Chapitre 100
Avertissement : Cette traduction est considérée comme un script de PRÉVISUALISATION.
Soyez conscient que le taux d'erreur de traduction peut être plus élevé que d'habitude en raison de la méthode utilisée.
Veuillez lire Template:PREVIEW pour plus d'informations.
Partie 1
Accelerator, Tsuchimikado Motoharu et Musujime Awaki se trouvaient à l'intérieur d'un camping-car conduit par l'un des hommes de main.
C'était l'heure du déjeuner.
De la restauration rapide était alignée sur une petite table boulonnée au sol. Accelerator et Tsuchimikado mangeaient chacun leur propre repas — du poulet frit chaud pour Accelerator et un énorme hamburger pour Tsuchimikado. Même à l'heure du déjeuner, ils ne s'entendaient pas.
Pendant ce temps, Musujime Awaki les observait tout en mangeant sa salade de marque de haute qualité, livrée directement depuis la Méditerranée.
« ...Vous deux, vous vous tuez à petit feu, vous savez. »
« Nya. Ne manger que des légumes verts n'est pas très sain, ~nya. On peut maintenir un corps en bonne santé en mangeant de la viande et des légumes avec modération, non ? Être biaisé vers l'un ou l'autre n'est pas bon. »
« Hein !? Tu dis que manger de la viande et mourir n'est pas une bénédiction ? C'est ce qu'on appelle faire ce qu'on veut jusqu'à ce qu'on crève ! »
Alors qu'Accelerator léchait l'huile collée sur son pouce, Musujime poursuivit :
« Alors, vous n'avez rien sur eux, School ? »
« J'ai essayé d'accéder à la Banque, mais rien n'est apparu à part le nom. Il semble que leur niveau de secret soit le même que le nôtre. Seuls Group et School étaient enregistrés. »
Cependant, Musujime l'interrompit :
« ...Quand j'ai essayé de creuser, plusieurs noms d'organisations comme celles-là sont sortis. »
« Il y en a plus de deux ? »
Tsuchimikado croqua dans son hamburger et attrapa rapidement la viande qui s'échappait de l'autre côté.
« Group, School, Item, Member et Block... d'après ce que j'ai trouvé, nous sommes cinq. On sait peu de choses sur les autres, mais j'ai l'impression qu'ils sont peut-être comme nous : **des unités non officielles créées en regroupant quelques personnes.** »
Alors que Musujime comptait sur ses doigts :
« School est celui qui a tenté de sniper Oyafune Monaka. Si c'est le cas, sont-ils ceux impliqués dans la destruction de l'appartement de la Direction et l'attaque du fourgon cellulaire ? Unabara Mitsuki se cache aussi parmi eux à cause de ça. »
« Qui sait. Cependant, j'aimerais qu'il montre des signes qu'il espionne School. Il pourrait les considérer comme des ennemis et les écraser imprudemment, totalement. »
Accelerator écoutait les discussions de Tsuchimikado et Musujime tout en sirotant sa canette de café.
...Même ainsi, pourquoi ce soi-disant School a-t-il tenté d'assassiner Oyafune Monaka ?
Partie 2
(Ils font juste ce qu'ils veulent, n'est-ce pas ?) pensa Hamazura Shiage.
Il était midi et ils étaient dans un restaurant familial du 7e District, mais la fille connue sous le nom de Mugino Shizuri était assise à l'une des tables en train de manger un bento de supérette qu'elle avait acheté ailleurs, et elle n'essayait même pas de le cacher. Il eut de la peine pour la petite serveuse qui se tenait nerveusement à proximité.
« Hein ? Ce bento au saumon semble différent de celui d'hier. Hein ? »
Même à l'intérieur du restaurant, elle portait un manteau à manches courtes aux couleurs automnales vives. Elle croisa ses jambes couvertes de bas alors qu'elle était assise près de la fenêtre et marmonna ces mots de perplexité. Hamazura répondit silencieusement dans son cœur : « C'est la même foutue chose qu'hier. »
Tout le monde à cette table était plutôt excentrique.
« Au final, je commence à en avoir assez du maquereau en conserve. Maintenant, du curry. Du curry, ce serait génial. »
La lycéenne blonde aux yeux bleus connue sous le nom de Frenda, assise à côté de Mugino, dit cela tout en fouillant dans le contenu d'une boîte de conserve, mais elle ne devait pas être douée avec un ouvre-boîte car il y avait quelque chose qui ressemblait à du ruban adhésif PVC collé autour de la boîte et le dessus avait été brûlé par un explosif avec une mèche électrique coincée dedans. Hamazura pensa que c'était un outil habituellement utilisé pour faire sauter les serrures des portes.
Kinuhata Saiai, la fille assise en face de Frenda, était une fille à l'air obéissant d'environ 12 ans, portant une robe en tricot duveteuse. Elle ne prêtait aucune attention aux actions des autres filles excentriques (non pas parce qu'elle avait le bon sens de les ignorer ou parce qu'elle était ouverte d'esprit ; c'était juste le genre de personne excentrique qu'elle était) et parcourait des brochures de films.
« Un film de série C ultra-problématique de la Hong Kong Red Dragon Film Company... On dirait que tu seras sur le bord de ton siège pour plus d'une raison. Je suis super intéressée. Je dois vérifier ça. Qu'en penses-tu, Takitsubo-san ? »
Kinuhata s'adressait à une fille léthargique assise à côté d'elle nommée Takitsubo Rikou. Elle ne touchait pas à sa nourriture et était assise mollement sur le siège de style canapé, les bras et les jambes étalés, tandis que son regard errait sans but.
« ...Un signal provient du sud-sud-ouest... »
Ces filles étaient Item.
Item était l'une des organisations non officielles de la Cité Académique et sa mission principale était d'empêcher les « classes supérieures », y compris le conseil d'administration, de devenir incontrôlables. Elles n'étaient que 4, mais elles pouvaient influencer la direction que prenaient la ville et le camp de la science dans son ensemble. C'était une unité qui avait le même niveau de secret que Group et School.
Hamazura Shiage n'était pas un membre à part entière d'Item.
Il faisait partie de son organisation subordonnée et toutes les tâches subalternes et la conduite lui étaient laissées.
Auparavant, il avait été brièvement le chef de l'organisation armée de Level 0 des ruelles, Skill-Out, mais leur plan avait échoué et ils avaient subi des dégâts dévastateurs. Cela avait mis fin à sa vie au-dessus des autres. Maintenant, il passait chaque jour à faire du travail subalterne dans le côté sombre de la Cité Académique.
(Tu sais...)
Il y avait quelque chose qui dérangeait Hamazura depuis qu'il avait été affecté ici.
(Être le seul gars dans un groupe de filles, c'est un peu gênant.)
La table était faite pour 6 personnes, donc Hamazura était assis à la place la plus proche de l'allée. Il avait été désigné pour le service au bar à boissons.
« Alors, » commença Mugino Shizuri après avoir fini de manger son habituel bento au saumon. « Avant midi, quelqu'un a tenté de sniper Oyafune Monaka, l'un des membres du conseil d'administration. Ils veulent que nous agissions concernant cette affaire. »
« Hé, au final, je n'ai pas cette information. »
Frenda fit cette simple objection et Mugino s'arrêta de bouger une seconde en disant : « Mh ? »
Puis la fille au manteau à manches courtes regarda Hamazura.
« Hamazura. Envoie les détails de l'incident sur les téléphones portables de tout le monde. »
« D'accord, d'accord. » fut la réponse distraite d'Hamazura.
Il ne pouvait pas se plaindre de ce qu'on lui demandait de faire. C'était son travail. Il sortit son téléphone portable et envoya les données qui y étaient enregistrées aux membres d'Item, à l'exception de Mugino.
« Hmm. »
Toutes les membres d'Item vérifièrent les informations sur leurs téléphones.
Et ce qui apparut sur leurs écrans était une vidéo pornographique qu'il avait téléchargée sur Internet.
Les quatre membres d'Item fermèrent immédiatement leurs téléphones portables. Quand elles le regardèrent avec des yeux méprisants, la porte de son cœur se referma brutalement. Il ferma son cœur hermétiquement et envoya l'ascenseur de son cœur se réfugier dans l'abri nucléaire de son cœur.
« Non, attendez !! Laissez-moi refaire ça ! C'était une sorte d'erreur !! »
Hamazura Shiage était autrefois le chef de plus de 100 délinquants de Skill-Out et maintenant il devait s'expliquer à haute voix.
Mais les 4 membres d'Item répondirent par...
« Hamazura... »
« Au final, tu es dégoûtant, Hamazura. »
« Alors les bunny girls sont un super succès avec toi, Hamazura ? »
« Ne t'inquiète pas, Hamazura. Je te soutiens. »
Hamazura trembla légèrement à leurs mots doux et s'assura d'envoyer les informations sur la tentative de sniping d'Oyafune Monaka.
Quand il le fit, Kinuhata parla avec surprise.
« Oh, c'est ce super plan de School. Mais j'étais super sûre que nous avions éliminé leur sniper d'assassinat il y a trois jours... »
« Ils en ont probablement juste embauché un nouveau. Eh bien, je suppose que cela signifie qu'ils ont ignoré notre "avertissement". »
« Au final, n'avions-nous pas débattu de la raison pour laquelle ils ciblaient Oyafune Monaka à l'époque, aussi ? » Frenda poignarda le contenu de sa boîte de maquereau avec une fourchette en parlant. « Oyafune est au conseil d'administration, mais au final, elle est inutile. Elle n'a pas beaucoup d'influence, donc il n'y a aucune valeur à la tuer. Et pourtant... »
« School a fait tout son possible pour remplacer son sniper perdu et ils ont ignoré notre "avertissement" afin d'assassiner Oyafune », ajouta Takitsubo à ce que Frenda avait dit, distraite.
Mugino hocha la tête avec désinvolture.
« Il n'y a aucune valeur à tuer Oyafune Monaka. Et pourtant, School s'est forcé à la sniper comme prévu, sachant très bien que nous avions les yeux sur eux. Pourquoi feraient-ils ça ? ...Oui, Hamazura-kun ! »
Hamazura sursauta de surprise à ses mots.
(Hein !? Pourquoi m'a-t-elle intégré à la conversation comme si elle voulait que je dise quelque chose d'intéressant !? Ne te concentre pas sur moi dans une situation comme celle-ci !!)
« E-euh, eh bien !! Attendez une seconde ! C'est sur le bout de ma langue. Donnez-moi juste un peu de temps et je l'aurai !! »
Il donna une réponse bien énergique, mais ne dit rien en réalité.
Et les 4 membres d'Item répondirent par...
« Allez, Hamazura... »
« Au final, ça me dégoûte vraiment de voir à quel point tu es agité. »
« Il y a un super grand nombre de types de dégoûtants différents, mais tu es le pire genre, Hamazura. »
« Ne t'inquiète pas, Hamazura. Je te soutiens même quand tout le monde t'appelle dégoûtant. »
Les filles soupirèrent de déception. Hamazura, le Level 0, s'agenouilla sur le sol et s'arrêta de bouger.
Mugino l'ignora et parla.
« Eh bien, comme nous l'avons dit, il n'y a aucune valeur à assassiner Oyafune Monaka. Il n'y a pas à dire. Et pourtant, School l'a quand même choisie comme cible. Alors peut-être qu'ils ont choisi Oyafune comme cible parce qu'il n'y a aucune valeur à la tuer. »
« Parce qu'il n'y a aucune valeur ? Je ne comprends super pas. »
« Oh, tu sais. Peut-être que School se fichait de savoir qui c'était. Peut-être que tant que cela causait une perturbation, ils voulaient un VIP dont la mort n'aurait pas beaucoup d'effet. En d'autres termes, ils ont choisi le VIP avec le moins de sécurité. » Mugino semblait apprécier cela. « D'autres VIP... eh bien, pensons juste au conseil d'administration. Aucun autre membre ne faisait de discours en extérieur à ce moment-là. Et ce bâtard de Shiokishi porte une combinaison motorisée 24h/24 et 7j/7. Il n'y avait aucun moyen qu'ils puissent sniper quelqu'un comme ça avec succès, donc je pense qu'ils ont choisi quelqu'un de plus facile à cibler. Et, franchement, Oyafune Monaka avait une sécurité assez laxiste. »
« ...Au final, j'ai de la peine pour Oyafune. »
« Si j'ai raison, après quoi School en avait-il ? C'est pourquoi un système pour assurer la sécurité des VIP est important. »
Mugino gonfla sa poitrine manifestement large en parlant.
