Chapitre 17
Partie 1
Le lendemain, il y avait encore du tutorat.
Il y avait quelque chose de triste à voir un élève assis au milieu d'une salle de classe en fin de journée. Au début, Kamijou s'était dit : « Sérieusement, on se croirait dans une école primaire d'un village désert », mais après quatre, cinq, six jours, la flamme dans ses yeux s'était éteinte, et le tutorat ne lui laissait plus qu'un sentiment de dégoût.
Mais ce tutorat prendrait fin dans deux jours, aujourd'hui inclus. Kamijou aurait pu se désespérer en se disant : « Les vacances d'été commencent enfin le 22 août !? », mais il était simplement heureux d'en finir avec ces cours.
Kamijou fixait le bureau de l'enseignante devant lui.
Là se tenait Tsukuyomi Komoe, une professeure qui semblait en avoir douze, du haut de son mètre trente-cinq, dont on ne voyait que le visage. Elle parlait en gardant ses feuilles posées sur le bureau, ce qui laissait Kamijou perplexe : pourquoi ne pas les tenir en main ? Ça aurait été bien plus pratique pour lire.
« Donc, pour l'expérience des cartes ESP, le matériau de la carte passe de la résine vinyle à la résine ABS, une condition réinstaurée par l'Amérique en 1992. C'est une astuce où les empreintes digitales sur la carte permettent de deviner quelle est la carte retournée... Hé, Kamijou-chan, tu m'écoutes ? »
« ...Oui, Komoe-sensei. J'écoute, mais quel est le rapport avec les pouvoirs ? »
Kamijou était un Level 0. Les machines de test les plus pointues avaient été formelles : peu importe ses efforts, il ne pourrait même pas tordre une petite cuillère. Alors, pourquoi devait-il subir ce tutorat sous prétexte qu'il était « faible » ?
Komoe-sensei semblait consciente de la contradiction, car elle répondit :
« Tu ne peux pas abandonner simplement parce que tu n'as aucun pouvoir. Si tu abandonnes, les choses que tu pourrais accomplir ne le seront jamais. Alors, en apprenant les bases fondamentales des pouvoirs, je pense que tu peux trouver le moyen de découvrir ta propre capacité. »
« Sensei ? »
« Oui ? »
« ...Eh bien, vous avez l'air de travailler très dur, mais ce qui ne peut pas être accompli ne le sera pas. »
« Kamijou-chan ! Je ne dis pas que l'effort mène toujours au succès, mais ceux qui n'essaient jamais ne réussiront jamais ! Même la troisième sur 2 300 000 personnes, Misaka Mikoto du collège Tokiwadai, était Level 1 au début, mais elle a travaillé dur pour atteindre le Level 5 ! Alors, Kamijou-chan devrait travailler dur aussi ! »
« ...Une élite ? Elle ? C'est le genre de fille qui donne des coups de pied dans les distributeurs automatiques ! »
« ? Kamijou-chan, tu la connais ? »
« Pas vraiment. Enfin, pour revenir au sujet, voir une émission télévisée qui dit : "Regardez cette lycéenne : elle a le même âge que vous, mais regardez comme elle est active ! Comparé à ça, regardez-vous, ne pensez-vous pas être inutiles ?", je ne suis pas le genre de personne à être motivé par ce genre de discours ! Arrrggghhh... »
« Ne me fais pas de "arrrggghhh" ! Ça m'ennuie ! »
« D'accord ? Alors pourquoi avez-vous l'air si heureuse quand vous êtes ennuyée ? »
« Oh, euh... Eh bien, c'est parce que... Um... C'est parce que je... t'aime... ? »
« Buowahh ! »
« ...T'enseigner. »
« ...Oh. D'accord, enseigner. Ah, ça m'a fait peur... Oh, attends ! Allez ! Je venais de laisser la conversation dériver, et voilà qu'elle revient sur le droit chemin ! »
« Ahaha. Tu as 100 ans de retard pour m'affronter avec des mots. Maintenant, Kamijou-chan, ouvre ton manuel à la page 82 et lis le passage sur le pouvoir de protection mentale du psychomètre utilisé dans les enquêtes criminelles. »
C'est ainsi que la séance de tutorat d'aujourd'hui s'écoula.
Partie 2
Et c'est ainsi que les cours supplémentaires de la journée prirent fin.
Il était 18 h 40. Kamijou avait raté le dernier train, qui partait à l'heure où tous les élèves étaient censés avoir quitté l'école, alors il marchait tranquillement à travers un quartier commerçant. Afin d'empêcher les élèves de passer la nuit dehors, les derniers trains et bus de la Cité Scolaire partaient tous à 18 h 30. L'idée était que les gens ne sortiraient pas tard le soir si le système de transport était arrêté.
(Je ne sais pas si je dois être content qu'il ne reste qu'un jour ou me plaindre qu'il en reste encore un. Quoi qu'il en soit, ça a duré beaucoup trop longtemps. Bon sang. Une fois que tout sera fini, je vais à la plage !)
Pensait Kamijou en rentrant chez lui ce soir-là. Il ne semblait pas y avoir de vent, mais les pales des éoliennes tournaient bel et bien.
« Mh ? »
Kamijou repéra un dos familier dans la foule. Il appartenait à une fille aux cheveux bruns portant l'uniforme d'été du collège Tokiwadai. C'était Misaka Mikoto.
Kamijou n'avait aucune raison particulière de l'éviter, alors il trottina un peu pour la rattraper.
« Hé. Tu rentres aussi de cours supplémentaires ? »
« Ahn ? » fut la réponse peu féminine de Mikoto. « Oh, c'est toi. Je suis assez fatiguée et je veux préserver le peu d'énergie qu'il me reste, alors ne me force pas à te "biri-biri". Qu'est-ce que tu veux ? »
« Rien de spécial. On emprunte juste la même route, alors je me suis dit qu'on pourrait marcher ensemble. »
« Oh ? » Mikoto plissa un peu les yeux. « Tu t'es "juste dit" que tu pouvais marcher avec une demoiselle de Tokiwadai ? Hé. Tu as une idée des efforts que les gars font pour obtenir cette position ? »
« ...C'est assez pathétique de te désigner toi-même comme une "demoiselle de Tokiwadai". »
« Je plaisantais, idiot. » Mikoto tira un peu la langue. « De toute façon, ce que tu apprends à ton école est plus important que l'endroit où tu étudies. Je suis sûre que tu es assez vieux pour savoir au moins ça. »
« Hmm. Eh bien, chacun a son domaine de spécialité. Au fait, ta petite sœur n'est pas avec toi ? Je voulais la remercier d'avoir porté les boissons hier. »
Les sourcils de Mikoto tressaillirent légèrement.
Ce n'était que de quelques millimètres, mais ces quelques millimètres semblèrent étranges à Kamijou.
« Ma petite sœur... ? Tu l'as revue après ça ? »
« Ouais... »
(Mince.)
Kamijou se souvint que Mikoto avait attrapé la main de Misaka Imouto pour l'éloigner de lui de force. Aurait-il dû garder secret le fait qu'ils s'étaient revus ?
Mikoto plissa légèrement les yeux.
« Tu es si intéressé par cette petite sœur ? »
« Non. Je voulais juste la remercier d'avoir porté les boissons hier... »
« Alors tu choisis la petite sœur malgré le fait que nous soyons visuellement identiques ? Ou alors tu ne peux pas choisir et tu nous veux toutes les deux ? »
« J'ai dit non ! D'où diable sors-tu ce genre d'idées !! »
Kamijou et Mikoto marchèrent le long d'une rue principale en poursuivant leur dispute sur ce ton.
De nombreuses éoliennes se dressaient le long de la rue. Kamijou leva les yeux vers les pales en rotation, puis remarqua un dirigeable flottant dans le ciel du soir. L'écran publicitaire sur le côté diffusait les nouvelles du jour. Apparemment, trois centres de recherche liés à la dystrophie musculaire avaient été évacués sur une période de deux semaines, et l'on s'inquiétait du froid intense qui s'abattait sur toute la ville.
La conversation s'étiola car l'attention de Kamijou se porta sur le dirigeable. Un dirigeable peut sembler démodé, mais il utilisait l'énergie solaire pour chauffer du dioxyde de carbone afin de s'élever et faire tourner un grand moteur pour la propulsion ; c'était donc un engin écologique qui n'avait pas besoin de carburant.
Compte tenu des efforts déployés pour développer ce genre de chose, Kamijou se demanda si les réserves mondiales de pétrole étaient sur le point de s'épuiser. Le concept ne le dérangeait pas particulièrement.
« Je déteste ces dirigeables », marmonna Mikoto.
« Ahn ? Pourquoi ? » demanda Kamijou en regardant à nouveau vers le dirigeable. Il était presque sûr d'avoir entendu dire que les dirigeables avaient été déployés parce que le conseil d'administration de la Cité Scolaire estimait que les élèves devaient être plus au courant de l'actualité.
« ...Parce que les gens suivent les politiques décidées par une machine », répondit doucement Mikoto, comme si elle crachait quelque chose qui l'agaçait profondément.
Kamijou tourna son regard vers Mikoto, surpris. Il n'y avait rien d'étrange sur son visage. Rien du tout. C'était comme si un masque d'argile en train de s'effriter avait été refait alors qu'il ne regardait pas.
« Qu'est-ce qui te prend ? Comment s'appelle ce truc ? Um... Tree Diagram, c'était ça ? Hah, tu es du genre à ne pas supporter qu'une machine batte un humain aux échecs ? »
Pour faire simple, Tree Diagram était le superordinateur le plus intelligent du monde. C'était le simulateur ultime créé sous le prétexte d'être un prévisionniste météo parfait.
La prévision météo peut sembler familière, mais c'était un domaine où les choses ne pouvaient être que prévues. Elles ne pouvaient pas être déclarées comme des faits. Parce que les mouvements de chaque particule d'air créant la "météo" étaient incroyablement complexes et entremêlés avec l'effet papillon et la théorie du chaos, on pouvait dire qu'il y avait 80 % de chances de pluie le lendemain, mais on ne pouvait pas dire qu'il pleuvrait précisément à 9 h 10 min 00 s. Cela commençait à entrer dans le domaine de la mécanique quantique.
Cependant, Tree Diagram avait fait passer la prévision météo à la prédiction météo.
Il ne faisait rien de compliqué. En gros, s'il pouvait prédire parfaitement les mouvements de chaque particule dans l'air autour du monde, il n'y avait qu'une seule réponse possible.
Tree Diagram avait des spécifications assez ridicules pour faire cela, mais certains théorisaient que son utilisation pour la météo n'était qu'une façade et qu'il avait en réalité une autre utilité.
Incidemment, il y avait un aspect irrégulier dans les prévisions météo de Tree Diagram.
Il calculait les prévisions météo pour un mois entier d'un seul coup.
Il n'y avait pas vraiment de problème avec cela car elles restaient précises, mais cela semblait être un effort inutile. Après tout, la météo du mois prochain était beaucoup, beaucoup plus susceptible d'être fausse que celle de demain. Si le but était d'avoir des prévisions météo précises, il aurait été préférable de refaire les calculs chaque jour.
Pourtant, Tree Diagram utilisait la méthode la plus difficile.
La rumeur disait que le temps restant était utilisé pour des simulations de recherche.
Réactions médicamenteuses, réactions physiologiques, réactions électriques, et toutes sortes d'autres choses pouvaient être calculées par Tree Diagram, et quelques tests pouvaient confirmer la réponse donnée. Être capable de créer un nouveau médicament comme ça semblait presque fou. Selon la rumeur, il y avait des chercheurs qui ne savaient pas utiliser une éprouvette et qui n'aimaient pas toucher aux rats de laboratoire.
Un superordinateur avec autant de puissance avait beaucoup d'ennemis. Les suprémacistes humains qui détestaient les machines pouvaient essayer de le faire exploser lors d'une attaque terroriste à tout moment, et les suprémacistes de l'IA qui détestaient les humains pouvaient essayer de se faufiler dans la zone de stockage de Tree Diagram pour voler la technologie.
Afin de le protéger des ennemis extérieurs, Tree Diagram était actuellement gardé dans un endroit hors de portée des mains humaines.
En gros, le satellite lancé par la Cité Scolaire était Tree Diagram.
Le fait que la Cité Scolaire puisse utiliser en privé le genre de technologie de fusée qui n'était généralement autorisée que par des agences nationales montrait à quel point la Cité Scolaire avait de l'influence dans le monde.
(Eh bien, le fait qu'ils l'aient autorisé montre aussi à quel point c'était précieux.)
Kamijou fixa le ciel du soir d'un air absent. Tree Diagram était en orbite hors de l'atmosphère, même à cet instant, et il était possible qu'il continue à calculer même si le monde prenait fin.
« C'est un cerveau d'acier qui surveille l'humanité d'en haut, mais il ne peut pas se retourner contre nous ou quoi que ce soit. Ce n'est pas un film de science-fiction bon marché. C'est juste comme un distributeur automatique de banque. Il fonctionne selon les boutons sur lesquels vous appuyez. »
Peu importe la puissance du superordinateur, Tree Diagram ne pouvait fonctionner que sur la base des commandes que les gens lui donnaient. C'était la même chose pour les distributeurs automatiques : ils ne gâchaient pas la vie des gens parce que les machines se révoltaient. Ils le faisaient parce qu'ils n'étaient pas utilisés correctement.
« ... »
Mikoto ne répondit pas et leva à nouveau les yeux vers le ciel du soir. Kamijou ne pouvait pas dire si elle regardait le dirigeable ou si son regard portait encore plus loin que cela.
« Tree Diagram... Le superordinateur le plus puissant du monde, lancé à bord du satellite de la Cité Scolaire, Orihime I, afin d'analyser les données météorologiques. Il a été déterminé que personne d'autre n'atteindra son niveau avant 25 ans », marmonna Mikoto presque à voix basse, comme si elle lisait une brochure de la Cité Scolaire. « Ils disent ça, mais un simulateur absolu aussi ridicule existe-t-il vraiment ? »
« Hah ? »
Kamijou se tourna vers le visage de Mikoto, mais...
« Je plaisante ! Ah, je crois que j'ai commencé à devenir poète ou quelque chose comme ça. Ah ha ha ha ha !! »
Mikoto donna soudainement un coup de poing à Kamijou sans raison.
Devant lui se trouvait bel et bien la Misaka Mikoto vivante, intelligente et égoïste.
« Aïe ! C'était pour quoi, ça !? »
« Tu n'as vraiment aucun rêve, hein ? Un drame d'amitié entre un humain et un ordinateur de science-fiction de haut niveau avec un cœur humain, ça ne te semble pas romantique !? »
« Écoute, bon sang... »
« Ou alors un robot de combat de type soubrette ? »
« J'ai dit écoute ! Et il n'y a pas de romance ou de drame d'amitié là-dedans ! Et es-tu vraiment une "demoiselle" !? Je pensais qu'une demoiselle lisait des romans à l'eau de rose avec une tasse de thé à la main !? »
« Hahn ? Arrête ça, s'il te plaît. De quelle époque date cette image d'idole ? Je suis humaine aussi, alors je lis des mangas au dépanneur tous les lundis et mercredis. »
« Achète-les ! C'est juste être une nuisance ! »
« Eh bien, je dois aller par là », dit Mikoto en ignorant les cris de Kamijou.
L'humeur de Mikoto changeait d'instant en instant, mais elle finit par partir. Kamijou la regarda s'éloigner d'un air perplexe.
« ...Je ne la comprends pas. C'est ce qu'on appelle les caractéristiques de la puberté ? Ou alors elle me déteste tout simplement ? »
Partie 3
Mais dans ce cas, il ne pouvait pas donner de sens à la scène devant lui.
(...C'est Mikoto, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qu'elle fait ?)
Après avoir descendu la route un peu après le départ de Mikoto, il vit Mikoto accroupie sur le bord de la route. Elle était à côté d'une boîte en carton posée au pied d'une éolienne. Juste au moment où le cerveau de Kamijou envoyait des signaux d'avertissement parce que la scène lui semblait familière, il vit un chat noir sortir de la boîte en carton.
Mikoto essayait de nourrir le chat en approchant un petit pain sucré, mais le chat effrayé rabattait ses oreilles sur sa tête et se mettait en boule, comme si quelqu'un allait lui donner un coup de poing.
(??? Est-ce qu'elle me déteste tellement qu'elle a délibérément pris cette autre route pour m'éviter ? Mais alors pourquoi est-elle devant moi maintenant ? Pourquoi ferait-elle un détour pour passer devant moi ?)
La tête de Kamijou était pleine de questions, mais il remarqua alors quelque chose. Aux pieds de Mikoto, alors qu'elle était accroupie, se trouvait une paire de lunettes de vision nocturne.
Ce n'était pas Mikoto. C'était Misaka Imouto, qui lui ressemblait trait pour trait.
« ...Sans les lunettes, on ne peut vraiment pas les distinguer », marmonna Kamijou.
Misaka Imouto cessa soudain de bouger tout en fixant le chat noir sans émotion. Sans dire un mot, elle tourna juste la tête comme un phare pour regarder Kamijou.
« Hé. Merci d'avoir porté ces boissons et de t'être occupée de ces puces hier. »
« ...Misaka n'a pas fait ça pour être remerciée, répond Misaka. »
Une légère pointe d'agacement se mêlait à son absence d'expression alors que Misaka Imouto ramassait les lunettes au sol pour les poser sur son front. Elle retira également la main qui tenait le petit pain sucré.
« Misaka a seulement retiré ses lunettes parce qu'elle avait entendu dire que les chats détestaient les choses brillantes comme les lentilles, explique Misaka. Doit-elle s'excuser de t'avoir fait la confondre avec Onee-sama ? »
Pendant qu'elle parlait, Misaka Imouto cacha, pour une raison quelconque, le petit pain sucré derrière son dos, sans la moindre expression.
Bien qu'il ait été effrayé auparavant, le chat noir miaulait de mécontentement.
Kamijou parut perplexe.
« Si j'avais besoin d'excuses pour un truc pareil, je crois que je finirais par demander des excuses à tout le monde sur terre. » Kamijou soupira. « Mais si le chat déteste les lentilles, pourquoi as-tu remis les lunettes ? Tu voulais garder un sens de l'individualité ? »
C'était difficile à dire à cause de son absence totale d'expression et du calme avec lequel elle agissait, mais Kamijou eut l'impression qu'elle avait frénétiquement remis les lunettes dès qu'elle avait su que quelqu'un regardait.
