Chapitre 2
Partie 1
« Vous, les Verseaux nés entre le 20 janvier et le 18 février, vous aurez une chance insolente en amour, au travail et dans vos finances ! Peu importe à quel point les choses semblent improbables, seules de bonnes choses vous arriveront, alors pourquoi ne pas tenter votre chance à la loterie !? Mais attention, même si vous êtes très populaire, n'essayez pas de sortir avec trois ou quatre filles en même temps ! »
« ...Tu sais, je me doutais que ça finirait comme ça, mais quand même. »
Nous étions le 20 juillet, le premier jour des vacances d'été.
Kamijou Touma était à court de mots dans sa chambre de dortoir de la Cité Académique, étouffée par une chaleur torride due à une climatisation en panne. Apparemment, la foudre était tombée pendant la nuit et avait grillé 80 % de ses appareils électriques, ce qui signifiait que le contenu de son réfrigérateur avait été réduit à néant. Lorsqu'il avait tenté de manger les yakisoba instantanés qu'il gardait en guise de ration de survie, il avait renversé les nouilles dans l'évier. N'ayant pas d'autre choix, il avait décidé de manger dehors, mais il avait marché sur sa carte bancaire et l'avait brisée en cherchant son portefeuille. Alors qu'il rampait misérablement vers son lit pour pleurer jusqu'à s'endormir, il avait été réveillé par un appel de son professeur principal lui disant : « Kamijou-chan, tu es un idiot, tu vas avoir besoin de cours de rattrapage, non ? »
Il avait toujours pensé que les horoscopes à la télévision, tout comme les prévisions météo, n'étaient que des prévisions, mais il ne pouvait pas en rire quand c'était aussi faux.
« ...Je comprends vraiment. Mais je n'arrive pas à l'intégrer sans me parler à moi-même. »
L'horoscope se trompait perpétuellement et Kamijou ne rencontrait jamais de véritable porte-bonheur. C'était simplement le quotidien de Kamijou Touma. Il avait cru que sa malchance légendaire était héréditaire, mais son père avait gagné le quatrième prix, environ 100 000 yens, à la loterie, et sa mère gagnait à la roulette des distributeurs automatiques encore et encore, sans fin. Parfois, il se demandait s'il était vraiment lié à eux par le sang, mais il ne pouvait pas entrer dans la route de « l'héritier du trône » sans activer le drapeau de la petite sœur, donc ce genre de préfiguration inutile serait en fait un problème.
Pour résumer, Kamijou Touma ne connaissait que la malchance, au point que sa vie pouvait être considérée comme un gag récurrent.
Mais il n'avait aucune intention de rester les bras croisés à cause de sa malchance.
Kamijou ne comptait pas sur la chance. En d'autres termes, il avait beaucoup de volonté.
« ...Bon. Les problèmes immédiats sont ma carte et le frigo. »
Kamijou se gratta la tête et regarda autour de sa chambre. Tant qu'il avait son livret de compte, il pouvait facilement obtenir une nouvelle carte. Le vrai problème était le frigo... ou plutôt, le petit-déjeuner. Ils appelaient ça des cours de rattrapage, mais il était certain d'être forcé d'avaler des pilules Methuselin et de la poudre Elbrase pour le développement de ses pouvoirs. Faire cela l'estomac vide ne serait pas une bonne idée.
Alors qu'il troquait le t-shirt qu'il portait à la place d'un pyjama pour son uniforme d'été, Kamijou envisagea de passer par une supérette sur le chemin de l'école. Fidèle à sa réputation d'élève idiot, Kamijou était resté éveillé toute la nuit à l'approche des vacances d'été, si bien qu'une douleur lancinante parcourait son esprit privé de sommeil. Cependant, il se força à penser positivement.
Eh bien, je m'en sors bien si une seule semaine suffit à rattraper tout ce que j'ai manqué durant les quatre mois de cours que j'ai séchés ce trimestre, pensa Kamijou.
Son humeur remonta au point qu'il marmonna soudainement : « Il fait vraiment beau. Je devrais peut-être aérer mon futon. »
Kamijou ouvrit alors la porte coulissante du balcon, espérant que le futon serait bien moelleux à son retour des cours de rattrapage.
Mais sur ce balcon du septième étage, le mur du bâtiment voisin se trouvait à moins de deux mètres.
« Le ciel est si bleu, mais mon avenir est noir comme du charbon ? »
Son moral retomba en flèche. Se forcer à dire cela joyeusement n'avait eu que l'effet inverse.
N'ayant personne autour pour jouer le rôle du partenaire sérieux, il fut tourmenté par un sentiment de solitude et utilisa ses deux mains pour saisir le futon sur son lit.
Si tout le reste échoue, je dois au moins rendre ça bien moelleux, pensa-t-il.
Tout en réfléchissant, il sentit quelque chose de mou s'écraser sous son pied et baissa les yeux pour découvrir un pain yakisoba encore dans son emballage plastique. Il se trouvait dans le réfrigérateur en ruine susmentionné, il avait donc sûrement tourné.
« ...J'espère juste qu'il ne va pas se mettre à pleuvoir soudainement ce soir. » Exprimant un mauvais pressentiment soudain, Kamijou sortit péniblement par la porte coulissante ouverte vers le balcon.
Il repéra un futon blanc déjà suspendu là.
« ? »
Bien qu'il s'agisse d'un dortoir scolaire, la disposition était exactement celle d'un studio, donc Kamijou vivait seul. Par conséquent, personne d'autre que Kamijou Touma ne suspendrait un futon sur la rambarde du balcon de sa chambre.
En regardant de plus près, il réalisa qu'il ne s'agissait pas du tout d'un futon, mais d'une fille vêtue de blanc.
« Hahh !? »
Le vrai futon tomba de ses mains.
C'était un mystère. En fait, c'était absurde. Comme si elle s'était effondrée d'épuisement sur une barre métallique, la fille avait la taille appuyée contre la rambarde du balcon et le corps plié de telle sorte que ses bras et ses jambes pendaient vers le bas.
Elle avait environ 14 ou 15 ans. Elle semblait avoir un ou deux ans de moins que Kamijou. Elle devait être étrangère car sa peau était d'une blancheur pure et ses cheveux l'étaient aussi... Non, argentés. Ses cheveux étaient assez longs, si bien qu'ils recouvraient complètement sa tête à l'envers, cachant son visage. Kamijou devina qu'ils devaient normalement lui arriver à la taille.
Ses vêtements...
« Wah, c'est une vraie sœur... Du genre religieuse, pas du genre fratrie. »
« Habit » était-il le terme pour ce qu'elle portait ? C'était cette tenue qu'on s'attendait à voir sur une nonne dans une église. Ses vêtements ressemblaient un peu à une longue robe qui lui arrivait aux chevilles, et elle portait une capuche monobloc sur la tête, un peu différente d'un chapeau. Cependant, alors que les habits de nonne normaux étaient noir de jais, le sien était d'un blanc pur. Était-ce fait de soie ? De plus, à tous les points importants de la tenue, des broderies faites de fil d'or étaient cousues. Kamijou n'arrivait pas à croire à quel point l'impression donnée par le même design pouvait changer en modifiant la palette de couleurs. Ce qu'il voyait lui rappelait une tasse à thé de nouveau riche.
Les jolis doigts de la fille tressaillirent. Sa tête se releva lentement de sa position suspendue. Ses cheveux argentés, semblables à de la soie, se séparèrent doucement de chaque côté comme un rideau et le visage de la fille apparut entre ses longs, très longs cheveux.
Wah, wah... !
Le visage de la fille était relativement mignon. Sa peau blanche et ses yeux verts étaient une nouvelle expérience pour quelqu'un sans aucune expérience à l'étranger comme Kamijou, et elle lui semblait être une poupée.
Cependant, ce n'était pas ce qui avait laissé Kamijou si troublé.
Elle était étrangère et le professeur d'anglais de Kamijou Touma lui avait suggéré d'adopter une politique de vie consistant à éviter les étrangers. Si quelqu'un venant d'un pays étrange commençait soudainement à lui parler sans s'arrêter, il finirait probablement par acheter une couette en duvet sans même s'en rendre compte.
« Je... »
Les lèvres mignonnes mais légèrement desséchées de la fille bougèrent lentement.
Kamijou recula machinalement d'un pas ou deux. Avec un bruit d'écrasement, il marcha une fois de plus sur le pain yakisoba.
« J'ai faim. »
« ... »
Pendant un instant, Kamijou pensa qu'il était si stupide que son esprit avait automatiquement remplacé la langue étrangère qu'il avait entendue par du japonais. Un peu comme la façon dont les enfants d'école primaire inventent des paroles ridicules pour des chansons dont ils ne connaissent pas les vraies paroles.
« J'ai faim. »
« ... »
« J'ai faim. »
« ... »
« Combien de fois dois-je te dire que j'ai faim ? »
La fille aux cheveux argentés sembla s'irriter un peu de voir Kamijou rester là, figé.
Non. Ça y est. Ce ne peut être rien d'autre que du japonais, pensa-t-il.
« Ah, euh... » dit-il en fixant la fille drapée sur la rambarde du balcon. « Quoi ? Tu essaies de dire que tu t'es effondrée d'épuisement ou quelque chose comme ça ? »
« Tu pourrais aussi dire que je me suis effondrée et que je suis sur le point de mourir. »
« ... »
La fille parlait très bien le japonais.
« Ce serait génial si tu pouvais me donner assez de nourriture pour me rassasier. »
Kamijou baissa les yeux vers le pain yakisoba écrasé et probablement avarié, toujours dans son emballage à ses pieds. Il n'avait aucune idée de ce qui se passait, mais savait qu'il vaudrait mieux pour lui ne pas s'impliquer. Dans l'espoir d'envoyer joyeusement la fille dans un endroit lointain, il lui tendit le pain écrasé. Il était sûr qu'elle s'enfuirait dès qu'elle sentirait l'odeur aigre, il le lui offrait donc un peu comme on offre du chazuke à un invité dont on souhaite le départ à Kyoto.
« Merci. Et il est temps de manger. »
Sa bouche l'engloutit avec l'emballage, bras de Kamijou inclus.
Une fois de plus, la journée de Kamijou commença par un cri et un goût de malchance.
Partie 2
« Je suppose que je dois commencer par une présentation. »
« En fait, je préférerais que tu commences par expliquer pourquoi tu étais suspendue là. »
« Mon nom est Index. »
« C'est clairement un faux nom ! Qu'est-ce que tu veux dire par Index !? Qu'est-ce que tu es, une table des matières !? »
« Comme tu peux le voir, je viens de l'église. C'est important. Oh, mais je ne viens pas du Vatican. Je viens de l'Église anglicane. »
« Je ne sais pas ce que ça signifie et tu vas juste ignorer mes questions !? »
« Hmm, Index est-il insuffisant ? Eh bien, mon nom magique est Dedicatus545. »
« Allô ? Allô ? À quel genre d'extraterrestre suis-je en train de parler ? »
Kamijou ne comprenait pas, alors il enfonça son doigt dans son oreille, et Index mâchouilla son ongle. Était-ce une de ses habitudes ?
Kamijou se demandait pourquoi ils étaient poliment assis là, face à face, de part et d'autre d'une table en verre, comme s'il s'agissait d'un entretien de mariage.
S'il ne partait pas bientôt, il serait en retard pour ses cours de rattrapage, mais il pouvait difficilement laisser cette étrange personne dans sa chambre. Pire encore, la mystérieuse fille aux cheveux argentés se faisant appeler Index semblait avoir pris goût à la chambre, au point qu'elle semblait disposée à paresser sur le sol.
La malchance de Kamijou l'avait-elle appelée ici ? Il espérait de tout cœur que non.
« Quoi qu'il en soit, ce serait génial si tu pouvais me donner assez de nourriture pour me rassasier. »
« Pourquoi ferais-je ça !? Je ne veux pas faire monter ton compteur d'amour. Je préférerais mourir plutôt que d'activer un étrange drapeau et finir coincé sur la route d'Index !! »
« Euh... est-ce de l'argot ? Je suis désolée, mais je n'ai aucune idée de ce que tu dis. »
Typique d'une étrangère, elle n'avait aucune connaissance de la culture otaku japonaise.
« Mais si je pars maintenant, je m'effondrerai trois pas après la porte. »
« ...Ne me sors pas ces bêtises d'effondrement. »
« Je rassemblerai mes dernières forces pour laisser un message d'adieu : une photo de toi. »
« Quoi- ? »
« Et, si quelqu'un me sauve, je lui dirai que j'étais emprisonnée dans cette chambre et tourmentée jusqu'à l'effondrement. Je leur ferai savoir que tu m'as imposé tes préférences de cosplay. »
« N'ose pas dire ça ! Alors, tu connais une chose ou deux sur la culture otaku, n'est-ce pas !? »
« ? »
Elle pencha la tête sur le côté comme un chaton se voyant dans le miroir pour la première fois.
Il regretta de l'avoir laissée l'agiter, sentant qu'il avait été, lui seul, horriblement trompé.
Ok, faisons-le ! pensa Kamijou.
Il se dirigea bruyamment vers la cuisine. Seuls des produits avariés restaient dans le frigo, donc cela ne coûterait rien de la nourrir. Le garçon se dit que ce serait bien si la nourriture était chauffée. Il jeta tout dans une poêle et prépara quelque chose qui ressemblait à des légumes sautés.
En y pensant, d'où venait cette fille ? se demanda-t-il.
Naturellement, il y avait des gens venant de l'extérieur dans la Cité Académique. Cependant, elle n'avait pas le « parfum » caractéristique d'une résidente. Néanmoins, il était aussi étrange que quelqu'un vienne de l'extérieur.
La Cité Académique était traitée comme une ville composée de centaines d'écoles, mais il était plus exact de la considérer comme un internat de la taille d'une ville. Elle était assez grande pour couvrir un tiers de Tokyo, mais était entourée de quelque chose qui ressemblait à la Grande Muraille de Chine ; bien que ce ne soit pas aussi strict qu'une prison, ce n'était pas un endroit où l'on pouvait simplement errer.
...Ou du moins, c'est ce qu'il semblait. En réalité, trois satellites lancés pour des expériences par une école technique surveillaient constamment la ville. Chaque individu entrant ou sortant de la ville était complètement scanné et si une personne suspecte dont les registres de porte ne correspondaient pas était détectée, soit Anti-Skill, soit Judgment de différentes écoles intervenaient immédiatement.
Mais... cette fille qui lançait des éclairs régnait sur ce nuage d'orage hier. Cela aurait pu cacher Index aux satellites, considéra-t-il.
« Alors pourquoi étais-tu en train de sécher sur mon balcon ? » demanda Kamijou à la fille alors qu'il mettait de la sauce soja sur le plat ressemblant à des légumes sautés qu'il préparait avec de pures mauvaises intentions.
« Je n'étais pas en train de sécher. »
« Alors que faisais-tu ? As-tu été emportée par le vent et as-tu atterri là ? »
« ...Quelque chose comme ça. »
Kamijou le disait comme une blague et arrêta de remuer la poêle en se tournant vers la fille.
« Je suis tombée. J'essayais de sauter de toit en toit. »
Toit ?
Kamijou leva les yeux vers le plafond. Des dortoirs d'étudiants bon marché bordaient le niveau du bâtiment et d'autres bâtiments de huit étages du même type étaient alignés. Un coup d'œil depuis le balcon montrait un espace de deux mètres entre les bâtiments. Il était vrai qu'un saut avec élan pouvait vous faire passer d'un toit à l'autre. Cependant...
« Mais c'est à huit étages de hauteur ? Un faux pas et tu te dirigerais droit vers l'enfer. »
« Oui, tu n'as même pas de tombe si tu te suicides », dit Index de manière cryptique. « Mais je n'avais pas le choix. Je n'avais aucun autre moyen d'évasion. »
« Évasion ? »
Kamijou fronça les sourcils à ce mot inquiétant.
« Oui », dit Index comme une enfant. « J'étais poursuivie. »
« ... »
La main de Kamijou secouant la poêle chaude s'arrêta de bouger une fois de plus.
« J'ai réussi mon saut, mais on m'a tiré dans le dos en plein vol. » La fille se faisant appeler Index sembla sourire. « Je m'excuse. Il semble que j'ai été accrochée à ton balcon alors que je tombais. »
Elle lança un sourire innocent en direction de Kamijou Touma sans même une once d'autodérision ou de sarcasme.
« Tu as été touchée par une balle... ? »
« Oui ? Oh, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour une blessure. Ces vêtements fonctionnent aussi comme une barrière défensive. »
Que voulait-elle dire par barrière défensive ? Était-ce un gilet pare-balles ?
La fille tourna sur elle-même comme pour montrer ses nouveaux vêtements et ne semblait certainement pas blessée. Kamijou devait se demander si elle avait vraiment été touchée. L'idée qu'elle délirait ou qu'elle inventait semblait plus réaliste.
Mais...
Le fait demeurait qu'elle avait bel et bien été suspendue à son balcon du septième étage.
Si, par hypothèse, tout ce qu'elle disait était vrai...
Qui lui a tiré dessus ?
Kamijou délibéra.
Il pensa à la détermination qu'il faudrait pour sauter entre les toits d'un immeuble de huit étages. Il considéra aussi la chance qu'elle avait eue d'être rattrapée sur son balcon du septième étage et la signification cachée derrière le fait qu'elle s'était effondrée.