« En commençant par les 12 membres du conseil d'administration, il y a beaucoup de personnes et d'organisations reconnues comme VIP dans la Cité Académique. Leur sécurité est meilleure que la sécurité habituelle et, lorsque leur vie est en danger, des gens sont appelés de toutes sortes d'endroits. Les routes que leurs ambulances doivent emprunter sont bloquées et des gros bonnets de diverses industries médicales se rassemblent à l'hôpital pour eux. »
« En d'autres termes, » Mugino fit une pause d'une seconde, « que pensez-vous qu'il arriverait si quelqu'un tentait d'assassiner un VIP ? »
« Beaucoup de gens seraient appelés pour protéger l'établissement où ils recevraient un traitement. Des chercheurs spéciaux et de l'équipement, tout ce qui est nécessaire, seraient apportés. Ah, hahhh. On dirait que School veut faire quelque chose au milieu de toute cette confusion. »
« Quelle méthode ennuyeuse », ajouta Kinuhata.
« Il était vrai qu'ils pouvaient créer une "ouverture", mais cela manquait de certitude. Appeler plus de sécurité aurait peu d'effet sur le 23e District, ou le "bâtiment sans fenêtres". Tout ce que cela ferait, ce serait changer leurs cibles possibles de "installations qui pourraient être attaquées" à "installations qui ont été temporairement élevées à un niveau attaquable". »
« Cela pourrait être une sorte d'assurance. Si School devenait sérieux, ils pourraient pénétrer dans la plupart des installations. »
« Mais », ajouta Mugino, « pour mener à bien cette assurance, ils ont dû obtenir un nouveau sniper en urgence et mener à bien leur plan d'assassinat d'Oyafune Monaka. Ils devaient être très tendus pour tout mettre en ordre. »
« Donc, au final, Oyafune Monaka n'était qu'un peu de sécurité et School prévoit toujours d'attaquer sa vraie cible, où ou qui que ce soit ? »
« Oui », hocha rapidement la tête Mugino.
Hamazura prit timidement la parole.
« ...Attends. Alors, était-ce vraiment une "tentative" d'assassinat ? »
« Ça n'avait probablement pas vraiment d'importance. Même si Oyafune mourait, il faudrait beaucoup de main-d'œuvre pour effectuer une RCR, faire une autopsie et analyser son corps. Elle est le plus haut des VIP en tant que l'un des 12 membres du conseil d'administration, après tout. Ils utiliseraient toute la technologie mystérieuse de la Cité Académique pour gérer cela. »
« Uegh », répondit Hamazura avec dégoût.
Mugino continua comme s'il n'avait jamais parlé.
« Nous devons voir quelles installations ont une sécurité insuffisante en raison de la tentative d'assassinat d'Oyafune Monaka. ...Non. Ce n'est pas suffisant. Nous devons aussi voir ce qui aurait changé si l'assassinat avait réussi. School devait créer une situation où ils pourraient bouger, que le sniper réussisse ou échoue. Donc, il devrait y avoir une installation dont la sécurité est réduite dans les deux situations. Et c'est très probablement là que School apparaîtra ensuite. »
Mugino Shizuri se leva brusquement de son siège.
Elle parla à Hamazura sans jamais le regarder.
« Hamazura, va nous trouver une voiture. On dirait qu'on va devoir partir bientôt. »
Cela énerva Hamazura de voir à quel point elle disait cela de manière hautaine, mais il ne pouvait pas s'y opposer.
Il était juste là pour faire du travail subalterne.
« Merde. J'étais autrefois le chef de plus de 100 membres de Skill-Out... »
Ces mots s'échappèrent accidentellement.
« C'est vrai. Ton point ? »
(...Putain de merde.)
Cette fois, il jura dans son cœur plutôt qu'à haute voix et quitta le restaurant familial pour aller trouver une voiture.
Partie 3
Unabara Mitsuki était dans un immeuble multi-locataires du 10e District.
L'immeuble avait beaucoup d'espace vide et il était dans l'une des pièces que personne ne louait. Cela pouvait avoir un rapport avec le fait que le seul centre de détention pour mineurs de la Cité Académique se trouvait juste devant la fenêtre.
Il y avait quelques douzaines d'hommes armés dans la petite pièce et il y avait quatre figures de classe patronne alignées. Un bureau d'affaires qui avait été laissé là par quelqu'un contenait leurs armes, ordinateurs portables, outils de déguisement et crème pour les mains.
(...Cela ne s'est certainement pas passé comme prévu.)
Actuellement, il n'était pas « Unabara Mitsuki ».
Il avait repoussé l'un des attaquants et « emprunté » son visage.
(Il était assez faible, donc je n'aurais jamais pensé qu'il serait l'une des figures centrales de l'organisation...)
Son plan avait été de se déguiser en petit poisson, de trouver un bon moment pour aller faire une course ou quelque chose, puis de s'éclipser du groupe, mais il semblait que la personne qu'il avait vaincue était l'un des membres de la classe patronne.
Cela signifiait qu'il allait être difficile de s'éclipser. Tout ce qu'il faisait ressortait et le groupe se déplaçait avec lui partout où il allait.
À cause de cela, il n'avait pas trouvé une bonne occasion de s'échapper et avait été forcé de se déplacer du 7e District au 10e District.
« Qu'est-ce qu'il y a, Yamate ? » demanda une voix venant d'à côté de lui.
Une grande femme se tenait là. Elle était mince, mais son corps était couvert de muscles durs. Elle avait moins l'air tendue que comme si elle avait été sculptée dans la pierre. Au premier coup d'œil, on pouvait dire qu'elle travaillait dans une sorte d'entreprise souterraine, mais, d'après ce qu'il avait entendu, elle s'était infiltrée dans le quartier général d'Anti-Skill.
Après avoir réfléchi à tout cela, Unabara repensa à ce que la femme musclée lui avait dit.
Yamate.
Apparemment, c'était son nom actuel.
« Ce n'est rien. »
« Reprends-toi. Le succès du plan dépend de ton pouvoir. »
Tout ce qu'elle disait était très poli. Cela pouvait sonner comme si elle était gentille ou comme si elle le méprisait.
« School a commencé à bouger », dit un grand homme ressemblant à un ours. « C'est nous qui leur avons envoyé les infos sur la Direction, mais... Tch. N'auraient-ils pas pu attendre un peu plus longtemps pour agir ? »
« On dirait que ça ne va pas être facile. Déjouer la Cité Académique est difficile. Mais c'est aussi pour ça qu'on ne peut pas abandonner maintenant. »
(...)
Unabara tria les informations qu'il avait tout en écoutant la femme.
Il semblait que cette organisation s'appelait Block.
Il semblait que cette organisation avait le même niveau de secret et d'autorité que Group.
Il semblait qu'ils préparaient quelque chose, mais une autre organisation, School, avait agi le même jour avant qu'ils ne puissent le faire et cela s'était trouvé sur leur chemin.
Afin de corriger cela autant que possible, Block avait couvert School avec cette explosion. C'était comme ça qu'Unabara s'était retrouvé impliqué dans tout ça.
(Et...)
Block avait abandonné l'idée de gérer les effets de ce que School avait fait et passait maintenant à l'exécution de son plan.
(School et Block. Ça a l'air assez compliqué...)
Puis la femme musclée parla au grand homme ressemblant à un ours.
« Qu'en est-il de tu-sais-qui ? »
« ...Oh, l'homme au téléphone ? Ce ne sera pas un problème. Les gars dans les combinaisons motorisées qui agissent pour lui sont occupés à gérer les conséquences à Avignon. L'homme au téléphone ne peut pas faire grand-chose en ce moment. Il est dans le pétrin. Il transmet habituellement les ordres d'en haut de la chaîne, mais une fois que nous commencerons notre saccage, il prendra probablement le blâme et sera exécuté. De plus, Hound Dog et son chef Kihara Amata ont été détruits lors de l'incident 0930, donc ils ne se mettront pas en travers de notre chemin. »
(Apparemment, cette organisation a quelqu'un qui leur donne des ordres tout comme Group.)
Cependant, il n'était pas clair si la personne au téléphone était une seule personne ou plusieurs personnes. Plusieurs personnes pouvaient commander une seule organisation ou chaque organisation pouvait avoir quelqu'un en charge. Cela pouvait même sembler être plusieurs personnes alors que ce n'était qu'une seule personne modifiant artificiellement sa voix. Tout était inconnu.
(Eh bien, que ce soit une personne ou plusieurs, ce ne peut pas être un groupe trop important. Ils semblent trop réactifs pour être un grand groupe.)
Unabara écarta la question de la voix au téléphone. Il se concentra sur la conversation de Block et commença à réfléchir à la structure de l'organisation.
(À tout le moins, ils n'agissent clairement pas sur les ordres des classes supérieures de la Cité Académique en ce moment. Que prévoient-ils de faire pendant que les combinaisons motorisées sont parties ?)
Unabara jeta un coup d'œil sur le côté. Les hommes de l'organisation subordonnée de Block se tenaient là. Ils aidaient à une rébellion évidente, mais...
(Je me demande combien d'entre eux s'en rendent compte.)
Même si les classes supérieures leur disaient que c'était une urgence et leur ordonnaient de se rassembler au Point A, dans la pègre de la ville, c'était très souvent un mensonge. Dans ce monde compliqué par des arrière-pensées supposées, personne ne prenait un ordre au pied de la lettre. Au final, vous faisiez confiance et agissiez selon ce que vous voyiez par vous-même. Il y avait les informations qui pouvaient très bien être un mensonge et Block qui vous tirerait dessus si vous leur tourniez le dos. Si vous deviez faire confiance à l'un des deux, vous choisiriez ce dernier. C'était le moyen de rester en vie.
(C'est une punition divine, vraiment. Ils mentent toujours à leurs subordonnés, donc la crédibilité de leurs informations finira par baisser.)
« Ok », dit le grand homme ressemblant à un ours comme s'il avait surmonté quelque chose. « Je ne laisserai personne retarder cela plus longtemps. Commençons. Assez avec Block. Je ne vais pas continuer à travailler sous ces supérieurs comme ça. »
Il ne commença pas à bouger après avoir dit cela. Au lieu de cela, il inspecta la zone.
Unabara posa une question.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Rien. Je veux juste faire la vérification de sécurité habituelle d'abord. »
Le grand homme ressemblant à un ours frappa ses grandes mains l'une contre l'autre en parlant. À ce signal, une fille sombre s'avança calmement.
« Tetsumou. ...Nous devons utiliser ton Skill Polygraph. Nous devons nous assurer qu'il n'y a pas de traître parmi nous. »
« Je le ferai. Lire dans les pensées des gens est tout ce que je sais faire. »
(...!?)
Unabara Mitsuki pensa que la surprise allait se voir sur son visage.
Il fit semblant d'attraper avec désinvolture une bouteille de crème pour les mains qui était sur le bureau d'affaires et regarda autour de la zone. Avec les quatre membres de Block (Unabara inclus) et l'organisation subordonnée, il y avait quelques douzaines de personnes là. Ce serait mauvais s'il était découvert ici.
« Oh, et laissez-moi dire une chose. La seconde où vous refuserez d'être "lu", je supposerai que vous êtes un traître. J'aime la transparence. »
Après l'annonce du grand homme, la fille appelée Tetsumou commença à attraper les mains de ses collègues une par une. Une voix inhumaine et mécanique sortit de sa bouche alors qu'elle le faisait.
« Saku Tatsuhiko. Âge : 28 ans. Le chef de Block. Son devoir principal est de garder un œil sur le niveau de coopération des institutions amies en dehors de la Cité Académique. »
Après le grand homme ressemblant à un ours, ce fut le tour de la femme musclée.
« Teshio Megumi. Âge : 25 ans. Un membre formel de Block. En tant que membre d'Anti-Skill, elle...... !? »
L'expression de Tetsumou se déforma soudainement. Pendant un instant, une atmosphère menaçante s'installa dans la zone, mais Teshio elle-même ne semblait pas inquiète.
« ...Tu n'as pas besoin de lire aussi loin. Pourquoi cette gamine n'a pas de parents et ne peut pas parler n'est pas un passé agréable à voir. »
Tetsumou secoua la tête et tourna son regard en direction d'Unabara.
C'est à ce moment-là que la bouteille de crème pour les mains qu'Unabara tenait glissa.