« ...Non, pas vraiment, répond Misaka. »
Elle répondit immédiatement, mais ses mots étaient étrangement vagues.
Kamijou parut à nouveau perplexe. Il était vrai que retirer ses lunettes pour ne pas effrayer un chat sur le bord de la route et s'accroupir en lui tendant un petit pain sucré semblait hors de caractère pour la Misaka Imouto sans expression et sans émotion, mais il n'y avait aucune raison réelle de le cacher.
« Alors tu peux juste donner le petit pain sucré au chat. Il aime ça, non ? »
« Non... Ce n'est pas ça. » Misaka Imouto se figea. « Quoi qu'il en soit, il est impossible pour Misaka de nourrir ce chat, conclut Misaka. Misaka a un défaut fatal, dit Misaka en guise d'explication supplémentaire. »
« Un défaut ? Ne dis pas ça comme ça. »
« Non, c'est le terme approprié. Le corps de Misaka forme constamment un champ magnétique faible, explique Misaka. Le corps humain ne peut pas le détecter, mais il semble que les autres animaux le puissent. »
« ??? »
« On dit que les mouvements étranges des animaux qui agissent comme un présage de tremblement de terre sont les réactions des animaux aux changements du champ magnétique terrestre causés par les changements de la croûte terrestre, dit Misaka en donnant un exemple facile à comprendre. »
« ...Hm. Les animaux n'aiment pas ça et s'enfuient, c'est ça ? Alors est-ce que ton champ magnétique fait que les animaux te détestent, Misaka Imouto ? »
Misaka Imouto parut très légèrement agacée.
« Ils ne détestent pas Misaka. Ils ont simplement une légère aversion pour elle, dit Misaka en te corrigeant. »
« ... »
Kamijou se sentit un peu désolé pour elle, alors il décida de ne plus plaisanter. Les animaux n'aimaient pas Misaka Imouto à cause du champ magnétique émis par son corps, et elle fixait le chat effrayé avec des yeux sans expression. Kamijou se sentit mal de l'interrompre, alors il décida de partir.
« Attends, dit Misaka en demandant que tu t'arrêtes. »
« Oh ! Tu as senti ça juste grâce à ma présence ! »
« Écoute. Il y a un chat noir ici, dit Misaka en pointant vers la boîte en carton. Comment peux-tu partir sans rien donner à ce chat affamé ? demande Misaka ? »
« ...Pourquoi je dois donner de la nourriture au chat juste parce que tu t'y es attachée !? Et c'est toi qui as un petit pain sucré à la main ! »
« Non, pas ça. Il y a un chat abandonné ici, alors pourquoi n'as-tu pas pensé à le recueillir ? demande Misaka une seconde fois. Sais-tu comment les animaux sont traités lorsqu'ils sont recueillis par les centres de santé ? demande Misaka en guise d'exemple. D'abord, ils mettent l'animal dans une boîte en polycarbonate transparent et injectent 20 millilitres d'un gaz neurotoxique appelé ASD10 à l'intérieur... »
« Wahh ! » cria Kamijou en coupant la parole à Misaka Imouto.
Entendre cela alors que le chat noir effrayé le regardait dans les yeux était incroyablement gênant.
« Recueille-le toi-même ! C'est toi qui l'as trouvé et c'est toi qui le nourrissais ! »
« ...Il est impossible pour Misaka d'élever ce chat, répond honnêtement Misaka. Misaka vit dans un environnement légèrement différent du tien, dit Misaka en donnant une raison. »
Kamijou devina que les règles de son dortoir devaient être assez strictes, mais il se souvint alors que les règles de son propre dortoir n'autorisaient pas les animaux de compagnie. Kamijou était du genre à ne pas avoir l'intention de suivre des règles dont il ne voyait pas la raison, alors il lui semblait étrange que Misaka Imouto abandonne le chat pour une raison pareille.
Misaka Imouto s'accroupit et fixa simplement le chat noir dans les yeux.
Ses yeux sans expression suivirent le chat noir malgré le fait qu'elle sache qu'il ne l'apprécierait jamais.
« ...Ahh. »
Kamijou resta immobile.
Il s'était inquiété de cela lorsqu'il avait recueilli le premier chat. Il s'était inquiété du fait qu'un chat mènerait à en recueillir un deuxième, et le deuxième à un troisième et un quatrième. Bien sûr, les finances de Kamijou n'étaient pas assez solides pour créer un royaume animal.
Kamijou voulait refuser le chat noir, mais il avait le sentiment que Misaka Imouto resterait là toute la nuit à fixer le chat et qu'elle finirait par se battre avec les gens du centre de santé s'il laissait le chat là.
« B-bon sang ! C'est exactement comme avec ce chat tricolore !! »
« Misaka ne comprend pas ce que tu dis, mais as-tu l'intention de recueillir ce chat noir ? demande Misaka. Si tu ne le recueilles pas, les employés du centre de santé vont... »
« Oui, j'ai compris, j'ai compris. Arrête de me fixer avec ces yeux sans expression et de parler du centre de santé ! »
(Toi et moi, nous vivons vraiment des vies de malchance, n'est-ce pas ?)
Alors que Kamijou s'adressait au chat effrayé dans son esprit, il le ramassa dans la boîte en carton.
« C'est vrai ! Un nom ! C'est ton chat, alors prends tes responsabilités et donne-lui un nom ! »
« ...C'est à Misaka ? »
« Ouais, c'est le tien. »
Kamijou regarda le chat dans ses bras et le chat lui rendit timidement son regard. Misaka Imouto leva les yeux vers le ciel du soir pendant un moment avec son visage habituel sans expression.
« Chien. »
« Hah ? »
« Misaka nomme ce chat noir Chien. ...Chien, même si c'est un chat. Hé hé. »
L'expression de Misaka Imouto était celle de quelqu'un qui se souvient d'une blague amusante, mais cela semblait un peu effrayant.
« ...Non, um... S'il te plaît, donne-lui un nom plus sérieux et digne qui correspond au type d'animal qu'il est. »
« Alors Tokugawa Ieyasu, dit Misaka après avoir reconsidéré. »
« C'est trop digne ! Attends, es-tu le genre de personnage qui prétend réfléchir aux choses mais qui ne réfléchit pas du tout ! »
« Alors que dirais-tu de Schrödinger ? »
« Sûrement pas ! Même si ce n'était qu'un exemple, un professeur qui inventerait joyeusement une histoire sur le fait de mettre un chat dans une boîte et d'y pulvériser du gaz toxique ne pouvait pas aimer les chats ! »
Finalement, ils décidèrent de nommer le chat plus tard. Cependant, Kamijou avait un mauvais pressentiment : ils seraient incapables de se mettre d'accord sur un nom plus tard non plus, et elle finirait littéralement par surnommer le chat « Plus tard ».
Partie 4
Le ciel orange avait viré au violet.
Kamijou marchait le long d'une rue principale en regardant le chat noir dans ses bras.
S'ils allaient vraiment élever un animal, ils devaient savoir comment faire.
(Eh bien, je sais assez bien comment faire. Index, par contre...)
Kamijou soupira en marchant le long de la rue alors qu'elle commençait à ressembler davantage à la nuit. S'il s'agissait juste d'une farce cruelle, il suffisait de se débarrasser de cette cruauté, mais Index agissait complètement par pure bonté de cœur, donc faire cela aurait l'effet inverse. Comme elle le faisait par bonté de cœur, elle sentirait que c'était la bonne chose à faire et n'hésiterait pas à continuer. S'il ne se dépêchait pas d'aller dans une librairie acheter un livre sur l'élevage des chats, cette religieuse souriante tout de blanc vêtue pourrait finir avec le surnom de "Fin de vie".
« C'est un itinéraire différent de celui d'hier, fait remarquer Misaka », dit Misaka Imouto en marchant à côté de lui.
Chaque fois qu'elle jetait un coup d'œil au chat noir dans les bras de Kamijou, elle semblait à peine se retenir. Il semblait qu'elle voulait vraiment, vraiment caresser le chat, mais elle donnait la priorité à ses sentiments d'aversion envers son champ magnétique et se retenait.
« Oh, je fais juste un saut quelque part sur le chemin du retour. Il y a un livre que je veux. »
« Te diriges-tu vers une librairie ? demande Misaka. Géographiquement, tourner à droite à cette dernière intersection aurait été l'itinéraire le plus court, dit Misaka en se retournant. »
« Non, je ne veux pas d'un nouveau livre. Je me dirige vers cette librairie d'occasion un peu plus loin. La façon d'élever un chat ne change pas. 100 yens par livre, c'est l'idéal. »
Kamijou n'avait aucun moyen de le savoir, mais les connaissances et les informations liées aux êtres vivants changeaient de temps à autre. Prenons l'entraînement au baseball comme exemple. Un livre vieux de dix ans dirait à quelqu'un de lancer encore et encore et d'utiliser son courage pour supporter la douleur afin de lancer plus vite. Cependant, cette personne détruirait réellement son épaule si elle faisait cela.
« Veux-tu un livre sur l'élevage d'un chat ? demande Misaka pour s'en assurer. »
« Ce n'est pas tant le livre que les connaissances qu'il contient. Tu as vu ces filles en habit de religieuse et en tenue de prêtresse, non ? »
« ... » Misaka Imouto regarda le visage de Kamijou avec ses yeux sans émotion. « Pour répéter, manipuler négligemment la vie d'un chat tombe sous le coup du crime de dommages matériels, avertit Misaka. »
« Ah... Eh ? Quoi, tu es en colère ? »
« Misaka n'est pas en colère. Ce n'est pas une situation où tout va bien tant que tu n'es pas directement impliqué, prévient Misaka. Si tu laisses ces deux-là tranquilles en sachant ce qu'elles vont faire, tu es responsable aussi, dit Misaka en donnant son opinion objective. »
« ...Désolé. Tu es en colère, Misaka Imouto ? »
« Misaka n'est pas en colère. Et tout n'est pas acceptable juste parce que ce n'est pas légalement restreint, dit Misaka en t'admonestant. Utilise juste ton bon sens et... »
« Ah, j'en ai assez de ça », dit Kamijou comme s'il s'agissait d'une sorte de sortilège magique. « Mais ne t'inquiète pas. Index et Himegami ne faisaient ça que parce qu'elles pensaient que ce serait bon pour le chat. Elles ne feront rien de clairement mauvais pour le chat, comme le battre ou en abuser. »
« D'après ce que Misaka a vu hier, cette déclaration a une crédibilité proche de zéro, répond Misaka. Et comment comptes-tu gérer la situation si le livre contient des informations incorrectes ? Misaka sait comment gérer les chats, alors tu devrais obtenir ses conseils sur la façon de... »
« Ahhh ! » Kamijou ne la laissa pas finir. « J'ai dit de ne pas t'inquiéter ! Index et Himegami ne faisaient que ce qu'elles pensaient être bon pour le chat ! Elles ne feront rien de clairement mauvais pour le chat ! Comme le battre ! Ou en abuser ! »
« ...Misaka pense que tu dis juste la même chose mot pour mot, mais avec plus d'énergie derrière, dit Misaka en exprimant ses pensées. Ce n'est pas le point principal de Misaka. Elle dit que tu devrais obtenir son... »
« Abhah ! » Kamijou devint complètement incohérent. « Bi a dit de ne pas s'binquiéter ! Bindex et Bimegami faisaient juste be qu'elles bensaient être boon pour le bat ! Elles ne feront rien de bleairement mauvais pour le bat ! Comme le battre ! Ou en abuser ! »
« ...(colère) »
« Pant pant...! Ah, voici la librairie. »
Ils se tenaient devant une grande librairie d'occasion qui appartenait à une chaîne. Kamijou regarda le chat noir dans ses bras et réfléchit un peu.
« Mh. En y pensant, je ne suis probablement pas censé entrer dans le magasin avec un chat. »
« ...C'était une déclaration extrêmement explicative, mais s'il te plaît, ne le laisse pas avec Misaka, dit Misaka dans un déni préventif. »
« ...Parce que ton champ magnétique fera que le chat ne t'aimera pas ? Eh bien, si tu peux surmonter cet obstacle, une véritable amitié fleurira. Prends ça ! Bombe à chat ultime ! »
Kamijou lança légèrement le chat vers Misaka Imouto qui se tenait à côté de lui (en supposant qu'elle l'attraperait). Bien sûr, il était clair que les réflexes du chat lui permettraient d'atterrir en douceur même si personne ne l'attrapait. Cependant, Misaka Imouto tendit réflexivement la main pour le rattraper (tout comme Kamijou l'avait prédit). C'était la triste habitude de celle qui aimait les animaux.
Misaka Imouto était sur le point de se plaindre, mais Kamijou était déjà entré dans la librairie d'occasion.
« ...Vraiment. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui pour penser qu'il est acceptable de lancer un chaton ? demande Misaka en marmonnant pour elle-même. »
Misaka Imouto était maintenant seule dans une rue aux couleurs du crépuscule de la Cité Scolaire.
Le chat noir réagit aux ondes électromagnétiques émises par son corps et leva les yeux vers elle avec des yeux tremblants. Elle pensa à poser le chat au sol, mais il ne l'avait pas encore reconnue, elle ou Kamijou, comme son propriétaire. Si elle le lâchait là, elle avait le sentiment qu'il s'enfuirait tout simplement.
Même si ce n'était qu'un chaton, il n'y avait aucun moyen pour un humain de rattraper à pied un chat qui essayait vraiment de fuir. La première chose qu'un propriétaire devait faire était de nourrir le chat et de lui donner un endroit où dormir, pour que le chat se sente en sécurité et ne ressente pas le besoin de s'enfuir.
« ...Et pourtant, il l'a lancé, dit Misaka avec un soupir. »
Elle parla avec un visage complètement sans expression. Heureusement, le chat qu'elle tenait ne sortit pas ses griffes et ne se débattit pas. C'était plus dû à la lâcheté qu'à l'obéissance. Il était vrai qu'elle avait voulu toucher le chat, mais elle soupira à nouveau devant le fait que résister était mieux que de le voir si effrayé.
Et puis elle remarqua quelque chose.
C'étaient les vacances d'été, alors en cette soirée dans la Cité Scolaire, la rue était remplie de garçons et de filles portant des vêtements décontractés. Comme Misaka Imouto portait un uniforme scolaire, elle se distinguait assez.
Cependant, elle ne se distinguait pas autant que le garçon qu'elle avait repéré.
Les cheveux et la peau du garçon étaient terriblement blancs. Ils étaient blancs, mais ils étaient l'opposé de l'image de pureté que le blanc donnait souvent. Ce blanc était un blanc très sale. Ce blanc pourri était accentué par le fait que ses vêtements étaient tous noirs.
Et il y avait ses yeux.
Ces yeux étaient rouges comme du sang frais, cramoisis comme des flammes brûlantes, et écarlates comme les profondeurs de l'enfer.
Il était au milieu d'une foule distante, mais la présence du garçon était tout simplement trop vive. Le garçon spécial ne faisait rien de particulier. Le garçon exceptionnel ne faisait vraiment rien du tout.
Pourtant, le simple fait que ce garçon infernal se tienne dans cette rue paisible était anormal.
C'était Accelerator.
Il était le Level 5 le plus fort de la Cité Scolaire... non, probablement du monde entier.
Il fixa Misaka Imouto et sourit silencieusement.
« ... »
Misaka Imouto posa silencieusement le chat noir au sol.
Il serait tué. S'il restait avec elle, ce chat noir serait pris dans le conflit et serait tué. Elle le savait, mais le chat refusait de quitter son côté. Alors qu'il tremblait, il se contentait de lever les yeux vers son visage en miaulant.
Accelerator continua de regarder Misaka Imouto et de sourire. Ce sourire blanc distant était déformé, tordu et perverti. Le blanc était incandescent, sali et insensé.
Une seule image passa dans l'esprit de Misaka Imouto.
C'était l'image du bras droit d'une fille arraché tard dans la nuit à cause de l'explosion de son Metal Eater.
En cet instant, la vie quotidienne de Misaka Imouto prit fin.
En cet instant, son enfer commença.
Partie 5
Un grand nombre de garçons et de filles inondaient le magasin climatisé.
La chaîne de librairies d'occasion à laquelle il appartenait faisait la publicité du fait que ses prix étaient bas et qu'il était permis de lire les livres dans le magasin. La plupart des gens dans le magasin étaient là parce qu'ils voulaient lire un certain manga mais pas assez pour l'acheter.
« ... »
Kamijou se tenait là, l'air absent au milieu de tout cela.
Il y avait bel et bien un livre intitulé « Comment élever des chats » sur l'étagère devant lui. La tranche du livre était décolorée et il était moins cher à cause de cela, donc il n'avait aucune plainte à formuler.
Mais Kamijou ne pouvait pas passer outre le fait qu'un livre intitulé « Comment cuisiner du bœuf délicieux » se trouvait sur l'étagère juste à côté de « Comment élever des chats ».
« ...Eh bien, il est vrai que les deux livres parlent d'animaux, je suppose. »
Lorsqu'il déplaça son regard encore plus sur le côté, il repéra un livre intitulé « Nouveau ! Les vaches scientifiques des bâtiments agricoles ».
Il y avait quelques bâtiments dans la Cité Scolaire qui n'avaient pas de fenêtres. Ils étaient appelés bâtiments agricoles et étaient utilisés pour cultiver des légumes hydroponiques et élever des animaux pour la viande.
À l'intérieur des bâtiments se trouvaient des légumes qui étaient baignés dans la lumière ultraviolette, respiraient du dioxyde de carbone passé par des purificateurs d'air, et étendaient leurs racines dans de l'eau contenant toutes sortes de nutriments mélangés. Apparemment, les gens de l'extérieur de la Cité Scolaire trouvaient tout cela « effrayant ». Ils semblaient penser que manger des choses créées scientifiquement était mauvais pour la santé.
(...C'est l'inverse. Comment peut-on manger des légumes qui ont été cultivés dans de la terre qui pourrait contenir des déchets industriels et qui sait quoi d'autre ?)
Cette différence de valeurs était l'un des murs entre ceux de la Cité Scolaire et ceux de l'extérieur, mais Kamijou tira simplement « Comment élever des chats » de l'étagère sans y réfléchir davantage.
Une fille courut dans une ruelle derrière la librairie d'occasion.
L'une de ses chaussures s'enleva.
La fille sentit que courir avec une seule chaussure serait difficile, alors elle enleva l'autre et continua de courir.
