Chapitre 119
À ceux qui ont acheté les livres un par un : bon retour parmi nous.
À ceux qui ont acheté et lu les 19 volumes : bienvenue.
Ici Kamachi Kazuma.
Ce volume 17 contient énormément d'éléments sur l'Angleterre, déjà évoqués ou entrevus ici et là auparavant. Avec la famille royale, les chevaliers, l'Église, l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles, l'Irlande du Nord, les cabales magiques et même les actions dangereuses entre les nations, ce volume est particulièrement dense.
Puisqu'il s'agit d'une histoire se déroulant en Angleterre, elle met naturellement en scène des chevaliers et des princesses.
Saint Georges est le nom anglais d'un saint bien réel. Avec l'aide de Haimura-san, l'histoire présentée dans l'illustration d'ouverture et dans le texte principal s'inspire de la légende originale, avec quelques ajustements pour mieux coller aux chevaliers anglais et lui donner un aspect de livre d'images.
Soit dit en passant (et un certain personnage le mentionne brièvement), l'épée historique de Saint Georges ne s'appelait apparemment pas Ascalon, et les tenues du chevalier et de la princesse ont été rendues plus proches d'un livre d'images. Voyez cela comme une histoire issue d'un livre d'images propre à l'univers de la série.
Un grand merci à mon illustrateur Haimura-san et à mon éditeur Miki-san. Je suis sincèrement reconnaissant qu'ils aient accepté de se prêter à mon expérience particulière pour l'illustration d'ouverture.
Je tiens également à remercier tous les lecteurs. Grâce à votre soutien alors que vous feuilletez ces pages, il semble que je serai en mesure d'écrire un 20e volume.
Et maintenant, vous allez refermer ces pages.
Je prie pour que vous puissiez bientôt tenir le 20e volume entre vos mains.
Je pose ma plume pour le moment.
La suite sera le combat entre le chevalier et le mercenaire !!
-Kamachi Kazuma