« ...Ah, désolé. »
La bouteille roula vers un membre de l'organisation subordonnée. Quand Unabara tendit la main pour la ramasser, le jeune homme s'approcha et lui tendit la bouteille.
« Pendant que tu es là, tu peux y aller », invita Unabara.
Le jeune homme s'était trouvé juste devant Tetsumou, donc il interrompit l'ordre et tendit sa main vers elle. Il semblait vouloir en finir avec son contrôle.
Cela arriva quand les deux se tinrent la main.
« Gaaaaaaahhhhh !? »
Les mains du jeune homme et de Tetsumou éclatèrent en flammes rouges. Avec un boum, du sang vola dans les airs. Quelques doigts aussi. Tetsumou tint sa main droite, mais la douleur et la perte de sang étaient trop fortes pour elle, la faisant s'effondrer au sol et s'arrêter de bouger.
Le jeune homme tendit précipitamment la main vers la trousse de premiers secours, mais le grand homme ressemblant à un ours l'arrêta.
« Qu'est-ce que tu viens de faire ? »
« Je ne sais pas. Je n'ai aucune idée de ce qui vient de se passer ! »
« Qu'est-ce que tu as fait, bordel !? »
« J'étais une victime ici aussi !! »
Saku ne dit rien de plus. Il sortit son arme de poing de son étui, pressa le canon entre les yeux du jeune homme et pressa la détente.
« Attends. Je n'ai rien fait-...!? »
Le jeune homme était complètement stupéfait, mais un coup de feu retentit.
Le jeune homme couvert de sang tomba au sol.
Saku fixa le cadavre taché de rouge et parla.
« ...Eh bien, au moins nous l'avons trouvé avant de commencer. Qu'est-ce qu'il a fait, d'ailleurs ? »
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? On continue ? »
Saku secoua la tête à la question d'Unabara. Il ne semblait pas que Tetsumou allait être d'une quelconque utilité.
« Il n'y a pas de temps pour trouver un remplaçant. Nous préparerons un appareil de confirmation plus tard. »
Il ne semblait pas s'intéresser à Tetsumou et ordonna à quelques membres subordonnés de s'occuper du corps.
(...)
Unabara jeta un coup d'œil au corps du jeune homme gisant immobile sur le sol.
Avant que le jeune homme ne tienne la main de Tetsumou, il avait tendu la bouteille de crème pour les mains à Unabara. Quand il l'avait fait, Unabara avait mis de la crème sur sa paume sur la main du jeune homme. Et une petite quantité d'explosif liquide avait été mélangée à la crème.
Unabara frotta un peu de crème pour les mains dans sa paume. Cette fois, elle contenait un produit chimique mélangé qui éliminerait l'explosif liquide.
(Il était peut-être un ennemi, mais... Non, je ne peux pas avoir de telles pensées en ce moment.)
Unabara ne laissa pas ses pensées se voir sur son visage et Saku parla comme s'il s'était repris.
« Maintenant, alors. Et si on commençait ? »
Il y avait un ordinateur portable devant lui.
Partie 4
Une alarme électronique retentit à l'intérieur du camping-car.
Les membres de Group avaient fini de manger leurs déjeuners séparément et discutaient maintenant de leur plan pour l'enquête à venir, mais ils furent immédiatement interrompus.
La voix agitée du conducteur/opérateur sortit du haut-parleur du véhicule.
« U-urgence ! Je vous envoie les données maintenant !! »
Accelerator et les autres regardèrent vers le haut-parleur d'où venait la voix.
Une carte de la Cité Académique apparut sur l'écran qui se trouvait sur le mur séparant l'espace de vie arrière du siège du conducteur.
« Le Centre d'isolement des virus du 5e District ? »
« C'est une installation où les virus informatiques créés par la Cité Académique sont analysés et où des logiciels antivirus sont fabriqués. ...Il semble que quelqu'un est en train de le pirater », dit Tsuchimikado en lisant les lignes de caractères qui apparaissaient continuellement.
Même s'ils étaient au courant de cet incident, ils n'ont jamais pensé une seule fois à contacter Anti-Skill et à demander de l'aide. Un problème qui pourrait être résolu par des gens normaux ne trouverait pas son chemin vers Group. Si Anti-Skill pouvait tout résoudre, Group n'aurait jamais été créé.
Accelerator parla comme s'il trouvait cela très pénible.
« Devons-nous vraiment agir là-dessus ? Tu as dit qu'il y avait plein d'autres organisations comme Group. Ne pouvons-nous pas laisser cela à l'une d'elles ? »
« Nous avons des devoirs différents, donc il n'y a aucune garantie qu'ils agiraient là-dessus. Et il est aussi très probable que l'une de ces organisations ait trahi la Cité Académique. Nous devons y aller. »
Tsuchimikado continua de parler.
« Ce Centre d'isolement des virus a un certain nombre de virus non analysés et un certain nombre de virus expérimentaux créés à dessein par des chercheurs de la Cité Académique. S'ils sortaient... Eh bien, il y aurait une panique. »
« Jusqu'où "dehors" veux-tu dire ? » dit Musujime avec un sourire significatif sur le visage.
Il y avait un écart de 20 ou 30 ans entre la technologie scientifique à l'intérieur de la Cité Académique et à l'extérieur. Il en allait de même pour les virus. Un virus de l'ancienne génération pour les machines de la Cité Académique serait une menace complètement inconnue pour les machines "à l'extérieur". Et si un tout nouveau virus que même le logiciel antivirus de la Cité Académique ne pouvait pas gérer était divulgué "à l'extérieur"...
« Je suis assez sûr que la sécurité de la Cité Académique se concentre plus sur le fait de garder les choses à l'intérieur que de les garder à l'extérieur. Donc, il devrait y avoir une installation pour ça. »
« ...Les Terminaux de connexion externe. »
La Cité Académique était détachée de l'Internet normal et un réseau propre à la Cité Académique avait été créé. Les lignes externes qui se connectaient à Internet devaient toutes passer par un Terminal de connexion externe pour établir le contact.
« Il y a un terminal au nord, à l'est, à l'ouest et au sud, n'est-ce pas ? »
Ils entendirent un peu de statique sur le haut-parleur du camping-car. Le conducteur/opérateur fut forcé de parler.
« La coupure d'urgence des Terminaux de connexion externe a commencé. Le terminal nord du 3e District est coupé. Le terminal est du 12e District est coupé. Le terminal sud du 2e District est coupé. ...!? Le terminal ouest du 13e District ne répond pas ! Je ne peux pas confirmer s'il a été coupé ou non !! »
« Ha ha ! Un autre plan facile à comprendre !! » Accelerator rit après avoir entendu cette annonce.
Tsuchimikado eut un sourire audacieux.
« Très probablement, ils nous attirent. Je ne sais pas qui c'est, mais il semble qu'ils veulent être mis au rebut. »
Le camping-car commença à se diriger vers le 13e District.
La voix anxieuse du conducteur sortit du haut-parleur.
« Qu-qu'en est-il de la tentative d'assassinat d'Oyafune Monaka-san ? »
« Nous nous en occuperons plus tard. »
« En fait, il se pourrait que ce soit School qui soit derrière ça aussi. »
« Euh... Qu'en est-il d'Unabara-san ? »
« Nous n'avions jamais prévu de le sauver. »
Partie 5
Hamazura Shiage perdait son sang-froid à cause d'un bip électronique dans une ruelle.
Le son provenait du terminal portable dans la poche de Mugino Shizuri.
« Hé, devrais-tu vraiment ignorer ça ? »
« C'est bon, c'est bon. Si je ne m'en occupe pas, quelqu'un d'autre le fera. »
Même ainsi, le terminal continua de biper. C'était si insistant que Mugino commença à trembler, l'attrapa de force et hurla dedans comme si elle essayait de le mordre.
« Ferme ta gueule, espèce d'idiot !! Tu ne vois pas que je n'ai pas envie de répondre !? »
« C'est toujours comme ça avec toi ! Je ne te contacte pas parce que je le veux !! »
Ce n'était pas sur haut-parleur, mais le son atteignit facilement Hamazura alors qu'il écoutait sur le côté. La personne qui parlait était la mystérieuse femme qui donnait toujours des ordres à Item.
« Il y a une urgence au Centre d'isolement des virus du 5e District, donc vous devez y aller et vous en occuper ! »
« Ehh ? »
« Non, pas "Ehh ?" ! C'est toujours comme ça avec toi ! Le groupe de combinaisons motorisées est occupé à chercher le corps de quelqu'un appelé "Terra de la Gauche" à Avignon. Alors bougez-vous !! »
« Je suis occupée maintenant, donc peut-on régler ça plus tard ? »
Le ton de la voix de Mugino rendait extrêmement clair qu'elle ne voulait pas faire ça.
« C'est toujours comme ça avec toi ! » hurla la femme au téléphone. « Comme tu le sais sûrement, le travail d'Item est d'éliminer et d'effacer les éléments de trouble dans la Cité Académique. Alors fais ton travail, déjà ! »
« Ouais, mais... »
« Et tu as tué le sniper de School avant, n'est-ce pas ? Tu as dit qu'Oyafune Monaka n'allait pas être assassinée, n'est-ce pas ? C'est toujours comme ça avec toi ! Si ce que tu as dit était vrai, alors pourquoi ça s'est passé comme ça !? Je pensais que c'était fini, donc j'ai rapporté que le niveau de danger avait baissé... C'est moi qui suis en colère ici, alors reprends-toi !! »
C'était comme si elle hurlait sur une serveuse qui s'était trompée de commande.
« Merde. C'est ça... Je demanderai à quelqu'un d'autre de s'occuper du Centre d'isolement des virus, donc écris un rapport sur la tentative d'assassinat pour moi. Et fais-le dès que possible. »
« Désolée, mais ça n'arrivera pas. »
« Et pourquoi pas, bordel !? »
« Parce qu'on est sur le point d'aller tuer tous ces bâtards de School. »
La voix de la femme qui se plaignait s'arrêta soudainement.
« Umm, pourrais-tu t'assurer de tirer sur chacun d'eux au moins 10 fois pour moi ? »
« ...Ok, c'était gênant. En tant que manager, n'es-tu pas censée essayer de nous arrêter ? »
« Ne t'inquiète pas, ma subordonnée. Je déteste School depuis longtemps. Et tout ce qui m'inquiète devrait être éliminé de la Terre !! »
« Gah ha ha ha ha !! » la femme rit comme un commandant militaire, puis raccrocha.
Alors qu'elle remettait le terminal portable dans sa poche, l'expression de Mugino semblait demander si quelqu'un comme ça devrait vraiment être le manager de l'organisation. Puis elle regarda autour d'elle.
« Hé, Hamazura. Peux-tu vraiment nous trouver une voiture ? »
« Tu fais vraiment sonner ça de manière décontractée... Mais je suppose que je peux. »
Alors qu'il parlait, Hamazura s'approcha d'un véhicule de tourisme garé dans la rue. Il y avait un fibroscope sur un connecteur au bas de son téléphone portable qu'il utilisait pour envoyer une petite fibre optique plus fine que du soumen dans le trou de la serrure pour vérifier la disposition des goupilles. Hamazura utilisa l'image de l'intérieur du trou de la serrure affichée sur son téléphone pour utiliser un certain nombre de fils pour déverrouiller la porte.
Hamazura monta dans le siège du conducteur et vérifia le trou de la clé de contact sous le volant.
« Huh, c'est une compétence pratique », dit Mugino avec une réelle admiration dans la voix alors qu'elle montait dans le siège du passager.
Kinuhata, Frenda et Takitsubo montèrent à l'arrière. C'était une voiture à quatre portes faite pour les familles, tout comme les taxis dans la zone, mais elle semblait un peu à l'étroit avec 5 personnes dedans.
« Où allons-nous ? »
« À l'Académie pour filles Kirigaoka dans le 18e District. Il y a un laboratoire d'ingénierie des particules près de là. C'est le seul endroit où le tumulte autour d'Oyafune a conduit à un peu de désordre avec les gardes privés appelés et de l'équipement transporté. La sécurité y est maintenant assez insuffisante à cause de ça. C'est assez facile de voir le plan ici. »
« Il n'y avait qu'un seul endroit ? C'est simple. »
« Désolée, j'ai oublié de mentionner qu'il y avait plusieurs endroits, mais c'était le seul bénéfique. »
« Je vois », répondit Hamazura arbitrairement. « Mais l'ingénierie des particules ? Si c'est vraiment la cible de School, après quoi en ont-ils ? »
« Qui sait. Mais c'est mieux que de gérer toute l'histoire d'Oyafune Monaka, non ? Alors partons et nettoyons ce désordre que quelque autre bâtard a laissé. »
« Hmm », dit Hamazura alors qu'il démarrait facilement le moteur.