Avec ses cheveux bruns mi-longs, son chemisier blanc à manches courtes, son pull d'été et sa jupe plissée, elle rappelait au premier coup d'œil une élève du collège Tokiwadai. Et quelqu'un de plus familier avec une certaine élève de Tokiwadai se souviendrait du nom de Misaka Mikoto.
Cependant, il y avait deux choses qui ne correspondaient pas au titre de collégienne.
La première était les lunettes militaires sur son front.
La seconde était le fusil d'assaut qu'elle tenait dans sa main droite.
Le fusil d'assaut était fait de plastique laminé au lieu d'acier. Comme il était façonné dans une esthétique fonctionnelle, comme quelque chose que l'on verrait sur un avion de chasse, il ressemblait à un pistolet jouet d'un monde de science-fiction. Et cette apparence n'était pas nécessairement fausse.
Le fusil, le F2000R Toy Soldier, détectait la cible avec des rayons infrarouges et utilisait un contrôle électronique pour ajuster la trajectoire en temps réel afin de donner à la balle les meilleures chances de toucher. Le tireur n'avait pas à penser à la direction du vent ou aux modèles d'évasion attendus de la cible. Si l'on visait le canon de la manière indiquée par la « machine pensante », n'importe qui pouvait devenir un tireur d'élite expert. En plus de cela, il avait du caoutchouc spécial enveloppé autour pour absorber les chocs et utilisait du dioxyde de carbone pour réduire le recul du tir autant que possible. Alors que le fusil antichar Metal Eater était un monstre que seul un grand adulte pouvait manier, le F2000R, avec son faible recul qui, disait-on, ne casserait même pas un œuf, était aussi un monstre en ce sens qu'il pouvait être facilement manié par un élève de CE1.
Cependant, la fille n'avait aucun moyen de gérer sa situation actuelle, même avec ce monstre en main.
Son pouls enragé, sa respiration extrêmement irrégulière et ses pensées vacillantes et chaotiques montraient clairement qu'elle était celle qui était chassée.
Une forme s'approcha par derrière.
Un garçon blanc se dirigeait vers elle à moins de 10 mètres.
« Ha ha ! Qu'est-ce que c'est que ces hanches qui fuient ? Pourquoi tu secoues ton cul comme ça !? Tu ne fais que demander ça !! »
Cette ruelle étroite était droite et dépourvue de tout type de couverture pour éviter une balle, pourtant le « chasseur » non armé débordait de passion folle.
Sans arrêter sa fuite, la fille tordit son corps pour regarder derrière elle.
Elle pointa le canon du F2000R vers le garçon blanc nommé Accelerator qui semblait geler la chaleur estivale.
Elle n'hésita pas à appuyer sur la détente.
Le fusil absorba silencieusement à la fois le choc et le bruit du coup de feu, donc seul le plus infime bruit explosif sortit du canon, comme si un pétard bon marché avait été allumé. Néanmoins, des balles de 5,56 mm tirèrent avec précision vers les points vitaux du garçon.
Ou du moins, c'est ce qu'elle avait pensé.
« ...!? »
Le corps de la fille se figea sous le choc. Les balles de 5,56 mm avaient la force destructrice de traverser le côté d'une voiture, mais elles furent repoussées dans toutes les directions dès qu'elles touchèrent le corps du garçon. C'était comme si elle avait tiré avec un pistolet bon marché sur l'avant d'un char.
Avec le bruit de la chair écrasée, un trou rouge s'était ouvert dans l'épaule droite de la fille.
L'une des balles repoussées avait transpercé son épaule.
« ...E...Gh ! »
La fille chancela. Elle atteignit immédiatement le mur, mais ses jambes s'emmêlèrent et sa tête frappa le mur sale. De là, elle glissa au sol.
« C'mon, que dirais-tu d'une devinette pour tuer le temps ? Voici ta question : Qu'est-ce que le pouvoir d'Accelerator fait !? »
La fille entendit un rire fou. Lorsqu'elle leva les yeux, elle vit la jambe du garçon descendre avec tout son poids derrière elle pour écraser son crâne.
« ! »
Elle roula immédiatement sur le sol sale et évita le pied qui se balançait vers le bas. Elle leva ensuite le F2000R et appuya sur la détente.
Elle tira à ce qui pouvait presque être appelé une portée à bout portant. La balle sembla être absorbée vers l'œil du garçon blanc, mais l'instant où elle toucha son globe oculaire mou, elle fut repoussée sur le côté.
Le garçon blanc ne cligna même pas des yeux.
Son expression changea pour un sourire qui rendait son visage blanc sale hideusement brûlé.
Il leva sa main blanche. Il leva cette main qui avait un effet inconnu.
« ...! »
La fille lança immédiatement le F2000R au visage du garçon car le fusil était maintenant vide. Elle ne pensait pas que cela agirait comme un coup fatal, mais elle espérait que cela fournirait une ouverture instantanée qu'elle pourrait utiliser pour s'échapper.
Cependant, le garçon ne bougea même pas légèrement. L'instant où le fusil frappa le visage du garçon, le F2000R se brisa en morceaux. C'était comme si le pistolet avait été mordu par des crocs invisibles géants.
La fille n'eut pas le temps d'être figée sous le choc. Elle tordit son corps et réussit à rouler à un pas du garçon. Elle balança sa main gauche car elle pouvait encore bouger celle-là et rassembla de la puissance là-bas.
Elle libéra une lance de foudre.
La lance d'électricité violette se déplaça vers l'avant à la vitesse de la lumière et possédait assez de force destructrice pour assommer quelqu'un.
Elle ne pensait pas que cela agirait comme un coup fatal.
Tant que cela le distrayait assez longtemps pour qu'elle s'échappe, c'était suffisant.
Cependant, la lance de foudre qu'elle avait tirée sur le garçon rebondit et la frappa en pleine poitrine.
« Gah...!? »
La fille fut projetée au sol avec un choc qui donnait l'impression qu'elle avait été frappée à la poitrine avec un marteau. Sa respiration s'arrêta et chaque muscle de son corps bougea de manière irrégulière.
Les lèvres tremblantes de la fille réussirent à assembler un seul mot.
« Ré...flexion...!? »
« Désolé, ce n'est pas entièrement faux, mais ça n'atteint toujours pas l'essence de ce que je peux faire ! »
La fille essaya tant bien que mal de s'éloigner du garçon, mais son corps ne faisait pas ce qu'elle lui disait à cause de l'attaque électrique qu'elle avait elle-même tirée.
« La réponse est la conversion vectorielle ! Mouvement, chaleur, électricité. Je peux altérer n'importe quel type de vecteur qui touche ma peau. Je l'ai réglé pour réfléchir par défaut, cependant ! »
La fille regarda le visage du garçon sous le choc.
Les 2,3 millions d'espers de la Cité Scolaire étaient en effet des humains spéciaux, mais peu d'entre eux pouvaient vaincre même un pistolet avec leur pouvoir. Et s'ils pouvaient vaincre un pistolet, vous utiliseriez une mitrailleuse. S'ils pouvaient vaincre une mitrailleuse, vous utiliseriez un char, un avion de chasse, un cuirassé avec des sous-marins, ou en dernier recours, même un missile nucléaire.
Il n'y avait aucun esper qui pouvait vaincre quelque chose comme ça. En fait, il serait beaucoup plus facile d'acheter un pistolet plutôt que de contrôler le cerveau et d'altérer l'arrangement des gènes afin de créer un pouvoir qui pourrait lutter contre une arme à feu. Cela semblait tout simplement absurde de créer une immense institution de développement des pouvoirs psychiques qui contournait le droit international afin de créer quelque chose au niveau d'une arme bon marché qui pouvait être achetée dans les supermarchés américains pour environ 30 000 yens.
C'est pourquoi l'objectif de la Cité Scolaire n'était pas de créer des espers. Les espers n'étaient rien de plus qu'un type de papier tournesol. Il semblait que ce qui était vraiment important était la raison pour laquelle les espers étaient nés et quel mécanisme les provoquait.
Pourtant, le garçon devant ses yeux était différent.
Ce garçon pouvait altérer tous les vecteurs, qu'ils soient de mouvement, de chaleur ou d'électricité, donc il ne serait pas blessé même s'il était directement frappé par ce dernier recours d'un missile nucléaire. Il réfléchirait juste l'onde de choc qui soufflerait tout, la chaleur qui brûlerait tout, et les neutrons et les radiations qui tueraient tout.
Il était Accelerator, le Level 5 le plus fort de la Cité Scolaire.
Le mot « monstre » vint à l'esprit de la fille. La créature devant ses yeux qui avait une forme humaine détenait le pouvoir de se faire un ennemi du monde entier à elle seule et de survivre.
Le garçon s'accroupit à côté de la fille.
« Mon pouvoir de Level 5 me permet de contrôler tout type de vecteur. » Ce garçon semblait si différent, mais il parlait comme si ce n'était rien. « Si je l'utilise, je peux même faire ça. »
Le garçon enfonça son index fin dans le trou rouge foncé de l'épaule droite de la fille. C'était comme l'action d'un enfant écrasant un insecte sur la route.
« ...!! »
Il y eut un bruit comme un fruit rouge écrasé et le corps de la fille se raidit sous une douleur intense.
« Maintenant, c'est l'heure de la question pour le tour de consolation », dit Accelerator d'un ton moqueur. « Je touche ton sang. Je touche le flux de ton sang. Maintenant, si j'inverse ce vecteur... Si j'inverse le vecteur de ton sang, qu'arrivera-t-il à ton corps ? Une bonne réponse t'offre un sommeil paisible ! »
Une expression vide apparut sur le visage de la fille comme si elle ne comprenait pas ce qui se passait.
Un instant plus tard, une douleur inimaginable assaillit tout son corps.
« Hein ? » dit Kamijou en quittant la librairie d'occasion avec un sac en papier dans une main.
Misaka Imouto était introuvable.
(Peut-être qu'elle s'est énervée parce que je l'ai forcée à prendre le chat, alors elle est partie.)
Le chat seul était assis là sur le sol.
Kamijou ramassa le chat alors qu'il rabattait ses oreilles et tremblait un peu. Il regarda à nouveau autour de la zone, mais tout dans la rue teintée des couleurs du crépuscule semblait normal. Beaucoup de garçons et de filles portant des vêtements privés marchaient le long de la rue alors qu'ils retournaient à leurs dortoirs après une journée épuisante de plaisir.
(...?)
Alors que Kamijou regardait autour de lui avec désinvolture, il ressentit quelque chose de ce paysage normal. Il se retourna et regarda l'allée entre la librairie d'occasion et le bâtiment multi-locataires à côté. Quelque chose à ce sujet attira son attention.
(Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas avec cette allée ?)
Kamijou regarda de plus près. Une allée carrelée se dirigeait devant l'entrée de l'allée et une éolienne tournait à proximité. L'entrée ne devait pas être nettoyée souvent car pas mal de feuilles et une seule chaussure de fille y étaient rassemblées. Le carrelage du chemin se terminait juste à l'entrée de l'allée et le sol dans l'allée était fait d'asphalte à l'aspect incroyablement improvisé.
...Une seule chaussure de fille ?
« ...? »
Toujours en tenant le chat noir, Kamijou s'approcha de l'entrée de l'allée. Un mauvais pressentiment rampa en lui comme un mille-pattes. Il n'y avait vraiment qu'une seule chaussure de fille là. C'était un petit mocassin marron qui ressemblait à quelque chose qui serait exigé par une école. La chaussure était propre et n'avait aucune saleté dessus, donc elle ne pouvait pas être là depuis longtemps.
Kamijou fixa l'intérieur de l'allée.
Le soleil était déjà en train de sombrer sous l'horizon, donc sa lumière n'atteignait pas l'espace entre les bâtiments. L'obscurité donnait l'impression que c'était l'entrée d'une grotte et il ne pouvait rien voir à l'intérieur en se contentant de regarder.
« ... »
Kamijou fit un pas dans l'allée.
Avec ce pas, il eut l'impression que la température avait baissé de 2 ou 3 degrés. Un sentiment d'avoir pénétré dans un lieu inconnu monta lentement de son pied jusqu'à son corps.
Kamijou continua. Là, il trouva l'autre chaussure gisant sur le sol sale de l'allée. Il continua plus loin. Le mauvais pressentiment grandit. Il essaya de garder son rythme lent, mais ses jambes continuèrent d'accélérer. Kamijou ne savait même pas pourquoi il se dépêchait, mais sa respiration et son pouls accéléraient comme s'ils tombaient d'une colline.
Puis Kamijou réalisa qu'il y avait des marques comme si une partie du mur avait été grattée. C'était comme si quelqu'un avait gratté le béton avec un piquet en métal. Et ce n'était pas juste une ou deux marques. Les deux murs étaient couverts de ces marques comme si quelqu'un avait imprudemment balancé une tige en métal.
Kamijou marcha sur quelque chose.
C'était un métal similaire en couleur à l'or... ou plus précisément, au cuivre. C'était un cylindre en métal de la taille d'une pile. Kamijou pensa qu'il ressemblait aux cartouches de munitions vides qu'il n'avait vues que dans les films. Il restait une légère odeur de fumée comme si quelqu'un avait tiré un feu d'artifice.
(Quoi... ?)
Kamijou faillit parler inconsciemment, mais il se réprima. Pour une raison quelconque, il essaya de marcher silencieusement alors qu'il se dirigeait plus loin. À chaque pas, il avait l'impression que l'air devenait plus sale.
Alors qu'il continuait, il vit quelque chose gisant sur le sol plus loin dans l'obscurité. Non, c'était quelqu'un effondré sur le sol. Il pouvait voir les jambes d'où il était. Il pouvait voir deux jambes, mais il ne pouvait pas voir la moitié supérieure du corps comme si elle avait été mangée par l'obscurité. Quelque chose était éparpillé autour des jambes. C'était des éclats ressemblant à du plastique et des ressorts. C'était presque comme les restes d'une sorte de jouet.
« Misaka... ? »
Kamijou ne savait pas pourquoi son nom était sorti en premier. Il se dirigea plus près comme s'il coupait à travers l'obscurité obscurcissant sa vue.
Et elle était là.
Le cadavre de Misaka Imouto gisait sur le sol.
Partie 6
Elle était allongée sur le dos comme si elle fixait la portion visible rectangulaire du ciel violet.
Il y avait une mer de sang. La mer de sang était si grande qu'on se demandait si un seul corps humain contenait vraiment autant de sang. Ce n'était pas juste sur le sol. Les deux murs étaient peints en rouge jusqu'à hauteur des yeux. On aurait dit que quelqu'un avait essoré un corps humain pour en extraire chaque dernière goutte de sang.
Au centre de cette explosion de rouge gisait une fille.
Les bras et les jambes s'étendant hors des manches courtes et de la jupe étaient déchirés. C'était très probablement la même chose sur sa peau sous ses vêtements qu'il ne pouvait pas voir. Son uniforme scolaire avait été teint si rouge que ses couleurs d'origine ne pouvaient plus être vues, mais les vêtements eux-mêmes n'étaient pas déchirés du tout.
Son corps semblait avoir été déchiré de l'intérieur le long des chemins des vaisseaux sanguins comme si quelqu'un avait passé des fils étroits à travers tous et avait ensuite arraché les fils de force. Ses bras déchirés rappelaient un diagramme de grenouille disséquée. La fille déchirée n'avait rien qui pouvait réellement être appelé un « visage ». Au lieu de cela, elle avait ce qui ressemblait à une fleur ouverte ou à un œuf à la coque pelé. C'était une cavité rouge foncé avec des muscles roses et de la graisse jaune molle à l'intérieur.
« Uuh... Ahh... »
En voyant la scène rouge et violette devant lui, Kamijou fit un pas en arrière. Il devait avoir commencé à serrer avec ses bras car le chat noir commença à miauler comme s'il ne pouvait pas respirer.
« Ah... Gh... »
Kamijou avait vu un type d'enfer au sein de l'école de cram Misawa, mais les cadavres qu'il avait vus là n'avaient pas eu une sensation de « chair et de sang » car ils avaient soit été enfermés dans une armure, soit transformés en or fondu.
Mais c'était différent.
Il ressentit l'envie de vomir comme s'il s'était enfoncé un doigt dans la gorge. Il cria dans son cœur de ne pas vomir. Il utilisa une logique agréable en pensant qu'il regardait Misaka Imouto et qu'il ne devrait pas vomir en la voyant, mais il remarqua soudain sa jupe dans le coin de sa vision.
Quelque chose dépassait de l'intérieur de sa jupe, d'entre ses jambes.
L'objet mou et spongieux avec une surface rose et un soupçon de violet était...
« Ugehh ! »
En cet instant, Kamijou ne put plus se retenir et son corps se plia en deux. Une saveur aigre remplit sa bouche, puis le contenu de son estomac jaillit de sa bouche.
Kamijou vomit.
Il regardait la personne avec qui il souriait et parlait 10 minutes auparavant. Cette étrange vérité donnait l'impression qu'elle allait faire sauter les engrenages tournant dans sa tête.
Avec un bruit dégoûtant, le vomi tomba au sol. Il s'étala et se mélangea au bord de la mer de sang, créant un motif de marbre étrange.
Sang.
Finalement, Kamijou réalisa que le sang n'avait pas séché du tout. Le sang mettait environ 15 minutes à coaguler, donc la personne qui lui avait fait ça pouvait encore être à proximité.
La personne qui lui avait fait ça.
Kamijou pâlit à ses propres pensées. Cela ne ressemblait clairement pas à un accident ou à un suicide. Il commença à se sentir étourdi. La seule autre possibilité était quelque chose à laquelle il ne voulait pas penser.
Et puis il entendit un bruit plus loin dans l'allée.
« !? »
Ordinairement, on supposerait que c'était un chat errant ou quelque chose du genre, mais la mer de sang avait déjà fait sortir la situation de l'ordinaire. Les jambes de Kamijou le ramenèrent naturellement en arrière. Quelque chose d'effrayant était devant dans l'obscurité, mais plus encore, il ne pouvait tout simplement pas penser à enjamber Misaka Imouto.
Kamijou fit quelques pas en arrière et remarqua alors quelque chose de dur dans sa poche. C'était son téléphone portable. Il pensa à appeler à l'aide, mais il pensa aussi que le danger viendrait avant que l'aide ne puisse arriver. Même s'il appelait à l'aide, il devait sortir de là d'abord, alors il tourna le dos à Misaka Imouto et courut à travers l'allée.
