ? Ah, ne me dis pas que tu fantasmes déjà sur mon maillot de bai- »
« Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!! »
Finalement incapable de le supporter, Kamijou attrapa l'homme aux cheveux bleus avec la porte, et... *Bam !* Le son du grand homme étant jeté à l'intérieur de la pièce, suivi par le claquement violent de la porte qui se ferma, résonna dans le couloir.
« T-Touma ! Assieds-toi là dans le coin. Je vais te prêcher de ne pas traiter les filles de manière brutale ! »
« Oh, oh, Touma-san, je ne savais pas que tu avais une passion violente envers les filles. »
Touma ignora le Touya apparemment agité et l'Index à l'air fragile et commença à réfléchir.
(Calme-toi et réfléchis, Kamijou Touma. Ce doit être une farce à grande échelle. Je ne sais pas ce que Aogami Pierce fait ici en dehors de la ville, mais si je continue à faire des réactions comme ça, alors c'est exactement comme tomber dans leur plan.)
Ignorant ses parents, qui s'inquiétaient pour l'homme prétendant être Index, Kamijou se dirigea vers le premier étage.
Il pensa : (Je n'ai pas le temps de jouer le jeu de votre farce.) Mais en réalité, il avait juste trop faim et n'avait plus d'énergie pour les suivre.
Kamijou descendit les escaliers étroits en bois.
Le premier étage du pavillon Wadatsumi était construit en bois et occupait une grande surface. En raison de l'absence de porte ou de mur à l'entrée et à la sortie du pavillon, la brise marine soufflait directement à travers.
La soi-disant « petite sœur », Misaka Mikoto (alias Biri Biri), était assise à l'une des tables (ou était-ce une table basse à thé ?) qui étaient dispersées autour du milieu de la pièce. Elle lisait distraitement des magazines. Sous la table, ses pieds, dépassant de son court caraco, donnaient des coups de pied d'avant en arrière. Son visage affichait clairement un ennui extrême. Il y avait une télévision à proximité, mais elle était éteinte.
Kamijou prit un air agacé.
« Hé, Biri Biri, pourquoi es-tu assise là comme si c'était naturel pour toi d'être là ? »
« Quoi, Oniichan ? Tu es encore en colère à cause de tout à l'heure ? Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? Que je te serre dans mes bras, que je m'accroche à toi ou que je flirte avec toi ? »
« ... »
Il semblait qu'elle avait l'intention de poursuivre cet acte de flagornerie jusqu'au bout.
« Uuu... Je me sens comme un idiot pour avoir pris toute cette peine pour quitter la ville. »
Kamijou soupira lourdement d'épuisement mental. Mikoto soupira aussi — par ennui, cependant — ferma les magazines, s'allongea sur le sol et commença à rouler.
« Ah, au fait, Oniichan, je peux regarder la télé ? »
« Q-qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? »
« Mmmu, je ne trouve la télécommande nulle part. Cette télé a une aura de "C'est pour un usage public, alors ne la monopolise pas, petite morveuse", c'est pour ça que j'hésite à l'allumer moi-même sans permission, Oniichan. »
« ... »
Kamijou se prit la tête devant l'acte de sœur persistant de Mikoto.
« Et pourquoi l'arrogante et égocentrique Mikoto-sensei se retiendrait-elle d'utiliser la télé ? »
« Mikoto ? Qui est-ce ? » Le Niveau 5 sembla feindre l'ignorance. « Quoi qu'il en soit, je ne me retiens pas vraiment ; c'est juste que le propriétaire de ce pavillon est effrayant. Oniichan, va lui demander la permission d'utiliser la télé. »
« ...Correction, même si tu changes de personnage, tu es toujours arrogante. »
Même s'il disait cela, Kamijou avait l'habitude de regarder la télé le matin, donc il se sentait mal à l'aise s'il ne la regardait pas.
(Où est le propriétaire ?)
Kamijou scanna l'endroit à proximité. Il n'y avait personne au comptoir. Kamijou pencha la tête en réfléchissant à l'inattention du personnel quand il sentit soudain une odeur de soja brûlé venant de la sortie.
(???)
Kamijou dirigea son attention vers la sortie. Un homme mince et grand grillait quelque chose à une courte distance de celle-ci.
« Ah, c'est le propriétaire. Allez, demande-lui pour la télé ! » dit Mikoto en agitant ses pieds sous la table.
Kamijou trouva cela étrange. Certes, le propriétaire de ce pavillon était un homme grand et bourru, et il pouvait sembler intimidant au premier coup d'œil. Mais ses cheveux étaient-ils à l'origine longs jusqu'aux épaules — et en plus, de couleur rouge ?
Kamijou marcha vers l'homme, faisant grincer le sol en bois avec ses pas.
« Excusez-moi. »
L'homme aux cheveux rouges se tourna pour faire face à Kamijou.
Kamijou vit le visage de la personne qui portait un t-shirt couplé avec un pantalon court et qui avait une serviette suspendue à son cou...
...Qui s'avéra être le magicien Stiyl Magnus.
« C'est quoi ce bordel...!? »
La tête de Kamijou atteignit finalement la confusion maximale. Le Stiyl Magnus qu'il connaissait était un Anglais aux cheveux rouges de deux mètres de haut qui pouvait manipuler le feu à sa guise pour brûler son ennemi à mort sans aucun scrupule.
« Oh, tu es debout tôt. La mer est encore froide, cependant — ou peut-être que tu n'as pas dormi à cause de la chaleur hier ? »
Mais le magicien qu'il connaissait, éventant alors qu'il grillait le maïs, dit plutôt cela.