La voix de Takitsubo sortit de la banquette arrière.
« Hamazura, as-tu un permis ? »
« Tu n'as pas besoin d'une carte pour conduire ; tu as besoin des compétences. »
Après avoir répondu, Hamazura partit en douceur dans la voiture à transmission automatique.
Partie 6
Accelerator et les autres se dirigèrent à travers le 7e District dans le camping-car.
Tsuchimikado regarda sa montre avec inquiétude.
« ...Il faudra encore 10 minutes avant d'atteindre le 13e District. »
Le terminal ouest n'avait pas été coupé, mais ils pouvaient couper l'accès en allant là-bas et en déconnectant physiquement les câbles. Les fonctionnaires stricts qui géraient le budget n'aimaient pas ce genre de méthode, mais il ne restait pas beaucoup de choix.
Mais l'alarme électronique commença à sonner à nouveau.
Tsuchimikado cria en réponse.
« Qu'est-ce que c'est cette fois !? »
« Piratage confirmé dans le 23e District ! Un centre de contrôle satellite appartenant à un laboratoire d'ingénierie aérospatiale subit une attaque électronique !! »
(Satellite ?) pensa Accelerator en fronçant les sourcils.
Le seul satellite lancé par la Cité Académique là-haut était un satellite espion officiellement appelé satellite météorologique. En l'utilisant, on pouvait observer la Cité Académique et la zone environnante avec une excellente précision, mais...
« Ça devient de plus en plus intéressant. Hikoboshi II a un laser d'attaque au sol de gros calibre installé dessus, n'est-ce pas ? »
« C'est mauvais. Le piratage du Centre d'isolement des virus est toujours en cours, n'est-ce pas ? » ajouta Musujime.
« Ils essaient de diviser l'équipe de contre-mesures. Le Centre d'isolement des virus n'est qu'un leurre pour nous empêcher d'y aller à pleine puissance, mais cela ne signifie pas que nous pouvons simplement l'ignorer non plus. Être un leurre ne change pas les dégâts qu'il pourrait causer. »
« Penses-tu que c'est School aussi ? »
« Je n'en ai aucune idée. Cela pourrait être une autre organisation. »
« Qu-qu'allez-vous faire !? Où voulez-vous que je vous emmène !? »
« Ha ha. N'est-ce pas évident ? »
Alors qu'il parlait, Accelerator donna un coup de pied dans la porte latérale du camping-car avec la plante de son pied.
Il devait déjà avoir actionné l'interrupteur de l'électrode, car son pouvoir de transformation vectorielle fit voler la porte métallique dans la rue.
Tsuchimikado lui cria dessus.
« Accelerator !! »
« Je n'aime pas gérer le leurre de quelque bâtard. Je me dirige vers le 23e District. J'arrêterai le piratage en détruisant l'énorme antenne utilisée pour contacter le satellite. Vous pouvez gérer les petits boulots sans moi. »
Après avoir dit ce qu'il voulait dire, Accelerator sauta hors de la voiture sans hésiter.
Son saut l'emmena dans une trajectoire non naturelle. Il passa au-dessus du séparateur central et atterrit sur le siège du passager d'un cabriolet roulant dans l'autre direction. Une personne normale aurait été écrasée par la différence de vitesse, mais ce n'était pas un problème avec l'aide de quelques vecteurs.
La personne la plus agitée était le conducteur du cabriolet.
« Wah wah !? Qu-quoi ? Quoi !? »
« Je vous paierai pour l'essence et le travail. »
Le conducteur entendit un petit bruit.
Il pouvait sentir quelque chose pressé contre sa joue, mais il ne pouvait pas bouger son cou. Cependant, il pouvait voir un morceau de métal noir qui ressemblait à une arme de poing dans le rétroviseur.
« Emmenez-moi au 23e District. Et gardez les yeux sur la route. »
Partie 7
(Je m'ennuie.)
C'est ce que pensait Hamazura Shiage alors qu'il était assis sur le siège du conducteur de la voiture volée alors qu'elle était garée sur le côté de la rue.
Il était près de l'Académie pour filles Kirigaoka dans le 18e District. À environ 100 mètres devant lui se trouvait un bâtiment carré. C'était le laboratoire d'ingénierie des particules que School attaquait pendant qu'Item les interceptait. Un grand combat avait dû se développer entre les deux organisations.
Hamazura gémit en regardant vers le bâtiment.
« Wow... Environ la moitié du bâtiment a été détruite et il y a une sorte de faisceau qui en sort. Ça doit être Mugino Shizuri. Elle y va à fond avec ses pouvoirs de Level 5 comme d'habitude. »
Le bâtiment en béton armé s'effondrait dans des nuages de poussière grise. Hamazura pouvait sentir le sol trembler même dans la voiture volée.
(Level 5, hein ?)
L'ancien chef de Skill-Out, Komaba Ritoku, avait vraiment cru qu'ils pouvaient vaincre ce genre de personne.
Hamazura se demandait si Skill-Out pensait toujours à se battre maintenant qu'il avait perdu son chef.
« ...Tch. »
Il tapota légèrement sur le volant par ennui.
Quoi qu'il en soit, quelqu'un comme lui qui avait fui Skill-Out et qui travaillait maintenant pour des espers n'avait pas le droit de dire quoi que ce soit à ce sujet.
Il ouvrit la porte du côté conducteur et sortit, irrité.
Comme il était censé avoir la voiture prête à partir pour Item à tout moment et que la surveillance des zones de stationnement interdit avait été renforcée récemment, sortir de la voiture n'était pas la meilleure idée. Mais Hamazura voulait se remonter le moral.
C'était un jour férié, donc il n'y avait pas beaucoup de monde près de l'Académie pour filles Kirigaoka. De plus, il y avait 3 voitures de sport garées sur le parking.
Hamazura fut surpris quand il en vit une.
(Ohhhh !? C'est un modèle Booster de 89, n'est-ce pas !? On l'appelait l'empereur des 4 portes !! N-non, voler une voiture qui ressort autant est trop risqué mais... Tant pis, on rentre en Booster !!)
Hamazura commença à sortir ses outils de déverrouillage de sa poche alors que sa respiration devenait légèrement irrégulière d'excitation et qu'il imaginait le bas échappement de cette voiture célèbre qui avait ému le cœur des célébrités. Il s'approcha de la voiture de sport de haut standing qui devait appartenir à un adulte avec un excellent goût.
« Hamazura !! »
« Oui !? »
Hamazura rangea précipitamment ses outils dans sa poche et se retourna quand il entendit une voix de femme derrière lui.
Une femme enseignante portant un maillot vert se tenait là.
Même dans son maillot, la femme avait clairement une belle silhouette. En fait, elle était si belle qu'on avait envie de lui crier dessus pour avoir porté un maillot comme ça, mais ce n'était pas ce qui importait à Hamazura.
Elle faisait partie de l'ennemi naturel de Skill-Out, Anti-Skill.
Il était assez sûr que son nom était Yomikawa Aiho.
« Huh ? Que fais-tu ici ? J'avais entendu dire que tu avais été emmené lors de l'incident au centre de base de données de l'Université Dangai. Donc ce n'était pas toi ? Je suis heureuse de l'entendre. »
Elle lui parla de manière sociable, mais ils n'étaient pas en très bons termes et la bonne volonté n'allait que dans une seule direction. Après tout, pourquoi ressentirait-il une quelconque bonne volonté envers la femme qui l'avait attrapé dans les rues la nuit et jeté en prison à 14 reprises ?
« Pourquoi diable es-tu ici, vieille sorcière ? »
« Je penserais que c'était évident. »
Alors qu'elle parlait, Yomikawa pointa vers le laboratoire d'ingénierie des particules.
Hamazura porta sa main à son front.
L'organisation subordonnée d'Item pouvait cacher beaucoup de choses, mais il semblait que même eux ne pouvaient pas parfaitement cacher un laboratoire qui était en train d'être détruit.
Yomikawa mit ses mains sur ses hanches et sourit à Hamazura.
« Tu sais, j'espère toujours qu'on pourra te réhabiliter. »
« Hein ? De quoi parles-tu-... ? »
« Pourquoi es-tu penché comme si tu regardais dans le trou de la serrure de cette voiture ? Tu ne vas pas me forcer à sortir mes menottes, n'est-ce pas ? »
Les épaules d'Hamazura sursautèrent.
Il ne pouvait pas se laisser arrêter ici, alors il secoua la tête de gauche à droite.
« N-non ! Un bébé !! Il y a un bébé coincé dans la voiture !! »
« Quoi !? » dit Yomikawa alors qu'elle s'approchait précipitamment de la voiture et pressait ses mains contre la vitre en essayant de regarder à l'intérieur.
Quand elle le fit, l'alarme de la voiture se déclencha.
Le bruit strident rendit Yomikawa plus frénétique et Hamazura siffla en faisant semblant de ne pas être impliqué. C'est à ce moment-là qu'un break roulant à une vitesse imprudente s'éloigna du laboratoire d'ingénierie des particules en ruine.
« !? »
Le break passa devant Hamazura et Yomikawa juste au moment où Mugino Shizuri arrivait en courant du laboratoire. Elle traînait sa collègue membre d'Item, l'écervelée Takitsubo Rikou, par la nuque.
Elles sautèrent dans la banquette arrière de la voiture à 4 portes dans laquelle Hamazura avait été avant.
« Hamazura !! Arrête d'échouer à draguer cette femme et viens ici ! Nous devons suivre ce break !! »
« Je ne la drague pas, putain !! » hurla Hamazura en retour et courut vers la voiture.
C'était dommage qu'il ne puisse pas obtenir le Booster de 89, mais il ne pouvait pas exactement voler le truc sous le nez de Yomikawa.
Il avait sauté dans le siège du conducteur et démarré le moteur quand Yomikawa l'appela.
« Attends une seconde, Hamazura !! Qu'est-ce qu'il y a avec cette voiture !? »
« Tu ne vois pas !? J'ai eu mon permis !! »
Il trouva ce très mauvais mensonge et écrasa la pédale d'accélérateur plus que nécessaire parce qu'il voulait juste s'éloigner de Yomikawa aussi vite qu'il le pouvait. Le moteur et les pneus émirent un crissement étrange et la voiture familiale rugit en laissant derrière elle la femme enseignante en maillot.
Après être parti, Hamazura réalisa quelque chose.
« H-hé. Où sont Kinuhata et Frenda ? »
« Ça ne suffit pas à les tuer. En ce moment, ce break passe en premier !! » répondit Mugino d'une voix irritée.
Les bords de son manteau à manches courtes étaient brûlés en noir et sa joue était enflée comme si elle avait été frappée. En voyant ces choses dans le rétroviseur, Hamazura essaya d'imaginer ce qui s'était passé dans ce labo.
« Comment est-ce arrivé ? N'es-tu pas #4 ? »
« Ils avaient un Level 5, aussi. Ce morceau de merde nommé Kakine Teitoku. Il est #2 », répondit Mugino d'un air boudeur. « Mais ils ne s'en sont pas sortis indemnes. Nous avons éliminé un membre de School. Bien qu'il ne semblait pas être quelqu'un avec un réel pouvoir. »
Elle agita un morceau de casque mécanique qui devait être son prix pour avoir vaincu cette personne. Il s'enroulait à 360 degrés autour de la tête de quelqu'un comme les anneaux de Saturne et avait un certain nombre de prises dessus. Les cordons qui venaient des prises étaient coupés à mi-chemin comme des mauvaises herbes. Hamazura ne savait pas à quoi servait l'appareil, mais le sang éclaboussé dessus l'effraya.
« Alors que vas-tu faire quand on rattrapera ce break ? »
« Botter le cul des gens à bord et récupérer leur cargaison. »
« Leur cargaison ? »
« Les "Pinces". C'est un manipulateur de type accessoire pour l'interférence avec des objets microscopiques. »
« ...Je suppose que tu ne vas pas expliquer ce que ça signifie. »
« Essentiellement, c'est ce après quoi School en a !! Tu n'as pas besoin de comprendre. Juste rattrape ce break !! Attends, peut-on même les rattraper avec cette voiture !? »
« Ne t'inquiète pas. »
Ce n'était pas Hamazura qui avait dit ça ; c'était Takitsubo.