L'allée était complètement droite, mais le sol donnait l'impression de trembler et il continuait de heurter les murs. Alors qu'il courait, il frappa les boutons de son téléphone portable, mais ses doigts tremblaient tellement qu'il ne savait pas sur quels boutons il appuyait. Cela aurait pu être le 110, le 119, ou le 117 ou le 177. Quoi qu'il en soit, il appuya dessus. Il l'entendit sonner quelques fois, puis il entendit un léger clic.
(Ça a enfin connecté !)
Juste au moment où Kamijou s'enthousiasma, il commença à entendre une tonalité de numérotation électronique froide.
Kamijou retira le téléphone portable de son oreille et regarda l'écran.
Il disait qu'il n'avait pas de signal. Il eut envie de jeter le téléphone contre le mur.
(Les téléphones portables sont étonnamment peu pratiques.)
Il avait essayé d'utiliser le téléphone portable pour appeler à l'aide, mais il ne recevait pas de signal dans cette ruelle étroite. Il n'avait pas le choix, alors il quitta l'allée et composa à nouveau le 119 devant la librairie d'occasion.
Il n'était même pas sûr de ce qu'il avait dit.
Il avait simplement crié quelque chose qui n'expliquait pas du tout la situation et le numéro rare du 119 était contenu dans son historique d'appels.
La vie normale continuait dans cette rue principale et Kamijou doutait que quiconque le croirait s'il leur disait qu'un cadavre de fille détruit gisait dans cette allée.
« ... »
Kamijou baissa son regard vers le téléphone portable dans sa main.
Il devrait probablement faire savoir à Mikoto ce qui s'était passé, mais il ne connaissait pas son numéro. Ne même pas pouvoir faire cela laissait Kamijou se sentir incroyablement impuissant.
Le chat dans les mains de Kamijou bâilla.
Il avait appelé le 119, mais c'était la police qui était venue.
Son horloge interne ne fonctionnait pas correctement, donc il n'avait aucune idée du temps qui s'était écoulé depuis qu'il avait appelé. Il avait le sentiment que cela faisait plus d'une heure, mais il avait aussi le sentiment que cela ne faisait que 10 secondes.
En regardant son téléphone, cela faisait apparemment une demi-heure.
Au début, Kamijou avait pensé que son téléphone était cassé, mais il leva les yeux et vit que le violet du soir avait viré au bleu de la nuit. Il fixa les étoiles brillantes d'un air absent.
« ... »
Kamijou regarda silencieusement la police qui était arrivée.
Cependant, ils étaient techniquement des Anti-Skill, pas la police. Ils n'étaient pas des espers. Ils étaient quelque chose comme des soldats armés d'armes de nouvelle génération. Ils devaient penser qu'il était possible que ce soit un meurtre commis par un esper hors de contrôle car un break sans fenêtre s'arrêta et environ 10 membres des Anti-Skill en sortirent. Ils portaient des casques noirs et des costumes faits de fibres spéciales qui les faisaient ressembler un peu à une sorte de robot. Ils tenaient également un étrange type de fusil dans leurs mains. Leur équipement semblait se vanter qu'ils donnaient la priorité à la capture du criminel plutôt qu'à la protection des civils.
« ...Hé ! Hé, toi ! »
Alors que Kamijou les fixait d'un air absent, l'un des membres des Anti-Skill l'appela soudainement. Il fut confus au début. Il avait seulement appelé, donc ils ne devraient pas savoir à quoi il ressemblait. Mais il remarqua alors qu'ils appelaient toutes les personnes dans la zone.
« Oh, c'est moi qui ai appelé. Mais j'appelais pour une ambulance, pas pour la police. »
« Je vois. La police est contactée comme une question de cours dans des problèmes comme celui-ci. Nous sommes probablement juste arrivés en premier. » L'homme des Anti-Skill regarda Kamijou. « Est-ce que c'est l'allée ? Et ce serait utile si vous pouviez expliquer ce que vous avez vu là-dedans. »
Kamijou ferma les yeux.
Il avait l'impression que la scène dont il avait été témoin dans cette ruelle était collée sous ses paupières.
« ...Une personne était morte », dit-il.
Cela l'irritait que sa propre voix soit étonnamment calme.
« C'était comme si son corps avait été déchiré. ...Je ne sais pas quel type d'arme a été utilisé. Cela pourrait être une sorte de pouvoir. »
Quelque chose gonfla en lui à chaque mot qu'il prononçait.
C'était une sensation désagréable comme si tous ses sens paralysés revenaient.
« Elle était une connaissance à moi. Je ne l'ai rencontrée qu'il y a deux jours, mais je sais à quoi elle ressemble assez bien pour l'identifier à partir d'une photo. Ah, non. Pourquoi suis-je si calme ? Mes pensées devraient être plus dispersées, alors pourquoi suis-je si...! »
« C'est assez », dit l'homme en secouant la tête. « Je suis sûr que vous avez fait le meilleur choix. C'est pourquoi nous sommes ici. Vous avez pu faire quelque chose. »
« ...Mais j'ai fui. »
« Vous avez quand même fait quelque chose pour aider », dit l'homme des Anti-Skill.
Kamijou savait que l'homme disait seulement cela pour le consoler, mais cela réussit quand même à le maintenir en échec. Kamijou réussit tout juste à s'arrêter avant d'atteindre la destruction définitive.
« Nous aimons normalement amener la personne qui a découvert la scène de crime avec nous, mais que ferez-vous ? Nous ne vous forcerons pas. »
Un frisson parcourut le dos de Kamijou. Cette scène de sang, de chair et d'entrailles était collée sous ses paupières et ses doigts semblaient s'engourdir.
Pourtant...
« ...J'irai », dit Kamijou lentement alors qu'il tenait le chat.
Il ne savait pas pourquoi, mais il ne voulait plus fuir.
Alors qu'il pensait à le revoir, le corps de Kamijou commença à trembler. Il tremblait, mais il devait retourner dans cette allée. Qu'était-il arrivé dans l'obscurité là-bas ? Il devait le découvrir.
Kamijou ouvrit la voie dans la ruelle alors que le groupe armé Anti-Skill agissait comme un bouclier pour lui.
(...Hein ?)
Cependant, quelque chose semblait clocher l'instant où il entra dans l'allée.
La chaussure avait disparu.
Lorsqu'il était entré pour la première fois dans l'allée, il avait vu un mocassin de fille gisant à l'entrée. Et il y avait eu une autre chaussure un peu plus loin dans l'allée.
Kamijou se retourna.
La chaussure à l'entrée était bel et bien là.
Cependant, l'autre chaussure qui était censée être plus loin dans l'allée avait disparu.
(...?)
Kamijou ressentit quelque chose de lourd dans ses tripes, mais le groupe Anti-Skill continua. Ensuite, ils auraient dû tomber sur les éraflures sur le mur et les cartouches vides. Oui, ils auraient dû. Cependant, les cartouches avaient disparu. Comme si quelqu'un avait nettoyé l'allée, pas une seule ne pouvait être trouvée sur le sol sale. Les éraflures sur le mur avaient été grattées. Les éraflures elles-mêmes ne pouvaient pas être effacées, mais on aurait dit que quelqu'un avait désespérément essayé de les cacher en rendant leur source impossible à identifier.
(...Attends une seconde.)
Kamijou avait un mauvais pressentiment. Il ressentit une pression dans son estomac. Il voulait s'arrêter et réfléchir une seconde, mais le groupe Anti-Skill continua. Il avait l'impression que des insectes rampaient sous sa peau. La chaussure manquante, les cartouches manquantes, et les éraflures obscurcies sur le mur. Ces mots semblaient être partout, mais ils semblaient mener vers une seule signification comme si leur combinaison créait une sorte de réaction chimique.
Kamijou voulait rester immobile, mais il ne le pouvait pas. Comme s'il était traîné par une corde invisible attachée au groupe Anti-Skill, il se dirigea vers l'avant.
Et ils arrivèrent enfin.
La respiration de Kamijou s'arrêta.
Ils étaient arrivés sur la scène de meurtre où Misaka Imouto gisait morte dans une mare de sang.
Cependant, le cadavre était introuvable.
Partie 7
Ce n'était pas juste le corps.
Le sang rouge qui avait recouvert le sol ainsi que les deux murs avait aussi proprement disparu qu'une tache qui avait été essuyée sur du verre. Aucune trace de la chair ou des cheveux qui avaient été éparpillés ne restait. La zone ne sentait même pas le sang. La puanteur de la chair avait disparu aussi. C'était comme s'il n'y avait jamais eu de corps là et donc que rien ne s'était produit là du tout.
« Eh ? »
Au début, Kamijou laissa seulement échapper cette voix surprise.
Il resta sur place et le groupe Anti-Skill devant lui se retourna.
« Qu'est-ce que c'est ? Avez-vous remarqué quelque chose ? »
« Non, ce n'est pas ça. » Kamijou pointa vers le sol. « C'était ici. C'est là que le corps était. Et là où il devrait encore être. »
« Quoi ? »
Les membres des Anti-Skill regardèrent le sol, mais il n'y avait pas une seule goutte de sang, encore moins un corps là. Il n'y avait même pas de traces humides de quelque chose ayant été essuyé.
Les membres des Anti-Skill échangèrent des regards. Une atmosphère désagréable planait dans l'air. Certaines de leurs épaules se relâchèrent et certains fixaient clairement Kamijou.
« Attendez une seconde ! Il y avait vraiment un cadavre ici ! »
« D'accord », dit l'un d'eux en regardant Kamijou. « Même si vous avez vraiment vu ce que vous pensez avoir vu, êtes-vous sûr que c'était ici ? Vos souvenirs pourraient être un peu confus et vous avez confondu ceci avec le lieu réel. »
Ses mots étaient gentils, mais ils n'avaient aucune sérieux, comme un soda qui avait perdu sa carbonatation. Kamijou entendit les mots comme ceux utilisés pour apaiser un ivrogne ingérable.
Il était à court de mots parce qu'il ne pouvait pas comprendre ce qui s'était passé.
Était-ce vraiment tout une illusion ? Si c'était une illusion, alors pourquoi Misaka Imouto avait-elle disparu de devant la librairie d'occasion ? Kamijou sortit son téléphone portable. Le moyen le plus rapide de savoir si c'était une illusion ou la réalité serait de contacter Misaka Imouto. Si le téléphone se connectait, il saurait qu'elle était en vie.
Cependant, Kamijou ne connaissait pas le numéro de téléphone portable de Misaka Imouto.
Comme il ne pouvait même pas passer un simple appel téléphonique, la seule chose qui restait était d'essayer de le comprendre par lui-même.
« ... »
Kamijou était figé sur place.
La scène devant ses yeux semblait si ordinaire qu'il commença à douter de ses propres souvenirs. Et Kamijou était en fait heureux de douter de ses souvenirs. S'il avait vu une sorte d'illusion, alors son rapport à la police n'aurait été rien d'autre que des absurdités. Misaka Imouto marcherait dans un endroit complètement différent et apparaîtrait devant lui après s'être souvenue du chat. Cet avenir était clairement le plus souhaitable.
(...Bon sang. Qu'est-ce qui se passe ?)
Il préférerait que Misaka Imouto ne soit pas morte, mais il hésitait à simplement classer la réalité qu'il avait vue comme une illusion. Cette étrange contradiction rongeait son cœur.
« Qu'est-ce qui se passe !? »
Kamijou ne pouvait plus le supporter, alors il poussa le groupe Anti-Skill et courut plus loin dans l'allée. Il entendit une voix appeler pour lui dire de s'arrêter, mais il doutait qu'ils le poursuivraient. Ces membres des Anti-Skill pensaient probablement qu'il avait appelé ce rapport comme une farce.
Le chat noir dans ses bras miaula.
Kamijou courut le long de l'allée étroite, mais il n'avait aucune idée de ce qu'il cherchait. Il savait qu'il cherchait quelque chose, mais il n'avait aucune idée de ce qu'était ce quelque chose. Il pouvait sembler qu'il courait juste pour se débarrasser de l'étrange tristesse qui s'était emparée de lui.
Alors qu'il continuait de courir dans l'allée sombre et pourrie, il s'approcha d'une intersection en T. Le chemin se séparait à droite et à gauche. Le chemin de droite était un chemin étroit continuant dans l'obscurité, mais il pouvait voir la lueur des lampadaires venant du chemin de gauche. Très probablement, il se connectait à une rue principale. Cela ressemblait un peu à la sortie d'un tunnel.
Émotionnellement, Kamijou voulait se diriger vers la sortie à gauche.
Cependant, quitter cette allée donnait l'impression d'abandonner, alors Kamijou se dirigea vers l'obscurité à droite.
Cette partie de l'allée était un peu plus large qu'avant, donc le mot « chemin » lui convenait mieux que « espace ». À cause de l'espace supplémentaire, des seaux en polyéthylène, des vélos inutilisés et d'autres objets étaient éparpillés. Une caisse de bouteilles de bière renversée, une boîte en carton qui semblait avoir absorbé de l'eau, et d'autres sources de liquide menaient à toutes sortes de liquides coulant sur le sol, se mélangeant et formant un liquide collant.
Des empreintes de pas pouvaient être vues dans ce liquide collant menant plus loin sur le chemin.
Kamijou suivit les empreintes de pas avec ses yeux et fixa l'obscurité. Il entendit quelque chose bouger dans cette obscurité.
Quelqu'un était là.
Il pensa que son cœur allait être écrasé par le choc.
Le chat se débattit de douleur. Il avait peut-être nerveusement commencé à le serrer dans ses mains à nouveau.
« Qui est là !? » cria Kamijou.
La personne dans l'obscurité se retourna en réponse à sa voix.
Étonnamment, la personne était plus petite que Kamijou et semblait être une fille. Cependant, l'objet ressemblant à un sac mortuaire qu'elle portait sur son épaule était tout à fait sinistre en effet. Oui, c'était un sac mortuaire, un sac utilisé pour contenir un humain qui était au moins inconscient. Le sac mortuaire était plié en forme de V inversé sur l'épaule de la personne et Kamijou avait l'impression de pouvoir voir la silhouette d'une fille inerte à l'intérieur.
(Qu'est-ce que c'est... ?)
Cette silhouette laissa Kamijou sans voix. Cela ressemblait moins à un humain vivant bourré à l'intérieur et plus à des parties d'un mannequin démonté qui avaient été jetées à l'intérieur. Alors que la silhouette globale était effondrée, ce qui était clairement des poignets, des chevilles et d'autres parties du corps pouvait être vu en train de presser contre le tissu de l'intérieur.
Et puis Kamijou vit.
Il vit la personne qu'il n'avait pas pu voir correctement à cause de l'obscurité. Il vit la personne tenant le sac mortuaire qui avait clairement une personne bourrée à l'intérieur.
Kamijou la vit.
Avec l'obscurité dissipée, il vit la personne debout là.
C'était Misaka Imouto.
« Wha-... ? »
Kamijou se figea devant cette vue ridicule. Le miaulement amical que le chat noir dans ses bras donna semblait étrange.
C'était clairement Misaka Imouto.
Elle avait les cheveux bruns mi-longs et les lunettes militaires sur son front. Elle portait le chemisier blanc à manches courtes, le pull d'été et la jupe plissée. Elle se tenait là comme si elle avait été refaite dans un moule.
Kamijou ne comprenait pas. Il ne comprenait tout simplement pas, mais...
« Misaka s'excuse. Elle avait l'intention d'y retourner après avoir fini de travailler, dit Misaka en commençant par des excuses. »
Ce regard, ce comportement, cette atmosphère, cette manière de parler... C'était clairement elle.
« Hé, attends une seconde. Tu es Misaka Imouto, n'est-ce pas ? »
Alors ce qu'il avait vu était une illusion très réelle après tout ? Kamijou se sentit insatisfait d'une certaine manière, mais Misaka Imouto se tenait devant lui de la même manière qu'elle l'avait toujours été.
Il perdit la force dans ses jambes et s'effondra au sol.
« Bon sang. Qu'est-ce qui se passe ? » cracha-t-il. « Oh, désolé. Cela peut sembler vraiment bizarre pour toi, mais j'ai sérieusement pensé que quelque chose de mauvais t'était arrivé. Mais il semble que tu ailles bien. Je suis content. »
« Il y a certaines parties de ce que tu as dit que Misaka a du mal à comprendre... »
(Eh bien, je ne suis pas sûr de comment elle était censée comprendre ça.)
Kamijou ne savait pas pourquoi il avait vu cette illusion, mais il ne s'en souciait pas particulièrement tant que Misaka Imouto allait bien.
« ...mais Misaka est bel et bien morte, rapporte Misaka. »
La respiration de Kamijou se figea.
Misaka Imouto était juste devant lui, mais Kamijou commença tardivement à se demander ce qu'était le sac mortuaire qu'elle portait sur son épaule. La silhouette à l'intérieur était comme un mannequin brisé. La construction semblait décalée et les articulations pointaient toutes dans des directions étranges.
Il regarda vers lui en se demandant ce qu'il y avait à l'intérieur. Alors qu'il le faisait, quelque chose sauta au centre de sa vision. C'était un objet dépassant de la fermeture éclair du sac mortuaire. L'objet marron dépassait de l'espace à côté de la fermeture éclair comme si c'était une mauvaise herbe.
C'étaient des cheveux.
Kamijou était totalement choqué. Un étrange frisson parcourut tout son corps.
(Est-ce qu'elle transporte une poupée réaliste grandeur nature ou quelque chose du genre ?)
Mais ces cheveux marron étaient beaucoup trop familiers. La couleur, le brillant, et tout le reste à leur sujet étaient exactement les mêmes que les cheveux appartenant à la fille tenant le sac mortuaire.
« Attends, attends. Qu'est-ce que tu transportes ? Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de ce sac mortuaire ? »
« ... ? Tu ne sais pas ? demande Misaka en retour. Comme tu es entré sur le site de test, Misaka a supposé que tu étais lié à l'expérience, mais... oui, il est vrai que tu ne ressembles pas à quelqu'un lié à l'expérience, répond Misaka basée sur son intuition. »
(Expérience... ?)
Kamijou se tut car il n'avait aucune idée de ce dont Misaka Imouto parlait.
« Juste pour être sûre, Misaka va vérifier en utilisant le code d'accès, dit Misaka en faisant comme elle dit. ZXC741ASD852QWE963, dit Misaka en te testant. »
« Quoi ? De quoi parles-tu ? »
« Comme tu as été incapable de décoder ce code d'accès, tu ne sembles pas être lié à l'expérience, dit Misaka ayant reçu une preuve logique soutenant son hypothèse intuitive. »
Les mots de Misaka Imouto sonnaient comme une sorte de langue étrangère pour Kamijou.