« Oups, ce n'est pas encore grillé, donc je ne peux pas le servir aux clients. Hé, Maou ! Viens ici et sers le petit-déjeuner à notre invité avec tout ce qui est disponible ! »
Le magicien portant des sandales de plage ordonna à l'un des membres du personnel.
(Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe par ici ?)
Kamijou réalisa finalement que quelque chose ne tournait pas rond. Ce magicien fou de guerre et pro-atrocité ne participerait jamais à cette farce ringarde.
L'esprit de Kamijou se figea temporairement en témoignant du phénomène choquant devant ses yeux, mais il revint à lui-même lorsqu'il entendit des pas s'approcher par derrière.
« Papa ! Tu ne devrais pas dire ça devant les clients ! »
(Qui est-ce cette fois ?) pensa Kamijou.
Lorsqu'il se retourna, il vit une version bronzée de Misaka Mikoto qui portait un short violet foncé et un tablier debout là.
« Quoi ? Tu as deux rôles ? Ah, non, celle-ci est Misaka Imouto, le clone. »
« Papa, c'est un client, donc je devrais m'abstenir de réagir, n'est-ce pas ? »
Son visage tressaillit, essayant fort d'empêcher son sourire de s'effondrer.
Cette Misaka Imouto, qui était constamment impassible même face à la mort, faisait incroyablement une expression d'émotion.
(Pas possible ! C'est quoi ce qu'elle porte ? C'est ce que les gens appellent un style "tablier nu" ! En regardant de ce côté... Uwahh, ses seins ! Pour une simple farce, iraient-ils normalement aussi loin ?)
Cette fois, la voix de la Misaka Mikoto originale se précipita de l'intérieur du pavillon.
« Oniiiii-chaaan ! As-tu demandé pour la télé ? Je l'allume maintenant~ ! »
Kamijou jeta un coup d'œil à l'intérieur de la maison et vit Mikoto, qui était à quatre pattes devant la télé, en train d'allumer l'interrupteur. C'était probablement configuré pour que beaucoup d'invités puissent l'entendre, car le volume était si élevé que même Kamijou, qui était à une distance importante de la télé, pouvait l'entendre clairement.
« Ici Komori en direct. Une évasion s'est produite à la prison de Shinfuuchuu aujourd'hui à l'aube. Un prisonnier reconnu coupable de meurtre, Hino Jinsaku, est actuellement en fuite, et on ignore toujours où il se trouve. Tous les collèges à proximité ont reçu des ordres urgents d'annuler toutes les activités de club. »
Le nom de la journaliste était Komori.
Pourtant, la voix qui sortait de la télé ressemblait à celle de la professeure conseillère de Kamijou, Tsukuyomi Komoe.
« Ne me dis pas...!? »
Kamijou se précipita devant la télé. Puis, il le vit : une fille avec une taille de 135 centimètres et le physique d'une fille de douze ans tenant un microphone et lisant le rapport.
(Qu'est-ce que Komoe-sensei fait là ? Est-ce aussi une partie de leur farce ? Si c'est le cas, alors cela doit être enregistré à l'avance ? Non, c'est trop réel pour une farce. Alors, un piratage d'ondes radio ? Pour quelle raison ? Pour la farce ? C'est bizarre, l'échelle est juste trop grande pour être une farce si tôt le matin.)
Écartant Mikoto, Kamijou se tint devant la télé et appuya sur le petit bouton sous le bas de l'écran pour changer de chaîne.
« Oniichan, qu'est-ce que tu fais !? J'attends impatiemment de regarder "Fade in Morning" ! »
Kamijou ignora Mikoto qui réclamait les droits de la télé. Il changea de chaîne à plusieurs reprises. Chaque programme sur la chaîne était bizarre à sa manière : la présentatrice sexy supposée populaire était un vieil homme, et le président d'un certain pays qui prononçait un discours était une lycéenne délinquante. Quoi qu'il en soit, tout était mélangé et n'avait aucun sens.
Mais ce qui frappa Kamijou comme étant le plus étrange était le rapport en direct. Derrière la journaliste qui lisait posément les nouvelles (celle-ci ressemble à un chauffeur de camion) se trouvaient un enfant d'âge préscolaire tenant un grand tuyau, un groupe de vieilles mégères portant des uniformes de marin jouant avec leurs téléphones portables, et un Premier ministre que Kamijou voyait fréquemment aux nouvelles en train de jouer de la guitare.
Le site du rapport en direct était devant la gare. Derrière la présentatrice se trouvaient des foules de gens, et tous étaient quelque peu dépareillés.
(Hé, hé. C'est la même chose peu importe la chaîne sur laquelle je tombe !)
Même si c'était une blague à grande échelle destinée au poisson d'avril, le nombre stupéfiant de figurants participant coûterait une grosse somme d'argent. De plus, le fait qu'un Premier ministre soit également là prouvait que toute l'histoire était très ridicule.
Ce n'était évidemment pas une farce.
(Mais si ce n'est pas une farce, alors qu'est-ce que c'est ? Index se proclame ma maman, Aogami Pierce est Index, et même Stiyl est le propriétaire de ce pavillon !)
C'était comme si tout le monde, à l'intérieur comme à l'extérieur, avait échangé ses places.
Si c'était le cas, alors quelle pourrait être l'explication ?
Kamijou se prit la tête avec les deux mains. Essayer de trouver une explication scientifique plausible semblait impossible.