Elle était assise sur la banquette arrière avec ses bras et ses jambes étalés mollement.
« Mon AIM Stalker peut traquer le propriétaire de n'importe quel champ de diffusion AIM que j'ai enregistré. Même s'ils quittent le système solaire, je peux les chercher et les trouver. »
« Tu vois ? » ajouta arbitrairement Hamazura. « Avec une excellente navigatrice comme ça, ils ne s'échapperont pas. La plus grande question est ce que tu vas faire une fois qu'on aura arrêté ce break-... »
Les mots d'Hamazura furent coupés.
C'était dû à une grue mobile géante volant depuis une rue latérale.
« !? »
Il n'eut pas le temps de tourner le volant.
La grue mobile monstrueuse percuta le centre de la voiture à 4 portes dans laquelle Hamazura et les autres roulaient. Un bruit de broyage terrible résonna dans son cerveau. En réponse aux capteurs, l'airbag se déploya depuis le volant, mais ce ne fut pas d'une grande utilité car ils avaient été frappés par le côté.
Hamazura conduisait la voiture tout droit, mais elle se déplaçait maintenant sur le côté comme si elle était poussée par la grue mobile.
Ils brisèrent le garde-corps, montèrent sur le trottoir et percutèrent le mur d'un bâtiment.
La voiture à 4 portes était complètement immobilisée entre la grue mobile jaune et le béton.
Celui qui avait fait ça ne semblait pas se soucier de causer une perturbation ou d'endommager la zone.
Il semblait qu'ils avaient l'intention de tuer Hamazura et les autres.
« ...Aïe... »
« Merde... C'était School. Ils veulent vraiment que ce break s'échappe. Ils essaient de nous ralentir !! » grogna Mugino.
La grue mobile recula d'environ 10 mètres. Une fille d'environ 14 ans était assise dans le siège du conducteur entouré de verre de sécurité. Elle était petite et mince et portait une robe courte avec un dos nu. C'était le genre de robe qu'on s'attendrait à voir porter par les femmes dans un club d'hôtesses.
Hamazura pensa qu'elle prévoyait de leur rentrer dedans à nouveau, mais il avait tort.
La fille actionna un levier et le bras de la grue s'étendit. Il n'avait pas de crochet métallique pour ramasser des choses au bout.
Il avait une boule métallique géante de quelques mètres de large qui était utilisée pour détruire des bâtiments.
« Merde !! » hurla Mugino et ouvrit la porte arrière, mais le cadre de la voiture avait été trop déformé pour que la porte s'ouvre.
Hamazura tira un levier pour rabattre le siège du passager.
« On peut sortir par le pare-brise !! Dépêchez-vous !! »
Il brisa le pare-brise fissuré et sauta sur le capot de la voiture. Mugino et Takitsubo grimpèrent par-dessus le siège du passager pour monter dans le siège avant.
C'est à ce moment-là que la boule de démolition se balança comme un pendule.
La masse géante de métal vint rugir vers eux. Mugino s'échappa par le pare-brise sur le capot en premier et Hamazura attrapa précipitamment la main de Takitsubo et la tira, mais la boule de démolition percuta le côté de la voiture.
Il y eut un grand fracas.
Le choc les projeta tous les trois du capot au sol. Hamazura essaya de lever la tête, mais Mugino attrapa l'arrière de sa tête. Il fut poussé au sol et une seconde plus tard, la voiture fut enveloppée de feu alors qu'elle explosait. C'était incroyable qu'ils aient tous survécu.
Le moteur de la grue mobile émit un bruit déconcertant.
Elle continuait même alors qu'un certain nombre de spectateurs s'étaient rassemblés après avoir entendu l'explosion.
Mugino Shizuri fit claquer sa langue.
« Séparons-nous. »
« Tu ne vas pas te battre, Mme Level 5 ? »
« Je suis après les "Pinces" sur ce break. Je ne vais pas perdre de temps avec des petits poissons. ...Et le pouvoir de cette fille à la grue est un pouvoir gênant. »
Alors qu'elle parlait, Mugino traversa la route et entra dans un petit chemin.
Takitsubo courut dans une direction différente.
Hamazura se dirigea vers une ruelle entre les bâtiments et courut à pleine vitesse, mais il entendit des pas mouillés venant de derrière lui.
(Oh, merde ! Elle m'a poursuivi !!)
La gorge d'Hamazura devint sèche alors qu'il courait. Ce n'était qu'une petite fille conduisant la grue mobile, mais elle était membre de School, le groupe qui s'était battu à égalité avec Item. Il n'avait aucune idée du genre de pouvoir qu'elle avait, mais c'était quelque chose qu'un Level 5 comme Mugino avait appelé "gênant".
Hamazura continua de s'enfuir, commença à grimper l'escalier métallique de secours sur le côté de l'un des bâtiments et entra dans le bâtiment à un étage arbitraire.
Le bâtiment semblait être un dortoir d'étudiants.
Il courut dans un couloir droit et entendit une porte s'ouvrir derrière lui.
(Elle m'a rattrapé !?)
Il se retourna par réflexe.
Effectivement, la petite fille était entrée par la même porte que lui. La fille dans la robe voyante tenait une arme de poing de dame à la main. Fondamentalement, cela signifiait qu'elle avait une petite poignée.
(Je suis mort !?)
Hamazura frappa sa paume contre le mur.
Il avait appuyé sur un bouton à proximité et un volet en acier tomba comme une guillotine. Le but du volet était de protéger contre les pouvoirs psychiques incontrôlés. Les yeux de la fille s'écarquillèrent légèrement et elle tira avec son arme sur Hamazura.
Bang bang ! Deux coups de feu retentirent.
Hamazura ferma instinctivement les yeux, mais, quand il les ouvrit, il n'y avait pas de trous dans le volet en acier. En regardant le moniteur à côté du bouton sur le mur, il vit la fille faire claquer sa langue et regarder son propre pistolet.
Apparemment, elle n'avait pas la puissance de feu pour détruire le volet.
(...Donc elle ne peut pas m'atteindre quoi qu'elle fasse.)
Un soulagement parcourut son corps.
Il fit l'expression la plus stupide du monde, leva les mains et secoua son cul de gauche à droite tout en hurlant « Ee hee hee hee hee !! ».
« ... »
La fille dans la robe vit cela sur le moniteur de son côté du volet, remit son arme de poing sur sa cuisse et tendit la main vers son dos.
Ce qu'elle sortit de l'arrière de sa taille était une arme de poing avec un canon aussi épais qu'une canette de café.
C'était un petit lance-grenades de 40 mm.
« O-oh, merde. Ça va me tuer à coup sûr, n'est-ce pas !? »
Hamazura courut précipitamment le long du couloir, mais la fille pressa impitoyablement la détente du lance-grenades.
Le volet explosa et vola dans la direction d'Hamazura. Il fut frappé par une explosion de fragments et vola à plus de 5 mètres dans le couloir avant d'atterrir.
« Gh... Gaaah !? »
Il réussit tant bien que mal à se relever et courut en titubant dans le couloir en s'équilibrant avec une main sur le mur.
Devant lui se trouvait une terrasse, donc c'était essentiellement une impasse.
Il semblait qu'il n'y avait pas d'escalier ou d'ascenseur à cette extrémité du couloir.
Il y avait une chute de 3 étages à l'autre extrémité de la rampe.
Cependant, derrière lui se trouvait la fille inconnue de School.
Il n'eut pas à réfléchir à deux fois à cette décision.
(Je plonge définitivement pour le saut de 3 étages !! Faire un saut de volonté et de tripes est 100 fois mieux que d'affronter quelqu'un d'aussi fort qu'elle ! Les faibles ont leur propre façon de vivre !)
« Ha ha !! Être un perdant est ce qu'il y a de miiieeeuuuxxx !! »
Hamazura rit bruyamment tout en courant, monta sur la rampe et sauta du troisième étage.
Il ne regarda même pas en bas avant de sauter.
Avec un poursuivant, il n'avait pas eu le temps de vérifier ce qu'il y avait en dessous et il pensa qu'il pourrait avoir trop peur de sauter s'il voyait réellement ce qu'il y avait là-bas.
Mais une chute de 3 étages n'était pas une chose dont on pouvait rire.
(Merde. J'espère qu'il y a quelque chose pour amortir ma chute là-bas !!)
Hamazura regarda le sol pour la première fois alors qu'il était en plein vol et vit une jeune mère poussant joyeusement une poussette.
Alors qu'il volait à travers le ciel bleu, le cerveau d'Hamazura Shiage hurla « non » aussi fort qu'il le pouvait.
« Gwoooooooohhhhh !? »
Il agitait ses bras et ses jambes en essayant de mettre de la distance entre lui et la poussette en marchant dans l'air. Que cela ait eu un effet ou non, son grand corps atterrit à environ 15 cm sur le côté de la poussette.
Une douleur vive parcourut ses talons jusqu'à ses chevilles.
La jeune mère porta sa main à sa bouche dans une expression raffinée de choc et les yeux du bébé s'ouvrirent si grand qu'il oublia de pleurer.
« U-um... Qui êtes-vous ? » dit la jeune mère.
« Je suis le genre de héros qui tombe du ciel. C'est dangereux ici, alors sortez d'ici, mademoiselle. »
Hamazura donna un sourire rafraîchissant alors qu'il parlait et courut dans une ruelle voisine.
Partie 8
« Tch !! » La fille d'environ 14 ans portant la robe voyante rangea son lance-grenades et son arme de poing, mit ses mains sur la rampe de la terrasse et regarda le sol depuis le troisième étage.
La cible qu'elle avait poursuivie et qui avait fait cette expression idiote était introuvable.
Seuls un bébé, une mère et une poussette étaient en bas.
La fille sortit son téléphone portable et appela un camarade de School.
« J'ai perdu ma cible. Il n'y a qu'un bébé, une mère et une poussette ici. ...Penses-tu qu'il est possible que cet homme se soit déguisé en bébé, en mère ou en poussette ? »
Elle fut traitée d'idiote et on lui dit de mourir en réponse, alors elle raccrocha et remit son téléphone dans sa poche.
(J'ai baissé ma garde parce que je pensais qu'il n'était rien. J'aurais dû utiliser mon pouvoir dès le début...)
Elle regarda à nouveau vers le sol en ayant l'air ennuyée, tourna le dos comme si elle avait abandonné et rentra dans le dortoir des étudiants pour aller trouver un ascenseur.
Partie 9
Le cabriolet dans lequel Accelerator roulait se dirigeait vers le 23e District.
Il jeta un coup d'œil de côté vers l'homme effrayé à côté de lui et sortit son téléphone portable de sa poche.
Après avoir réfléchi une seconde, il composa le numéro à trois chiffres pour Anti-Skill.
Quand il pressa le téléphone contre son oreille, il n'entendit pas d'opérateur du centre de contact Anti-Skill. Au lieu de cela, il entendit l'« homme au téléphone » qui donnait des instructions à Group.
« Qu'essayes-tu de faire ? »
« J'ai supposé que tu interviendrais si j'appelais ce numéro. Si tu n'aimes pas que je puisse t'utiliser comme ça, arrête d'être si prévisible », répondit Accelerator. « Au fait, il semble que les choses aient changé. Vous semblez occupés avec School, donc apparemment vous ne pouvez pas contrôler les gens juste en leur parlant au téléphone. Tu ne nous as pas parlé directement aujourd'hui, parce que tu as été trop occupé à gérer tout ça, n'est-ce pas ? »
« Penses-tu vraiment ça ? »
« Tu essaies juste d'arrondir les angles ? Pathétique. »
Accelerator et l'« homme au téléphone » restèrent silencieux un moment.
Finalement, Accelerator en vint à la raison pour laquelle il avait appelé.
« Donne-moi les informations sur le satellite en cours de piratage, Hikoboshi II. Quelle est la puissance du laser militaire équipé dessus ? »
« Oh, c'est tout ce que tu vas demander ? Tu pourrais toujours poser une question plus pertinente. »
« Je ne fais pas assez confiance à ce que tu dis pour risquer ma vie là-dessus. »
« Quelle chose cruelle à dire », répondit la voix de l'homme. « Strictement parlant, le laser sur Hikoboshi II est une arme de bombardement optique qui utilise des ondes lumineuses blanches. Et il est actuellement expérimental, pas militaire. Il chauffe sa cible jusqu'à environ 4000 degrés, mais les ondes lumineuses blanches ont le pouvoir de détruire les noyaux cellulaires tout comme les rayons ultraviolets, donc il peut causer le cancer assez rapidement. »
(Quel jouet ridicule.) pensa Accelerator, mais il dit autre chose.