Il la regarda avec doute.
« Ce sac mortuaire contient une Sœur, répond Misaka. »
La voix qui avait répondu à la question de Kamijou avait clairement été celle de Misaka Imouto.
Cependant, la voix ainsi qu'un pas étaient venus de derrière Misaka Imouto.
La voix avait semblé venir d'un bon bout de chemin dans l'allée.
Ce n'était pas une erreur dans les sens de Kamijou. Avec le bruit de plus de pas, quelqu'un s'approcha de derrière Misaka Imouto.
« Misaka s'excuse d'avoir laissé le chat noir derrière, déclare Misaka. »
La personne qui était apparue de l'obscurité était une fille qui ressemblait exactement à Misaka Imouto.
(Quoi ? Elle ressemble exactement à Misaka Imouto... alors est-ce que c'est Mikoto ?)
« Cependant, elle ne voulait pas impliquer un animal dans un conflit inutile, dit Misaka en expliquant ses actions. »
Cependant, les pas de cette autre fille n'étaient pas les seuls.
« Misaka souhaite s'excuser auprès de toi pour la même raison, dit Misaka alors qu'elle baisse la tête. »
Il y avait deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix... un nombre apparemment infini de pas.
« Il semble que l'expérience ait causé une inquiétude inutile, dit Misaka alors que... »
« Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter... »
« Alors tu étais celui qui a appelé la police... »
« C'était la décision appropriée... »
« Est-ce que le chat va bien, demande Misa... »
« Chaque Misaka ici est Misaka, dit... »
« Mais qu'aurais-tu fait si Misaka avait été la meurtrière ? »
« Les détails sont classifiés, donc Misaka ne peut pas expliquer, mais il n'y a eu aucun problème ici, répond Misaka. »
« ...Ah ? »
Kamijou recula naturellement alors que Misaka après Misaka apparaissait de derrière la première. Son dos heurta quelque chose. Il se retourna et trouva plus de Misakas avec des visages sans expression identiques.
« Quoi... ? »
Kamijou fut laissé sans voix à la vue et il essaya de trier tout ce qui s'était passé.
Ce qu'il avait vu n'était-il pas une illusion mais en fait le cadavre de l'une de ces Misakas identiques ? Du fait que Misaka Imouto transportait le corps, ils semblaient dissimuler cela.
Il était vrai que le sang aurait pu être séché en environ une minute avec un coagulant et la chaleur d'un sèche-cheveux. Ensuite, ils pouvaient le nettoyer aussi facilement que de l'huile de tempura qui avait été durcie avec un produit chimique. Et les empreintes digitales et la réaction au luminol pouvaient être facilement effacées avec des produits chimiques.
Mais Kamijou trouva quelque chose d'étrange.
Dès le début, il était étrange qu'il y ait tant de personnes qui se ressemblaient exactement.
Les jumeaux monozygotes, souvent connus sous le nom de jumeaux identiques, étaient des frères et sœurs avec la même structure au niveau génétique, mais ils n'étaient pas réellement aussi identiques qu'ils étaient souvent représentés dans les drames et les romans.
Prenons un homme hypothétique nommé Tanaka-san. Tanaka-san aurait clairement des ratios de muscle et de graisse très différents selon qu'il s'entraînait tous les jours pour devenir un joueur de baseball ou s'il mangeait juste des bonbons toute la journée sans rien faire de particulier.
Avec des différences de sommeil, d'exercice, d'habitudes alimentaires et de stress, les modes de vie des gens changeraient leur physique même s'ils étaient les mêmes à la naissance. Et il n'était pas normal pour deux personnes de maintenir exactement les mêmes habitudes de sommeil, d'exercice et d'alimentation après avoir vécu pendant 10 ou 15 ans.
Les filles devant ses yeux étaient trop identiques.
Elles ressemblaient exactement à la fille nommée Misaka Mikoto.
C'était comme si leurs temps de sommeil avaient été mesurés avec des horloges, leurs quantités d'exercice avaient été mesurées avec des appareils de mesure, et leurs portions de nourriture avaient été mesurées avec des balances.
Oui, c'était comme si tout avait été précisément mesuré afin de correspondre à Misaka Mikoto.
C'était comme si elles avaient été créées par quelqu'un.
« .................................................. »
Kamijou se retourna en regardant la zone, puis regarda à nouveau le sac mortuaire.
Il semblait qu'elles le connaissaient. Il semblait qu'elles connaissaient le chat noir. Mais alors Kamijou devait se demander qui avait été la fille qu'il avait pensée être Misaka Imouto. Était-elle avec elles ou y avait-il encore plus de Misakas ? Ou la Misaka Imouto avec qui il avait été en contact était-elle celle à l'intérieur du sac mortuaire ?
« Ne t'inquiète pas, répond Misaka. »
La Misaka tenant le sac mortuaire parla à Kamijou qui était figé sous le choc.
« La Misaka avec qui tu étais en contact précédemment aujourd'hui était le numéro de série 10032. En d'autres termes, cette Misaka, répond Misaka. » Elle pointa vers elle-même avec sa main libre. « Les Misakas utilisent leur pouvoir pour manipuler l'électricité afin de lier leurs ondes cérébrales. Les autres Misakas partagent simplement les souvenirs de #10032, explique Misaka. »
Lier les ondes cérébrales semblait incroyable au début, mais c'était possible s'ils étaient des jumeaux. Les ondes cérébrales différaient d'une personne à l'autre comme les empreintes digitales et les empreintes vocales. Avoir les ondes cérébrales de quelqu'un d'autre coulant dans ton cerveau détruirait juste tes cellules cérébrales, mais si deux personnes qui étaient identiques au niveau génétique le faisaient...
Mais Kamijou ne se souciait pas particulièrement de cela.
« Qui êtes-vous ? » demanda-t-il.
« Les Misakas sont les Sœurs, des clones cellulaires créés comme des modèles militaires produits en masse de l'Original, l'un des sept Level 5 de la Cité Scolaire, répond Misaka. »
« Que faites-vous ? » demanda-t-il.
« Simplement une expérience, répond Misaka. Misaka s'excuse encore d'avoir impliqué un animal dans cette expérience particulière, dit Misaka alors qu'elle baisse la tête. »
« Quoi-... ? » commença-t-il à demander, mais il ferma ensuite la bouche.
Les filles debout devant lui étaient tout simplement trop différentes et trop distantes.
Kamijou était tout seul alors qu'il s'appuyait contre le mur de l'allée tout en tenant le chat noir.
Le groupe de Misakas avait disparu comme s'il fondait dans l'obscurité. Elles prenaient probablement le cadavre pour éliminer chaque morceau de preuve. Et les expériences continueraient. Il ne savait pas ce qu'elles étaient, mais ces Misakas étaient tuées puis emmenées quelque part sans qu'il le sache.
Le terme « clone cellulaire » ramena l'envie de vomir. La tranche du livre qu'il avait repéré dans la librairie d'occasion flotta dans le fond de son esprit. « Nouveau ! Les vaches scientifiques des bâtiments agricoles ». Il se souvint d'elles vivant dans les bâtiments sans fenêtres, respirant de l'air climatisé, buvant des nutriments, et élevées uniquement pour être mangées. Il les imagina avec leurs tripes ouvertes, leurs entrailles traînées dehors, leur chair tranchée, puis emballées et distribuées aux supermarchés et aux boucheries à travers la ville. Il goûta de l'acide gastrique aigre venant du fond de sa gorge. Il doutait qu'il serait capable de manger de la viande pendant un moment.
Cependant, il y avait des pragmatiques qui ne se souciaient pas de choses comme ça. Les gens derrière l'expérience tuaient des gens de la même manière que les vaches étaient tuées, vidées, découpées et emballées, donc ils continueraient probablement les expériences sans s'en soucier. Kamijou ne savait pas ce que les expériences impliquaient exactement et il doutait qu'il comprendrait quelque chose d'aussi répugnant même si cela lui était expliqué. Cependant, il pouvait dire une chose avec certitude. Permettre à cette expérience de continuer mènerait à ce que plus de gens soient tués.
(...Une expérience ?)
Ce terme s'accrocha dans l'esprit de Kamijou.
Misaka Imouto l'avait appelée une expérience, alors y avait-il une installation de recherche derrière ? Si c'était le cas, l'utilisation du terme technique « clone cellulaire » avait du sens. Un clone cellulaire n'était pas fait comme un bébé normal. Ils étaient créés à partir d'ADN extrait d'un cheveu ou d'une goutte de sang.
Soudain, Kamijou se figea.
Un cheveu.
Pour créer un clone cellulaire, de l'ADN était nécessaire. Cela pouvait être un seul cheveu ou une seule goutte de sang, mais une matière première comme celle-là était nécessaire.
Misaka Imouto avait dit qu'elles étaient des modèles militaires produits en masse de Misaka Mikoto.
(Ce ne pourrait pas être...)
Kamijou arrêta de respirer. Il leva les yeux vers le rectangle de ciel qu'il pouvait voir alors qu'une pensée de désespoir entrait dans son esprit.
(Est-ce que Misaka Mikoto sait à ce sujet ?)
Partie 8
Le dîner ce soir-là était du yakiniku.
Komoe-sensei, qui semblait avoir 12 ans, se tenait dans la cuisine en regardant un ensemble de yakiniku luxueux qu'elle avait acheté lors d'une vente spéciale au supermarché pour 12 000 yens. Elle l'avait acheté en partie parce qu'elle avait plus de personnes à nourrir pour le dîner et en partie parce que c'était un rang au-dessus de l'ensemble de yakiniku merveilleux à 8 000 yens qu'elle avait acheté précédemment.
Ce n'était pas si inhabituel pour Komoe-sensei de servir plusieurs personnes pour le dîner. Elle était une éducatrice jusqu'au bout des ongles, donc elle avait l'habitude d'accueillir des filles qui avaient fugué et de leur donner un endroit où rester jusqu'à ce qu'elles trouvent ce qu'elles voulaient faire.
(Cela fait un mois depuis qu'Izanami-chan est partie pour s'entraîner à être boulangère. Le calme a été agréable, mais c'est long d'être seule...)
Komoe-sensei sortit plusieurs canettes de bière du réfrigérateur afin de comparer leur saveur.
Elle n'était pas sûre de quelle saison le yakiniku rappelait. Après tout, elle vivait à une époque où n'importe quel type de nourriture pouvait être obtenu toute l'année.
Cependant, cette enseignante qui semblait en avoir 12 mais pouvait goûter les différences entre les bières mangeait toujours du yakiniku en été. Elle avait aussi décidé de laisser la cuisson de la viande à la personne restant avec elle qui payait zéro loyer. Son rôle ce soir-là était juste de boire de la bière et de manger de la viande, donc elle se sentait plutôt comme une reine.
Sa colocataire temporaire, Himegami Aisa, avait fini d'installer la plaque de fer sur la table basse au centre de la pièce et elle s'assit dans la position du lotus afin de tuer le désir mondain qui allait par le nom de faim. La position du lotus peut sembler ostentatoire, mais elle était vraiment juste assise en tailleur et se demandait combien de temps elle devait attendre pour manger.
Komoe-sensei était le type de personne qui assaisonnait la viande avant de la cuire.
Les goûts des gens variaient, mais Komoe-sensei adorait mettre de la tare sur la viande avant de la cuire et ensuite mettre plus de tare après l'avoir cuite.
Bien sûr, cuire de la viande avec de la tare dessus remplissait la pièce avec l'odeur de fumée, mais elle ne s'en souciait pas. Cette pièce (pour une raison quelconque) avait déjà d'étranges gribouillis dessinés partout sur les tatamis et les murs, avait les tatamis tranchés par quelque chose comme une épée, avait des taches de sang laissées partout, avait des marques de brûlure sur les murs, et finalement avait ses murs et son plafond détruits par ce qui semblait être une arme à faisceau. Elle avait été réparée avec du contreplaqué, mais elle pouvait pratiquement dire adieu à son dépôt de garantie.
(...Uuh. Demain, je vais m'assurer de faire en sorte que Kamijou-chan me dise ce qui s'est passé.)
Komoe-sensei soupira, mais elle apporta une grande assiette de viande à la table basse pour remonter le moral. Himegami devait être du type qui mettait une grande quantité de tare sur la viande et la mangeait avec du riz car elle avait déjà le cuiseur de riz à proximité.
« D'accord, maintenant chauffe la plaque de fer. Tu as perdu le jeu de pierre-papier-ciseaux, Himegami-chan, donc tu dois prendre ces saibashi et commencer ton travail forcé. Maintenant, cuis du yakiniku pour moi ! »
« D'accord. Mais d'abord, je vais te raconter une histoire effrayante de la Cité Scolaire. »
« ...Je ne suis pas du type à pleurer quand on me parle des sept mystères de la Cité Scolaire. En fait, j'ai la disgrâce d'être souvent considérée comme l'un d'eux. »
Cependant, les légendes urbaines dans la Cité Scolaire n'étaient pas du type plus occulte impliquant des fantômes. Elles tendaient à être plus dans la lignée de morceaux cachés de science ridicule comme les OVNIS.
Beaucoup de légendes urbaines dans la Cité Scolaire avaient à voir avec l'Institution des Cinq Éléments du District des Nombres Imaginaires, aussi connue sous le nom de Connaissance Primaire.
Par exemple, il y avait la légende urbaine selon laquelle la Cité Scolaire avait commencé comme un seul laboratoire. Elle disait que le laboratoire s'était étendu pour inclure les maisons d'entreprise pour le personnel, les établissements de santé, et les laboratoires connexes jusqu'à ce qu'il atteigne le point d'être une ville géante.
Cependant, personne ne savait où se trouvait ce supposé « premier laboratoire » dans la ville.
Il y avait bien sûr plein de rumeurs concernant ce premier laboratoire. Certains disaient qu'il avait été détruit il y a des décennies sans que personne ne sache ce que c'était. Certains disaient qu'il était caché profondément sous terre. Certains disaient qu'il était vu chaque jour mais que personne ne le réalisait parce qu'il avait été déguisé en une école d'apparence ordinaire. Certains disaient qu'un pouvoir spécial ou une technologie imaginaire avait été utilisé pour déformer l'espace autour de lui afin de le cacher.
Ils peuvent être appelés les « sept mystères », mais il y avait des centaines de variations sur les rumeurs et il n'y avait pas un seul morceau de preuve substantielle.
C'était quelque chose qui existait supposément, mais personne ne le remarquait.
L'Institution des Cinq Éléments du District des Nombres Imaginaires était dite être le district qui ne correspondait à aucun des numéros pour les 23 districts de la Cité Scolaire.
Et beaucoup de rumeurs différentes de technologie imaginaire avaient été dérivées de ce laboratoire invisible connu sous le nom de District des Nombres Imaginaires.
Il y avait la supposée IA qui contrôlait toute l'éthique, les militaires, et les économies du monde via t
Internet.
Il y avait ce prétendu atelier « Clone Dolly » qui stockait l'ADN de grands hommes et de saints du monde entier, et dont les analyses génétiques étaient si poussées qu'ils pouvaient créer autant de génies que nécessaire, sur simple pression d'un bouton.
Il y avait cette idée que les synapses silicorandom utilisées dans le moteur de traitement de l'Arbre Diagramme ne pouvaient être fabriquées qu'avec une technologie imaginaire issue du District des Nombres Imaginaires, et qu'elles ne pouvaient donc pas être reproduites.
Il y avait cette supposée unité « Hound Dog » qui travaillait secrètement à la recherche du District des Nombres Imaginaires et qui enlevait quiconque s'approchait trop près de la résolution du mystère, afin de les torturer pour obtenir des informations.
(Il existe aussi l'idée que la recherche sur la jeunesse éternelle a été achevée dans le District des Nombres Imaginaires et que je suis l'un des échantillons... Dire cela, c'est aller trop loin. C'est une violation de mes droits humains.)
Komoe-sensei soupira en tenant une bière d'une main.
De l'autre côté de la table basse, Himegami agitait ses deux mains.
« Très bien. À mon tour pour une histoire effrayante. »
« Oh, allez. Dépêche-toi, dépêche-toi. »
« D'accord. En voici une. Les parties brûlées du yakiniku contiennent des hydrocarbures aromatiques polycycliques. C'est un cancérogène. »
« Attends, ce genre d'histoire effrayante n'a rien d'estival ! »
« Tu n'as pas à t'en inquiéter maintenant. Je suis sûre que tu en as déjà mangé plein sans le savoir. »
« C'est trop ! Est-ce un plan pour me couper l'appétit et dévorer toute la viande, Himegami-chan !? »
Alors que Komoe-sensei se faisait malmener dans une joute de guerre psychologique, la sonnette retentit.
« Mh. On dirait que j'ai de la visite. C'est probablement juste une circulaire, alors va t'en occuper poliment, Himegami-chan. Pendant ce temps, sensei va rester ici pour cuire et manger la viande. »
Himegami se leva en silence, tout en jetant un regard à Komoe-sensei qui était visiblement de mauvaise humeur. Elle se dirigea vers la porte, mais se retourna soudainement.
« Cette canette de bière est en aluminium, un métal toxique. Si tu en bois beaucoup, la toxine s'accumulera dans ton corps. C'est l'une des raisons de la chute de l'Empire romain. Ils utilisaient trop de vaisselle en métal. Hé hé. »
Komoe-sensei perdit complètement l'appétit et sembla sur le point de pleurer.
« Aussi... »
« ...Il y en a encore ? »
« C'est moi qui m'occupe de cuire la viande aujourd'hui. Tu n'as qu'à manger, Komoe-sensei. »
Himegami se posta devant la porte et se pencha pour regarder par le judas. Les démarcheurs de journaux dans le quartier étaient assez extrêmes, donc dans le pire des cas, il n'y avait pas d'autre choix que d'entrouvrir la porte avec la chaîne de sécurité et de prendre la « baguette magique » connue sous le nom de pistolet à gaz électronique, rangé à côté de la porte, pour le passer dans l'interstice et répondre par une rafale automatique. (Note : Ces objets ont été interdits à la vente en 1993 en raison de leur force destructrice excessive. Ils sont aussi connus sous le nom de « Head Crushers ».)
Cependant, personne n'était visible de l'autre côté du judas.
« ? »
Himegami saisit le pistolet à gaz par précaution et ouvrit lentement la porte pour voir si quelqu'un lui faisait une farce. Alors que la porte s'ouvrait, elle fit un bruit comme si elle avait heurté quelque chose et s'arrêta.