Elle a dit qu'elle était poursuivie.
Ses dernières pensées s'interrogèrent sur la signification du sourire sur le visage d'Index alors qu'elle prononçait ces mots.
Il ne savait pas dans quelles circonstances se trouvait Index et ne comprenait pas ce que les quelques choses qu'elle lui avait dites signifiaient. Très probablement, il ne pourrait en comprendre que la moitié si Index expliquait tout du début à la fin et n'aurait toujours aucune idée de comment commencer à comprendre la seconde moitié.
Néanmoins, une vérité demeurait.
Avec un serrement dans la poitrine, il accepta finalement le fait qu'elle s'était retrouvée accrochée à son balcon du septième étage alors qu'un faux pas aurait pu l'envoyer droit sur l'asphalte en contrebas.
« Nourriture. »
Index passa sa tête derrière Kamijou. Malgré sa maîtrise du japonais, elle ne devait pas avoir beaucoup d'expérience avec les baguettes car elle les tenait dans un poing comme une cuillère tout en fixant avec excitation la poêle.
Ses yeux étaient comme ceux d'un chaton sorti d'une boîte en carton un jour de pluie.
« ...Ah... »
Kamijou mit la (ex-)nourriture dans la poêle pour faire quelque chose comme des légumes sautés (toxiques). Pour une raison quelconque, l'ange en Kamijou, qui accompagnait habituellement le diable Kamijou, se tordait horriblement à la vue de la fille affamée.
« Ahh ! J-je sais ! Si tu as vraiment si faim, pourquoi n'irions-nous pas dans un vrai restaurant familial plutôt que de te donner ce repas horrible fait par un homme avec des restes !? On peut même se faire livrer ! »
« Je ne peux pas attendre aussi longtemps. »
« ...Ah ...kh ! »
« Et ce n'est pas horrible. Tu as fait cette nourriture pour moi sans rien demander. Ça doit être bon. » Pour la première fois, elle fit un sourire brillant de nonne.
Alors que la douleur assaillait Kamijou comme si son estomac était tordu comme un linge mouillé, Index ramassa le contenu de la poêle avec ses baguettes tenues au poing et l'envoya dans sa bouche.
Mâchouillant.
« Tu vois ? C'est bon. »
« ...Oh, vraiment ? »
Croquant.
« C'est gentil d'avoir ajouté cette saveur aigre pour m'aider à reprendre des forces. »
« Geh ! C'est aigre !? »
Mâchant.
« Ouais, mais c'est bien. Merci. Tu es comme un grand frère ou quelque chose comme ça. »
Elle fit un grand sourire en mangeant avec un cœur si pur qu'elle avait une pousse de soja coincée sur la joue.
« ...Gh ...Uuwhaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh ! »
Avec la vitesse du son, Kamijou saisit la poêle tandis qu'Index semblait incroyablement mécontente. Cependant, Kamijou jura dans son cœur qu'il serait le seul à tomber en enfer.
« Tu as faim aussi ? »
« ...Hah ? »
« Sinon, je préférerais que tu me laisses manger le reste. »
Alors que Kamijou regardait Index le regarder avec des yeux légèrement levés tandis qu'elle mâchouillait le bout de ses baguettes,
Kamijou reçut une révélation divine.
Dieu lui dit de prendre ses responsabilités et de manger lui-même.
Cela n'avait rien à voir avec la malchance ; il l'avait complètement cherché.
Partie 3
Kamijou Touma se bourra la bouche des restes frits et sourit.
« Mhh », grogna la fille se faisant appeler Index avec un air de plainte sur le visage alors qu'elle grignotait un biscuit. La façon dont elle tenait le petit biscuit dans ses deux mains la faisait ressembler un peu à un écureuil.
« Ok, tu as dit que tu étais poursuivie. Poursuivie par qui ? »
Revenu de son Nirvana, Kamijou demanda à nouveau quel était le problème majeur de son histoire.
Il n'était pas sur le point de suivre une fille qu'il avait rencontrée il y a moins de 30 minutes jusqu'aux profondeurs de l'enfer. Cependant, il était probablement déjà trop tard pour que rien ne se passe.
Alors au final, je dois suivre les paroles du renard, pensa Kamijou, utilisant un terme personnel pour feindre la gentillesse.
Il savait que cela ne résoudrait probablement rien, mais il désirait toujours se réconforter en sentant qu'il avait fait quelque chose.
« Hmm... » dit-elle avec une gorge légèrement sèche. « Maintenant, qui était-ce ? Peut-être les Rose-Croix ou S.M., aussi connus sous le nom de Stella Matutina. Je pense que c'était un groupe comme ça, mais je ne connais pas encore leur nom. ...Ce ne sont pas le genre à trouver un sens aux noms. »
« Ils... ? » demanda Kamijou humblement.
Apparemment, elle était poursuivie par un groupe ou une organisation.
« Oui », dit Index étonnamment calmement. « Une société de sorciers. »
...
...
...
« Hah ? Sorcier ? Hah ? Quoi !? C'est fou !! »
« Eh ? Hein ? M-Mon japonais était bizarre là ? Je veux dire magie. Une cabale magique. »
« ... » Entendre cela en anglais n'améliorait rien. « Quoi ? Quoi ? Tu parles d'un culte dangereux ? Comme un culte qui dit que ne pas croire en son chef entraînera une punition divine et qui procède ensuite à te donner du LSD et à te laver le cerveau ? C'est mauvais à plus d'un titre. »
« ...Tu te moques de moi ? »
« ...Désolé, je ne peux juste pas... Je ne peux pas accepter la magie. Je peux connaître toutes sortes de pouvoirs psychiques comme la pyrokinésie et la clairvoyance, mais je ne peux juste pas accepter la magie. »
« ...? »
Index semblait confuse.
Elle s'attendait probablement à ce qu'un croyant en la science seule nie que tout type de chose étrange puisse exister dans le monde.
Cependant, la main droite de Kamijou possédait un pouvoir surnaturel.
Il s'appelait Imagine Breaker et pouvait nier même les systèmes de dieu vus dans les mythes d'un seul coup, tant qu'il s'agissait d'un pouvoir surnaturel au-delà de l'ordinaire.
« Les pouvoirs psychiques sont assez courants ici. Le cerveau de n'importe qui peut être 'développé' et avoir les voies ouvertes en ayant de l''esperine' injectée dans leurs veines, des électrodes attachées à leur cou, et certains rythmes joués à travers des écouteurs. Tout peut être expliqué scientifiquement, donc c'est naturel de l'accepter, non ? »
« ...Je ne comprends pas vraiment. »
« C'est normal ! C'est complètement normal, totalement normal. Trois fois suffisent !? »
« ...Alors qu'en est-il de la magie ? La magie est normale. »
Index fit la moue comme quelqu'un dont on aurait insulté le chat.
« Euh... Eh bien, prends pierre-papier-ciseaux par exemple. Attends, est-ce que pierre-papier-ciseaux est connu dans le monde entier ? »
« ...Je pense que ça vient de la culture japonaise, mais je connais. »
« Ok, si tu jouais à pierre-papier-ciseaux dix fois de suite et que tu perdais à chaque fois, y aurait-il une raison derrière ça ? »
« ...Mh. »
« Il n'y en aurait pas, n'est-ce pas ? Mais c'est la nature humaine de penser qu'il y en a une », dit Kamijou avec peu d'intérêt. « Tu penserais qu'il n'y a aucun moyen que tu continues à perdre comme ça. Tu supposerais qu'il y avait une règle invisible, et une fois que tu commences à penser comme ça, qu'arrive-t-il quand tu prends en compte des choses comme les horoscopes ? »
« ...Tu veux dire comme, 'vous les cancers êtes malchanceux, donc vous ne devriez pas participer à des compétitions' ? »
« Exact, c'est la véritable identité de l'occulte. La chance n'est que notre rêve pour ces règles invisibles. Alors que la réalité n'est qu'une coïncidence pathétique, nos cœurs la prennent pour une grande inévitabilité. C'est ça l'occulte. »
Pendant un moment, Index fronça les sourcils comme un chat mécontent, mais dit ensuite : « Donc tu ne l'as pas juste nié sans réfléchir. »
« Exact. Et c'est parce que j'y ai réfléchi si sérieusement que je peux voir pourquoi ces vieilles histoires moisies ne valent rien. Je ne peux pas croire en un magicien d'un livre d'images. Si nous pouvions ressusciter les morts avec pour seul coût un peu de MP, personne ne développerait ces autres pouvoirs. Je ne peux tout simplement pas croire au surnaturel qui n'a aucun lien avec la science réelle. »
Il sentait que les gens ne voyaient les pouvoirs psychiques comme étranges et mystérieux que parce qu'ils étaient ignorants. Le fait que ces pouvoirs puissent être expliqués scientifiquement était de notoriété publique dans cette ville.
« ...Mais la magie existe », dit Index en faisant la moue.
Très probablement, la magie était comme un pilier soutenant son cœur, similaire à l'Imagine Breaker de Kamijou.
« Eh bien, peu importe. Alors, pourquoi te poursuivent-ils ? »
« La magie existe. »
« ... »
« La magie existe ! »
Il semblait qu'elle voulait obstinément qu'il acquiesce.
« A-Alors qu'est-ce que la magie ? Peux-tu tirer du feu de tes mains sans suivre notre cursus psychique ? Si oui, j'aimerais le voir. Je pourrais te croire alors. »
« Je n'ai aucun pouvoir magique, donc je ne peux pas faire ça. »
« ... »
Kamijou avait l'impression de rencontrer un échec esper qui disait qu'il ne pouvait pas plier une cuillère devant une caméra parce que cela le distrayait.
Pendant tout ce temps, un sentiment plutôt complexe remplissait sa poitrine.
Il insistait sur le fait que l'occulte n'existait pas et que la magie était ridicule, mais il ne savait rien du pouvoir Imagine Breaker qui résidait dans sa main droite. Comment fonctionnait-il et que se passait-il qu'il ne pouvait pas voir ? La Cité Académique était au sommet du développement des pouvoirs mondiaux, mais même son System Scan échouait à analyser son pouvoir. Par conséquent, il était étiqueté Niveau 0.
De plus, ce pouvoir n'était pas apparu plus tard en raison d'un calendrier scientifique. Il résidait dans sa main droite depuis la naissance.
Il insistait sur le fait que l'occulte n'existait pas et pourtant il faisait lui-même partie du surnaturel qui ignorait les règles.
Quoi qu'il en soit, il refusait d'accepter le raisonnement ridicule selon lequel la magie pouvait facilement exister simplement parce qu'il y avait des choses étranges dans le monde.
« ...La magie existe. »
Kamijou soupira.
« Ok. Pour l'argument, disons que la magie existe. »
« Pour l'argument ? »
« Si c'est le cas », continua Kamijou, l'ignorant. « Pourquoi sont-ils après toi ? Est-ce que ça a quelque chose à voir avec la façon dont tu es habillée ? »
Kamijou faisait référence à l'habit de nonne plutôt extravagant qu'Index portait, fait de soie blanche pure et de broderies en fil d'or. En d'autres termes, « Est-ce lié à l'église ? »
« ...C'est parce que je suis l'Index. »
« Hah ? »
« Ils sont probablement après les 103 000 grimoires que j'ai. »
...
...
...
« ...Encore une fois, je ne comprends pas du tout. »
« Pourquoi sembles-tu perdre ta motivation à chaque fois que j'explique quelque chose ? Es-tu du genre inconstant ? »
« Euh, revenons là-dessus. Je ne suis pas sûr de ce que sont ces grimoires mentionnés, mais imagine que c'est un livre, comme un dictionnaire. »
« Oui. Le Livre d'Eibon, le Lemegeton, Unaussprechlichen Kulten, Cultes des Goules, et le Livre des Morts en sont de bons exemples. Le Necronomicon est si célèbre qu'il existe toutes sortes d'imitations et de faux, donc ce n'est pas très fiable. »
« Non, je ne me soucie pas vraiment du contenu. »
Il voulait ajouter que c'était « parce que c'est de toute façon un tas de bêtises », mais il se tut.
Il demanda plutôt : « Alors, où sont ces 100 000 livres ? »
Il refusait de reculer sur ce point, cent mille livres suffisaient à remplir une bibliothèque entière.
« Veux-tu dire que tu as une clé pour l'endroit où ils sont stockés ? »
« Non. » Index secoua la tête. « J'ai chacun des 103 000 grimoires avec moi. »
« Hah ? » Kamijou fronça les sourcils. « Tu ne vas pas dire que ce sont des livres que les idiots ne peuvent pas voir, n'est-ce pas ? »
« Tu ne pourrais pas les voir même si tu n'étais pas un idiot. Il n'y aurait aucun intérêt si n'importe qui pouvait les voir. »
Les mots d'Index étaient si éloignés de la réalité que Kamijou avait l'impression d'être moqué. Il jeta un coup d'œil autour de lui, mais ne put voir un seul vieux livre moisi qui aurait pu être un grimoire. Tout ce qu'il vit éparpillé sur le sol étaient des magazines de jeux, des mangas, et les devoirs d'été qu'il avait jetés dans un coin.
« ...Wahh. »
Il s'était forcé à écouter jusqu'alors, mais était à sa limite.
Il commença à se demander si elle n'imaginait pas simplement être poursuivie. Si elle avait sauté du toit du huitième étage, glissé toute seule, et s'était retrouvée accrochée à son balcon, tout cela à cause d'un délire, elle n'était pas quelqu'un avec qui il voulait s'impliquer plus longtemps.
« Croire aux pouvoirs psychiques mais pas à la magie n'a aucun sens », dit Index en faisant la moue. « Ces pouvoirs psychiques sont-ils vraiment si géniaux ? Ce n'est pas bien de se moquer des gens juste parce que tu as une sorte de pouvoir spécial. »
...
« Eh bien, ouais. » Kamijou poussa un petit soupir. « Je suis d'accord. Ce n'est pas bien. C'est mal de se penser au-dessus des autres juste parce qu'on peut réussir un petit tour. »
Le regard de Kamijou tomba sur sa main droite.
Aucun feu ou éclair ne viendrait. Il ne pouvait causer aucun faisceau de lumière ou explosion, et aucune marque étrange n'allait apparaître sur son poignet.
Cependant, sa main droite pouvait nier toutes sortes de pouvoirs surnaturels, sans se soucier si le pouvoir était bon ou mauvais ou même des systèmes de Dieu vus dans les mythes.
« Eh bien, pour les gens qui vivent dans cette ville, le pouvoir qu'ils ont est comme une partie de leur personnalité, donc tu devrais probablement être un peu indulgente à ce sujet. En fait, je suis l'un de ces espers, aussi. »
« Est-ce ainsi, idiot. Hmph. Tu peux toujours juste plier une cuillère avec ta main au lieu de jouer à l'intérieur de ta tête. »
« ... »
« Hmph, hmph. Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez un gars qui a rejeté son ombre naturelle pour se colorer artificiellement ? Hmph. »
« ...Ça ne te dérange pas si je ferme cette bouche la tienne avec cette fierté ridicule, n'est-ce pas ? »
« J-Je ne céderai pas au terrorisme. Hmph », dit Index comme un chat mécontent. « B-bref, tu dis que tu es un esper, mais que peux-tu faire ? »
« Euh, eh bien, si tu le dis comme ça... »
Kamijou était un peu incertain de ce qu'il fallait dire.
Ce n'était pas souvent que Kamijou expliquait sa main droite aux autres. De plus, comme elle ne réagissait qu'aux pouvoirs surnaturels, elle ne pouvait être expliquée sans connaissance du surnaturel ou du psychique.
« Tu vois, c'est cette main droite à moi. Oh, et dans mon cas, ce n'est pas du dopage ; je l'ai depuis la naissance. »
« Je vois. »
« Si je le touche avec ma main droite, tout type de pouvoir surnaturel sera nié. Cela vaut pour les boules de feu au niveau de la bombe A, les railguns tactiques, ou même les œuvres de Dieu. »
« Eh ? »
« Pourquoi ton visage ressemble-t-il à celui de quelqu'un qui vient de voir une pierre miracle de bonne chance dans un magazine ? »
« Mais... tu ne connais même pas le nom de Dieu, mais pourtant tu viens de dire que tu peux nier Ses miracles. » Dans la surprise, Index enfonça son auriculaire dans son oreille tout en faisant un rire méprisant.
« ...Kh. C-C'est vraiment agaçant. Je déteste un peu être moqué par une sorte de fausse magical girl qui prétend que la magie existe mais ne peut pas le prouver. »
Ces marmonnements de l'âme de Kamijou Touma semblèrent contrarier Index.
« J-Je ne suis pas une fausse ! La magie existe vraiment ! »
« Alors montre-moi quelque chose, fille d'Halloween ! Tu ne vas pas croire mon Imagine Breaker avant que je détruise quelque chose avec ma main droite de toute façon. Allez, tête de fantaisie ! »
« Bien, je vais le faire ! » Index leva ses deux mains au-dessus de sa tête d'agacement. « Ici ! Ces vêtements ! Ce sont la plus haute qualité de barrière défensive appelée l'Église Ambulante ! »
Index écarta les bras pour montrer l'habit de nonne en forme de tasse à thé.