« ...Quelle est la portée de l'exposition ? »
« N'importe où d'un rayon de 5 mètres à un rayon de 3 kilomètres. De plus, il ne peut pas tirer en succession rapide. Il peut à peine gérer un tir par heure. Et l'atmosphère réfracte aléatoirement les ondes lumineuses blanches, donc il y a une légère marge d'erreur dans sa précision. »
« Je ne peux cependant rien te dire qui soit encore au stade expérimental », ajouta l'homme légèrement.
Accelerator raccrocha sans rien dire de plus.
Il resta assis sur le siège du passager du cabriolet à réfléchir tout en fixant son téléphone dans une main et en pointant son arme de poing vers le conducteur avec son autre main.
(Brûler une zone avec un rayon de 3 kilomètres ? Que prévoient-ils... ?)
Puis son téléphone commença à sonner.
Il pensa que c'était encore cet homme, mais il avait tort.
« C'est... Accelerator-san, n'est-ce pas ? C'est Unabara. »
C'était difficile de le comprendre parce qu'il semblait qu'il gardait sa voix basse ou qu'il avait sa main sur le microphone ou quelque chose comme ça.
« Je suis déguisé en ce moment, donc parler avec cette voix est dangereux. En tant que tel, j'aimerais faire court. »
« Oh, donc tu me parles en secret dans le dos de School ? Désolé, mais je ne vais pas écouter un plaidoyer pour obtenir de l'aide. Je dois les empêcher de pirater le satellite. Si tu dis que tu peux arrêter School, alors j'écouterai. »
« Je ne suis pas avec School. »
« Ah ? »
« Ceux avec qui je suis sont ceux qui piratent le satellite, mais ils sont Block, pas School. »
« ... »
D'après ce qu'Unabara a dit, l'organisation connue sous le nom de Block menait un plan ce jour-là tout comme School.
« Quelle douleur. Alors qu'en est-il de l'attaque de sniper sur Oyafune Monaka que School a menée ? »
« Ne me demande pas. ...Attends, attaque de sniper ? »
Unabara semblait perplexe, mais ensuite il revint au sujet en question.
« Avant cela, ils ont attaqué le Centre d'isolement des virus et l'un des Terminaux de connexion externe, donc l'équipe de contre-mesures réseau de la Cité Académique doit être dans un état de confusion. Ils en auront fini avec le piratage dans encore... 20 minutes. Alors Hikoboshi II sera tombé entre les mains de Block. »
« Putain de merde », jura Accelerator. « Pourquoi le 23e District n'a-t-il pas temporairement gelé le centre de contrôle satellite ? »
« Il y a diverses raisons, mais la principale est que la méthode normale pour le geler manuellement prend plus d'une heure. »
Lorsqu'on traite de l'espace, les choses coûtent beaucoup plus cher, donc même une perte temporaire de connexion pourrait entraîner des pertes majeures. Accelerator le savait, mais cela l'énervait toujours qu'ils ne puissent pas simplement couper la connexion une fois qu'il était su que le satellite était piraté.
« Que prévoit Block de faire avec Hikoboshi II ? »
« Mon hypothèse est que cela a à voir avec l'arme optique sur le satellite. »
« Essaient-ils de conclure un marché ? »
« Non, ils vont juste attaquer. »
Accelerator fit claquer sa langue.
« Quelle est leur cible ? »
« ...Le 13e District. »
(Le 13e District ?)
Accelerator fronça les sourcils.
Tsuchimikado et Musujime se dirigeaient là-bas pour gérer le Terminal de connexion externe.
(Pourraient-ils essayer d'éliminer Group... ?)
Après avoir réfléchi une seconde, il décida que ce n'était pas ça. Une action à grande échelle comme prendre le contrôle d'un satellite manquait de certitude. Juste parce qu'ils causaient un incident ne garantissait pas que Group se rendrait sur place pour le gérer.
« Mais il n'y a pas d'installations majeures là-bas à part le Terminal de connexion externe. C'est principalement une collection de jardins d'enfants et d'écoles élémentaires. »
« C'est leur cible », répondit Unabara d'une voix basse et agacée qui donnait l'impression qu'il n'aimait pas avoir à expliquer les choses. « De tous les districts de la Cité Académique, le 13e District a le plus de jardins d'enfants et d'écoles élémentaires. S'ils attaquent là-bas, la plupart des plus jeunes résidents de la ville seront tués. Et que pensez-vous qu'il arriverait alors ? ...Pour le dire sans détour, pensez-vous qu'un parent voudrait envoyer ses enfants dans un endroit où cela s'est produit ? »
« ... »
« La Cité Académique est une ville d'étudiants. Peu importe le nombre de résidents qu'elle a, ils finiront par obtenir leur diplôme. Sans nouveaux étudiants, les chiffres de la ville continueront de baisser jusqu'à ce qu'elle ne puisse même plus fonctionner. »
« ...Donc ils essaient de tuer lentement la ville au cours de la prochaine décennie ? »
Puisque la Cité Académique détient une grande quantité de technologie scientifique, elle ne s'effondrerait pas si facilement sur le plan financier. Cependant, cela ne changeait pas le fait qu'une Cité Académique sans enfants perdrait sa raison d'exister.
Accelerator réfléchit une seconde.
« Peux-tu les arrêter là-bas ? »
« Si je pouvais, je n'aurais pas appelé. »
« Peut-on faire évacuer les résidents du 13e District ? »
« Si cela causait une panique, cela pourrait être dangereux pour les enfants du district. Et aujourd'hui est un jour férié. Les enseignants pourraient peut-être rassembler tous les étudiants qui sont encore dans les dortoirs, mais je ne pense pas qu'ils pourraient faire quoi que ce soit pour ceux qui jouent dans le district. »
« Tu es inutile, putain. Donc je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de détruire l'antenne qui communique avec le satellite. »
« S'il te plaît, fais-le. Je continuerai à recueillir des informations ici et à te les transmettre quand je pourrai. »
Après avoir dit cela, Unabara raccrocha.
Accelerator remit son téléphone dans sa poche et regarda dans la direction où le cabriolet roulait.
(Donc dans encore 20 minutes, ils auront pris le contrôle d'Hikoboshi II.)
Le cabriolet atteindrait très probablement le 23e District dans un peu plus de 10 minutes.
Il n'y avait pas de temps pour prendre les choses lentement.
« Dépêchez-vous. J'ai un endroit où je dois être. »
Encore une fois, il pressa l'arme contre le conducteur et le cabriolet accéléra fidèlement.
Partie 10
Uiharu Kazari et Last Order se tenaient sur le quai d'une gare dans le 7e District. C'était la première fois que Last Order voyait un train, donc elle avait erré dangereusement. Uiharu avait attrapé sa main pour l'empêcher de le faire.
(Vraiment... Pourquoi dois-je gérer ça ?)
Uiharu avait donné à Last Order la monnaie du taxi et l'avait remise à Anti-Skill, mais Last Order devait avoir utilisé une compétence spéciale parce que, avant qu'Uiharu ne le sache, elle s'était faufilée hors de la gare et errait à nouveau dans les rues. Uiharu avait réalisé que la même chose continuerait de se produire si elle continuait d'essayer de la remettre, donc elle décida d'aider Last Order à trouver la personne qu'elle cherchait.
(Tu sais, je me demande quel genre de pouvoir est "Last Order".)
Uiharu ne pouvait pas imaginer ce que ce surnom signifiait juste en l'entendant. Certains noms d'espers étaient des noms simples décidés par les écoles comme "Télékinésie" ou "Electromaster" et certains étaient décidés par l'étudiant comme "Railgun". Uiharu devinait que le nom d'esper de cette fille était très probablement un nom qu'elle avait trouvé elle-même.
« Pourquoi le train ne vient-il pas ? dit Misaka alors que Misaka penche la tête de perplexité. »
« On dirait qu'un train de marchandises passe par ici. Au fait, où penses-tu que la personne que tu cherches est ? »
« Hmm. J'ai le sentiment qu'il approche de cette direction, dit Misaka alors que Misaka fronce les sourcils en répondant. »
Il semblait que Last Order utilisait une sorte de pouvoir pour chercher cette personne, mais cela ne semblait pas être très précis.
« Je me demande si je peux vraiment le trouver comme ça, dit Misaka alors que Misaka devient légèrement découragée. »
« Ça ira. »
« Merci pour les mots d'encouragement extrêmement généraux, dit Misaka alors que Misaka donne ses remerciements malgré à quel point ils étaient généraux. »
« Je vais te donner un cadeau pour qu'un peu d'énergie puisse revenir dans ton ahoge. »
« Ehh !? Tu peux librement enlever les fleurs de ta tête !? dit Misaka alors que Misaka révèle sa surprise !! »
« Tiens. C'est un hibiscus qui signifie "Eh bien, essayons." dans le langage des fleurs. »
« Et maintenant, tu déclares sans vergogne des significations incorrectes de fleurs, dit Misaka alors que Misaka devient très confuse !! »
Pendant que Last Order continuait de bavarder, Uiharu l'ignora et sourit.
C'est à ce moment-là qu'un bruit fort atteignit les oreilles d'Uiharu. Elle regarda et ne put rien voir, mais c'était apparemment le son de l'échappement d'une voiture de sport qui était passée à grande vitesse.
« Où vont-ils à cette vitesse ? Anti-Skill doit travailler plus dur pour attraper ce genre de personnes. »
Alors qu'Uiharu parlait, Last Order fronça les sourcils et commença à réfléchir à quelque chose.
Partie 11
Hamazura Shiage courut hors de la ruelle sur une route principale.
Il s'arrêta là et inspecta la zone tout en respirant fortement.
Quelques garçons profitant de leur jour de congé le regardèrent avec perplexité, mais il ne vit aucun signe de son attaquant. Il essuya la sueur de son front, acheta du thé Oolong froid à un distributeur automatique voisin et se détendit enfin en le buvant.
(E-eh bien, j'ai réussi à survivre... Je me demande si Item va bien. Ah, merde. Je veux juste abandonner tout ce merdier et partir en voyage quelque part.)
Mais son téléphone portable commença cruellement à sonner.
Hamazura gémit quand il vit l'affichage.
C'était de la part de Mugino Shizuri d'Item.
« Yo. Puisque tu as répondu, je suppose que tu as survécu. Et je suppose que tu n'as pas merdé, que tu n'as pas été menotté et que quelqu'un n'a pas mis le téléphone à ton oreille. »
« Ouais, je suis en vie... J'étais le "gagnant chanceux", donc je suppose que tu vas bien. »
« Bon travail avec ça. J'ai eu les choses beaucoup plus faciles à cause de ça. Désolée, mais tu dois revenir tout de suite. Tu as du travail de subalterne à faire. »
Hamazura fit une expression désagréable à la pensée du travail et Mugino continua.
Dire cela ne la dérangeait pas du tout.
« J'ai un corps ici dont j'ai besoin que tu te débarrasses. »
Partie 12
Le cabriolet dans lequel Accelerator roulait s'arrêta près de la gare terminale du 23e District.
Il tendit distraitement de l'argent au jeune homme sur le siège du conducteur et sortit de la voiture.
C'était la seule gare du 23e District.
Beaucoup de lignes s'y connectaient, mais le quai pour les trains de marchandises était le plus proche. Même si c'était le terminus, les voies continuaient. Les voies se connectaient à la gare de triage où les trains étaient entretenus et où les trains avec un grand nombre de conteneurs pouvaient décharger.
Remarquant que sa canne le gênait, Accelerator se déplaça autour de la circonférence de la gare et chercha l'antenne. Il marchait à travers la zone de stockage des conteneurs qui était interdite aux personnes non autorisées.
(J'ai un peu moins de 10 minutes. C'est comme l'horaire d'un musicien célèbre.)
Il tourna son attention vers l'électrode autour de son cou.
(L'antenne pour le satellite est à quelques kilomètres d'ici, mais une voiture normale ne peut pas aller plus loin que ça.)
Il lui restait environ 30 minutes de batterie. Il voulait éviter de l'utiliser si possible, mais il ne semblait pas avoir le choix ici. Chercher une voiture maintenant serait une douleur et ce serait plus rapide de "courir" en utilisant son pouvoir de transformation vectorielle de toute façon.
