Chapitre 21
À ceux qui ont acheté chaque tome depuis le premier : bon retour parmi nous.
À ceux qui ont profité de l'occasion pour acheter les trois tomes d'un coup : bienvenue et merci infiniment.
Ici Kamachi Kazuma.
...Oui, ce livre s'intitule A Certain Magical Index. Ceux d'entre vous qui ont fini la lecture peuvent bien rire un coup maintenant. Je suis certain que vous vous demandez ce qu'il en est de cette magnifique (et inutile) astuce. Ceux qui ont commencé par lire la postface n'ont qu'à lire le livre lui-même. Cela répondra à vos questions.
Mais avant que vous ne jetiez le livre contre le mur, laissez-moi vous présenter quelques excuses. Il y a quelques passages dans ce livre qui touchent à la magie. Bien sûr, l'un d'eux est la scène avec Index, mais il existe en réalité d'autres sections qui donnent des explications concernant les systèmes magiques.
On pourrait dire que le thème cette fois-ci était la technique de la magie du quotidien, où la magie existe mais n'est jamais désignée par le mot « magie ». Cette technique est principalement utilisée dans les contes de fées et autres, mais j'ai essayé de l'employer cette fois-ci. En tant qu'auteur, j'aimerais que vous fassiez lire ce livre à tous vos amis et que vous discutiez ensuite de l'endroit où les passages sur la magie étaient dissimulés.
Pour être honnête, je suis un « accro aux règles » qui adore ce genre de règles cachées qui n'ont rien à voir avec le sujet principal, mais qui existent tout de même en marge.
Un exemple concret est le décodage des codes ISBN.
Il devrait y avoir les lettres ISBN suivies d'un numéro au dos de ce livre. La plupart des gens savent que ce numéro fait référence au titre de l'ouvrage, mais je ne pense pas que beaucoup de personnes réfléchissent sérieusement à ce que ce numéro signifie.
Si vous regardez, A Certain Magical Index (1) est le 4-8402-2658-X. Avec ça seul, on ne peut rien deviner, mais comparons-le à un autre livre. Umibe no Usagi de Suzuki Suzu-sensei est le 4-8402-2631-8. Oh. Le 4-8402-26 est identique. Et Kekkaishi no Fugue de Minase Hazuki-sensei, qui a fait ses débuts le même mois que ma série, est le 4-8402-2659-8. Il n'y a qu'un seul chiffre de différence avec mon 4-8402-2658-X.
Dans ce cas, on pourrait penser que le 4-8402-26 fait référence à Dengeki Bunko et que les chiffres suivants correspondent à l'ordre de parution. Cependant, 9S (1) de Hayama Tooru-sensei est le 4-8402-2461-7. Oh ? L'hypothèse précédente voudrait que ce soit 26.
Si l'on regarde plus loin, on découvre que HHO (01-03) de Takahata Kyouichirou-sensei est le 4-8402-2414-5. Encore 24. Ces deux livres avec 24 ont été publiés en 2003 et les autres avec 26 ont été publiés en 2004. Dans ce cas, ces deux chiffres semblent indiquer l'année.
Le fait que l'on soit passé de 24 à 26 en un an est très probablement dû au fait que les deux chiffres suivants font référence au nombre de titres publiés cette année-là. Dengeki Bunko publie environ 10 livres par mois, soit 100 à 200 titres par an. Je suppose que le numéro a sauté de 24 à 26 parce que le 25 a été utilisé comme marge de sécurité pour le moment où le nombre de titres publiés atteindrait trois chiffres.
J'ai écrit tout cela avec beaucoup d'assurance, mais ce n'est probablement pas la bonne réponse. En fait, il est fort probable que j'aie fait une erreur majeure. Mais ce n'est pas grave, car je suis là pour m'amuser à imaginer différentes règles plutôt que pour trouver la réponse exacte.
Si vous avez tout lu et que vous êtes assez curieux pour regarder la quatrième de couverture, alors je vous suggère de vous pencher sur le numéro appelé code JAN. Il semble qu'il cache aussi un certain ensemble de règles, ce serait donc parfait pour tuer le temps.
Maintenant, une règle qui m'intéresse actuellement concerne les tranches des livres Dengeki Bunko. Il semble qu'elles soient codées par couleur selon l'auteur, mais quelle est la règle derrière ce code couleur ?
1. C'est un choix précis basé sur la psychologie des couleurs.
2. Les couleurs sont simplement mises en rotation selon l'ordre des débuts des auteurs.
3. C'est basé sur le caprice des éditeurs.
En y réfléchissant, j'ai fini par choisir le numéro 2, mais qu'en pensez-vous ?
J'adresse mes plus grands remerciements à mon éditeur Miki-san et à mon illustrateur Haimura Kiyotaka-san. Ce sont indéniablement ces deux-là qui ont donné des couleurs à ce livre, qui est pourtant si plein de trous qu'on dirait une ruche. Tout seul, je suis comme un petit oiseau sans ailes, alors j'espère que nous pourrons continuer à bien nous entendre.
Et j'adresse mes plus grands remerciements à vous qui avez pris ce livre en main. C'est très certainement grâce à vous que je suis là aujourd'hui.
Je prie maintenant pour que ce livre reste toujours dans un coin de votre bibliothèque.
J'espère aussi qu'il restera dans vos précieux souvenirs.
Et je pose ma plume pour le moment.
20 000 Sœurs... Ai-je fini par battre un record du nombre de nouveaux personnages ?
-Kamachi Kazuma