« L'Église Ambulante ? Quoi ? Tu ne dis rien qui ait du sens ! Ce n'est pas très gentil de continuer à utiliser ces termes techniques incompréhensibles comme Index et barrière défensive, tu sais !? Expliquer les choses signifie les dire à quelqu'un qui ne comprend pas sous une forme assez simple pour devenir compréhensible. Tu ne comprends pas ça !? »
« Quoi- ? Comment oses-tu dire ça alors que tu ne fais même pas d'efforts pour comprendre !? » Index agita ses bras de colère. « Bien, voir c'est croire, non ? Prends un couteau dans la cuisine et poignarde-moi dans le ventre !! »
« Te poignarder !? Est-ce que ça va finir comme une histoire dans les nouvelles qui dit 'tout a commencé par une dispute inutile' ou quelque chose comme ça ? »
« Ah, tu ne me crois pas. » Les épaules d'Index se levèrent et s'abaissèrent alors qu'elle respirait lourdement. « Ceux-ci ont le minimum de composants requis pour constituer une église : donc, ce sont une église sous forme de vêtements. La façon dont le tissu est tissé, la façon dont les fils sont cousus, la façon dont les broderies le décorent... Tout est calculé. Un couteau ne fera même pas une égratignure dessus. »
« Ouais, c'est ça. Quel genre d'idiot accepterait juste de te poignarder ? Il devrait être un genre de délinquant juvénile sans précédent. »
« Arrêteras-tu jamais de te moquer de moi ? C'est une copie exacte du Suaire de Turin, le tissu porté par le Saint qui a été poignardé par la Lance de Longinus, donc sa force est de classe papale. Je suppose que tu dirais que c'est quelque chose comme un abri nucléaire. Il détourne ou absorbe toute attaque, qu'elle soit physique ou magique. Je t'ai dit que j'ai été accrochée à ton balcon après avoir été touchée, non ? Eh bien, j'aurais un trou géant en moi si ce n'était pour l'Église Ambulante. Tu comprends maintenant ? »
Tais-toi, idiot, pensa Kamijou avec colère.
La jauge d'appréciation de Kamijou envers Index chuta rapidement et il fixa ses vêtements avec mépris.
« ...Hmm. Donc si c'est vraiment un pouvoir surnaturel, serait-il mis en pièces si je le touchais avec ma main droite ? »
« Oui, mais seulement si ton pouvoir est réel. Heh heh heh. »
« Parfait !! » cria Kamijou en saisissant l'épaule d'Index.
Comme s'il avait saisi un nuage, il sembla étrangement que l'impact était absorbé par une éponge douce.
« Attends... hein ? »
Kamijou refroidit sa tête et réfléchit.
Et si tout ce qu'Index disait était vrai, aussi improbable que cela soit, et que cette Église Ambulante était vraiment cousue ensemble avec un pouvoir surnaturel ?
Est-ce que nier ce pouvoir surnaturel mettrait vraiment ses vêtements en pièces ?
« Huuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !? »
Kamijou hurla par réflexe face au pressentiment soudain qu'il était sur le point de monter soudainement quelques marches vers l'âge adulte. Mais...
...
...
...?
« Ehhhhhhh ? ...Hein ? »
Rien ne se passa. Rien ne se passa du tout.
Oh, mon Dieu, ne me fais pas peur comme ça, pensa-t-il avec soulagement.
Kamijou ne pouvait tout simplement pas le supporter.
« Tu vois ? C'était quoi tout ça à propos de ton Imagine Breaker ? Rien du tout ne s'est passé. Heh hen. »
Index mit ses mains sur ses hanches et gonfla sa petite poitrine avec fierté.
Mais à l'instant suivant, ses vêtements tombèrent droit comme le ruban d'un cadeau.
Les fils cousant ensemble son habit de nonne s'étaient proprement défaits, transformant tout cela en simples morceaux de tissu.
La capuche monobloc ressemblant à un chapeau devait être un élément isolé car elle seule resta. N'avoir que sa tête couverte rendait la chose d'autant plus douloureuse.
La fille resta figée avec ses mains sur ses hanches et sa petite poitrine gonflée de fierté.
Pour résumer, elle était complètement nue.
Partie 4
Apparemment, la fille se nommant Index avait l'habitude de mordre les gens quand elle était en colère.
« Aïe... Tu m'as mordu partout. Qu'est-ce que tu es, un moustique de camp ? »
« ... »
Il ne reçut aucune réponse.
Index était nue et enveloppée dans une couverture. Elle était assise avec ses jambes pliées vers l'arrière sur les côtés tout en tentant, futilement, de rendre à ses vêtements leur forme originale en appliquant des épingles à nourrice dans les morceaux de l'habit de nonne.
L'effet sonore 'dohhn' sembla dominer la pièce.
Ce n'était pas qu'un nouvel utilisateur de Stand avait attaqué.
« ...Euh, princesse ? Cela peut être présomptueux de ma part, mais j'ai une chemise boutonnée et un pantalon que tu peux porter. »
« ... »
Elle le fixa avec des yeux de serpent.
« ...Euh, princesse ? »
Quel genre de personnage joue-t-elle ? pensa-t-il avec inquiétude.
« ...Quoi ? » répondit-elle quand il l'appela une fois de plus.
« C'était complètement de ma faute. »
La seule réponse qu'il reçut fut un réveil volant vers lui.
« Ee ! » Kamijou cria juste au moment où un oreiller géant fut lancé également.
Pour rendre les choses encore plus ridicules, un système de jeu vidéo et une petite radio furent envoyés dans sa direction également.
« Comment peux-tu me parler si normalement après quelque chose comme ça !? »
« Ahh, non ! C'était tout un événement qui a changé la vie de ce vieil homme aussi. Mais c'est ça la jeunesse ! »
« Tu te moques de moi... Uuuuuuuuhhhhhh !! »
« Ok... Je suis désolé, je suis désolé ! Ne mords pas cette vidéo louée comme un mouchoir, espèce d'idiote ! »
Kamijou Touma s'inclina jusqu'au sol avec ses deux mains tendues vers l'avant comme si cela faisait partie d'une sorte de blague.
Au fond, Kamijou sentait comme une poigne écraser son cœur après avoir vu une fille nue pour la première fois.
Cependant, Kamijou Touma n'était pas du genre à le montrer.
...Ou du moins, c'est ce qu'il avait pensé, mais il aurait été assez surpris de ce qu'il aurait vu s'il s'était regardé dans un miroir.
« Fini. »
Tout en soufflant triomphalement de l'air par son nez, Index étala l'habit de nonne blanc pur qui avait miraculeusement retrouvé sa forme originale après ce travail de bricolage infernal.
Des dizaines d'épingles à nourrice brillaient à travers l'habit de nonne.
« ... » Sueur.
« Euh, tu vas porter ça ? »
« ... » Silence.
« Tu vas porter cette vierge de fer ? »
« ... » Larmes.
« En japonais, on appelle ça un lit d'aiguilles. »
« ...Uuuuuuhhhhhh !! »
« Je comprends ! » s'excusa Kamijou alors qu'il donnait un coup de tête au sol de toutes ses forces.
Pendant ce temps, Index le fixait comme une enfant harcelée et était sur le point de mordre à travers le cordon d'alimentation de la télévision. Était-ce un chat vilain ?
« Je vais le porter ! Je suis une nonne !! »
Bien que Kamijou ne fût pas sûr que cela ait du sens, Index commença à se changer en se tortillant à l'intérieur de la couverture enroulée autour d'elle, un peu comme une chenille. Sa tête était la seule chose visible et était aussi rouge qu'une bombe.
« Ahh, ça me rappelle quand on devait se changer à l'école pour la natation. »
« ...Pourquoi me regardes-tu ? Au moins regarde dans l'autre direction. »
« Qu'est-ce que ça change ? Comparé à ce qui s'est passé avant, juste se changer n'est pas si excitant. »
« ... ... ... »
Index arrêta soudainement de bouger, mais comme Kamijou ne sembla pas le remarquer, elle abandonna et recommença à l'intérieur de la couverture. Elle était si concentrée sur ce qui se passait à l'intérieur qu'elle ne remarqua pas quand son chapeau ressemblant à une capuche glissa de sa tête.
La pièce prit une atmosphère gênante comme l'intérieur d'un ascenseur silencieux.
L'esprit de Kamijou commença à fuir la réalité, mais le terme « cours de rattrapage » flotta dans l'air.
« Wah ! C'est vrai ! J'ai des cours de rattrapage ! » Kamijou jeta un coup d'œil à l'horloge sur son téléphone portable. « Euh... Je dois aller à l'école, que vas-tu faire ? Si tu restes ici, je peux te donner une clé. »
L'option de simplement la mettre à la porte avait disparu de son esprit. Comme l'habit de nonne d'Index, l'Église Ambulante, avait réagi à l'Imagine Breaker, elle avait clairement un lien avec le surnaturel. Cela signifiait que tout ce qu'elle lui avait dit n'était pas un mensonge.
Il était possible qu'elle soit vraiment tombée du toit parce qu'elle était poursuivie par des magiciens. Il était possible qu'elle doive vraiment continuer à jouer à un jeu de tag mortel.
Il était possible que des sorciers d'un livre d'images ou quelque chose de tout aussi fou courent vraiment dans cette ville de science où des théories établies d'espers et de psychiques existaient.
Et, même si c'était faux, il ne voulait pas juste abandonner Index.
« ...C'est bon. Je vais partir. »
Cependant, Index se leva tout droit et fit une annonce dramatique. Elle glissa ensuite devant Kamijou comme un fantôme et ne montra aucun signe de remarquer que sa capuche était tombée. Mais, s'il essayait de la ramasser, elle tomberait probablement en morceaux.
« U-euh... »
« Hm ? Non, ce n'est pas ça. » Index se retourna. « Si je reste, ils viendront probablement ici. Tu ne veux pas que ta chambre explose, n'est-ce pas ? »
Cette réponse délivrée avec fluidité le laissa sans voix.
Alors qu'Index sortait lentement par la porte d'entrée, Kamijou courut frénétiquement après elle. Il voulait faire quelque chose, alors il vérifia son portefeuille et trouva qu'il ne lui restait que 320 yens. Il courut après Index pour lui donner ce qu'il avait, mais son petit orteil frappa le cadre de la porte à la vitesse du son alors qu'il essayait de sortir par la porte d'entrée.
« Bh... myah ! Myaahhh !! »
Alors que Kamijou tenait son pied et laissait échapper ce cri étrange, son téléphone portable tomba de sa poche. Au moment où il le réalisa, l'écran LCD frappa le sol dur et il entendit le craquement d'un coup fatal.
« Uuuuhhhh ! U-une telle malchance. »
« Je dirais que c'était de la maladresse, pas de la malchance », dit Index avec un léger sourire. « Mais si cet Imagine Breaker est réel, cela peut être inévitable. »
« ...Que veux-tu dire ? »
« C'est lié au monde de la magie, donc je doute que tu me croies », dit Index avec un gloussement. « Mais si la protection divine de Dieu et le fil rouge du destin existent réellement, alors ta main droite ne nierait-elle pas tout cela ? » Index secoua son habit de nonne couvert d'épingles à nourrice et ajouta : « Le pouvoir de cette Église Ambulante était une bénédiction de Dieu après tout. »
« Attends. Ce que nous appelons fortune et malchance ne sont que des questions de probabilité et de statistiques. Ce dont tu parles est complètement—... ! »
Alors qu'il disait cela, le doigt de Kamijou toucha la poignée de porte et fut choqué par de l'électricité statique.
« Quoi- !? » cria-t-il alors que son corps tressaillait par réflexe.
La façon étrange dont ses muscles bougeaient provoqua une crampe dans son mollet droit.
« ...!! »
L'agonie le laissa incapable de bouger pendant environ 600 secondes.
« ...Euh, sœur ? »
« Oui ? »
« ...S'il te plaît, explique. »
« Il n'y a pas grand-chose à expliquer », dit Index comme si c'était évident. « Si ce que tu as dit à propos de ta main droite est vrai, alors le simple fait de l'avoir suffit à nier continuellement le pouvoir de la fortune. »
« ...Veux-tu dire ce que je pense que tu veux dire ? »
« Juste en touchant l'air, ta main droite te donne de plus en plus de malchance ? »
« Gyaaaaaaaaahhhhhhhhh !! U-une telle malchaaaaaaanceeeee !! » Kamijou ne croyait pas à l'occulte, mais les choses liées à la malchance étaient différentes. En tout cas, Kamijou était le genre de personne pour qui toute entreprise qu'il entreprenait ne finissait jamais bien. C'était au point qu'il sentait que l'univers entier conspirait contre lui.
Pendant ce temps, une nonne d'un blanc pur le regardait avec le sourire de la Vierge Marie. Dans ses yeux se trouvait ce que les gens appelaient un regard invitant.
« La vraie malchance ne serait-elle pas d'être né avec ce pouvoir ?? » La nonne souriante fit monter les larmes aux yeux de Kamijou et il réalisa finalement que la conversation avait dévié.
« A-attends, ce n'est pas ça ! As-tu un endroit où aller une fois que tu seras partie ? Je ne sais pas dans quelle situation tu es, mais tu peux te cacher ici si ces magiciens ou peu importe sont à proximité. »
« Si je reste ici, les ennemis viendront. »
« Comment peux-tu en être sûre ? Si tu restes juste dans ma chambre et que tu n'attires pas l'attention sur toi, il ne devrait pas y avoir de problème. »
« Ce n'est pas vrai. » Index pinça la poitrine de ses vêtements. « Cette Église Ambulante fonctionne en utilisant un pouvoir magique. L'église semble appeler cela 'pouvoir divin', mais c'est le même mana. Pour faire simple, l'ennemi semble rechercher le pouvoir magique dans l'Église Ambulante. »
« Pourquoi portes-tu des vêtements avec un traceur !? »
« Je te l'ai dit, son pouvoir défensif est de classe papale, tu te souviens ? Ta main droite l'a mis en pièces, cependant. »
« ... »
« Tu l'as mis en pièces, cependant. »
« J'ai dit que j'étais désolé, alors ne me regarde pas si tristement. ...Mais, Imagine Breaker a détruit cette Église Ambulante, non ? Alors la fonctionnalité de traceur ne devrait-elle pas avoir disparu aussi ? »
« Même si c'était le cas, ils sauront que l'Église Ambulante a été détruite. Comme je l'ai dit avant, son pouvoir défensif est de classe papale. Pour faire simple, c'est comme une forteresse. Si j'étais l'ennemi, j'apparaîtrais quand cette forteresse serait détruite, peu importe la raison. »
« Attends une seconde. C'est d'autant plus une raison pour laquelle je ne peux pas juste te laisser partir. Je ne crois toujours pas à l'occulte, mais si quelqu'un est après toi, je ne peux pas te laisser juste partir. » Index le fixa sans expression. Avec juste ce regard, elle semblait vraiment, vraiment n'être rien de plus qu'une fille normale.
« ...Alors, me suivras-tu jusqu'aux profondeurs de l'enfer ? »
Elle fit un sourire déchirant qui laissa Kamijou sans voix pendant un instant. Index avait utilisé des mots gentils pour dire implicitement : « Ne viens pas avec moi. »
« Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas seule. Si je peux m'échapper vers l'église, ils m'abriteront. »
« ...Hmm. Alors où est cette église ? »
« À Londres. »
« C'est un long chemin ! Jusqu'où prévois-tu de courir !? »
« Hm ? Oh, ne t'inquiète pas. Je pense qu'il y a quelques branches au Japon », répondit-elle alors que son habit de nonne, qui ressemblait au résultat d'une femme harcelée, flottait.
« Une église, hm ? Il pourrait y en avoir une dans la ville. »
Le terme « église » faisait penser à une salle de mariage géante, mais les exemples au Japon étaient assez miteux. Tout d'abord, la culture avait peu à voir avec le christianisme. De plus, un pays avec des tremblements de terre fréquents manquait de bâtiments historiques. Les églises que Kamijou avait vues depuis les fenêtres des trains avaient toutes été de petits bâtiments préfabriqués avec des croix sur le dessus. Il avait le sentiment de s'être trompé en pensant qu'il s'agissait d'églises de nouveaux riches, cependant.
« Oh, mais ce ne peut pas être n'importe quelle église. Ça doit être la version britannique à laquelle j'appartiens. »
« ? »
« Euh, il existe toutes sortes de christianisme », dit Index avec un sourire amer. « D'abord, il y a la distinction entre les catholiques de style ancien et les protestants de style nouveau. Aussi, bien que j'appartienne aux catholiques, il existe diverses versions d'eux aussi. Par exemple : l'Église catholique romaine centrée au Vatican, l'Église orthodoxe russe avec son siège en Russie, et l'Église anglicane avec son noyau à la cathédrale Saint-Paul. »
« ...Que se passe-t-il si tu vas accidentellement à la mauvaise église ? »
« Ils me renverraient », dit Index avec le même sourire amer. « L'Église orthodoxe russe et l'Église anglicane existent principalement dans leurs pays respectifs. Les églises anglicanes sont rares au Japon. »
« ... »
Les choses semblaient sombres.
Était-il possible qu'Index ait essayé d'aller d'église en église avant de s'effondrer de faim ? Comment s'était-elle sentie alors qu'elle fuyait et fuyait tout en étant renvoyée de chaque église où elle allait ?