Himegami baissa les yeux pour voir si quelqu'un avait laissé un obstacle au sol.
Une religieuse tout de blanc vêtue était effondrée là. La porte avait heurté sa tête. Un chat tricolore était en boule à côté d'elle, agitant joyeusement la queue.
« J... J'ai faim. »
La personne effondrée, sans domicile ni emploi, dit quelque chose, mais Himegami referma la porte.
« Hein ? C'était qui ? » demanda Komoe-sensei.
« Personne », répondit Himegami avec un calme absolu.
Cependant, quelqu'un se mit à marteler la porte de ses dernières forces. N'ayant pas le choix, Himegami rouvrit la porte. La religieuse en blanc lui tendit Sphinx, comme pour dire « au moins, prenez le chat ». Himegami eut trop pitié d'elle et laissa Index entrer dans la pièce.
« J-j'ai attendu et attendu, mais Touma n'est jamais rentré. J'ai cru que j'allais mourir de faim », dit la religieuse blanche, toute molle. Elle était déjà assise à la table basse et avait saisi une paire de baguettes saibashi dans son poing. Himegami trouva que c'était un véritable talent que de se sentir aussi à l'aise pour se faire nourrir par les autres. Le chat était assis sur les genoux d'Index, la gueule ouverte, pointant vers le plafond. Cela semblait être une tactique pour attraper les morceaux de nourriture qu'Index laissait tomber.
Malgré l'invitée surprise, le set de Yakiniku de luxe à 12 000 yens était copieux. Index ne savait même pas tenir correctement ses baguettes et Komoe-sensei aimait aider les autres, alors l'enseignante prit l'initiative et commença à cuire la viande.
« Tu demandes ce que sont les pouvoirs psychiques ? » répondit Komoe-sensei en retournant la viande sur la plaque en fer.
Index hocha légèrement la tête en fixant la viande à moitié cuite.
« Pour faire simple, cela repose sur les théories de Schrödinger, mais tu n'es peut-être pas familière avec elles. »
Komoe-sensei essaya d'utiliser ses baguettes pour que les deux autres mangent des carottes au lieu de se gaver de viande, mais elles l'ignorèrent.
« Schrödinger ? »
« Oui. Schrödinger est le nom d'un professeur de mécanique quantique. Il a laissé derrière lui l'histoire du chat de Schrödinger. L'histoire peut sembler assez cruelle pour ceux qui aiment les animaux, alors je pense que je vais la modifier un peu. »
Komoe-sensei déposa des légumes sur la viande cuite et les plaça dans la petite assiette d'Index. Index retira immédiatement les légumes pour les donner au chat, mais celui-ci les rejeta d'un coup de patte.
« Il y a une boîte ici », dit Komoe-sensei en saisissant une boîte de chocolats sur le sol de son autre main. « Maintenant, à ton avis, qu'y a-t-il à l'intérieur, Sœur-chan ? »
« Mh. Des chocolats, bien sûr. Touma a les mêmes chez lui. »
« Mais cette boîte contient des bonbons durs. »
« Pourquoi mettrais-tu ça dedans... ? »
« Alors, Sœur-chan. Qu'y a-t-il dans cette boîte ? »
« Tu viens de dire qu'il y a des bonbons durs dedans ! »
« Oui, mais tu ne peux pas savoir sans l'ouvrir. J'aurais pu mentir. »
« ... »
« Il y a donc maintenant deux possibilités : la possibilité qu'il y ait des chocolats ou la possibilité qu'il y ait des bonbons durs. Bien sûr, une seule peut être vraie. Cependant, quand on parle simplement de possibilités, les deux sont mélangées. »
Komoe-sensei agita légèrement la boîte de chocolats.
« Ces deux possibilités apparaissent comme un résultat unique une fois que la boîte est ouverte pour vérifier le contenu. À l'origine, le contenu avait 50 % de chances d'être des chocolats et 50 % d'être des bonbons, mais une fois que tu regardes, cela devient 100 % de chances d'être des chocolats. »
Komoe-sensei ouvrit la boîte et de petits chocolats se trouvaient à l'intérieur.
« Alors », dit-elle en refermant la boîte. « En supposant que les deux possibilités étaient de 50 % de chocolats et 50 % de bonbons, qu'est-ce que tu penses qu'il y a dans cette boîte, Sœur-chan ? »
« ??? Je ne comprends pas vraiment, mais je viens de voir des chocolats à l'intérieur. »
« Oui. Une personne normale choisira les 50 % de chances de chocolats à ce stade. » Komoe-sensei agita à nouveau la boîte. « Mais que se passerait-il si une personne pouvait choisir les 50 % de chances de bonbons durs ? »
« Mhh ? Alors le contenu de la boîte deviendrait des bonbons dur... »
Index s'interrompit, semblant avoir réalisé quelque chose.
Un phénomène étrange, en dehors de la normale, se produirait.
« C'est là la véritable identité des pouvoirs psychiques. Il existe de nombreuses possibilités dans cette réalité. Parmi elles, la possibilité que le feu sorte de la main de quelqu'un ou la possibilité de lire dans les pensées. Parce que ces 1 % de possibilités diffèrent des 99 % de probabilités que les choses naturelles se produisent, on peut les qualifier de pouvoirs surnaturels. » Komoe-sensei fit tournoyer ses baguettes. « Cependant, c'est aussi pourquoi les pouvoirs surnaturels ne sont pas tout-puissants. Par exemple, dans notre cas, il y avait 50 % de chances pour les chocolats et 50 % pour les bonbons, donc il y avait 0 % de chances qu'il y ait du chewing-gum. Ces pouvoirs ne peuvent pas être utilisés dans des endroits ou des conditions où la possibilité n'existe pas à la base. »
« ??? »
« Quand nous parlons d'espers, nous désignons quelqu'un dont la capacité à percevoir la réalité des 50 % de chocolats contre 50 % de bonbons diffère de celle des gens normaux. Le syndrome RPSK, communément appelé poltergeist, est causé par des enfants qui ne sont plus capables de percevoir correctement la réalité à cause d'un traumatisme ou d'un stress excessif. L'expérience de Ganzfeld utilisée dans le développement des pouvoirs scelle intentionnellement les sens afin de couper le sujet de la réalité normale. » Komoe-sensei continua de faire tournoyer ses baguettes. « Les espers qui sont coupés de la réalité normale acquièrent une réalité personnelle qui diffère de la nôtre. En conséquence, ils peuvent distordre un micro-monde en utilisant des lois différentes. En d'autres termes, ils acquièrent le pouvoir de détruire des choses sans les toucher ou de voir un an dans le futur en fermant les yeux. »
Les mots de Komoe-sensei semblaient être une langue d'un autre monde, alors Index ne comprit pas.
« Le développement que nous menons consiste à créer artificiellement des réalités personnelles. Pour faire simple, nous utilisons des choses comme des drogues et des suggestions pour aider à causer certains types de dommages dans le cerveau. »
Index ressentit un pincement au cœur au mot « dommages ».
Un certain garçon disait toujours qu'il n'avait aucun pouvoir. Et il le disait avec désinvolture, comme si c'était normal. Mais tous ces efforts avaient été déployés derrière tout cela.
Index sentit qu'elle ne pouvait pas le sauver de cela.
Ce n'était pas le fait que le garçon n'avait rien gagné après tout ça. C'était le fait qu'il n'avait rien gagné, mais qu'il l'avait accepté avec un sourire, comme si c'était une fatalité. Elle ne pouvait tout simplement pas le sauver de cela.
« En fait, le type de Kamijou-chan est très important. »
« ... ? Tu es au courant pour le pouvoir de Touma ? »
« Eh bien, Kamijou a été assez turbulent depuis qu'il est arrivé à l'école. Il s'est passé beaucoup de choses. Oui, beaucoup. Hi hi. Hi hi hi hi. »
Alors que Komoe-sensei posait ses mains sur ses joues et se tortillait, Index et Himegami restèrent figées. Dans leur cœur, une seule pensée : « Encore, espèce d'idiot ? »
« Mais personnellement, je pense que Kamijou-chan et tous les autres Level 0 ont aussi besoin d'être étudiés. » Komoe-sensei, seule, ne remarqua pas que l'atmosphère de la pièce avait changé. « Avec le développement des pouvoirs, un seul cursus devrait pouvoir éveiller des pouvoirs chez n'importe qui. Pourtant, il y a des gens chez qui les pouvoirs ne s'éveillent pas. Cela doit signifier qu'il existe encore un ensemble de lois que nous ne comprenons pas, et cela pourrait être la clé qui mène au Système. »
« Système ? »
« C'est le terme pour désigner quelqu'un qui n'est pas un dieu, mais qui atteint la volonté des cieux. Notre objectif est quelque chose au-delà du Level 5. Nous, humains, ne comprenons pas la vérité de ce monde. Cependant, cela rend les choses simples. Si quelqu'un ayant un statut supérieur à celui d'un humain apparaissait, cette personne serait capable de comprendre la réponse de dieu. »
« ... »
Les mouvements d'Index s'arrêtèrent.
Elle reconnut ce qu'elle venait d'entendre. La Kabbale avait le concept de l'arbre des Sephirot. C'était un diagramme à 10 niveaux qui divisait les positions des humains, des anges et de dieu. Et sur cet arbre des Sephirot, la position cruciale de dieu était introuvable.
Ain Soph Aur, Ain Soph, Ain.
000, 00, 0.
Comme le territoire de dieu ne pouvait être compris par les humains et que le concept ne pouvait être exprimé par eux, il n'était pas représenté sur l'arbre des Sephirot.
Cependant, un système religieux était apparu pour tirer parti de cela.
Leur doctrine affirmait que, si les humains ne pouvaient pas comprendre, ils n'avaient qu'à acquérir des corps qui surpassaient ceux des humains.
Ils prétendaient que les humains étaient des dieux en cours de purification, et qu'ils pouvaient donc acquérir les corps des dieux et utiliser librement leurs techniques en s'entraînant. Ils étaient les premiers dissidents de l'Église chrétienne et étaient même considérés comme dangereux par l'apôtre Jean.
C'était connu sous le nom de gnosticisme.
« Ars Magna », murmura Himegami en touchant la grande croix sur sa poitrine.
L'homme qui avait autrefois utilisé l'alchimie pour atteindre l'Ars Magna appartenait probablement à cette idéologie. Après tout, l'Ars Magna de l'alchimie n'était pas la technique de transformer le plomb en or. C'était la technique de sublimation d'une âme humaine, terne comme du plomb, en une âme d'ange, semblable à de l'or.
Le gnosticisme était populaire parmi ceux qui s'écartaient du droit chemin dans l'occulte, car il impliquait d'usurper le pouvoir de dieu. Indépendamment des différences dans leur façon de penser, les humains voulaient tous atteindre le même endroit.
Ou...
Le ciel avait complètement viré au bleu de la nuit.
(...Oh, je me demande si Index va bien.)
Kamijou se souvint de la religieuse blanche qui était (censée être) en train d'attendre dans sa chambre.
(Je ne peux pas vraiment m'attendre à ce qu'elle sache cuisiner, alors elle est peut-être en train de se rouler par terre de faim en ce moment.)
Il pensa à l'appeler, mais changea rapidement d'avis.
Il se souvint qu'Index avait fini par être entraînée dans la bataille à l'école préparatoire Misawa la semaine précédente parce qu'il l'avait appelée.
« ... »
Kamijou cessa de penser à Index et se concentra sur sa tâche.
Il se dirigeait vers le dortoir du collège Tokiwadai pour trouver Misaka Mikoto.
Les arrêts de bus dans la Cité Scolaire utilisaient souvent les noms des établissements scolaires, comme « Université Takasaki du District 12 » ou « Piscine du Lycée Shizuna du District 22 ». Ce n'était pas trop surprenant, car tous les bus de la Cité Scolaire étaient des bus scolaires.
Heureusement, il y avait un arrêt de bus appelé « Dortoir du collège Tokiwadai du District 7 ». Normalement, tous les bus auraient cessé de circuler à cette heure-là, mais cette ligne disposait de bus spéciaux qui circulaient la nuit pour les étudiants qui allaient dans des écoles préparatoires ou des cours d'été. C'était l'un des nombreux avantages d'une école privée.
« Alors c'est ici. »
Kamijou descendit du bus avec le chat noir dans une main et leva les yeux vers le bâtiment. Des bâtiments en béton normaux étaient alignés autour, mais ce bâtiment de trois étages était le seul en pierre. Le bâtiment à l'aspect occidental était juste planté au milieu de tout le reste, et il dégageait un étrange sens de l'histoire, comme si un dortoir étranger avait été déplacé de son pays d'origine pour être placé là. Il n'avait ni jardin ni pelouse. Tout comme les autres bâtiments, il se dressait juste à côté du trottoir.
Avec un bâtiment aussi impressionnant, cela fit presque rire Kamijou de voir du linge suspendu aux fenêtres comme dans un dortoir normal. Le chat avait dû apercevoir le linge battant au vent, car il se mit à bouger la tête en rythme avec lui.
Kamijou se dirigea vers l'entrée principale, mais elle était verrouillée plus fermement qu'il ne l'avait prévu. À première vue, il semblait s'agir de doubles portes en bois, mais elles étaient probablement faites d'un matériau spécial en fibre de carbone. Elles ne bougeraient probablement pas même si un camion les percutait.
Le bouton de porte semblait être un capteur, et il pouvait voir une lumière rouge à l'intérieur de la serrure, faite pour paraître ancienne. Kamijou devina au hasard qu'elle détectait les empreintes digitales, vérifiait l'électricité corporelle et le rythme cardiaque de la peau, et peut-être même le code ADN à partir du sébum des doigts.
Un certain nombre de boîtes aux lettres étaient alignées à côté de la porte. Elles n'étaient pas très différentes de la boîte à journaux d'un bel appartement. D'après les noms sur les boîtes, Mikoto semblait être dans la chambre 208.
Il n'avait pas d'autre choix que d'utiliser l'interphone. Tout comme dans un bel immeuble, il était configuré de manière à ce que des boutons semblables à ceux d'une calculatrice puissent être utilisés pour composer le numéro de la chambre, ce qui connectait directement à celle-ci.
Contacter la chambre de Mikoto serait assez facile. Il suffisait d'entrer 208 sur l'interphone.
Mais Kamijou hésita à le faire.
Il était presque impossible que Mikoto n'ait rien à voir avec cette expérience. Après tout, ses cellules seraient nécessaires pour créer ces clones cellulaires connus sous le nom de Sisters.
Qu'était-il censé dire en la voyant ?
Il avait peur d'entendre de la bouche même de Mikoto parler de cette expérience répugnante qui n'avait aucun problème à tuer des gens. Il avait peur de voir le visage de Mikoto alors qu'elle parlerait de cette vérité cachée.
Le chat miaula avec inquiétude.
Kamijou se souvint du visage de Mikoto, la fille qu'il avait rencontrée devant le distributeur automatique et qui n'était certainement pas timide.
Était-ce une mise en scène pour cacher cette vérité ?
Ou était-elle réellement si perturbée qu'elle pouvait coopérer avec cette expérience répugnante et savoir que les Sisters mouraient, tout en étant capable de sourire comme ça ?
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas l'image de Misaka Mikoto que Kamijou s'était construite dans sa tête.
À l'instant où il presserait les boutons de l'interphone, cette image serait brisée.
Kamijou réalisa qu'il avait peur de voir cette image détruite.
Il n'avait aucune raison réelle.
C'était juste parce que rentrer de l'école avec Mikoto avait été si agréable.
« ... »
Le doigt de Kamijou trembla alors qu'il pensait à presser les boutons malgré tout. Une fois qu'il aurait pressé ces boutons, il n'y aurait plus de retour en arrière possible. Il ne pourrait pas effacer le fait qu'il les avait pressés. Ensuite, l'expérience dont Kamijou ne savait rien s'abattrait sûrement sur lui comme des montagnes russes ayant atteint le sommet de la première colline.
Kamijou ne savait pas quoi faire.
Il ne savait toujours pas quelle était la meilleure option lorsqu'il pressa les boutons de l'interphone.
Il entendit le léger clic des boutons en plastique.
Avec un peu de friture dans le haut-parleur, une entrée vers un monde anormal s'ouvrit.
« Oh, euh... »
Il ne savait pas quoi dire.
Pourtant, il devait dire quelque chose.
« ...C'est Kamijou. C'est Misaka ? »
Les mots qui sortirent de sa bouche semblaient horriblement banals.
Les quelques secondes de silence alors qu'il attendait une réponse semblèrent extrêmement lourdes pour Kamijou. Il entendit du bruit dans l'interphone. C'était le son de quelqu'un qui respirait de l'autre côté. Très probablement, Mikoto était de l'autre côté. Elle serait détendue parce qu'elle pensait que Kamijou ne savait rien de l'expérience.
Après une légère, une très légère pause...
« Oh, Kamijou-san, avez-vous dit ? » répondit une voix beaucoup plus lente qui n'était clairement pas celle de Mikoto.
« Oh, merde. Je me suis trompé de numéro de chambre ? »
« Non, non, vous ne vous êtes pas trompé. Avez-vous affaire à onee-sama ? Je suis sa colocataire. »
La voix semblait familière, et Kamijou se souvint pourquoi après avoir réfléchi une seconde. C'était la fille, Shirai Kuroko, qui avait appelé Mikoto « onee-sama » la veille au soir.
« Oh, je vois. Eh bien, d'après votre réponse, je suppose que Misaka n'est pas encore rentrée... »
« Correct. Mais elle devrait être de retour bientôt. Cette entrée sert à la fois de sécurité et à faire respecter le couvre-feu », dit la voix lente dans l'interphone. « Si vous avez affaire à onee-sama, je vous suggère d'entrer. Sinon, vous pourriez la manquer de peu. »
Il entendit le son de l'interphone se couper, suivi du bruit de l'entrée se déverrouillant. À en juger par les multiples bruits métalliques, il semblait que plusieurs types de serrures étaient utilisés. Le chat parut surpris par le bruit assez brutal.
(Devrais-je... vraiment entrer là-dedans ?)
Kamijou semblait hésitant, mais il avait vraiment besoin de parler avec Mikoto, alors il accepta l'offre de sa colocataire.