Pensant cela, Accelerator déplaça sa main vers l'interrupteur à l'arrière de son cou. Mais...
« Oh. Je ne peux pas te laisser faire ça. »
Il entendit une voix masculine douce venir directement de derrière lui.
Il n'avait remarqué personne là.
« !! »
Accelerator sortit rapidement l'arme de poing de sa ceinture et se retourna, mais personne n'était là.
Son corps vacilla légèrement alors qu'il se tenait là avec sa canne moderne.
Il bougea pour presser l'interrupteur de l'électrode avec le bout du pistolet dans sa main gauche, mais...
« C'est ta faiblesse, n'est-ce pas ? »
Quelqu'un attrapa sa main par derrière.
« Peu importe la force de ton pouvoir, tu ne peux pas l'activer sans presser cet interrupteur, hm ? »
Avant qu'Accelerator ne puisse libérer sa main, un coup violent atteignit le côté de sa tête. Ce n'était pas la sensation d'être frappé par un poing. C'était une sensation sourde qui ressemblait à être frappé par un tuyau métallique ou un marteau.
Il sentit un liquide suinter du côté de sa tête.
« ! Es-tu... de Block !? »
« Non, non. Je suis de Member, pas de Block. »
Une voix venant de derrière.
Member.
L'une des cinq organisations similaires à Group et School.
(Putain. Si ce n'est pas l'une de ces organisations, c'en est une autre !!)
« Ce n'est pas que je veux la même chose qu'eux. Je dois juste empêcher cette antenne pour le satellite d'être détruite. »
Accelerator tourna la tête et regarda en arrière tout en vacillant sur ses pieds, mais il n'y avait toujours personne.
Mais il n'hésita pas.
Tout en regardant dans la même direction, il balança sa propre jambe directement vers l'arrière et frappa l'attaquant avec son pied. Le choc libéra sa main gauche et, sans se retourner, il tira 2 ou 3 coups vers l'arrière.
« ...!? Tch !! »
Sentant qu'il avait touché, Accelerator bascula rapidement l'interrupteur pour l'électrode autour de son cou.
Il le fit passer du mode normal au mode alimenté.
Puis il se retourna avec force.
Comme avant, personne n'était là.
Mais en regardant autour de lui, il vit un homme debout derrière un cheminot qui s'était approché après avoir entendu les coups de feu.
L'homme avait des blessures superficielles sur le côté et les cuisses. Il portait une doudoune et le duvet était trempé de rouge. Il semblait avoir l'âge du lycée et pressait une scie de style occidental contre le cou du cheminot par derrière.
Accelerator eut un rire méprisant.
« Donc tu es un esper de type téléportation qui ne peut se déplacer que derrière les autres. Quel pouvoir ennuyeux. Tu ne peux même pas être Level 4. Et généralement, être capable de téléporter son propre poids suffit pour atteindre le Level 4. »
« ... »
« Tu es un putain de perdant. Tu ne peux pas faire les calculs théoriques en 11 dimensions par toi-même, donc tu compenses en basant tes calculs autour des emplacements des autres. Ce pouvoir est gâché sur toi. »
« ...Je ne veux pas entendre ça de quelqu'un qui compte sur une électrode. Assez parlé. Le Professeur m'a demandé de faire ça aussi, donc je vais t'arrêter ici. »
« Un otage ? Ce gars n'est même d'aucune utilité comme bouclier. Et je suis après l'antenne, pas toi. »
« Tu n'abandonneras pas l'otage. »
L'attaquant – Accelerator décida de l'appeler Kill Point – rit avec mépris.
« Si tu le faisais, je doute que tu serais venu ici pour arrêter Hikoboshi II. Je peux t'arrêter avec la vie de ce gars. Mais si tu penses vraiment qu'il ne suffit pas, je peux créer une mer de sang encore plus grande. »
Kill Point pressa la scie contre le cou du jeune cheminot et le travailleur poussa un léger cri.
« ...Tu manques d'esthétique », dit Accelerator alors qu'il levait son arme. « Tu n'as tout simplement aucune esthétique de méchant. »
« Si tu prévois de me tirer dessus, tu devrais arrêter. Je pense que la mire de ce pistolet est décalée horizontalement d'un bon morceau. »
En y réfléchissant, Accelerator réalisa qu'elle semblait différente de d'habitude.
Quand il avait tiré sur Kill Point derrière lui, Kill Point avait très probablement gâché le réglage sur la mire. Accelerator pourrait réparer la mire s'il le voulait, mais il n'y avait pas de temps pour effectuer l'entretien pendant cette situation tendue.
Même si la mire était un peu décalée, Accelerator était assez qualifié pour atteindre facilement sa cible.
Mais cela changeait quand la cible utilisait un otage comme bouclier.
Il y avait des problèmes qui pouvaient être résolus en utilisant l'intuition et d'autres qui ne le pouvaient pas.
« Je vois. C'est certainement une situation intéressante. »
« Eh bien ? Que vas-tu faire ? »
« Ça. »
Alors qu'il disait cela, Accelerator tourna le pistolet vers sa propre tempe.
Avant que Kill Point ne puisse réfléchir, Accelerator pressa sans hésiter la détente.
Bang !! Un coup de feu retentit.
« Gh... Ahhhhhhhh !? »
Le corps de Kill Point fut projeté vers l'arrière.
Un trou rouge foncé s'était ouvert dans son épaule. Il essaya de se soutenir, mais il s'effondra quand même sur le sol.
Accelerator avait modifié le vecteur de la balle avec laquelle il s'était tiré dans la tête pour qu'elle se dirige vers Kill Point.
Il fit signe de son arme de poing sur le côté pour dire au cheminot de s'écarter.
Le cheminot s'enfuit sur le côté si précipitamment qu'il manqua de tomber et Accelerator pointa à nouveau son arme vers l'avant.
« On dirait que la mire est vraiment décalée. » Il mit son doigt sur la détente. « Mais je peux corriger cela en modifiant son vecteur quand elle me frappe. Une mire de pistolet n'est rien comparée à la précision de mon pouvoir. »
« Kh... »
Kill Point continua de faire face à Accelerator et regarda autour de lui en ne bougeant que ses yeux.
Un regard de mépris apparut sur le visage d'Accelerator quand il vit cela.
« Excellent. Je n'en ai rien à foutre derrière qui tu te déplaces ; je ferai quand même sauter ta cervelle. Tu peux courir où tu veux, mais avec mon prochain mouvement, je te pulvériserai. Cours, petit cochon. Laisse la peur s'installer après que ce que je t'ai dit aura coulé. »
« ...!! »
La gorge de Kill Point devint sèche.
Accelerator ignora son expression.
« Maintenant, alors. Je vais t'apprendre une chose sur l'esthétique qui te manque. »
Un sourire apparut sur les lèvres d'Accelerator alors qu'il parlait doucement.
« C'est ça, un méchant vraiment de première classe, espèce d'enculé. »
Bang bang !! Plusieurs coups de feu retentirent.
Kill Point résista un peu, mais il s'arrêta de bouger avant longtemps.
Partie 13
Hamazura Shiage était dans un très grand espace.
Le travail qui lui restait après avoir échappé au poursuivant de School était d'incinérer un objet inconnu.
Il était dans un vieux bâtiment abandonné qui n'était plus utilisé. Au milieu des vestiges de l'un des étages du bâtiment, un énorme appareil était assis comme s'il était enchâssé. La masse de métal épais de la taille d'un conteneur était un four électrique normalement utilisé pour disposer des animaux de laboratoire. Il utilisait une chaleur énorme d'environ 3500 degrés pour stériliser et détruire les cadavres d'animaux, et les divers germes qu'ils pouvaient avoir.
« ...Comment ce truc obtient-il son énergie ? Je doute que le brancher au mur suffirait », marmonna Hamazura en regardant le grand appareil déplacé.
Son travail était simple.
Il ouvrirait le couvercle métallique qui avait une énorme roue dessus comme la porte d'un grand coffre-fort, jetterait un sac de couchage noir à l'intérieur, refermerait le couvercle métallique, puis ferait fonctionner le four électrique. Et c'était préréglé, donc tout ce que l'opération impliquait était de presser le bouton d'allumage rouge bien visible.
Il valait mieux ne pas penser à ce qu'il y avait dans le sac.
Mugino Shizuri d'Item lui avait dit autant.
Et Hamazura pensa que c'était un bon conseil.
Un subalterne comme Hamazura ne pensait pas trop à ce que les organisations secrètes comme Item et School faisaient. Il n'était là que parce que c'était nécessaire pour survivre dans la ville.
(...)
Mais alors qu'il sentait un poids étrangement brut dans le sac noir et sentait la texture douce d'un tissu synthétique épais quand il l'attrapait, le visage de quelqu'un qu'il n'avait jamais rencontré apparut dans le fond de son esprit. Hamazura essaya de le chasser, puis jeta le sac dans le four et ferma et verrouilla le couvercle métallique épais.
Maintenant, il n'avait plus qu'à presser le bouton rouge.
La chaleur créée électriquement à 3500 degrés disposerait du corps, détruirait les informations génétiques et transformerait un humain en rien d'autre que de la cendre en un rien de temps.
Hamazura pensa une seconde à la personne dans le sac, mais il porta quand même son pouce au bouton.
Il essaya de ne penser à rien du tout et toute expression quitta son visage.
Cela l'effraya un peu et ses doigts commencèrent à trembler. Quand ils le firent, le bas de son pouce pressa le bouton rouge sans qu'il le veuille.
La "disposition" commença avec un grondement sourd.
Hamazura le fixa sans dire un mot et fit finalement un pas ou deux en arrière avant de s'asseoir sur le sol couvert de poussière.
« ... »
Qui était dans ce sac ?
C'était peut-être un subalterne tout comme lui et c'était peut-être un esper majeur. Ce n'était probablement pas un gamin et il ne pouvait pas exclure la possibilité que ce soit un adulte. C'était probablement un ennemi, mais Mugino aurait très bien pu tuer un allié qui avait merdé. Il ne connaissait pas les circonstances entourant la mort de la personne et cela aurait même pu être quelqu'un de complètement étranger qui s'était retrouvé pris là-dedans.
Et tout était en train d'être brûlé jusqu'à rien.
À l'intérieur de l'appareil métallique épais, un humain se transformait en quelque chose de complètement différent.
Une fois que la personne devenait de la "cendre" et n'était plus légalement reconnue comme un "humain", elle aurait disparu sans laisser de trace. Elle pourrait être jetée dans le dispositif automatique de déchets de cuisine, broyée et expédiée comme engrais. Même si de la "cendre" était trouvée dans les ordures, elle ne serait pas traitée comme ayant été une personne. Un corps qui avait perdu toutes ses informations génétiques ne serait pas acceptable comme preuve matérielle.
« Hamazura. »
Hamazura Shiage entendit une voix l'appeler de derrière, mais il ne bougea toujours pas pendant un moment.
Le four électrique émit un bip aigu et un symbole indiquant que l'incinération était terminée apparut sur le moniteur.
« Hamazura. Qu'est-ce qui ne va pas ? »
La personne qui l'appelait de derrière était Takitsubo Rikou d'Item.
Son nom d'esper était AIM Stalker.
Contrairement à Hamazura, elle avait un pouvoir de Level 4.
Il serait probablement allé sur le mauvais chemin avec un pouvoir comme ça, mais il était quand même assez envieux.
« ...Qu'est-ce qu'exactement une vie humaine ? » dit Hamazura tout en fixant distraitement le four.
Ce n'était pas la première fois qu'il voyait un cadavre, mais il ressentait quand même un grand poids dans sa poitrine.
« Merde. Quand est-ce qu'une vie de Level 0 est devenue une chose si bon marché... ? »
Il entendit la voix de la fille appeler à nouveau son nom.
Il l'ignora, se leva et ouvrit le couvercle du four afin de rassembler la cendre.
Le travail d'Hamazura Shiage n'était pas encore terminé.
Partie 14
Unabara Mitsuki était dans un immeuble multi-locataires du 10e District.
La zone dans laquelle il se trouvait fonctionnait comme l'une des cachettes de Block.
Actuellement, 3 membres de Block et environ une douzaine de combattants de l'organisation subordonnée y étaient rassemblés. Et Unabara Mitsuki avait échangé avec l'un de ces membres principaux.