« Ne t'inquiète pas. Je dois juste continuer jusqu'à ce que je trouve une église britannique. »
« ... »
Pendant juste un instant, Kamijou pensa au pouvoir dans sa main droite.
« Hé ! ...Si jamais tu as des ennuis, tu peux repasser par ici. »
C'était tout ce qu'il pouvait dire.
Il avait le pouvoir de tuer même Dieu et pourtant c'était tout ce qu'il pouvait dire.
« Bien sûr. Je passerai si j'ai faim. »
Son sourire en forme de tournesol était si parfait que Kamijou ne pouvait rien dire en réponse.
Puis, un robot de nettoyage passa, ayant fait un détour pour éviter Index.
« Hyah !? »
Ce sourire parfait fut balayé en un instant. Index sursauta comme si elle avait une crampe à la jambe et trébucha ensuite vers l'arrière. Avec un bruit sourd horrible, sa tête frappa le mur derrière elle.
« !! Q-quelque chose d'étrange vient d'apparaître comme si de rien n'était ! »
Index avait les larmes aux yeux, mais oublia complètement de tenir l'arrière de sa tête alors qu'elle criait.
« Ne pointe pas du doigt et ne dis pas que c'est étrange. C'est juste un robot de nettoyage. »
Kamijou soupira.
Sa taille et sa forme étaient similaires à un conteneur à tambour (grande poubelle). Il avait de petits pneus sur le fond et une serpillière rotative circulaire similaire à celles des nettoyeurs de rue. Il avait des caméras afin d'éviter les gens et d'autres obstacles. Ils étaient assez détestés par les filles en minijupe.
« ...Je vois. J'avais entendu dire que le Japon était une nation leader en technologie, mais je ne savais pas que vous aviez fabriqué des Agathions mécanisés. »
« Allô ? » Kamijou était un peu effrayé par à quel point Index semblait impressionnée. « C'est la Cité Académique. Tu peux trouver ces choses partout dans la ville. »
« Cité Académique ? »
« Oui. C'est une ville créée en achetant toute la zone ouest de Tokyo où le développement avait ralenti. Le nom vient du fait qu'elle compte des dizaines d'universités et des centaines d'écoles élémentaires, collèges et lycées. » Kamijou soupira. « Quatre-vingts pour cent des résidents sont des étudiants ; tous les immeubles d'appartements que tu vois sont des dortoirs. »
Il omit le fait qu'elle avait une face cachée où les pouvoirs et les corps étaient développés parallèlement aux études.
« C'est pourquoi cette ville est un peu étrange. La ville déborde d'expériences universitaires comme l'élimination automatisée des déchets de cuisine, les éoliennes qui fonctionnent assez bien pour être pratiques, et les robots de nettoyage comme celui-ci. Grâce à tout cela, notre niveau de culture technologique a environ 20 ans d'avance sur n'importe où ailleurs. »
« Hmm. » Index examina soigneusement le robot de nettoyage. « Donc, tous les bâtiments ici font-ils partie de la Cité Académique ? »
« Yup. Je suppose qu'il serait préférable de quitter la ville si tu cherches une église anglicane. Toutes les églises ici sont probablement des institutions d'enseignement pour la théologie ou la psychologie jungienne. »
« Hm. »
Index hocha la tête et porta finalement une main à l'arrière de sa tête où elle avait frappé le mur.
« Hyah !? H-hein ? Ma capuche a disparu !? »
« Oh, tu as enfin remarqué ? Elle est tombée plus tôt. »
« Hyah ? »
Par « plus tôt », Kamijou voulait dire quand elle se changeait dans la couverture, mais Index sembla se méprendre pour quand elle avait trébuché vers l'arrière sous le choc à cause du robot de nettoyage. Elle commença à regarder autour d'elle sur le sol et un point d'interrogation apparut au-dessus de sa tête.
« Oh, je sais ! Cet Agathion électrique ! » Toujours méprise, elle se précipita après le robot de nettoyage et disparut au coin du couloir.
« ...Ahh, que se passe-t-il ? »
Kamijou regarda la porte de sa chambre où se trouvait la capuche d'Index et ensuite le long du passage. Index était nulle part en vue. Il n'y avait eu aucun adieu, larmoyant ou autre.
À en juger par son allure, j'ai le sentiment qu'elle survivra même si le monde est détruit, analysa-t-il.
Il n'en avait aucune preuve, mais c'était néanmoins la pensée qu'il avait.
Partie 5
« Ok, j'ai un polycopié pour vous. Suivez pendant que nous parcourons ce cours de rattrapage. »
Même après avoir passé un trimestre entier dans cette classe, Kamijou n'arrivait toujours pas à y croire.
Le professeur principal de la classe 7 de 1ère année, Tsukuyomi Komoe, était un professeur ridicule qui était si petite que seule sa tête pouvait être vue quand elle se tenait derrière son bureau.
Cette petite fille professeur était l'un des sept mystères de l'école : à 135 cm de hauteur, il y avait une légende disant qu'elle s'était vu refuser un tour de montagnes russes pour des raisons de sécurité, et ressemblait aux yeux du monde à une enfant de 12 ans qui devrait porter un enregistreur soprano avec un casque jaune et un sac à dos d'école élémentaire rouge.
« Je ne vous empêcherai pas de parler entre vous, mais vous devez écouter ce que je dis. J'ai mis beaucoup d'efforts pour faire un quiz, donc si vous obtenez de mauvais résultats, vous serez punis avec la leçon See Through. »
« Sensei, n'est-ce pas là où vous jouez au poker avec un bandeau sur les yeux !? Cela fait partie du programme pour la clairvoyance ! J'ai entendu dire qu'on ne peut pas partir avant d'avoir gagné 10 fois de suite malgré le fait de ne pas pouvoir voir ses cartes, donc ne serions-nous pas juste coincés ici jusqu'au matin !? » protesta Kamijou Touma.
« Oh, mais Kamijou-chan, tu n'as pas assez de crédits de développement, donc tu feras la leçon See Through indépendamment. »
« Ugh », Kamijou était à court de mots face au sourire de vendeur d'un professeur salaryman.
« ...Mhh. Je vois. Komoe-chan te trouve si mignon qu'elle ne peut pas s'en empêcher, Kami-yan », dit le représentant de classe masculin de 1ère année, aux cheveux bleus et percé à l'oreille, qui était assis à côté de Kamijou.
« ...Sens-tu de la malice venant du dos de ce professeur alors qu'elle s'étire agréablement pour atteindre le tableau noir ? »
« Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de mal à avoir un professeur si mignon qui te gronde pour avoir échoué à un quiz ? Se faire physiquement abuser par une petite enfant comme ça te donne une tonne de points d'expérience, Kami-yan. »
« Je savais que tu étais un lolicon, mais tu es un masochiste, aussi !? Tu es vraiment sans espoir !! »
« Ah hah ! Ce n'est pas que j'aime les lolis ! C'est que j'aime aussi les lolis !! »
Kamijou faillit crier « Tu es omnivore !? », mais il fut interrompu.
« Vous deux là-bas ! Si vous dites un mot de plus, vous serez coincés avec l'œuf de Colomb. »
Comme on pouvait s'y attendre, l'œuf de Colomb impliquait de poser un œuf cru à l'envers sur un bureau sans rien pour le soutenir. Ceux qui se spécialisaient dans la psychokinésie pouvaient empêcher l'œuf de tomber quand ils travaillaient au point que les vaisseaux sanguins dans leur cerveau éclataient presque. (C'était en fait un défi extrêmement difficile parce que l'œuf se casserait si la psychokinésie était trop puissante.) Comme avec l'exemple précédent, vous seriez coincés là jusqu'au matin si vous ne pouviez pas le faire.
Kamijou et Aogami Pierce fixèrent Tsukuyomi Komoe en oubliant de respirer.
« Ok ? »
Son sourire était assez effrayant.
Bien que Komoe-sensei adorait être appelée « mignonne », elle devenait incroyablement irritée quand on l'appelait « petite ».
Cependant, elle ne semblait pas dérangée d'être regardée de haut par les étudiants. Une partie de cela était juste quelque chose d'inévitable au sein de la Cité Académique. La ville était un véritable Neverland où plus de 80 % de la population était des étudiants. L'opposition aux professeurs salaryman était dure même comparée à une école normale, et plus important encore, la « force » d'un étudiant était basée à la fois sur leur capacité académique et leur pouvoir.
Les professeurs étaient ceux qui développaient les étudiants, mais les professeurs eux-mêmes n'avaient aucun pouvoir. Certains, comme les professeurs d'EPS et les conseillers d'orientation, semblaient venir d'unités étrangères parce qu'ils entraînaient des monstres de Niveau 3 avec leurs propres poings. Cependant, il serait cruel d'attendre cela d'un professeur de chimie comme Komoe.
« ...Hé, Kami-yan. »
« Quoi ? »
« Est-ce que ça t'exciterait de te faire sermonner par Komoe-sensei ? »
« Je ne suis pas toi ! Tais-toi déjà, idiot ! Si nous devons jouer avec un œuf cru même si nous n'avons pas de psychokinésie, nous passerons toutes nos vacances d'été ici ! Si tu comprends, ferme cette fausse bouche de dialecte du Kansai ! »
« Faux... N-N-N-N-N-Ne l'appelle pas faux ! Je viens vraiment d'Osaka ! »
« Tais-toi. Je sais que tu viens d'une région rizicole. Je suis de mauvaise humeur, alors ne me fais pas jouer le partenaire sérieux en ce moment. »
« J-J-Je ne viens pas d'une région rizicole ! Ah. A-ahhh ! J'adore vraiment les takoyaki. »
« Arrête d'essayer de te forcer dans le rôle du Kansai ! Vas-tu apporter des takoyaki pour le déjeuner juste pour remplir ce rôle ? »
« De quoi parles-tu ? Ce n'est pas comme si quelqu'un d'Osaka ne mangeait que des takoyaki, non ? »
« ... »
« Non ? Je pense que c'est juste... non, attends. Mais... mais ouais... mais hein ? Lequel est-ce ? »
« Tu sors de ton personnage, M. Faux Kansai », dit Kamijou avant de soupirer et de regarder par la fenêtre.
Il avait l'impression qu'il devrait être aux côtés d'Index plutôt que de gérer ce cours de rattrapage inutile.
L'habit de nonne de l'Église Ambulante qu'elle portait avait effectivement réagi à la main droite de Kamijou, bien que « réagi » fût peut-être un euphémisme. Mais, cela ne signifiait pas qu'il devait croire. Très probablement, la majorité de ce qu'Index avait dit était un mensonge, et même si elle ne l'était pas, elle aurait pu simplement confondre un phénomène naturel avec l'occulte.
Même ainsi...
Je suppose que le poisson qui s'échappe semble toujours énorme, médita-t-il.
Kamijou soupira encore. Si l'alternative était d'être coincé à un bureau dans cette salle de classe ressemblant à un sauna sans climatisation, charger dans une fantaisie d'épées et de magie aurait pu être mieux. Et il avait même une héroïne mignonne, bien que difficile à dire belle, pour aller avec.
« ... »
Kamijou se souvint de la capuche qu'Index avait oubliée dans sa chambre.
Au final, il ne l'avait pas rendue. Il ne voyait pas cela comme ayant été incapable de la rendre. Même si Index avait disparu, il l'aurait probablement trouvée s'il avait sérieusement commencé à la chercher. Et même s'il ne l'avait pas fait, il pouvait toujours sortir et courir dans la ville à sa recherche avec la capuche dans une main.
Quand il y pensa, il réalisa qu'il avait voulu une sorte de connexion. Il avait senti qu'elle pourrait revenir la chercher un jour.
Parce que, cette fille blanche lui avait montré un sourire si parfait...
Il avait l'impression qu'elle disparaîtrait comme une illusion s'il ne laissait pas une sorte de connexion.
Il avait peur.
...Oh, donc c'est ça, conclut-il.
Après avoir traversé ces pensées quelque peu poétiques, Kamijou réalisa finalement quelque chose. Quand il s'agissait de cela, il ne détestait pas la fille qui avait été accrochée à son balcon. Il l'avait assez aimée pour que l'idée de ne jamais la revoir lui laisse un léger pincement de regret.
« ...Ah, damn it. »
Il claqua la langue. Avec à quel point elle pesait sur son esprit, il aurait souhaité l'avoir empêchée de partir.
En y pensant, qu'en était-il de ces 103 000 grimoires qu'elle avait mentionnés ?
Index avait dit que le groupe, une cabale magique (quelque chose comme une corporation ?), après elle semblait la poursuivre parce qu'ils voulaient ces 103 000 grimoires. Et apparemment, Index fuyait avec ces 103 000 grimoires en sa possession.
Ce n'était ni une clé ni une carte pour l'endroit où tous ces livres étaient stockés.
Quand Kamijou avait demandé où étaient tous ces livres, elle avait simplement dit, « Juste ici ». Cependant, pour autant que Kamijou puisse voir, elle ne possédait pas un seul livre. Même si elle le faisait, la chambre de Kamijou n'était pas assez grande pour loger 100 000 livres.
« ...C'était quoi tout ça ? »
Kamijou pencha la tête sur le côté avec perplexité. Comme l'Église Ambulante d'Index avait réagi à l'Imagine Breaker, ses mots n'étaient pas un délire complet. Cependant...
« Sensei ? Kamijou-kun regarde par la fenêtre pour regarder les jupes flottantes de l'équipe de tennis des filles. »
Le dialecte forcé du Kansai d'Aogami Pierce envoya la concentration de Kamijou dans un demi-tour vers la salle de classe.
« ... »
Komoe-sensei se tut.
Elle avait semblé passer par un choc parce que 'ce' Kamijou Touma-kun n'avait pas été concentré sur la leçon. Elle avait le regard d'une enfant de 12 ans qui venait de découvrir la vérité sur le Père Noël.
Juste au moment où cette pensée atteignit son esprit, Kamijou Touma fut percé par les regards hostiles de ses camarades de classe qui souhaitaient protéger les droits humains de cet « enfant ».
Bien que cela s'appelât un cours de rattrapage, ils avaient été coincés là jusqu'au moment où tous les étudiants étaient censés avoir quitté l'école.
« ...Une telle malchance », marmonna Kamijou alors qu'il regardait les trois hélices d'une éolienne, brillant au coucher du soleil.
Toute forme de vie nocturne était interdite, donc le dernier bus et train dans la Cité Académique étaient réglés pour partir une fois que les étudiants étaient hors de l'école.
Kamijou manqua le dernier bus, donc il marchait péniblement à travers le quartier commerçant torride qui semblait durer pour toujours. Un robot de sécurité passa à côté de lui alors qu'il le faisait. C'était aussi un tambour sur roues et il fonctionnait comme une sorte de caméra de sécurité ambulante. Ils étaient à l'origine des versions améliorées de chiens robotiques, mais les enfants se rassemblaient autour d'eux et bloquaient leur chemin. Pour cette simple raison, les robots de travail furent convertis en formes de conteneur à tambour.
« Ah, te voilà, espèce de bâtard ! Attends... attends ! Toi ! Je te parle ! Arrête !! »
La chaleur estivale avait eu raison de Kamijou et il fixa juste le robot de sécurité se déplaçant lentement. Il pensa à la façon dont
Index avait couru après un robot de nettoyage et, finalement, réalisa qu'une voix l'appelait.
Il se retourna pour comprendre ce qui se passait.
C'était une fille d'âge collège avec des cheveux bruns mi-longs qui brillaient d'un rouge flamme au coucher du soleil mais son visage était teint encore plus rouge. Elle portait une jupe plissée grise, un chemisier à manches courtes, et un pull d'été... À ce moment-là, il réalisa soudainement qui elle était.
« ...Oh, c'est encore toi, collégienne Biri Biri2. »
« Ne m'appelle pas Biri Biri ! J'ai un nom ! C'est Misaka Mikoto ! Pourquoi ne l'apprends-tu pas déjà !? Tu m'appelles Biri Biri depuis qu'on s'est rencontrés ! »
Depuis qu'on s'est rencontrés... ? Kamijou repensa. Oh, c'est vrai.
Quand ils s'étaient rencontrés pour la première fois, elle était entourée de délinquants juste comme l'autre jour. Alors que les enfants s'approchaient d'elle, il avait pensé qu'ils étaient après son portefeuille et s'était avancé dans un mouvement à la Urashima Tarou.
Cependant, pour une raison quelconque, la fille était celle qui devenait irritée, disant, « Tais-toi ! Ne te mets pas en travers des combats des autres ! Biri Biri ! » Kamijou avait bien sûr bloqué son Biri Biri avec sa main droite et elle avait répondu avec, « Hein ? Pourquoi ça n'a pas marché ? Alors qu'en est-il de ça ? Hein ? » Une chose avait mené à une autre, et les choses avaient fini dans leur relation actuelle.
« ...Hein ? Quoi ? Je ne suis pas triste, alors pourquoi est-ce que je pleure, maman ? »
« Qu'est-ce que c'est que ce regard distant dans tes yeux ? »
Kamijou était épuisé par le cours de rattrapage et il décida de ne pas trop réfléchir à la façon de gérer la fille Biri Biri.