Il passa l'entrée principale pour découvrir un hall gigantesque. L'intérieur ressemblait à un endroit où vivraient des nobles. Les murs et le plafond étaient principalement blancs et un tapis rouge recouvrait le sol. Il pensa que cela pouvait n'être que des goûts de nouveau riche, mais il eut aussi le sentiment qu'un intrus se remarquerait grandement avec cette coloration.
Il n'était pas sûr si les résidentes étaient simplement bien élevées ou si le bâtiment était bien insonorisé, mais la zone était enveloppée dans un calme silencieux, comme un sanctuaire ou un temple. Kamijou ignora les couloirs s'étendant à gauche et à droite du hall d'entrée et se dirigea vers l'escalier au centre du hall qui menait aux deuxième et troisième étages. D'après les boîtes aux lettres, la chambre de Mikoto était la 208. Kamijou devina qu'elle se trouvait quelque part au deuxième étage.
Il monta les escaliers et parcourut le couloir du deuxième étage sur la gauche.
Il trouva la chambre 208 presque immédiatement. Le numéro était affiché sur la porte en bois en chiffres dorés. Le chat fixa son reflet dans la porte polie et Kamijou eut l'impression que c'était la porte d'une chambre d'hôtel. Cependant, il n'y avait pas d'interphone sur la porte à l'intérieur comme dans un hôtel.
Kamijou frappa légèrement à la porte et une voix répondit.
« Entrez. Ce n'est pas verrouillé, vous pouvez ouvrir vous-même. »
Il ouvrit la porte et l'intérieur ressemblait aussi à une chambre d'hôtel. Il y avait une porte vers ce qui était probablement une salle de bain attenante juste à l'entrée, et il y avait deux lits, une table de chevet et un petit réfrigérateur plus loin. Il n'y avait rien qui ressemblait à un placard, donc il semblait que tous les effets personnels étaient conservés dans les valises géantes à côté des lits.
Bien qu'elle soit dans sa chambre, Shirai Kuroko avait toujours ses cheveux attachés en couettes. Elle portait toujours des vêtements d'été, donc elle avait l'air un peu artificielle assise sur le lit.
Shirai ne devait pas être très intéressée par les animaux, car elle ne regarda pas le chat noir dans les bras de Kamijou.
(Mais tu sais...)
Kamijou regarda à nouveau autour de la pièce. Même si sa colocataire lui avait donné la permission, il se sentait toujours mal à l'aise d'être dans la chambre d'une fille quand elle n'était pas là. Voyant comment il agissait, Shirai Kuroko rit un peu.
« Désolée. Cette chambre est vraiment juste pour dormir, donc elle n'est pas vraiment faite pour recevoir des invités. Veuillez juste vous asseoir sur l'autre lit en attendant onee-sama. »
« ...Non, je ne peux pas m'asseoir sur son lit sans permission. »
« Ne vous inquiétez pas. C'est mon lit. »
« Alors qu'est-ce que tu fous à te rouler sur le lit de quelqu'un d'autre !? T'es une sorte de pervertie !? »
« Mh. Vous ne pouvez pas juste traiter les gens de pervers comme ça. Tout le monde a des choses qu'ils ne pourraient jamais dire aux gens, mais qu'ils considèrent comme parfaitement acceptables dans leur cœur. Vous savez, comme mettre l'enregistreur d'une fille que vous aimez dans votre bouche ou voler la selle de son vélo. »
« Je ne fais pas des choses comme ça ! Comment peux-tu pervertir des sentiments aussi purs !? D'abord Mikoto et maintenant toi ! Est-ce le vrai visage de la "jeune fille de haute classe" !? »
Malgré l'exclamation de Kamijou, Kuroko gonfla simplement les joues comme si elle refusait d'accepter ce qu'il disait.
(Wow. La vie scolaire de Mikoto doit être un champ de bataille.)
Kamijou s'appuya contre le mur.
« Je pensais que tu étais sa cadette parce que tu l'appelais "onee-sama", mais je suppose que tu es en fait une camarade de classe. »
Le chat commença à se débattre parce qu'il voulait explorer le petit espace sous le lit, mais Kamijou ne lui permit pas de s'échapper de ses bras.
« Non, non. Je suis très certainement la cadette de onee-sama. J'ai simplement fait partir sa précédente colocataire... de manière tout à fait légale, bien sûr. »
Le visage de Kamijou se raidit de peur et Kuroko continua de parler.
« ...Onee-sama a beaucoup d'ennemis. Je suppose que c'est le destin de ceux qui ont un grand pouvoir, mais ne pensez-vous pas qu'il serait trop dur pour elle d'avoir une traîtresse dormant dans la même chambre qu'elle ? »
« ... »
Kamijou se tut et le chat cessa de se débattre et leva les yeux vers son visage.
« Alors », dit Kuroko en regardant Kamijou, « êtes-vous le gentleman qui a eu de fréquentes disputes avec onee-sama ? »
« ? »
Comme Kamijou n'avait aucun souvenir, il n'était pas vraiment sûr. Il semblait que Mikoto était une sorte de connaissance à lui d'avant, mais il ne savait pas quel genre de relation cela avait été.
Kuroko jeta un coup d'œil au regard curieux de Kamijou et soupira.
« ...Si ce n'est pas le cas, c'est bien, mais j'espérais juste voir la personne qui soutient onee-sama. »
« Soutient ? »
« Oui. Elle n'en est peut-être pas consciente, mais tout le monde peut dire qu'elle mentionne joyeusement ce gentleman lors des repas, pendant les bains et en allant dormir. » Kuroko soupira à nouveau. « ...Et pourtant, elle a quelqu'un qui veut être son allié juste ici. Son visage donne l'impression que c'est la seule place pour elle dans ce monde. Quiconque c'est, cela a laissé une sacrée impression sur elle. »
Kamijou regarda avec une expression perplexe alors que Kuroko commençait à devenir légèrement contradictoire.
« ... ? Mais est-ce vraiment le genre de personne qu'elle est ? Il m'a semblé qu'elle était toujours debout au centre, en tant que leader. »
« C'est exactement pour ça. Onee-sama agit généralement comme le leader, donc elle peut se tenir au centre de tout le monde, mais elle ne peut pas se mêler à tout le monde. Elle se tient au sommet et vainc ses ennemis, mais elle ne peut pas éviter de se faire plus d'ennemis en même temps. Ce qui est le plus important pour onee-sama, c'est quelqu'un avec qui elle peut se sentir au même niveau. C'est comme ça que je le vois en tout cas. »
« ... »
Kamijou se souvint de la Mikoto qu'il avait rencontrée dans la soirée.
Elle avait été égoïste et colérique, elle n'avait pas écouté ce qu'il essayait de lui dire, et elle avait commencé à faire des « biri biri » dès que quelque chose arrivait. Cependant, il avait le sentiment que ses épaules avaient été assez détendues. C'était comme si elle s'étirait après avoir eu un poids constant et énorme retiré de ces épaules.
La promenade après l'école avec Kamijou avait été une zone de sécurité pour Mikoto.
Son sourire avait été incroyablement honnête et presque trop sans défense.
Mais...
Était-ce vraiment vrai ? Être à côté de Kamijou était-il le seul moment où Mikoto souriait ? N'y avait-il aucune possibilité qu'elle soit simplement une personne anormale qui pouvait facilement sourire et parler avec désinvolture avec Kamijou malgré le fait d'avoir vu les Sisters tuées sous ses yeux ?
Kamijou y réfléchit un peu et ressentit l'envie de vomir.
(Pourquoi ne puis-je pas simplement lui faire confiance ?)
« Je suis sûre que onee-sama a fini par agir comme ça sans s'en rendre compte », dit Shirai Kuroko en plissant légèrement les yeux.
Sa voix semblait dire qu'elle rêvait d'une position qu'elle-même ne pourrait jamais atteindre.
« Quand elle s'en rend compte, elle devient très probablement gênée et devient plus agressive que nécessaire. »
La respiration de Kamijou s'arrêta un instant.
Il venait juste de penser à Mikoto comme étant effrayante, puis il s'était senti pathétique de la trouver effrayante. Cependant, il ne pouvait toujours pas s'empêcher de ressentir cela à son égard. Si ses suppositions étaient correctes, alors Mikoto était au courant pour l'expérience et savait que les Sisters étaient cruellement tuées, et pourtant elle coopérait toujours avec.
Et elle avait marché à côté de lui en souriant malgré tout cela.
Une étrange métaphore apparut au fond de son esprit. Il l'imagina en train de dévorer de la nourriture qui se trouvait sur la même table que des organes écrasés.
Kamijou ne voulait pas penser à Mikoto comme étant ce genre de personne.
Il hésitait à l'interroger sur l'expérience.
Cependant, il ne pouvait pas non plus laisser Misaka Imouto dans cette situation.
À cause de tout cela, Kamijou ne savait plus quoi faire.
Et juste au moment où il réfléchissait à tout cela, il entendit des pas venant du couloir devant la porte. Le chat noir leva les yeux.
Une sueur collante apparut sur la paume de Kamijou.
(Est-ce Mikoto qui est rentrée !?)
C'était censé être ce que Kamijou voulait, mais pour une raison quelconque, il fut assailli par une nervosité et un malaise intenses. Son cœur battait avec une force et une irrégularité étranges.
Kuroko écouta un instant, puis bondit du lit.
« Oh, non. On dirait la surveillante du dortoir qui fait sa ronde ! »
« ...Hah ? »
Kamijou fut pris au dépourvu par ce commentaire inattendu et Kuroko agita les bras.
« Qu-qu'est-ce qu'on fait ? Ça va très mal se passer si la surveillante du dortoir découvre que vous êtes là. »
« Tu as l'air sacrément sûre de toi. Tu peux le dire juste aux pas ? »
« Elle est assez dangereuse pour qu'il faille être capable de dire que c'est elle juste à ses pas. Quoi qu'il en soit, c'est une existence maléfique qui vérifie les chambres des gens sans prévenir, alors vous devez vous cacher sous le lit. »
Kuroko commença soudainement à pousser la tête de Kamijou pour le forcer sous le lit de Mikoto. Le chat miaula de mécontentement.
« Aïe ! Attends, bon sang ! Je ne vais pas rentrer dans cet espace ! »
« Ce n'est pas normal pour un gentleman d'être dans le dortoir de Tokiwadai ! Ahh, c'est une plaie, alors je vais juste vous téléporter... hein ? Pourquoi mon pouvoir ne fonctionne pas sur vous !? »
« Oh, c'est probablement ma main droite, l'Imagine Breaker. Ça... aïe ! Écoute, espèce d'idiote ! »
Finalement, Kamijou et le chat furent fourrés sous le lit comme des bagages dans le coffre d'une voiture. Étonnamment, la zone sous le lit avait été bien nettoyée, donc il n'y avait pas de poussière.
(Mais elles portent leurs chaussures ici, donc il n'y a vraiment aucune différence avec le fait de presser ma joue contre le sol dehors !)
Non seulement l'espace sous le lit était exigu, mais quelque chose s'y trouvait déjà. Kamijou était poussé contre un gros ours en peluche à peu près aussi grand que lui.
Juste au moment où Kamijou envisageait de pousser l'ours pour se faire de la place, il entendit la porte s'ouvrir sans même un seul coup. Il entendit une voix féminine basse.
« Shirai. C'est l'heure du dîner, alors descendez à la salle à manger. ...Où est Misaka ? Je n'ai reçu aucune notification de son absence et les colocataires sont aussi responsables quand quelqu'un enfreint le couvre-feu, alors j'espère que cela ne vous dérange pas de recevoir un avertissement. »
Apparemment, c'était vraiment la surveillante du dortoir.
Il était dans une situation plutôt désespérée, mais il était quelque peu soulagé. Il était soulagé que ce ne soit pas Misaka Mikoto qui soit entrée dans la chambre.
Il entendit alors Kuroko parler.
« Oh, je crois qu'elle avait une affaire plutôt urgente, donc elle n'a pas eu le temps de soumettre une notification. J'ai confiance en onee-sama, donc je ne peux pas accepter d'avertissement. »
Il sembla que la surveillante du dortoir poussa Kuroko hors de la chambre. Kamijou attendit nerveusement sous le lit pendant un moment. Il ne pouvait pas dire ce qui se passait sous le lit et il ne serait pas trop surprenant que la surveillante du dortoir revienne, donc il ne pouvait pas simplement sortir en rampant de sous le lit.
(Hoo... Il sera probablement difficile de quitter le dortoir avec des choses comme ça.)
Kamijou soupira, puis regarda l'ours en peluche sous le lit avec lui.
Au début, il pensa qu'il semblait plus sophistiqué que ce qu'il aurait pensé que Mikoto aimerait, mais quand il regarda de plus près, il vit qu'un de ses yeux était couvert d'un cache-œil, qu'il avait des bandages enroulés autour de tout son corps et qu'il avait des points de suture comme Frankenstein. C'était plus funky que sophistiqué. Le chat noir dans ses bras le fixa.
Soudain, le chat commença à donner des coups de patte à l'ours.
Malgré la situation désespérée d'être sous un lit dans un dortoir de filles, Kamijou ne put s'empêcher de trouver les coups de patte du chat mignons. Soudain, il entendit un bruit de déchirure terrible.
« Obwah ! N-ne sors pas tes griffes, espèce d'idiot ! »
« Fgyah ! » cria le chat alors que Kamijou l'éloignait. Il passa ensuite sa main sur le tissu déchiré. Il sentit quelque chose de dur à l'intérieur de l'ours en peluche. C'était comme si quelque chose était à l'intérieur de l'ours.
En regardant de plus près, il put voir que quelques points de suture avaient été transformés en fermetures éclair. Il avait pas mal de petites poches. Il caressa l'ours pour vérifier et sentit quelque chose comme une petite bouteille à l'intérieur. Il pourrait y avoir du parfum caché à l'intérieur et le chat avait été incapable de supporter l'odeur. Il semblait que Mikoto utilisait l'ours pour cacher les objets qui étaient contre les règles de l'école. C'était presque comme quelqu'un qui fait du trafic de drogue.
Étant donné la taille de l'ours en peluche, Mikoto devait avoir beaucoup de choses qu'elle ne voulait pas que les gens trouvent. Kamijou soupira et retira sa main de l'ours.
« Hein ? »
Il remarqua alors quelque chose.
L'ours avait un collier épais autour du cou qui ressemblait un peu à une ceinture et il était écrit « Killbear ». C'était probablement le nom de l'ours, mais cela n'avait pas vraiment d'importance.
En regardant d'en haut, une fermeture éclair autour du cou pouvait être vue, cachée par le collier. Elle était faite de telle sorte qu'elle ne pouvait pas être ouverte avec le collier serré qui gênait. De plus, le collier avait un gros cadenas dessus qui servait aussi de décoration. Cette fermeture éclair était clairement utilisée différemment des autres.
Très probablement, ce qui se trouvait là était la chose que Mikoto voulait le moins que quiconque voie. Kamijou ne voulait pas fouiner, mais la fermeture éclair était encore à moitié ouverte. Il semblait qu'il y avait du papier à l'intérieur. Le coin d'un morceau de papier dépassait de la fermeture éclair à moitié ouverte. C'était tout. Il n'y avait rien d'autre. Kamijou sentit qu'il pouvait facilement l'ignorer. Ce n'était pas bien de creuser dans les secrets des autres. Ce n'était pas bien, mais le papier avait ce qui suit écrit en lettres dactylographiées.
Test numéro 07-15-2005071112-A. Utilisation des Radio Noise Sisters pour faire passer l'Accelerator Level 5 au
Kamijou était en état de choc total. Seul le coin du papier dépassait de la fermeture éclair, donc il ne pouvait pas lire le reste. Il ferma les yeux. Très probablement, il n'y aurait plus de retour en arrière une fois qu'il aurait lu cela. C'était sa dernière chance de faire marche arrière.
Le chat laissa échapper un sifflement menaçant pour exprimer son dégoût du parfum.
« ... »
Kamijou réfléchit un instant, puis ouvrit les yeux.
S'il pouvait juste faire semblant de ne pas avoir vu cela, il n'aurait pas été là en premier lieu.
Pour sortir le papier, il devrait complètement ouvrir la fermeture éclair à moitié ouverte. Cependant, le collier épais avec le cadenas gênait. Normalement, cela aurait été un problème majeur, mais c'était un animal en peluche. Kamijou serra simplement fermement le cou de l'ours en peluche. Le rembourrage doux changea facilement de forme et un espace s'ouvrit entre le collier et l'ours. Kamijou enfonça ses doigts dans cet espace et ouvrit la fermeture éclair.
Il trouva un rapport de près de 20 pages à l'intérieur. D'après la date et le nom de fichier écrits sur les bords du papier, il semblait s'agir d'une impression d'un fichier.
« Utilisation des Radio Noise Sisters pour faire passer l'Accelerator Level 5 au Level 6. »
C'était le nom du rapport.
(Level... 6 ?)
Kamijou était confus. Il avait pensé que le niveau le plus élevé était 5.
Il sortit de sous le lit et commença à examiner le rapport.
Le rapport ne mentionnait jamais les noms des laboratoires ou des personnes impliquées. C'était comme s'il avait été fait pour qu'aucune preuve réelle ne subsiste même si le rapport était divulgué par erreur.
Le rapport était très techniquement écrit, donc il y avait beaucoup de mots qui n'étaient pas en japonais. Kamijou utilisa ses connaissances au maximum pour le transformer tant bien que mal en quelque chose qu'il pouvait comprendre.
« La Cité Scolaire compte sept Level 5. Cependant, les calculs prédictifs de l'Arbre Diagramme ont établi qu'il y en a un seul qui est capable d'atteindre le Level 6, encore jamais vu. Les autres Level 5 soit grandissent dans une direction différente, soit leur équilibre corporel serait perdu par une augmentation de dosage. »
Il y avait une liste de 7 noms d'espers avec divers types de graphiques, mais Kamijou les passa.
« La seule personne capable d'atteindre le Level 6 est connue sous le nom d'Accelerator. »
Accelerator.
Kamijou fronça les sourcils devant ce mot inconnu.
Il y avait une explication supplémentaire dans une langue étrangère, mais Kamijou la passa car il ne pouvait pas la lire.
« Accelerator est en réalité le Level 5 le plus fort de la Cité Scolaire. Selon les calculs de l'Arbre Diagramme, il atteindrait le Level 6 après 250 ans de cursus régulier. »
Kamijou lut la ligne suivante sous le choc.
Comme donnée de référence, il était indiqué que quelques moyens de faire rester une personne active pendant 250 ans étaient donnés dans un autre rapport.