« La fille fixant le visage de Kamijou avec une expression stupéfaite est la fille Railgun d'hier. Elle est si frustrée d'avoir perdu un seul combat qu'elle est revenue vers Kamijou encore et encore pour le défier à des revanches. »
« ...C'est pour qui cette explication ? »
« Elle est volontaire et déteste perdre, mais est en fait une personne assez solitaire et est chargée de s'occuper de l'animal de classe. »
« Ne colle pas des choses étranges au cadre !! »
La fille, Misaka Mikoto, agita ses bras et toute l'attention sur la rue fut attirée vers elle. Ce n'était pas si surprenant, l'uniforme d'été complètement normal qu'elle portait était l'uniforme du collège Tokiwadai, l'une des 5 écoles les plus prestigieuses et élitistes de la Cité Académique. Pour une raison quelconque, les filles explosivment raffinées de Tokiwadai semblaient se démarquer même dans une gare à l'heure de pointe et frapperaient comme une surprise pour quiconque d'en voir une assise sur le sol d'un train en train de jouer avec son téléphone portable comme n'importe quelle autre personne.
« Alors que veux-tu, Biri Biri ? En fait, pourquoi portes-tu ton uniforme pendant les vacances d'été ? As-tu des cours de rattrapage ? »
« Gh... T-Tais-toi. »
« Étais-tu inquiète pour le lapin de classe ? »
« Je t'ai dit d'arrêter avec les trucs d'animaux ! Aussi, aujourd'hui je vais te faire tressaillir comme des pattes de grenouille avec des électrodes attachées ! Alors, mets ta volonté et ton héritage en ordre ! »
« Je ne pense pas. »
« Pourquoi pas !? »
« Parce que, je ne suis pas responsable de l'animal de ma classe. »
« Pourquoi toi... Arrête de te moquer de moi !! »
La collégienne tapa du pied sur les dalles du chemin.
À ce moment précis, un bruit énorme vint des téléphones portables des gens marchant dans la zone. De plus, la diffusion par câble dans le quartier commerçant se coupa et un bruit horrible vint du robot de sécurité.
Le bruit de crépitement de l'électricité statique vint des cheveux de la collégienne. Cette fille de Niveau 5, qui utilisait Railgun avec rien d'autre que son propre corps, sourit de telle sorte que ses canines étaient exposées comme celles d'une bête.
« Hmph. Comment était-ce ? Cela a-t-il changé ton esprit lâche ? ...Mgh ! »
Dans une tentative frénétique de couvrir sa bouche, la main de Kamijou couvrit tout le visage composé de Misaka Mikoto. "T-Tais-toi", chuchota-t-il presque inaudiblement. "S'il te plaît, ferme juste ta bouche ! Les téléphones portables de tout le monde ont été grillés et ils n'ont pas l'air très contents !! S'ils découvrent que c'était nous, ils nous feront payer, et je n'ai aucune idée de combien coûte cette diffusion par câble !!"
En raison de sa rencontre récente avec cette fille nonne aux cheveux argentés, Kamijou pria de toutes ses forces le Dieu auquel Kamijou ne pensait normalement qu'autour de Noël.
Ses prières devaient avoir fait leur chemin vers le ciel parce que personne n'approcha Kamijou et Mikoto.
Dieu merci, dit-il avec une appréhension diminuante.
Kamijou poussa un soupir de soulagement... alors qu'il continuait à étouffer Mikoto.
« Message, message. Erreur No. 100231-YF. Ondes électromagnétiques offensives en violation des lois radio détectées. Dysfonctionnement du système détecté. Comme il s'agit d'un cyberterrorisme possible, évitez d'utiliser l'électronique. »
Imagine Breaker et Railgun se retournèrent avec hésitation.
Un tambour conteneur était sur le côté sur le sentier crachant de la fumée alors qu'il se parlait à lui-même de manière absurde.
À l'instant suivant, le robot de sécurité commença à faire retentir une alarme aiguë.
Naturellement, ils s'enfuirent.
Ils entrèrent dans une ruelle, renversèrent un seau en plastique sale, et effrayèrent un chat noir alors qu'ils continuaient à courir.
En y pensant, je n'ai rien fait de mal, pensa-t-il tristement. Pourquoi est-ce que je m'enfuis avec elle ?
Même en pensant cela, il continua à courir. Après tout, il avait entendu dans un talk-show que ces robots de sécurité coûtaient 1,2 million de yens chacun (environ 15 000 $).
« Uuhh... U-une telle malchance. Pourquoi est-ce que je me fais toujours prendre dans des choses liées à elle ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là !? Et, mon nom est Misaka Mikoto ! »
Les deux s'arrêtèrent finalement dans une ruelle, ruelle, ruelle. L'un des bâtiments alignés devait avoir été démoli parce qu'une zone rectangulaire s'était ouverte là. Cela semblait un bon endroit pour le basket de rue.
« Tais-toi, Biri Biri ! C'est toi qui as détruit toute mon électronique avec cette foudre hier ! Que pourrais-tu vouloir après ça !? »
« C'est ta faute pour m'avoir énervée ! »
« Je ne comprends même pas ce qui t'a mise si en colère ! Je ne t'ai même pas touchée ! »
Suite à cet échange, Mikoto attaqua Kamijou avec tout son arsenal, mais Kamijou nia le tout avec sa main droite. Cette fois, ses attaques ne se terminèrent pas avec Railgun. Ses offenses allaient de tordre ensemble du sable de fer collecté pour créer une épée d'acier ressemblant à un fouet à envoyer des ondes électromagnétiques puissantes pour jouer avec les organes internes jusqu'à finir avec un souffle de vraie foudre du ciel.
Mais, aucune n'était de taille pour Kamijou Touma.
Tant que c'était surnaturel, Kamijou Touma pouvait nier.
« Tu continues juste à venir vers moi et à t'épuiser ! N'utilise pas trop tes pouvoirs et ne me blâme pas quand tu n'as pas l'endurance pour continuer, Biri Biri ! »
« ~ ~ !! » Mikoto commença à grincer des dents. « C-Ça ne comptait pas. Ça ne peut pas compter ! Tu ne m'as jamais attaquée donc c'est un match nul !! »
« Soupir... Bien, bien. C'est ta victoire. Te frapper ne va pas réparer mon climatiseur. »
« Gah... ! A-Attends une seconde ! Prends ça au sérieux !! » cria Mikoto en agitant son bras.
Kamijou soupira.
« Es-tu sûre que tu veux que je prenne ça au sérieux ? »
« Ah... » Mikoto s'éteignit.
Kamijou serra légèrement son poing droit et l'ouvrit à nouveau. Une sueur froide commença à couler de tout le corps de Misaka Mikoto avec ses simples actions. Elle se figea sur place, incapable même de faire un pas en arrière.
Mikoto ne savait pas quel était le vrai pouvoir de Kamijou, donc pour elle, Kamijou était vraiment une horreur inconnue qui scellait tous ses atouts sans transpirer.
C'était sans surprise. Kamijou Touma défia les attaques de Misaka Mikoto pendant plus de deux heures d'affilée sans recevoir une égratignure. Il était seulement naturel pour elle de se demander ce qui se passerait s'il était sérieux.
Kamijou soupira et détourna son regard.
Comme si les cordes la tenant en place avaient cassé, Mikoto recula finalement de quelques pas.
« ...Que puis-je appeler cela d'autre que de la malchance ? » Kamijou était choqué par à quel point elle était effrayée. « D'abord l'électronique de ma chambre a été faite, puis un magicien autoproclamé le matin, et maintenant cette esper Biri Biri le soir. »
« Magicien... ? Quoi ? »
« ... » Kamijou réfléchit un moment. « Ouais... C'est ce que je veux savoir. »
Normalement, Mikoto aurait probablement crié, « Tu te moques de moi !? Ta tête est-elle aussi foirée que ce pouvoir !? » et puis Biri Biri'd. Cependant, elle ne pouvait que sursauter de peur ce jour-là chaque fois qu'il lui jetait un regard.
Ce n'était qu'un bluff pour la tromper, mais l'efficacité lui causa du regret.
C'était quoi tout ce non-sens de magicien, de toute façon ? Kamijou se demanda.
Kamijou fut rappelé de ce qui s'était passé ce matin. La nonne blanche avait utilisé le mot assez facilement, mais maintenant qu'il y repensait, le terme était définitivement éloigné de la réalité.
Je me demande pourquoi ça ne semblait pas hors de propos avec Index autour, considéra-t-il.
Y avait-il eu quelque chose de mystérieux qui rendait la magie plus crédible ?
« ...Attends, à quoi je pense ? » marmonna Kamijou tout en ignorant complètement la fille Biri Biri nommée Misaka Mikoto qui tremblait de peur comme un chiot.
Il coupa ses liens avec Index et quel que soit le monde dans lequel elle vivait. Le monde était un grand endroit et il était peu probable qu'il la rencontre à nouveau dans une coïncidence sans signification. Penser aux magiciens était entièrement inutile.
Malgré cela, il était incapable de forcer la pensée hors de son esprit.
Il avait toujours la capuche blanche pure qu'elle avait oubliée dans sa chambre.
Cette seule connexion restante continuait à piquer de manière irritante les bords de son esprit.
Pas même Kamijou Touma ne savait pourquoi il pensait à tant de choses.
Après tout, il avait le pouvoir de tuer même Dieu.
Partie 6
Ces jours-ci, on ne pouvait pas acheter même un grand gyuudon avec seulement 320 yens.
« ... ... ...Régulier, hm ? »
Les filles qui mangeaient joyeusement un bento de la taille d'un light novel ne comprendraient probablement pas, mais un garçon en pleine croissance, en sueur, voyait la taille régulière comme rien de plus qu'une collation.
Après avoir chassé la fille Biri Biri, Kamijou alla dans un restaurant de gyuudon pour manger sa « collation ». Avec seulement 30 yens restants (taxe incluse), il s'approcha de son immeuble de dortoir avec le soleil déjà couché.
L'endroit semblait désert.
C'était le premier jour des vacances d'été et donc la plupart des gens étaient probablement sortis pour s'amuser.
Le bâtiment ressemblait à celui d'un logement de studio stéréotypé. Des sentiers le long d'un mur du bâtiment rectangulaire avaient des portes alignées. Étant un dortoir masculin, la rambarde métallique manquait de feuilles de plastique pour empêcher de regarder sous les jupes des filles.
Les portes d'entrée, et les balcons sur les côtés opposés, étaient construits sur les côtés du bâtiment allant vers l'intérieur comme vu depuis la route. En d'autres termes, ils étaient dans les espaces entre les bâtiments.
L'entrée du bâtiment était à verrouillage automatique, mais la distance entre les bâtiments n'était que de deux mètres. On pouvait facilement s'infiltrer en sautant de toit en toit comme Index l'avait fait ce matin.
Kamijou passa par l'entrée à verrouillage automatique, passa par la salle de stockage connue sous le nom de salle du gestionnaire de dortoir et monta dans l'ascenseur. C'était par plaisir malicieux que l'ascenseur était plus sale et plus exigu qu'un ascenseur d'usine pour apporter des marchandises, mais le bouton « R », indiquant le toit, était scellé via une petite plaque métallique afin d'empêcher les Roméo et Juliette de monter sur le toit nuit après nuit.
Avec un ding ressemblant à un four à micro-ondes, l'ascenseur s'arrêta au septième étage.
Kamijou poussa la porte qui cliqueta alors qu'elle s'ouvrait et sortit dans le passage. Il était au septième étage, mais il n'y avait pas de vent et semblait encore plus chaud et étouffant qu'avant parce que le bâtiment voisin était si proche.
« Hm ? »
Kamijou réalisa finalement quelque chose. Le long du passage droit et juste devant sa porte, trois robots de nettoyage étaient rassemblés. En voir trois était rare. Pour une chose, il était presque sûr que seuls cinq avaient jamais été déployés pour ce dortoir.
De la façon dont ils tremblaient et bougeaient d'avant en arrière, ils semblaient nettoyer un sacré désordre horrible. Pour une raison inconnue, Kamijou ressentit un sentiment intense de malchance imminente.
Les robots tambours avaient assez de puissance pour arracher proprement la gomme collée au sol. Alors, qu'est-ce qui donnait à trois d'entre eux autant de mal ?
Kamijou frissonna à la pensée que son voisin Tsuchimikado Motoharu aurait pu s'enivrer tout en agissant comme un délinquant afin de perdre sa virginité et avait fini par vomir en quantité énorme, tout en utilisant la porte de Kamijou au lieu d'un poteau téléphonique.
« Que s'est-il passé... ? »
Les gens avaient une tendance malheureuse à vouloir voir des choses horribles.
Après avoir fait quelques pas inconscients de plus vers l'avant, il le vit finalement.
La mystérieuse fille nommée Index s'était effondrée de faim.
« ... ... ...Ahh. »
Elle n'était pas entièrement visible à cause des robots, mais quelqu'un portant un habit de nonne blanc couvert d'épingles à nourrice scintillantes était clairement effondré face contre terre.
Bien que les trois tambours la percutaient continuellement, Index ne bougeait pas. Cela la rendait d'autant plus pitoyable, comme si elle était picorée par des corbeaux de ville. Pour une chose, les robots de nettoyage étaient faits pour éviter les gens et d'autres obstacles. Pourquoi les machines échouaient-elles à l'enregistrer comme humaine ?
« ...Je suppose que c'est de la malchance, aussi. »
Si Kamijou Touma avait vu son visage dans un miroir à ce moment-là, il aurait été surpris de voir un sourire sur son visage. Au fond, il était inquiet. Peut-être ne croyait-il pas en elle à propos des magiciens, mais il était possible qu'un culte poursuive la fille.
Il était heureux de la voir dans son état habituel, affamé.
Et même en ignorant ces inquiétudes, il était simplement heureux de la revoir.
Kamijou se souvint alors de la seule chose qu'elle avait oubliée : la capuche blanche pure qu'il n'avait pas rendue. Il trouva étrange qu'il voie cette capuche comme une sorte de charme.
« Hé ! Que fais-tu ici ? »
Il l'appela et courut vers elle.
Pourquoi le simple fait d'aller là-bas me fait-il me sentir comme un enfant d'école primaire qui ne peut pas dormir la nuit avant un voyage ? Pourquoi chaque pas que je fais vers l'avant me fait-il me sentir comme si je me dirigeais vers le magasin le jour de la sortie d'un RPG majeur ? Telles étaient ses pensées en course.
Index n'avait pas encore remarqué sa présence.
Kamijou Touma força un sourire à la façon dont c'était « Index-like ».
Et puis, il remarqua finalement qu'Index était allongée dans une mare de sang.
« ...Ah... ? »
La première chose qu'il ressentit fut la confusion, pas le choc.
Il était incapable de le voir précédemment à cause du groupe de robots de nettoyage sur le chemin. Alors qu'elle était allongée face contre terre, il pouvait voir une seule ligne horizontale près du bas de son dos. La blessure provenait d'une lame, mais était si droite qu'on aurait dit que quelqu'un avait utilisé une règle et un cutter. Le bout de ses cheveux argentés arrivant à la taille avait été proprement coupé et ces cheveux argentés étaient teints en rouge par le liquide s'écoulant de la blessure.
Pendant un instant, Kamijou échoua à comprendre qu'il s'agissait de sang humain.
La différence de réalité entre l'instant d'avant et l'instant d'après envoya ses pensées dans le chaos. Rouge... rouge... ketchup ? Index avait-elle utilisé ses dernières forces pour aspirer du ketchup juste avant de s'effondrer de faim ? Avec cette image agréable dans son esprit, Kamijou faillit sourire.
Il faillit sourire, mais il ne le fit pas.
Il n'y avait aucun moyen qu'il puisse.
Les trois robots de nettoyage continuaient à bouger d'avant en arrière tout en faisant un bruit de cliquetis. Ils nettoyaient la tache sur le sol. Ils nettoyaient la substance rouge se répandant sur le sol. Ils nettoyaient la substance rouge s'écoulant du corps d'Index, comme creuser dans une blessure avec un chiffon sale : ils aspiraient le sang à l'intérieur du corps d'Index.
« Ar...rête. Arrête ! Merde !! »
Les yeux de Kamijou se concentrèrent finalement sur la réalité. Il saisit frénétiquement les robots de nettoyage rassemblés autour d'Index sérieusement blessée. Il échoua à le faire parce que les robots étaient rendus nécessairement lourds pour empêcher le vol en plus d'une puissance relativement élevée.
En réalité, les robots de nettoyage ne nettoyaient que la tache qui s'étendait continuellement sur le sol et ne touchaient jamais réellement la blessure d'Index. Même ainsi, Kamijou les voyait comme des insectes grouillant sur une blessure purulente.
Il avait des difficultés à déplacer ne serait-ce qu'un de ces robots lourds et puissants, et encore moins trois. Alors que sa concentration était sur l'un d'eux, les deux autres se dirigeaient vers la tache.
Il était censé avoir le pouvoir de tuer même Dieu.
Mais, il était incapable de déplacer ces jouets hors du chemin.
Index ne dit rien.
Ses lèvres violet pâle étaient si immobiles qu'il n'était pas sûr qu'elle respirait.
« Merde, merde !! » cria Kamijou dans la confusion. « Que s'est-il passé ? Que diable s'est-il passé !? Dieu bon sang ! Qui diable t'a fait ça !? »
« Hm ? Ce serait nous, les magiciens. »
Une voix résonna derrière lui, une qui n'appartenait pas à Index.
Kamijou fit tourner tout son corps comme s'il voulait se précipiter et frapper la personne. Un homme se tenait là qui était venu de l'—... non, pas de l'ascenseur. Il semblait être arrivé de l'escalier de secours à côté de l'ascenseur.
L'homme blanc mesurait plus de deux mètres, mais son visage semblait plus jeune que celui de Kamijou.
Son âge était... probablement 14 ou 15 ans, similaire à l'âge d'Index. Sa grande taille était caractéristique des étrangers tandis que ses vêtements étaient... une version purement noire des habits portés par les prêtres d'église. Cependant, il était peu probable que vous trouviez quelqu'un qui appellerait cet homme un prêtre même si vous cherchiez dans le monde entier.
Cela aurait pu être parce qu'il se tenait sous le vent, mais Kamijou pouvait sentir le parfum horriblement sucré sur lui même s'il était à plus de 15 mètres. Ses cheveux blonds arrivant aux épaules avaient été teints en rouge comme le coucher du soleil, des bagues en argent brillaient sur ses dix doigts comme des poings américains, des boucles d'oreilles empoisonnées pendaient à ses oreilles, une sangle de téléphone portable pouvait être vue dépassant de sa poche, une cigarette allumée bougeait au bord de sa bouche, et, comme pour compléter, il avait un tatouage ressemblant à un code-barres sous son œil droit.
On ne pouvait pas l'appeler un prêtre et pourtant, pas non plus un délinquant.
Dans le passage, l'air autour de l'homme était clairement étrange.
C'était comme si la zone était gouvernée par des règles complètement différentes de celles auxquelles Kamijou avait été habitué à ce stade. Ce sentiment étrange se répandit dans toute la zone comme des tentacules glacés.
Ce que Kamijou ressentit en premier ne fut ni la peur ni la colère...
...Mais la confusion et le malaise. C'était une solitude désespérée semblable à se faire voler son portefeuille dans un pays étranger avec une langue inconnue. Le sentiment glacé, semblable à des tentacules, rampa dans son corps et glaça son cœur. C'est alors que Kamijou réalisa quelque chose :
C'est un magicien.
C'est devenu un monde différent où des choses étranges comme des magiciens existent.
Il pouvait le dire au premier coup d'œil.
Il ne croyait toujours pas aux magiciens...
Mais, il pouvait dire que c'était définitivement un résident d'un endroit qui existait au-delà du monde dans lequel il vivait.
« Hm ? Hm... hm... hm. Elle l'a eue assez joliment. » Le magicien regarda autour de lui et la cigarette au coin de sa bouche s'agita alors qu'il parlait. « J'ai entendu dire que Kanzaki l'avait tranchée, mais c'est... Je pensais qu'il n'y avait rien à craindre parce qu'il n'y avait pas de traînée de sang... »
Le magicien regarda les robots de nettoyage rassemblés derrière Kamijou Touma.
Très probablement, Index avait été « tranchée » ailleurs et s'était à peine échappée là avec sa vie avant de s'effondrer. Elle avait sûrement laissé du sang frais alors qu'elle allait, mais les robots de nettoyage avaient tout nettoyé.
« Mais... pourquoi ? »
« Hm ? Tu veux dire pourquoi elle est revenue ici ? Qui sait ? Peut-être qu'elle a oublié quelque chose. En y pensant, elle avait sa capuche quand je lui ai tiré dessus hier. L'a-t-elle perdue quelque part ? »
Le magicien debout devant Kamijou avait utilisé l'expression « revenue ».
En d'autres termes, il avait suivi les actions d'Index toute la journée. Et il savait qu'elle avait perdu la capuche de ses habits de nonne de l'Église Ambulante.
Index avait dit quelque chose à propos des magiciens recherchant le pouvoir magique de son Église Ambulante.
Cela signifiait que les magiciens avaient suivi Index en détectant le pouvoir surnaturel dans son Église Ambulante. Ils auraient su que l'Église Ambulante était détruite quand le « signal » s'est coupé... Index avait mentionné cela aussi.
Mais alors, Index devait avoir su.
Elle avait su, mais elle semblait toujours avoir compté sur les pouvoirs défensifs de l'Église Ambulante.
Mais pourquoi est-elle revenue ? Pourquoi avait-elle besoin de récupérer une partie de l'Église Ambulante détruite et donc inutile ? La main droite de Kamijou avait rendu toute l'Église Ambulante inutile donc il y avait peu d'intérêt à récupérer la capuche.
« ...Alors me suivras-tu jusqu'aux profondeurs de l'enfer ? »
Soudain, tout s'est mis en place.
Kamijou se souvint ; il n'avait jamais touché la capuche de l'Église Ambulante qui était restée dans sa chambre. En d'autres termes, la capuche avait toujours un pouvoir magique. Elle avait dû penser que les magiciens pourraient le détecter et s'était dirigée là-bas pour le récupérer.
Et donc, Index avait bravé le danger et « était revenue ».
« ...Espèce d'idiote. »
Il n'y avait eu aucun besoin de faire ça. C'était la maladresse de Kamijou qui avait avait détruit son Église Ambulante, et il avait réalisé qu’elle avait laissé sa capuche dans sa chambre, l’y oubliant. Et plus important encore, Index n’avait aucune obligation, aucun devoir, ni aucun droit de protéger Kamijou.
Pourtant, elle ne put s’empêcher de faire demi-tour.
Kamijou Touma était un parfait inconnu qu’elle avait rencontré il y a moins d’une demi-heure.
Elle ne put s’empêcher de risquer sa vie et de revenir pour l’empêcher d’être entraîné dans le combat d’un magicien.
« Espèce d’idiot !! »
Le dos immobile d’Index l’irritait pour une raison étrange.
Auparavant, Index avait dit à Kamijou que son infortune était due à sa main droite.
Apparemment, sa main droite annulait inconsciemment même les faibles pouvoirs surnaturels, comme la protection divine de Dieu ou le fil rouge du destin.
De plus, si Kamijou ne l’avait pas touchée par mégarde et détruit son habit de nonne de l’Église Ambulante, il n’aurait pas eu besoin de revenir.
Non. Ce genre d’excuses n’a pas d’importance, pensa-t-il.
Sa main droite et la destruction de son Église Ambulante n’étaient pas la raison pour laquelle elle avait ressenti le besoin de revenir.
Si Kamijou n’avait pas souhaité cette unique connexion… S’il lui avait simplement rendu sa capuche tombée à cet instant précis…
« Hm ? Hm… hm… hm ? Allez, je ne peux pas te laisser me regarder comme ça. » La cigarette au coin de la bouche du magicien bougea tandis qu’il parlait. « Ce n’est pas moi qui l’ai tranchée et je doute que Kanzaki ait voulu transformer ça en bain de sang. L’Église Ambulante est censée être une défense absolue, après tout. Vraiment, elle n’aurait jamais dû être blessée par ça. …Honnêtement, quel coup du sort a mené à sa destruction ? À moins que le Dragon de Saint-Georges ne soit revenu, je ne vois pas comment une barrière de classe papale pourrait être brisée. »
Cette dernière phrase fut prononcée pour lui-même et son sourire disparut alors qu’il la disait.
Cependant, cela ne dura qu’un instant. La cigarette au coin de sa bouche tressaillit vers le haut comme s’il s’était soudainement rappelé de sourire.
« Pourquoi ? » demanda Kamijou bien qu’il ne s’attende pas à une réponse. « Pourquoi ? Je ne crois pas à la magie des contes de fées et je ne comprends pas vraiment les magiciens ou quoi que vous soyez. Mais n’existe-t-il pas des types de magiciens bons et mauvais ? N’y a-t-il pas des magiciens qui protègent les choses et les gens ? »
Il savait très bien qu’il n’avait aucun droit de faire la morale.
Quand Index était partie, Kamijou Touma l’avait laissée s’en aller et était retourné à sa vie normale.
Pourtant, il ne put s’empêcher de prononcer ces mots.
« Vous vous êtes acharnés sur cette petite fille, vous l’avez poursuivie partout, et ensuite vous l’avez blessée aussi gravement. Pouvez-vous vraiment dire que vous représentez la justice avec cette réalité qui vous saute aux yeux !? »
« Comme je l’ai dit, c’est Kanzaki qui a fait ça, pas moi. » Le magicien fit une pause d’une seconde. Les mots de Kamijou ne l’avaient pas touché le moins du monde. « Et qu’elle soit blessée ou non, nous devons la récupérer. »
« La récupérer ? »
Kamijou ne comprenait pas ce que le magicien voulait dire.
« Hm ? Oh, je vois. Tu connaissais le mot magicien, alors j’ai supposé que tu étais complètement au courant. J’imagine qu’elle avait peur de t’impliquer. » Le magicien expulsa de la fumée de cigarette. « Ouais, nous devons la récupérer. Techniquement, ce n’est pas elle que nous devons récupérer cependant ; ce sont les 103 000 grimoires qu’elle possède. »
…Il y avait encore ces 103 000 grimoires.
« Je vois, je vois. Ce pays n’est pas très religieux, alors j’imagine que tu ne comprends pas », dit le magicien d’une voix qui semblait ennuyée malgré le fait qu’il souriait. « L’Index Librorum Prohibitorum est une liste créée par l’Église de tous les livres maléfiques qui souilleront ton âme rien qu’en les lisant. Même si tu annonçais l’existence de ces livres dangereux, les gens pourraient toujours en acquérir un sans le savoir, malgré le fait qu’ils n’en connaissent pas le titre. Ainsi, elle est devenue une sorte de creuset de livres empoisonnés avec 103 000 ouvrages de ce genre. Oh, mais fais attention. Lire ne serait-ce qu’un seul des livres qu’elle possède transformerait en légume quelqu’un venant d’une nation irréligieuse comme celle-ci. »
Au mépris de ses paroles, Index ne possédait pas un seul livre. Les lignes de son corps étaient clairement visibles dans cet habit et il serait évident si elle cachait des livres sous ses vêtements. Inutile de mentionner qu’aucune personne ne pourrait se promener en portant 100 000 textes, l’équivalent d’une bibliothèque entière.
« N-Ne sois pas ridicule ! Où sont exactement ces livres !? »
« Oh, ils sont là, dans sa mémoire », dit le magicien comme s’il s’agissait d’un fait évident. « Sais-tu ce qu’est la mémoire parfaite ? Cela semble être la capacité de mémoriser tout ce que tu vois en un instant et de ne jamais oublier ne serait-ce qu’une seule phrase ou lettre. Pour faire simple, cela fait de toi un scanner humain. » Le magicien sourit avec désintérêt. « Cela n’a rien à voir avec notre occultisme ou ta science-fiction. C’est une condition naturelle. Elle est allée au British Museum, au Louvre, à la Bibliothèque du Vatican, aux ruines de Pataliputra, au Château de Compiègne, au Mont Saint-Michel, et partout ailleurs où se trouvent des grimoires qui ne peuvent être retirés des lieux où ils sont scellés. Elle les a volés avec ses yeux et les stocke comme une bibliothèque de grimoires. »
Il ne pouvait tout simplement pas y croire.
Il ne pouvait pas croire que ces grimoires existaient ou qu’elle avait une mémoire parfaite.
Cependant, ce qui importait, ce n’était pas la vérité, mais le fait que quelqu’un croyait que c’était vrai et que cela avait conduit à trancher le dos d’une jeune fille.
« Eh bien, elle n’a aucune capacité à raffiner l’énergie magique elle-même, donc elle est inoffensive. » La cigarette au coin de la bouche du magicien remonta joyeusement. « Mais puisque ce verrou a été préparé, l’Église doit avoir quelques inquiétudes. Enfin, cela n’a rien à voir avec un magicien comme moi. Quoi qu’il en soit, ces 103 000 grimoires sont assez dangereux, alors je suis venu la mettre à l’abri avant que quiconque souhaitant les utiliser ne vienne l’emmener. »
« La… mettre à l’abri ? »
Kamijou Touma était totalement stupéfait. Qu’est-ce que cet homme venait de dire face à une scène aussi sanglante ?
« Ouais, c’est ça. La mettre à l’abri. Peu importe à quel point elle peut être sensée et bienveillante, elle ne peut pas résister à la torture et aux drogues. La simple idée de livrer une fille à des gens comme eux me brise le cœur, tu sais ? »
« … »
Le corps de Kamijou trembla.
Ce n’était pas de la colère pure, la chair de poule couvrait son bras. L’homme devant lui se considérait comme le seul à détenir la vérité ; il vivait en ignorant ses propres erreurs. L’ensemble fit parcourir un frisson dans tout le corps de Kamijou, comme s’il plongeait dans une baignoire remplie à ras bord de dizaines de milliers de limaces.
Le terme « secte folle » suinta dans son cerveau.
La pensée de magiciens qui traquaient les gens sur la base de croyances sans fondement lui donnait l’impression que les nerfs de son cerveau allaient exploser.
« Pour qui te prends-tu, bon sang !? »
Sa main droite sembla engloutie par la chaleur comme si elle répondait à sa colère.
Ses deux pieds, qui étaient ancrés au sol, bougèrent avant même qu’il ne pense à se déplacer. Son corps massif, fait de chair et de sang, chargea vers le magicien comme une balle. Il serra son poing droit si fort qu’il eut l’impression de briser ses doigts en morceaux.
Sa main droite ne servait à rien. Elle ne l’aiderait pas à vaincre ne serait-ce qu’un seul délinquant, n’améliorerait pas ses notes aux examens, et ne le rendrait pas populaire auprès des filles.
Mais sa main droite pouvait aussi être très utile. Après tout, il pouvait encore l’utiliser pour frapper ce bâtard qui se tenait devant lui.
« Je préférerais me faire appeler Stiyl Magnus, mais je suppose que je vais devoir opter pour Fortis931. »
Le magicien était totalement immobile, à l’exception du mouvement de la cigarette au coin de sa bouche.
Après avoir marmonné quelque chose, il parla à Kamijou comme s’il présentait le chat noir de compagnie dont il était fier.
« C’est mon nom magique. Pas familier avec ça ? Il semble que nous, les magiciens, ne pouvons pas donner notre vrai nom lorsque nous utilisons la magie.
C’est une vieille tradition, donc je ne comprends pas vraiment pourquoi moi-même. »
Ils étaient à 15 mètres l’un de l’autre.
Kamijou Touma combla la moitié de cet écart en seulement trois pas.
« Fortis… J’imagine qu’en japonais, cela signifierait "le fort". Eh bien, l’étymologie n’a pas vraiment d’importance. Ce qui est important, c’est que j’ai donné ce nom. Pour nous, les magiciens, ce n’est pas tant un nom magique lors du lancement d’un sort, mais plutôt comme… »
Même alors que Kamijou Touma faisait deux pas de plus dans le couloir, le sourire du magicien ne s’effrita pas. Il semblait prétendre que Kamijou n’était pas un adversaire qui méritait même qu’il perde son sourire.
« …un nom de bain de sang, je suppose. »
Le magicien nommé Stiyl Magnus saisit la cigarette de sa bouche et la jeta sur le côté.
La cigarette allumée vola horizontalement, au-dessus de la rambarde métallique, et heurta le mur du bâtiment voisin.
Une ligne orange traça la trajectoire de la cigarette comme une image rémanente et des étincelles volèrent lorsqu’elle frappa le mur.
« Kenaz (Flammes). »
À l’instant où Stiyl marmonna, la ligne orange explosa.
Une épée de flammes apparut en ligne droite comme si quelqu’un avait ouvert un tuyau d’incendie rempli d’essence. La peinture changea progressivement de couleur comme une image brûlée par un briquet.
Il n’était pas en contact avec le feu, mais il avait quand même l’impression que ses yeux brûlaient rien qu’en le regardant. Kamijou s’arrêta instinctivement de courir et porta ses mains à son visage pour se protéger.
Kamijou s’arrêta si soudainement qu’on aurait dit que ses pieds avaient été cloués au sol. Une question soudaine lui vint à l’esprit.
L’Imagine Breaker pouvait annuler n’importe quel type de pouvoir surnaturel en un seul coup. Même le Railgun de la fille de Niveau 5 Biri Biri, capable de détruire un abri nucléaire en une frappe, ne faisait pas exception.
Mais la vérité était…
Kamijou n’avait encore jamais vu aucun pouvoir surnaturel dont la nature était non psychique.
En d’autres termes, il ne l’avait jamais testé.
Il ne l’avait jamais testé sur la magie.
Sa main droite fonctionnerait-elle vraiment sur l’étrange pouvoir connu sous le nom de magie ?
« Purisaz Naupiz Gebo (Un cadeau de douleur pour le géant.) »
Derrière les mains couvrant son visage, Kamijou pouvait voir le magicien sourire.
Tout en souriant, Stiyl Magnus balança l’épée de flammes brûlantes horizontalement vers Kamijou Touma.
À l’instant où elle le toucha, elle perdit sa forme et explosa dans toutes les directions comme un volcan en éruption.
Des vagues de chaleur, des éclairs de lumière, un bruit explosif et une fumée noire jaillirent dans tous les sens.