« Nous avons cherché une méthode qui ne nécessite pas d'utiliser ces méthodes de 250 ans. En conséquence, l'Arbre Diagramme nous a conduits à une méthode différente du cursus habituel. Elle repose sur le fait que l'utilisation des pouvoirs dans une bataille réelle accélère le processus de croissance. Il y a eu de nombreux rapports de personnes ayant la Télékinésie ou la Pyrokينésie gagnant en précision, donc nous allons en tirer parti. En préparant des champs de bataille spéciaux et en faisant en sorte que les batailles se déroulent selon des scénarios spécifiques, nous pouvons contrôler la direction de la croissance gagnée dans les batailles. »
La main de Kamijou se figea.
Bataille. Il eut l'impression que ce mot s'accordait avec le cadavre de la Sister gisant dans cette ruelle.
« Selon les calculs effectués par le simulateur de l'Arbre Diagramme, il a été déterminé que préparer 128 types de champs de bataille et le faire tuer Railgun 128 fois permettrait à Accelerator de passer au Level 6. »
Kamijou reconnut le mot Railgun.
–Tu devrais être plus fière du fait que tu m'as vaincue, Misaka Mikoto du Railgun.
Kamijou pensa que cela devait faire référence à elle, mais il eut l'impression que la façon dont cela faisait référence à elle n'était pas tout à fait appropriée pour quelqu'un qui était censé coopérer avec leur expérience.
Tuer.
Les mains de Kamijou commencèrent à trembler. Sa respiration devint erratique et il s'appuya contre le mur parce qu'il avait l'impression que le sol tremblait.
« Cependant, nous ne pouvons bien sûr pas préparer 128 Railguns car elle est aussi un Level 5. C'est là que notre attention s'est tournée vers le projet Sisters destiné à produire en masse des Level 5 que nous menions en même temps. »
Son cœur battait bizarrement. Il pouvait dire que sa température corporelle avait quitté ses doigts. Le miaulement du chat noir secoua son cerveau comme une cloche d'église.
« Bien sûr, il y a une différence de spécifications entre le Railgun original et les Sisters produites en masse. La puissance du modèle produit en masse est largement estimée à environ Level 3. »
Le cœur de Kamijou lui dit qu'il y avait quelque chose de définitivement faux dans ce qui était écrit là.
« Selon le recalcul de l'Arbre Diagramme basé sur ces critères, il a été déterminé que préparer 20 000 champs de bataille et 20 000 Sisters produirait le même résultat que celui décrit ci-dessus. »
Cependant, ils allaient de l'avant et faisaient des choses qui étaient mauvaises basées sur cette fausseté.
« Les 20 000 types de champs de bataille et scénarios de bataille sont expliqués dans un autre rapport. »
Kamijou se demanda ce qui était écrit dans cet autre rapport.
Vingt mille façons de mourir. En parcourant la liste des numéros des Sisters, vous pouviez voir quand, où et comment elles mourraient toutes. C'était tout simplement trop répugnant. Ce que Kamijou trouvait le plus répugnant n'était pas ceux qui effectuaient le meurtre. C'était le fait que celles qui étaient tuées continuaient à suivre le scénario.
–...Il est impossible pour Misaka d'élever ce chat, répond honnêtement Misaka. Misaka vit dans un environnement légèrement différent du tien, dit Misaka en donnant une raison.
À quoi pensait-elle alors ?
À quoi pensait-elle en regardant le chat et que ressentait-elle quand elle l'a donné à Kamijou ?
« La méthode de création des Sisters a été effectuée de la même manière que dans le projet original. Un zygote est préparé à partir des cellules prélevées sur les cheveux de Railgun et la croissance est accélérée par l'administration de Zid-02, Riz-13 et Hel-03. »
Elle était dans une situation tellement désespérée.
Qu'est-ce qui avait poussé cette fille à ne pas demander de l'aide ?
« En conséquence, elles obtiennent physiquement des corps de 14 ans, les mêmes que Railgun, en environ 14 jours. Comme les clones ont été créés à partir des cellules déjà détériorées et ont eu leur croissance accélérée avec des drogues, il est fort probable qu'elles aient des durées de vie plus courtes que Railgun. Cependant, il est estimé que ce n'est pas assez extrême pour affecter leurs spécifications pendant l'expérience. »
La fille était-elle dans le désespoir ?
Était-elle dans le désespoir parce qu'elle avait déterminé qu'elle ne pouvait pas être sauvée, peu importe ce qu'elle choisissait ou comment les choses se déroulaient ?
« Le vrai problème ne réside pas dans le matériel de leurs corps. Il réside dans le logiciel de leurs personnalités. Les informations de base dans le cerveau telles que le langage, le mouvement et l'éthique prennent forme entre 0 et 6 ans. Cependant, les Sisters n'ont que 144 heures pour cela en raison de leur taux de croissance anormal. Il est difficile de leur enseigner par des méthodes standard. En tant que tel, nous avons utilisé des Testaments pour installer toutes ces informations de base. »
Ou...
Avait-elle cru que sa mort aux mains de quelqu'un d'autre faisait partie de la vie quotidienne ?
N'avait-elle pas été dans le désespoir, n'avait-elle pas abandonné, et croyait-elle simplement que c'était l'environnement normal pour elle ?
« Les 9802 premières expériences seront effectuées à l'intérieur, mais les 10 198 expériences restantes doivent être effectuées à l'extérieur en raison des exigences pour le champ de bataille. En raison de problèmes concernant l'élimination des corps, nous avons limité les champs de bataille à un seul district de la Cité Scolaire. »
(Va te faire foutre.)
Kamijou écrasa le rapport dans ses mains.
« Maudits soient-ils... »
Kamijou ne pouvait pas le supporter. Il grinça des dents. Peu importe à quel point vous cherchiez une raison pour laquelle il était acceptable de tuer 20 000 personnes pour un seul esper d'élite, vous ne la trouveriez jamais.
Cependant, ce rapport insensé existait toujours entre les mains de Kamijou.
La réalité devant ses yeux était si cruelle qu'il n'aurait pas pu la supporter même si cela avait été de la fiction.
« ...Maudits soient-ils ! »
Une certaine fille avait été créée juste pour pouvoir être tuée.
Elle était une masse de chair qui était née en prenant un noyau de la cellule de quelqu'un et en l'implantant dans un ovule intact qui était ensuite mélangé avec quelques produits chimiques dans un tube à essai.
Cette fille qui semblait avoir 14 ans avait passé toute sa vie emprisonnée dans un laboratoire froid où elle était désignée par un numéro au lieu d'un nom.
Et alors ?
Même si Misaka Imouto n'avait été créée que pour être tuée, même si elle avait été créée à partir du noyau de la cellule de quelqu'un implanté dans un ovule, et même si elle avait toujours vécu dans un laboratoire froid désignée par un numéro au lieu d'un nom...
Elle était toujours la personne qui avait tendu la main pour ramasser les boissons que Kamijou avait fait tomber.
Elle était toujours la personne qui avait enlevé les puces du chat tricolore.
Cela n'était pas apparu sur son visage, mais Misaka Imouto avait semblé quelque peu heureuse avec le chat noir.
Ces choses n'avaient peut-être pas semblé trop spéciales. Pour les gens normaux, ces choses ne signifiaient rien. Ils les faisaient sans vraiment y penser et elles ne ressemblaient à rien d'autre que cela.
Cependant, cela signifiait aussi que Misaka Imouto était un humain qui pouvait faire des choses normales comme les gens normaux.
Elle n'était pas quelque chose qui pouvait être désigné comme un animal d'expérience.
« ...Pourquoi ne réalises-tu pas cela ? »
Kamijou grinça des dents.
Le chat miaula et cela résonna dans toute la pièce qui gardait un silence de cimetière.
Puisque le rapport avait été caché là et puisque Misaka Imouto était un clone créé à partir des cellules de Mikoto, Mikoto avait définitivement quelque chose à voir avec l'expérience. Kamijou ne pouvait pas comprendre comment quelqu'un pouvait adhérer à cette expérience sanglante qui ne pouvait être accomplie qu'en tuant 20 000 personnes. Il serra fermement son poing sans le vouloir.
« Hein ? »
Il remarqua alors autre chose.
Le rapport était une impression d'un fichier. En haut à gauche du papier copie, la date et le nom du fichier étaient écrits.
En soi, ce n'était pas un problème.
Cependant, il y avait deux codes-barres avec ces choses. Ils étaient comme les codes-barres au dos d'un livre et il y en avait un juste au-dessus de l'autre.
« ... »
La Cité Scolaire avait divers types de terminaux réseau et ils avaient tous des rangs de sécurité différents. Par exemple, un téléphone portable était de rang D, un ordinateur dans une bibliothèque ou à la maison était de rang C, les terminaux d'information que les enseignants utilisaient étaient de rang B, les terminaux spécialisés dans les installations de recherche étaient de rang A, et les terminaux secrets utilisés par le conseil d'administration étaient de rang S.
Ils se connectaient au même réseau, mais un terminal de rang D ne pouvait pas accéder aux informations de rang C.
Cela ne créait pas une sorte de classe dirigeante ou quoi que ce soit. C'était simplement que ceux qui géraient le réseau ne voulaient pas que les étudiants puissent accéder aux données sur les examens finaux ou les examens de santé.
(Attends une seconde. Ces codes-barres sont...)
Kamijou regarda les codes-barres en haut à gauche du rapport. Il était assez sûr que le code-barres du haut était l'ID du terminal et le code-barres du bas était l'ID des données. Semblable aux codes-barres sur une boîte de bonbons, c'était un tas de rayures noires et blanches avec des chiffres alignés en dessous.
Celui du haut, l'ID du terminal, était 415872-C.
Celui du bas, l'ID des données, était 385671-A.
(C'est étrange.)
Le rang du terminal était C, mais le rang des données était A. Cela aurait dû être impossible. Si Mikoto avait obtenu ce rapport via une voie appropriée, elle aurait pu simplement utiliser un terminal de rang A dans le laboratoire.
Cela signifiait qu'elle n'avait pas obtenu les informations via une voie appropriée.
Piratage. Non, il pensait que cela s'appelait en fait craquage quand des informations étaient espionnées plutôt que détruites. Il ne connaissait pas vraiment grand-chose à ce genre de chose, mais cela n'avait pas vraiment d'importance. Ce qui était important, c'était que Mikoto n'avait pas obtenu le rapport via une voie appropriée.
En d'autres termes, Mikoto n'était peut-être pas en train de coopérer avec l'expérience.
« ... »
Kamijou regarda à nouveau le rapport.
En feuilletant les pages, il sentit soudain un morceau de papier qui était plus épais que les autres. Pour découvrir pourquoi il semblait différent, Kamijou retira ce morceau de papier du rapport.
C'était une carte.
La carte affichait toute la Cité Scolaire. Elle était pliée, mais une fois étalée, elle était aussi grande qu'une étagère. Elle avait été fourrée au milieu du rapport et était faite de papier extrêmement fin, donc Kamijou ne l'avait pas remarquée jusqu'alors.
La carte incluait l'emplacement des ruelles et des bâtiments, ce qui la rendait plutôt détaillée. Et il y avait des X écrits au marqueur rouge à divers endroits sur la carte.
« ... ? »
Ces marques semblaient assez sinistres, mais la carte ne donnait pas les noms des bâtiments.
Kamijou sortit son téléphone portable. Il avait une fonctionnalité GPS tout comme un appareil de navigation de voiture. Kamijou regarda les X sur la carte et chercha leurs coordonnées sur son téléphone portable. Quand il l'agrandit, le nom des bâtiments apparut sur la carte affichée sur son téléphone portable.
« Institution de recherche sur la dystrophie musculaire de l'Université Kanasaki. »
(Dystrophie musculaire ?)
Kamijou était confus. La dystrophie musculaire était un type de maladie incurable. Pour faire simple, c'était une maladie qui vous laissait incapable d'envoyer des signaux à vos muscles et les muscles devenaient de plus en plus faibles car ils ne pouvaient pas être bougés.
Mais quel rapport une institution de recherche sur la dystrophie musculaire avait-elle avec ce rapport ? Toujours confus, Kamijou vérifia les noms des autres bâtiments avec des X dessus.
« Laboratoire d'analyse pathologique de l'Organisation Mizuho. »
« Septième centre de recherche pharmaceutique de Higuchi Pharmaceutical. »
Kamijou n'était pas très familier avec les noms des laboratoires, mais il se souvint alors de quelque chose. Il se souvint des nouvelles défilant sur l'écran d'exposition du dirigeable. Il avait dit que 3 institutions de recherche avaient été évacuées sur une période de deux semaines. Le chat miaula de mécontentement. Qu'est-ce que Mikoto avait dit en voyant ces nouvelles ?
–Je déteste ces dirigeables.
Le souffle de Kamijou se coupa. Il y avait la carte coincée au milieu du rapport, les X au marqueur rouge, et les laboratoires étudiant tous la même maladie. Si vous assembliez le rapport, l'expérience et la carte, il semblait que cela montrait les laboratoires qui travaillaient sur cette expérience. Cependant, que signifiait le mot « évacuer » ? Et que signifiaient les X rouges sur la carte ?
Kamijou se sentit étourdi. Il ne savait pas pourquoi. Cependant, il eut soudain une seule question en tête.
Il était assez tard dans la nuit, alors pourquoi Misaka Mikoto n'était-elle pas encore retournée à son dortoir ?
Où était-elle et que faisait-elle ?
Cela pourrait n'être rien. Elle pourrait avoir de la vapeur sortant de sa tête alors qu'elle se perdait en jouant à un jeu de combat dans une salle d'arcade. Cependant, quelque chose semblait sinistre. Les laboratoires avaient été évacués et il y avait des X rouges sur cette carte comme s'ils les suivaient. C'était presque comme si les bâtiments avaient été écrasés de la carte par ces X. Et les marques n'étaient pas noires, elles n'étaient pas bleues, elles n'étaient pas des cercles, et elles n'étaient pas des carrés. C'étaient des X rouges. Qu'est-ce que cela signifiait ?
Kamijou avait déterminé que le rapport n'avait pas été obtenu via une voie appropriée.
Grâce à cela, il avait deviné que Mikoto n'était peut-être pas en train de coopérer avec l'expérience.
Que se passerait-il si Mikoto avait refusé de coopérer avec les chercheurs ?
Que se passerait-il si l'expérience avait continué malgré tout contre sa volonté et qu'elle l'avait découvert plus tard ?
Quelle action prendrait-elle alors ?
Et si elle prenait des mesures pour arrêter l'expérience...
« Je vois... »
Si elle prenait des mesures pour le bien de Misaka Imouto... non, de toutes les Sisters...
« Alors c'est ça. »
Il ne savait pas exactement ce que Mikoto essayait de faire, mais il y avait une chose qu'il pouvait dire avec certitude.
Misaka Mikoto ne pensait pas que l'expérience n'était rien.
Il ne savait pas quelle raison elle avait de mettre un sourire devant lui pour cacher cette vérité, mais Misaka Mikoto ne pensait pas que cette expérience n'était rien.
Kamijou Touma pouvait certainement être l'allié de Misaka Mikoto.
Il avait le sentiment qu'attendre là-bas n'aiderait en rien. Non, même si c'était la meilleure ligne de conduite, il ne pouvait pas supporter d'attendre là-bas sans rien faire pendant une seconde de plus.
Kamijou attrapa le chat par la peau du cou et fit irruption hors de la chambre. Il ne pensa pas à la possibilité d'être repéré. Ne se souciant pas si quelqu'un le voyait, il courut dans le couloir, descendit les escaliers et sortit par l'entrée principale.
Partie 9
Il avait dû lui prendre pas mal de temps pour lire le rapport, car le ciel était complètement couvert par l'obscurité de la nuit.
Kamijou courut à travers un quartier commerçant la nuit.
Le chat dans ses bras laissa échapper un miaulement maladif d'être secoué.
Actuellement, Kamijou n'avait aucune base pour ses actions. Il n'avait aucune idée de ce que Mikoto faisait, il n'avait aucune idée d'où Mikoto était, et il n'avait aucune idée s'il devait s'inquiéter de cela. Cependant, la situation vague que ce manque de connaissances lui donnait le rendait encore plus mal à l'aise. Il courut sans rien savoir. C'était comme s'il s'immergeait dans l'action pour se débarrasser de ce malaise.
Il n'avait pas d'objectif particulier, mais il devait chercher. Cette contradiction le fit se dépêcher encore plus. Il n'avait pas d'autre choix que de courir aveuglément à la recherche de Mikoto.
Mais il était aussi soulagé.
Il était soulagé de pouvoir à nouveau s'inquiéter pour Mikoto.
Kamijou courut à travers une foule. Les pales des éoliennes lointaines bougeaient lentement. Juste au moment où il commença à penser qu'il ne sentait aucun vent, il s'arrêta soudainement.
Les pales tournaient malgré l'absence de vent.
Une seule turbine tournait lentement à environ 100 mètres. Il trouva cela étrange, puis une explication probable lui vint à l'esprit.
Le générateur d'énergie était en fait un moteur. Le moteur avait une propriété intéressante. La bobine centrale qui était censée tourner quand l'électricité était utilisée créerait de l'électricité en étant tournée manuellement. Et les moteurs tournaient quand ils étaient alimentés par des ondes électromagnétiques spécifiques. C'était ainsi que fonctionnaient les derniers générateurs à micro-ondes de la Cité Scolaire.
Si les pales, et donc le moteur, tournaient sans aucun vent, alors cela devait réagir à des ondes électromagnétiques invisibles.
(Si je me dirige vers ça...)
Kamijou ajusta sa prise sur le chat et coupa à travers la foule. Les garçons et les filles dans la foule se concentrèrent sur Kamijou qui perturbait le flux de la foule, mais il ne s'en souciait pas. Il n'avait pas le temps de s'en soucier.
Au début, l'éolienne ne faisait que trembler légèrement, rendant difficile de dire si elle tournait réellement ou non. Cependant, alors que Kamijou courait le long de la rue en coupant les coins pour atteindre cette turbine, les mouvements des pales grandirent petit à petit. Et après cette turbine qui bougeait lentement, il y en avait une qui bougeait légèrement plus vite. Et au-delà de celle-là, il y en avait une qui bougeait encore plus vite.
C'était comme s'il s'approchait du centre d'une explosion invisible.
Kamijou continua de courir.
Il courut vers la périphérie de cette ville sans lumière comme s'il était attiré par ces moulins à vent tournant dans la nuit sans vent.