« Peut-être que j’en ai trop fait. »
Stiyl se gratta la tête devant ce qui ressemblait aux conséquences d’un bombardement. Juste pour être sûr, il regarda autour de lui pour voir si quelqu’un sortait pour voir ce qui se passait. C’était le premier jour des vacances d’été, donc la plupart des résidents de ce dortoir de garçons devaient être sortis. Cependant, ce serait mauvais si un reclus sans amis se trouvait dans l’une des chambres.
Il ne pouvait pas voir devant lui directement à cause d’un écran de flammes et de fumée.
Cependant, il n’avait pas besoin de vérifier. Cette frappe avait créé des flammes infernales de 3000 degrés Celsius. À des températures supérieures à 2000 degrés, le corps humain fondrait avant de brûler, ce qui signifiait que le garçon ressemblait probablement à la rambarde métallique qui avait fondu comme une sculpture en sucre. Il était probable qu’il soit éclaboussé contre le mur du dortoir comme un morceau de chewing-gum usagé.
Stiyl poussa un soupir en réfléchissant à quel point il avait eu raison d’éloigner le garçon d’Index. Les choses auraient été un peu plus difficiles si le garçon avait utilisé la forme blessée d’Index comme bouclier.
Mais il ne pouvait pas récupérer Index dans l’état actuel des choses.
Stiyl soupira à nouveau. Le mur de flammes l’empêchait de se diriger vers l’autre extrémité du couloir où se trouvait Index. S’il y avait un autre escalier de secours de l’autre côté du couloir, il pourrait s’en sortir. Mais il ne serait guère amusant qu’Index soit prise dans l’enfer alors qu’il faisait un tel détour.
Stiyl secoua la tête avec agacement et parla en scrutant la fumée une dernière fois comme s’il pouvait voir à travers.
« Merci. Excellent travail, mais dommage. Eh bien, à ce niveau, tu ne pouvais pas gagner même si tu avais mille essais. »
« Es-tu si sûr que je ne peux pas gagner, peu importe le nombre de fois où j’essaie ? »
Pendant un instant, le magicien se figea sur place à la voix venant de ces flammes infernales.
Avec un rugissement, le mur de flammes et de fumée tourbillonna et fut balayé.
C’était comme si une tornade était apparue au centre des flammes et de la fumée et les avait toutes balayées.
Kamijou Touma se tenait là.
La rambarde métallique avait fondu comme une sculpture en sucre, la peinture sur le sol et les murs s’était décollée, les lumières fluorescentes avaient fondu et coulé sous l’intense chaleur, mais le garçon était resté indemne au milieu de ces flammes surnaturelles et de ces chaleurs brûlantes.
« Honnêtement, de quoi avais-je si peur ? » demanda Kamijou de manière rhétorique, les coins de sa bouche tordus par le désintérêt. « C’est la même main droite qui a détruit l’Église Ambulante d’Index. »
En réalité, Kamijou ne savait rien de ce qu’on appelait la magie.
Il ne savait pas comment cela fonctionnait ou ce qui se passait là où ses yeux ne pouvaient pas atteindre. Très probablement, il ne comprendrait que la moitié si on lui expliquait du début à la fin.
Quoi qu’il en soit, il y avait une chose que même un idiot comme lui comprenait. À la fin, ce n’était qu’un pouvoir surnaturel.
Les flammes pourpres qu’il avait balayées n’avaient pas été complètement éteintes.
Dans un cercle parfait autour de Kamijou, les flammes brûlantes continuaient de consumer. Mais…
« Dégage. »
Avec cette simple déclaration, Kamijou toucha les flammes magiques à 3000 degrés avec sa main droite et le reste du feu disparut.
C’était comme si les bougies d’un gâteau d’anniversaire avaient toutes été soufflées en même temps.
Kamijou Touma regarda le magicien debout devant lui.
Le magicien était aussi déconcerté que n’importe quel être humain normal face à un tournant inattendu.
En fait, c’était un être humain normal.
Si vous le frappiez, il ressentirait de la douleur, et si vous le coupiez avec un couteau bon marché, il saignerait rouge.
C’était un simple être humain.
Les jambes de Kamijou n’étaient plus crispées par la peur et son corps n’était plus figé par les nerfs.
Ses bras et ses jambes bougeaient normalement.
Il bougeait !
« …Quoi- ? »
Pendant ce temps, Stiyl manqua de faire un pas en arrière, choqué par le phénomène incompréhensible devant lui.
Au vu de l’état des environs, cette attaque n’aurait pas pu être un raté. Mais cela signifiait-il que ce garçon était assez puissant pour résister à 3000 degrés ? Non, si c’était le cas, il ne serait pas humain.
Kamijou Touma ne prêta aucune attention à la confusion de Stiyl.
Il serra son poing droit chauffé aussi dur qu’une pierre et fit un pas vers Stiyl qui oscillait sur ses pieds.
« Tch !! »
Stiyl balança sa main droite horizontalement. L’épée de flammes qui apparut suivit le mouvement et vola avec force vers Kamijou.
Elle explosa. Des flammes et de la fumée volèrent partout.
Mais après que les flammes et la fumée furent balayées, Kamijou Touma se tenait là, exactement comme avant.
« …Pourrait-il utiliser la magie ? » marmonna Stiyl, mais il rejeta immédiatement l’idée.
Il ne pouvait y avoir aucun magicien dans ce pays qui en savait plus sur Noël que sur la magie et qui ne connaissait Noël que comme un jour de rendez-vous galants et de sexe.
De plus, si Index, malgré son manque de puissance magique, s’était alliée à un magicien, elle n’aurait eu aucune raison de fuir. C’était… à quel point les souvenirs d’Index étaient dangereux.
Les 103 000 grimoires étaient d’une tout autre envergure, même en comparaison avec la possession d’une arme nucléaire.
Tous les êtres vivants finissent par mourir, une pomme lâchée d’en haut tomberait, et 1+1=2. Vous seriez capable de prendre ces règles naturelles et immuables du monde, de les détruire, de les réécrire et d’en créer de nouvelles. Vous pourriez faire en sorte que 1+1=3, faire en sorte qu’une pomme lâchée d’en bas tombe vers le haut, et faire en sorte que toutes les créatures mortes soient finalement ressuscitées. Les magiciens appelaient de tels êtres des Dieux Magiques.
Non pas le dieu du plan démoniaque, mais un magicien qui avait parfaitement maîtrisé la magie au point d’entrer dans le domaine de Dieu.
Dieu Magique.
Mais, Stiyl ne pouvait ressentir aucune puissance magique chez le garçon devant lui.
Il aurait pu dire d’un coup d’œil s’il était un magicien. Le garçon n’avait pas l’« odeur » de quelqu’un venant du même monde que lui.
Alors, pourquoi ?
« !! »
Pour cacher le frisson qui se propageait dans son corps, Stiyl créa une autre épée de flammes et attaqua Kamijou. Cette fois, elle ne parvint même pas à exploser.
Kamijou frappa l’épée de flammes avec sa main droite comme une tapette à mouches et l’épée de flammes se brisa comme du verre et disparut dans les airs.
Il brisa cette épée de flammes à 3000 degrés avec une main droite qui n’avait aucun renfort magique d’aucune sorte.
« …Ah. »
Brusquement, vraiment brusquement, quelque chose flotta au fond de l’esprit de Stiyl Magnus.
L’habit de nonne de l’Église Ambulante d’Index était de classe papale et sa barrière rivalisait avec une cathédrale de Londres en termes de puissance. Il était absolument impossible de la détruire à moins que le dragon légendaire de Saint-Georges n’apparaisse.
Mais l’Église Ambulante d’Index avait clairement été totalement détruite depuis que Kanzaki l’avait tranchée.
Qui l’avait fait ? Et comment ?
« … … … »
À ce moment-là, Kamijou Touma avait marché jusqu’à Stiyl.
Avec un pas de plus, il serait assez proche pour frapper le magicien.
« M T W O T F F T O. (L’un des cinq grands éléments à partir desquels le monde est construit.) I I G O I I O F. (La grande flamme du commencement.) »
Une sueur désagréable commença à couler de tout le corps de Stiyl. C’était parce que la créature devant lui en uniforme d’été avait pris la forme d’un humain. La colonne vertébrale de Stiyl trembla alors qu’il eut le sentiment qu’à l’intérieur de la peau de ce garçon, ce n’était pas de la chair et du sang, mais quelque chose d’étrange et suintant.
« I I B O L A I I A O E. (C’est une lumière de bénédiction qui élève la vie et une lumière de jugement qui punit le mal.) I I M H A I I B O D. (Elle déborde de bénédictions calmes et de malheurs glacials qui détruisent l’obscurité froide.) I I N F I I M S. (Son nom est feu et son rôle est l’épée.) I C R M M B G P! (Sois manifesté et deviens le pouvoir qui ronge mon corps !) »
Le torse de l’habit de prêtre de Stiyl se gonfla et les forces de l’intérieur firent sauter les boutons.
Avec le rugissement des flammes aspirant l’oxygène, une masse géante de feu jaillit de l’intérieur de ses vêtements.
Ce n’était pas simplement une masse de flammes.
Les flammes brûlantes pourpres avaient quelque chose de noir et suintant comme du mazout à leur cœur. C’était sous la forme d’un humain. La chose rappelait les oiseaux marins dégoulinants de mazout noir après un accident de pétrolier et elle brûlait éternellement.
Son nom était Innocentius, dont la signification signifiait « Je vais sûrement te tuer ».
Le dieu de feu géant qui portait la signification d’une mort certaine écarta les bras et chargea vers Kamijou Touma comme une balle.
« Dégage. »
Kamijou utilisa un coup de revers avec l’attitude agacée de quelqu’un balayant une toile d’araignée.
Kamijou Touma balaya l’atout final de Stiyl Magnus. Comme s’il avait poignardé un ballon d’eau avec une épingle, le mazout en forme humaine symbolisant le dieu de feu géant éclata en spray et se dispersa dans la zone.
« …? »
Kamijou Touma n’avait aucune raison réelle de ne pas faire son dernier pas à ce moment-là.
C’était simplement que Stiyl souriait toujours malgré la destruction de son atout final. Cette expression suffisait à le faire hésiter avant de faire imprudemment ce dernier pas.
Le bruit d’un liquide visqueux en mouvement pouvait être entendu de partout.
« Quoi- !? »
Alors que Kamijou faisait un pas en arrière par surprise, le spray noir revint de toutes les directions, se rassembla dans les airs et reprit une forme humaine.
Si Kamijou avait fait ce dernier pas, il aurait certainement été enveloppé par les flammes de toutes parts.
L’esprit de Kamijou fut plongé dans le désarroi devant la scène sous ses yeux. Si sa main droite pouvait faire ce qu’il disait toujours qu’elle pouvait faire, elle pourrait annuler même les systèmes de dieu vus dans les mythes en une seule frappe. Si c’était le pouvoir surnaturel connu sous le nom de magie, il aurait dû être capable de l’annuler avec ce seul contact. Et pourtant…
Le mazout huileux à l’intérieur des flammes se tortilla, changea de forme et semblait maintenant tenir une épée dans les deux mains.
Non, ce n’était pas une épée mais une croix géante, de plus de deux mètres de long, du type crucifix.
Elle souleva la croix avec les deux mains et visa un coup descendant vers la tête de Kamijou comme une pioche.
« …!! »
Kamijou leva immédiatement sa main droite pour recevoir le coup. En dehors de sa main droite, Kamijou était un simple lycéen. Il manquait des compétences de combat nécessaires pour voir à travers l’attaque et esquiver.
La croix et sa main droite s’entrechoquèrent.
Cette fois, elle ne disparut même pas. Comme s’il saisissait une masse de caoutchouc, Kamijou sentit qu’il allait être celui qui perdrait cette lutte. Son adversaire utilisait les deux mains tandis qu’il ne pouvait utiliser que sa main droite. La croix enflammée se rapprocha du visage de Kamijou millimètre par millimètre.
Malgré sa confusion, Kamijou réussit tout juste à réaliser un fait : cette masse de flammes connue sous le nom d’Innocentius réagissait définitivement à son Imagine Breaker. Cependant, elle était ressuscitée peu après l’annihilation. Très probablement, le décalage entre l’annihilation et la résurrection était inférieur à un dixième de seconde.
Sa main droite avait été scellée.
S’il lâchait prise ne serait-ce qu’un instant, il serait probablement réduit en cendres par Innocentius à cet instant précis.
« Runes. »
Kamijou Touma entendit quelque chose.
En raison du danger devant lui, il ne pouvait pas se retourner, mais il entendit certainement la voix de quelqu’un.
« Ces vingt-quatre caractères utilisés pour indiquer des mystères et des secrets ont été utilisés comme langue magique par les tribus germaniques depuis le IIe siècle et se trouvent aux racines du vieil anglais. »
Cependant, Kamijou ne pouvait pas croire que c’était la voix d’Index bien qu’il sache que c’était le cas.
« Quoi- …? »
Malgré à quel point elle était amochée et ensanglantée, comment pouvait-elle parler si calmement ? pensa-t-il en tremblant.
« Attaquer Innocentius n’aura aucun effet. À moins que les gravures runiques sculptées dans les murs, le sol et le plafond ne soient éliminées, il ressuscitera autant de fois que nécessaire. »
Kamijou Touma soutint son poignet droit avec sa main gauche et réussit tout juste à empêcher la croix d’avancer davantage.
Kamijou se retourna timidement.
La jeune fille était effectivement effondrée là, mais Kamijou était incapable de donner à « cela » le nom d’« Index ». Comme une machine, ses yeux étaient totalement dépourvus d’émotion.
À chaque mot qu’elle prononçait, plus de sang coulait de la blessure dans son dos.
Elle n’y prêtait aucune attention et semblait n’être vraiment rien de plus qu’un système destiné à expliquer la magie.
« Tu es… Index, n’est-ce pas ? »
« Oui. Je suis la bibliothèque de grimoires appartenant à Necessarius, la 0e Paroisse de l’Église Anglicane. Mon nom propre est Index Librorum Prohibitorum, mais cela peut être abrégé en Index. »
La façon dont cette bibliothèque de grimoires nommée Index agissait, Kamijou oublia presque le dieu de feu géant essayant de le tuer. Il ressentit un tel frisson venant d’elle.
« Avec mon introduction terminée, je vais revenir à mon explication de la magie runique. Pour faire simple, c’est comme un reflet de la lune dans un lac la nuit. Peu importe le nombre de fois où tu frappes la surface du lac avec une épée, cela n’a aucun sens. Si tu veux frapper la lune à la surface du lac, tu dois d’abord tourner ton épée vers la vraie lune flottant dans le ciel nocturne. »
Après avoir entendu cette explication, Kamijou se souvint enfin de l’ennemi devant lui.
Voulait-elle dire que ce qui se tenait devant lui n’était pas la vraie forme du pouvoir surnaturel ? Était-ce quelque chose comme une photographie et son négatif ? Continuerait-il à ressusciter à moins qu’il ne détruise un pouvoir surnaturel différent qui créait le dieu de feu géant ?
Même alors, Kamijou ne croyait pas complètement ce qu’Index disait.
Peu importe ce qui se passait autour de lui, la compréhension commune que la magie n’existait pas refusait de partir.
Mais, avec Innocentius scellant sa main droite et empêchant son mouvement, il ne pouvait rien tester de toute façon. En plus de cela, il aurait été difficile de demander à Index de l’aider, étant donné son état sanglant.
« Cendre à la cendre… »
Kamijou leva les yeux, choqué. Au-delà du dieu de feu géant, une épée de flammes était apparue dans la main droite de Stiyl.
« …Poussière à la poussière… »
Une autre. Une épée de flammes brûlantes bleu-blanc s’étendit silencieusement de sa main gauche.
« …Squeamish Bloody Rood ! »
Avec ces mots remplis de puissance, il balança les deux épées de flammes horizontalement afin qu’elles tranchent directement à travers le dieu de feu géant de gauche et de droite comme une paire de ciseaux géante. Avec sa main droite scellée par Innocentius,
Kamijou ne pouvait rien bloquer d’autre.
Merde… Je dois courir !! pensa-t-il désespérément.
Avant même que Kamijou Touma ne puisse crier, les deux épées de flammes frappèrent le dieu de feu géant et les forces se transformèrent en une énorme bombe explosive.
Partie 7
Lorsque les flammes et la fumée se dissipèrent, toute la zone ressemblait à l’enfer.
Les rambardes métalliques s’étaient déformées comme des sculptures en sucre et même les carreaux du sol avaient fondu en quelque chose de collant. La peinture sur les murs s’était décollée de telle sorte que le béton était visible.
Le garçon était introuvable.
Cependant, Stiyl entendit les pas de quelqu’un courant le long du couloir en bas.
« …Innocentius », murmura-t-il et les flammes se répandant dans la zone reprirent une forme humaine, passèrent par-dessus la rambarde et suivirent les pas.
Intérieurement, Stiyl était étonné. Rien de très incroyable ne s’était produit. Juste avant l’explosion, à l’instant où Stiyl avait tranché le dieu de feu géant avec les deux épées de flammes, Kamijou avait lâché prise avec sa main droite et avait sauté par-dessus la rambarde.
En tombant, Kamijou avait saisi la rambarde un étage plus bas et s’était hissé sur le couloir. Il n’avait aucune ligne de vie et avait réussi cela avec pure audace et courage, rendant l’imprudence plutôt apparente.
« Mais… »
Stiyl eut un doux sourire. Kamijou connaissait maintenant la faiblesse des runes grâce aux connaissances des 103 000 grimoires d’Index. Comme elle l’avait dit, la magie runique que Stiyl utilisait était activée par des gravures sculptées. Cela signifiait également que se débarrasser des gravures annulerait même la magie la plus puissante.
« Et alors ? » L’expression de Stiyl ne montrait aucun signe d’inquiétude. « Tu ne peux pas le faire. Il est totalement impossible pour toi de te débarrasser complètement des runes sculptées dans ce bâtiment. »
« Je… ! J’ai vraiment cru… ! J’ai vraiment cru que j’allais mourir là-bas !! »
Après avoir sauté par-dessus la rambarde au 7e étage sans ligne de vie, le cœur de Kamijou battait toujours dans sa poitrine.
Alors qu’il courait le long du couloir droit, il regarda autour de lui. D’une certaine manière, il doutait des paroles d’Index. Il avait simplement essayé de s’éloigner d’Innocentius afin de pouvoir prendre un peu de temps pour se préparer.
« Merde ! C’est quoi ce bordel !? »
Mais, Kamijou ne put s’empêcher de crier quand il vit ce qui se trouvait devant lui.
Il n’avait pas besoin de se demander où les runes étaient sculptées dans le grand bâtiment du dortoir. En fait, il les avait déjà trouvées. Elles étaient sur le sol, sur les portes et sur l’extincteur. Des morceaux de papier de la taille de cartes téléphoniques étaient collés partout sur le bâtiment comme Hoichi l’Earless.
Sur la base des conseils d’Index (il n’aimait pas avoir à se rappeler ce visage de poupée), il avait deviné que la magie était quelque chose comme un signal de brouillage appelé barrière et que les runes étaient comme les antennes envoyant le signal. Mais pouvait-il même arracher chacune des dizaines de milliers d’« antennes » ?
Avec le rugissement de l’oxygène étant absorbé, un enfer en forme humaine tomba de l’autre côté de la rambarde métallique.
« Merde !! »
S’il devait être rattrapé à nouveau, arracher les runes aurait été impossible. Kamijou se précipita immédiatement vers l’escalier de secours sur le côté. Alors qu’il sautait de plus en plus bas, il pouvait voir des morceaux de papier scotchés aux coins de l’escalier et du plafond avec d’étranges symboles qui devaient être des runes écrites dessus.
Ils avaient clairement été produits en masse avec une photocopieuse.
Kamijou manqua de crier « Comment une copie minable comme ça est censée fonctionner !? » mais il se rappela alors que les annexes des mangas shoujo pouvaient être utilisées pour la divination par tarot et que même la bible était produite en masse dans une imprimerie.
Tu sais… l’occulte n’est juste pas juste. digressa-t-il.
Il avait envie de pleurer. Des dizaines de milliers de ces « gravures runiques » étaient probablement scotchées partout sur le bâtiment. Pouvait-il en trouver chacune ? Et, pour tout ce qu’il savait, Stiyl scotchait de nouveaux morceaux de papier de copie à ce moment précis.
Comme pour couper court à sa réflexion, Innocentius tomba de plus haut dans l’escalier.
« Merde ! »
Kamijou abandonna l’idée de descendre plus bas dans l’escalier et courut dans le couloir sur le côté. Lorsque le dieu de feu géant frappa le sol, des flammes se dispersèrent dans la zone et il chargea dans le couloir même en rebondissant après avoir heurté le sol.
Le couloir était droit et Kamijou n’avait aucun moyen d’échapper à Innocentius quand il s’agissait de vitesse pure.
« …! »
Kamijou regarda vers l’entrée de l’escalier de secours. Selon l’affichage, il était au 2e étage. Avec un rugissement, Innocentius chargea tout droit afin d’arrêter la main droite de Kamijou.
« O-Owah !! »
Au lieu d’utiliser sa main droite ou de s’enfuir le long du couloir, Kamijou sauta par-dessus la rambarde du deuxième étage.
Ce n’est qu’après avoir sauté qu’il réalisa que le sol en dessous était de l’asphalte et qu’un certain nombre de vélos y étaient garés.
« Waaaaaaaahhhhhhh !! »
Il réussit tout juste à atterrir entre deux vélos, mais il atterrit quand même sur de l’asphalte dur. Il essaya de plier les genoux pour absorber le choc de l’impact, mais il entendit quand même un bruit désagréable provenant de sa cheville. Il n’avait sauté que du deuxième étage et elle ne semblait pas cassée, mais il s’était quand même un peu fait mal à la cheville.
Il entendit le rugissement des flammes absorbant l’oxygène venant d’en haut.
« !? »
Kamijou rampa le long du sol, renversant des vélos en le faisant, mais rien de plus ne se produisit.
« ? »
Kamijou leva les yeux avec un air perplexe.
Faisant toujours le bruit de rugissement, Innocentius s’accrochait à la rambarde du deuxième étage et fixait Kamijou, qui était au sol. C’était presque comme s’il y avait un mur invisible l’empêchant de suivre Kamijou.
Apparemment, les runes n’avaient été placées que sur le bâtiment du dortoir. Kamijou avait réussi à échapper aux flammes de Stiyl en quittant le bâtiment.
Voir cet aspect des runes lui fit sentir qu’il en savait maintenant un peu plus sur le système invisible de la magie. Il n’était pas contre un adversaire ridicule comme les magiciens dans les RPG qui pouvaient tout faire en chantant un sort. Au lieu de cela, son adversaire agissait sur la base de règles établies similaires aux psychiques que Kamijou connaissait.
Il soupira.
Ayant été libéré de toute menace immédiate pour sa vie, la force quitta le corps de Kamijou. Il s’assit sur le sol sans même réfléchir. Il n’avait pas peur. Au lieu de cela, il fut assailli par un sentiment différent qui ressemblait plus à une lassitude languissante. Il commença à se demander s’il pouvait échapper à tout danger s’il s’enfuyait simplement.
« Je sais. La police », marmonna Kamijou.
Pourquoi n’y avait-il pas pensé avant ? La police d’Academy City était quelque chose comme une unité spéciale anti-esper. Kamijou pouvait simplement les prévenir plutôt que de risquer sa propre vie.
Kamijou vérifia la poche de son pantalon, mais son téléphone portable avait été écrasé sous son propre pied ce matin-là.
Kamijou regarda vers la route et chercha une cabine téléphonique.
Il ne le faisait pas pour s’enfuir.
Il ne le faisait pas pour s’enfuir.
« …Alors me suivras-tu jusqu’aux profondeurs de l’enfer ? »
Et pourtant, ces mots semblaient toujours poignarder sa poitrine.
Il ne faisait rien de mal. Il ne faisait rien de mal, mais…
Dans cette même situation, Index était revenue pour Kamijou Touma. Kamijou ne pouvait pas imaginer descendre en enfer avec un inconnu qu’il connaissait depuis moins d’une demi-heure.
« Merde. C’est vrai. Si je ne veux pas te suivre jusqu’aux profondeurs de l’enfer », sourit Kamijou, « Alors je vais juste devoir te traîner dehors. »
Il pensa qu’il était temps qu’il comprenne.
Il ne savait pas comment fonctionnait la magie, mais il n’avait pas besoin de connaître le fonctionnement de ce qu’il ne pouvait pas voir. Il pouvait, par exemple, envoyer un e-mail sans connaître le schéma de circuit de son téléphone portable.
« …Huh. Une fois que tu comprends ça, ce n’est vraiment pas grand-chose. »
Il savait ce qu’il devait faire, alors maintenant, il avait juste besoin d’essayer.
Même s’il échouait, c’était toujours bien mieux que de ne rien faire.
Une rambarde métallique déformée et rougeoyante tomba et Kamijou roula frénétiquement pour s’écarter.
Il avait peut-être pris sa décision, mais il devait encore faire quelque chose à propos de cet Innocentius avant de pouvoir sauver Index. Le vrai problème était les dizaines de milliers de runes. Mais pouvait-il vraiment arracher tous ces morceaux de papier scotchés au bâtiment ?
« …Tu sais, je suis surpris que l’alarme incendie ne se soit pas déclenchée avec tout ça. »
Ce n’était qu’un commentaire en passant, mais Kamijou Touma se figea sur place une fois qu’il l’eut dit. L’alarme incendie ?
Les alarmes incendie installées autour du bâtiment se déclenchèrent toutes en même temps.
« !? »
Au milieu de cette tempête de bruit rugissant qui semblait aussi fort qu’un raid de bombardement, Stiyl leva les yeux vers le plafond.
Sans une seconde de retard, les sprinklers attachés envoyèrent une pluie artificielle semblable à un typhon. Comme faire appel aux pompiers serait une plaie, Stiyl avait écrit ses ordres pour Innocentius de telle sorte qu’il ne déclencherait pas les capteurs de sécurité. Cela signifiait que Kamijou Touma avait déclenché l’alarme incendie.
Pensait-il que le faire éteindrait les flammes d’Innocentius ?
« … »
La notion était presque ridiculement risible, mais le magicien crut que les vaisseaux sanguins dans sa tête allaient exploser quand il considéra qu’il était en train d’être trempé pour une raison aussi stupide.
Stiyl fixa l’alarme incendie rouge sur le mur avec agacement.
C’était assez facile de déclencher l’alarme, mais il ne pouvait pas l’arrêter lui-même. Comme c’était les vacances d’été, la plupart des résidents du dortoir étaient sortis, mais la situation pourrait devenir gênante si les pompiers arrivaient.
« …Hm. »
Stiyl regarda autour de la zone puis ramassa rapidement Index pour partir. Son but était simplement de récupérer Index, donc il n’y avait aucune raison de se laisser prendre à tuer Kamijou. Étant donné le temps qu’il faudrait aux pompiers pour arriver, il pouvait laisser Innocentius en mode poursuite automatique et le garçon recevrait une belle étreinte enflammée qui le transformerait en charbon noir ou en cendres blanches.
Cela ne signifie pas que l’ascenseur est arrêté, n’est-ce pas ? pensa Stiyl avec irritation.
Il avait entendu dire que les ascenseurs étaient faits pour s’arrêter pendant les urgences. Ce serait assez déprimant pour Stiyl. Il était au 7e étage. Même si c’était une fille, porter une personne inconsciente dans les escaliers était fatigant.
C’est pourquoi Stiyl fut initialement soulagé d’entendre le « ding » semblable à un four à micro-ondes venir de derrière lui.
Puis il reprit ses esprits.
Qui était-ce ? Qui était dans l’ascenseur ?
C’était la soirée des vacances d’été et il avait déjà vérifié pour s’assurer que tous les étudiants avaient quitté le dortoir, le laissant désert. Alors qui était-ce et pourquoi avaient-ils besoin de l’ascenseur ?
Les portes de l’ascenseur cliquetèrent en s’ouvrant. Un seul pas sur le sol mouillé par les sprinklers résonna dans le couloir.
Stiyl se retourna lentement.
Il n’avait aucune idée de pourquoi son corps tremblait à l’intérieur.
Kamijou Touma se tenait là.
Quoi ? Qu’est-il arrivé à Innocentius ? questionna Stiyl.
Les pensées tourbillonnaient chaotiquement dans la tête de Stiyl. Innocentius était comme un missile de pointe chargé dans un chasseur. Après s’être verrouillé, il ne pouvait jamais être échappé. Peu importe où vous couriez ou vous cachiez, il utiliserait ses flammes à 3000 degrés pour fondre à travers les murs ou les obstacles, même s’ils étaient faits d’acier, et continuerait sa poursuite. Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être échappé juste en courant autour d’un bâtiment.
Pourtant, il se tenait là.
Il se tenait là imperturbable, inarrêtable, inattaquable, et surtout, un ennemi naturel sans équivoque.
« En y pensant, les runes sont censées être sculptées dans les murs et le sol, n’est-ce pas ? » dit Kamijou alors que la pluie froide faite par l’homme se déversait sur lui. « Vraiment, tu es sacrément incroyable. Pour être honnête, je n’aurais eu aucun moyen de gagner si tu les avais sculptées avec un couteau. N’hésite pas à te vanter de ça autant que tu veux. »
Alors qu’il parlait, Kamijou Touma leva son bras droit et pointa au-dessus de sa tête.
Il pointa le plafond… le sprinkler.
« …Tu ne peux pas vouloir dire ! Ces flammes à 3000 degrés ne pourraient pas être éteintes par ça ! »
« Ne sois pas stupide. Pas les flammes. Comment peux-tu mettre ces choses partout dans les maisons des gens ? »
Stiyl se rappela alors les dizaines de milliers de papiers runiques qu’il avait installés sur le dortoir.
Le papier était faible face à l’eau. Même les enfants de maternelle le savaient.
En pulvérisant de l’eau partout sur le bâtiment avec les sprinklers, peu importait s’il y avait des dizaines de milliers de runes. Il n’avait pas besoin de courir autour du bâtiment. Au lieu de cela, il pouvait appuyer sur un seul bouton et détruire tous les morceaux de papier.
Les muscles du visage du magicien se crispèrent.
« Innocentius ! »
À l’instant où il cria cela, la porte de l’ascenseur derrière Kamijou fondit comme une sculpture en sucre et le dieu de feu géant rampa dans le couloir.
Chaque fois que les gouttes de pluie frappaient son corps de flammes, elles s’évaporaient avec le bruit de la respiration d’une bête.
« Ha ha ha. Ah ha ha ha ha ha ! Incroyable ! Tu as le sens du combat d’un génie ! Mais tu manques d’expérience. Le papier de copie n’est pas la même chose que le papier toilette. Juste le mouiller un peu ne va pas complètement le dissoudre ! » Le magicien écarta les bras tandis que le rire explosait de sa bouche et il cria : « Tue-le ! »
Innocentius balança son bras comme un marteau.
« Dégage. »
Kamijou Touma fit cette déclaration. Il ne se retourna pas.
Sa main droite toucha le dieu de feu géant avec un coup de revers et Innocentius explosa dans toutes les directions avec un bruit pathétiquement risible.
« Quoi- !? »
Le cœur de Stiyl Magnus s’arrêta vraiment pendant un instant sous le choc.
Après avoir été balayé, Innocentius ne ressuscitait pas. Des morceaux de chair noirs, semblables à du mazout, étaient éclaboussés dans la zone et tous les morceaux ne pouvaient que se tortiller faiblement.
« Im…possible… Comment… Comment ! Mes runes n’ont pas encore été détruites ! »
« Qu’en est-il de l’encre ? » Il sembla falloir 5 ans pour que la voix de Kamijou Touma atteigne les oreilles de Stiyl. « Même si le papier de copie n’a pas été détruit, l’eau fera partir l’encre. » Kamijou parla d’une manière décontractée. « Bien que l’eau ne semble pas avoir eu raison de chaque dernière. »
Les morceaux se tortillants d’Innocentius disparurent dans les airs un par un alors que la pluie artificielle continuait de couler des sprinklers. C’était comme si l’encre sur le papier de copie scotché partout sur le bâtiment partait sous la pluie un par un, faisant perdre à Innocentius sa puissance petit à petit.
Les morceaux de chair disparurent un par un jusqu’à ce que finalement le dernier se dissolve et disparaisse.
« Innocentius… Innocentius ! »
Les mots du magicien étaient comme ceux d’un homme criant dans un combiné téléphonique après avoir été raccroché au nez.
« Maintenant donc. »
Cette déclaration suffisait à faire tressaillir tout le corps du magicien.
Kamijou Touma fit un pas vers Stiyl Magnus.
« Inno…centius… » dit le magicien… mais rien au monde ne répondit.
Kamijou Touma fit un autre pas vers Stiyl Magnus.
« Innocentius… Innocentius, Innocentius ! » cria le magicien… mais rien au monde ne changea.
Kamijou Touma commença enfin à charger vers Stiyl Magnus comme une balle.
« A-Cendre à la cendre, poussière à la poussière, Squeamish Bloody Rood ! » rugit enfin le magicien, mais pas même une épée de flammes n’apparut, et encore moins le dieu de feu géant.
Kamijou Touma s’approcha de Stiyl Magnus puis continua encore plus près.
Il serra son poing.
Il serra son poing droit totalement normal. Il serra son poing droit qui ne serait d’aucune utilité à moins d’être en contact avec le surnaturel. Il serra son poing droit qui ne vaincrait pas ne serait-ce qu’un seul délinquant, n’augmenterait pas ses résultats aux tests, et ne le rendrait pas populaire auprès des filles.
Cependant, sa main droite pouvait aussi être très utile.
Après tout, il pouvait l’utiliser pour frapper le bâtard debout devant lui.
Le poing de Kamijou Touma s’écrasa sur le visage du magicien.
Le corps du magicien tourna comme un hélicoptère en bambou et l’arrière de sa tête heurta la rambarde métallique.
Notes
1. "Aux cheveux bleus et oreilles percées" est "Aogami Pierce" en japonais. Cela ressemble à un nom, donc il est utilisé comme s’il s’agissait de son nom à partir de maintenant.
2. Biri Biri est une onomatopée japonaise pour un choc électrique.
3. Noté uniquement en raison de l’imagerie de dragon communément associée à l’Imagine Breaker, mais le mot japonais pour tornade signifie littéralement "dragon enroulé".
4. Dieu magique est Majin (魔神) qui pourrait aussi signifier dieu démon