« ...Presque là maintenant », dit Saku Tatsuhiko alors qu'il secouait son grand corps ressemblant à un ours.
Un ordinateur portable était devant lui. Il avait l'air compact, mais il y avait un cordon qui en sortait et qui menait à ce qui ressemblait à un sandwich trop rempli. Il avait apparemment environ 15 processeurs commerciaux étalés dessus avec des tubes de refroidissement liquide circulant entre eux.
Teshio, la femme musclée, regarda l'écran et parla à Saku.
« L'as-tu fait ? »
« Plus ou moins. Puisque j'ai utilisé le Centre d'isolement des virus comme mannequin, le 23e District était en sous-effectif. » Saku bougea sa bouche sans regarder vers Teshio. « C'est la première étape pour dire au revoir à ce monde de merde où chaque petite chose est imprégnée de la puanteur d'Aleister. »
Saku ne faisait pas vraiment attention à qui écoutait ; il se parlait principalement à lui-même.
Même ainsi, ses mots étaient puissants.
« Ce n'est que la première étape. Nous sommes encore loin du but, mais nous sommes en chemin. »
« ... »
Unabara regarda avec désinvolture l'horloge sur le mur.
Block aurait le satellite dans encore quelques minutes.
Accelerator ne l'avait pas contacté, donc il ne savait pas si l'antenne avait déjà été détruite ou non. Il tourna son attention vers sa poche. Il pensa à la Lance de Tlahuizcalpantecuhtli qu'il avait là.
(...Je pourrais finir ça en détruisant cet ordinateur, mais je ne survivrais jamais aux conséquences.)
La sueur humidifia ses paumes.
Il ne pouvait pas remettre à plus tard cette déc vision.
Mais alors, Teshio Megumi prit la parole.
« Il semble que quelque chose se soit produit dans le 23e District. Plusieurs membres de l'Anti-Skill y ont été mis hors de combat. D'après les transmissions que j'ai pu intercepter, un secouriste s'est étonné du fait qu'aucune des blessures ne soit mortelle. »
Tout le monde se tourna vers la femme qui venait de parler.
« En reliant les points entre les membres de l'Anti-Skill vaincus, on obtient une ligne droite allant de la gare terminale à l'antenne. Et à une vitesse prodigieuse, en plus. Bien plus rapide que ce qu'un humain normal pourrait faire à pied. »
« Quelle organisation est derrière ça ? » demanda Saku. « Ce doit être Member, non ? Il ne peut s'agir que de ces chiens d'Aleister. »
« Non », répondit rapidement Teshio. « C'est Group. Je me souviens de ces cheveux blancs. Si ma mémoire est bonne, c'est un Level 5 qui est arrivé récemment dans ce monde. »
(...Elle le reconnaît ?)
Unabara trouva cela étrange, mais comprit vite.
L'appareil que Teshio tenait en main ressemblait davantage à un terminal professionnel qu'à un téléphone portable. Et sur son écran s'affichait une image granuleuse qui semblait avoir été prise de très loin.
D'après les chiffres sur le bord de l'image, elle avait été agrandie 4 000 fois. Il est fort probable qu'un membre de l'organisation subordonnée à Block, qui attendait à l'extérieur du 23e District, l'ait prise.
Le moniteur montrait Accelerator se dirigeant vers l'antenne.
Avec son pouvoir, il pouvait facilement détruire la parabole de 25 mètres de rayon.
Et Block n'allait pas rester les bras croisés.
(Pas bon ! ...En fait, peut-être que ça va. Même s'ils l'ont en ligne de mire, ils ne peuvent pas le sniper précisément à cette distance.)
« Que fait-on ? » demanda simplement Teshio Megumi pour obtenir des instructions.
Tous les regards se tournèrent vers Saku.
« C'est évident. »
Unabara sentit une tension parcourir son corps en entendant cette voix imperturbable.
Ils devaient avoir une sorte de contre-mesure.
Il supposa qu'ils avaient peut-être placé une bombe près de l'antenne pouvant être déclenchée à distance, mais l'homme imposant, semblable à un ours, donna une réponse différente.
« Nous prions pour sa réussite. »
Au début, Unabara Mitsuki ne comprit pas.
Mais ses pensées se remirent en place.
(Oh non... Ils en ont après... !?)
« Un assaut frontal sur le 23e District aurait été difficile avec nos pouvoirs. Mais cela ne peut arriver sans que l'antenne ne soit détruite en premier. Nous avons donc dû obtenir l'aide d'un idiot plus qualifié. »
« Étonnamment, nous avons peut-être trop réfléchi. Le Level 5 a atteint l'antenne. »
« Les supérieurs qui surveillent tout cela ont dû lui ouvrir un chemin. Cette zone grouille d'armes liées aux forces aériennes. Normalement, une attaque automatisée composée principalement d'hélicoptères d'attaque HsAFH-11 serait intervenue pour l'intercepter. Bien que cela n'ait aucune importance, car ce Level 5 aurait pu les vaincre facilement. »
(Notre attention était focalisée sur l'arme optique dont il est équipé, mais la fonction première d'Hikoboshi II est d'assurer la surveillance de la Cité Académique et de ses environs. Sans l'antenne, la fonctionnalité d'attaque et celle de surveillance seront toutes deux neutralisées !!)
Unabara pensa au téléphone portable dans sa poche, mais il serait extrêmement difficile de s'éclipser pour contacter quelqu'un à un moment pareil.
Teshio fixa le visage de Saku.
« Allons-nous vraiment utiliser les gens qui attendent à l'extérieur du mur d'enceinte du 11e District ? »
« Des gens comme eux sont parfaits pour un plan pareil. Quoi ? Tu as des remords à l'idée d'impliquer des personnes étrangères à tout ça ? »
L'homme imposant ferma le programme de piratage désormais inutile sur l'ordinateur portable, éteignit la machine et la lança à ses subordonnés.
« Allons-y. Il y a 5 000 mercenaires qui nous attendent derrière les murs. »
9 octobre, 13 h 29.
Un certain satellite perdit toute fonctionnalité car l'antenne qui communiquait avec lui fut détruite.
Les capacités de défense de la Cité Académique avaient considérablement chuté, son réseau de surveillance dans le ciel ayant disparu.
Entre les lignes 2
L'esper de Level 5 et membre de School connu sous le nom de Kakine Teitoku se trouvait dans le 4e District.
C'était une zone bordée de nombreux restaurants, même pour la Cité Académique, il y avait donc beaucoup d'installations traitant de la nourriture. L'une d'elles était un entrepôt frigorifique pour la viande. Un break y était actuellement dissimulé.
« Aucun signe d'Item. On dirait qu'on les a perdus pour le moment. »
Kakine ouvrit l'arrière du break et vérifia ce qu'il y avait à l'intérieur.
Ce n'était pas de la viande congelée ; c'était une grande boîte en métal de la taille d'un petit placard.
« ...Alors ce sont les "Pinces" », murmura le conducteur, un membre de l'organisation subordonnée à School.
Un sourire apparut sur les lèvres de Kakine.
« Un manipulateur de type accessoire pour l'interférence d'objets microscopiques. Eh bien, pour faire simple, ce sont des doigts mécaniques qui permettent de saisir des particules encore plus petites que des atomes. D'où le nom. »
Toute matière dans le monde était créée à partir d'une combinaison de particules élémentaires. Au laboratoire d'ingénierie des particules, ils retiraient intentionnellement des particules de la matière pour la rendre instable et mener des expériences.
Saisir des objets plus petits que des atomes était difficile à réaliser avec un bras traditionnel. Les « Pinces » avaient été créées pour utiliser des choses comme le magnétisme, les ondes lumineuses et l'électricité afin de les « absorber ».
« Un faux mouvement et l'atome pourrait s'effondrer. »
« Hein ? »
« Rien », dit Kakine. « Il y a eu beaucoup de préparatifs pénibles, entre remplacer le sniper qu'Item a tué et tirer sur Oyafune, mais tout cela a porté ses fruits. »
Le conducteur fixa le grand appareil.
« Mais que comptez-vous faire avec ça maintenant que vous l'avez ? »
« Quoi ? Je viens de te l'expliquer. Je vais attraper quelques minuscules choses. Cela mène à un moyen d'atteindre Aleister. »
« ??? »
Le conducteur avait une expression qui montrait clairement qu'il ne comprenait pas, mais Kakine ne donna aucune explication supplémentaire. Il ouvrit la boîte à outils à l'arrière du break, en sortit un tournevis et commença à desserrer quelques vis sur le grand appareil.
« V-vous essayez de le casser ? »
« Je le réorganise », dit Kakine d'une voix agacée. « Tu sais pourquoi il est si gros ? Pour éviter qu'il ne soit volé. Si tu ne rassembles que les pièces nécessaires, il doit être beaucoup plus petit. »
Un bruit de cliquetis continua pendant un moment.
Les « Pinces » avaient été réorganisées sous leur forme optimisée.
Kakine avait ce qui ressemblait à un gant en métal entre les mains. L'index et le majeur étaient chacun dotés d'une longue griffe en verre, et ces griffes contenaient ce qui semblait être des tiges métalliques encore plus fines. Sur le dos de la main se trouvait un petit moniteur ressemblant à un téléphone portable.
Les griffes en verre extrayaient les particules et les tiges métalliques à l'intérieur effectuaient diverses mesures.
« C-c'est aussi petit que ça ? »
« Eh bien, c'est une pièce de technologie de pointe de la Cité Académique. Progresser trop vite peut aussi être un problème. »
Kakine enfila le gant à sa main droite pour le tester.
« Ok, ça a l'air bien. ...Contacte les autres. C'est l'heure de passer à l'étape suivante. »
Le conducteur hocha la tête en signe d'obéissance.
Au moment où il le fit, un bruit métallique strident résonna dans l'entrepôt frigorifique.
Kakine et le conducteur regardèrent vers l'origine du bruit : une partie du mur épais de l'entrepôt, découpée en forme de porte, venait de céder. Le mur s'effondra vers l'intérieur et la lumière vive de midi s'engouffra dans la pièce.
Il n'y avait personne à l'extérieur.
Mais l'influence de l'attaquant se dirigeait clairement vers eux.
« Gyah ! Gwaaaaahhh !? » hurla soudainement le conducteur.
Kakine regarda et vit la peau disparaître du visage du conducteur. Puis sa graisse disparut, suivie de ses muscles. Finalement, son cerveau disparut et ses vêtements ainsi que ses os s'effondrèrent sur le sol.
Le bruit de leur chute ressemblait à celui de plastique léger.
Kakine fronça légèrement les sourcils.
« Kakine Teitoku, hein ? Perdre un Level 5 ici serait dommage. »
Une voix parvint aux oreilles de Kakine, mais il ne pouvait pas dire de quelle direction elle venait.
Il concentra son attention dans toutes les directions et activa les « Pinces » qu'il venait de réorganiser.
(Je n'aurais jamais imaginé devoir utiliser ça ici.)
« ...Group, je suppose. Ou peut-être Item. »
« Désolé, mais je suis de Member. Oh, gamin Kakine, tu fumes ? »
La voix provenant d'une source inconnue était celle d'un homme d'âge mûr.
« Quand les gens sortent une cigarette du paquet, ils tapotent le paquet avec leur doigt, n'est-ce pas ? Quand j'étais gamin, je ne comprenais pas pourquoi. Cependant, je trouvais que ça avait l'air cool, alors je tapotais mes paquets de bonbons. »
« Ahh ? »
« Je dis que tu fais quelque chose de similaire en ce moment. »
« Tu te moques de moi ? Parce qu'à mes oreilles, on dirait que tu veux devenir un beau cadavre. »
C'est alors qu'un bip électronique émana des « Pinces » sur sa main droite.
En regardant le moniteur, il put voir qu'il y avait une sorte de minuscule objet mécanique mélangé aux particules d'air que l'appareil avait collectées. Dans le monde que l'on ne peut voir qu'avec un microscope électronique, il y avait quelque chose d'évidemment artificiel.
« Des nanodispositifs, hein ? Tu as arraché ses cellules une par une. »
« Non. Les miens ne sont rien d'aussi grandiose. Ils n'ont ni circuit ni alimentation. Ils donnent simplement des réponses spécifiques à des fréquences spécifiques. Ce ne sont que de petits morceaux d'alliage réfléchissant. Je les appelle "Mimosa" », dit l'homme d'âge mûr d'une voix ennuyée, où qu'il se trouve. « Mais en utilisant diverses fréquences, ils peuvent être contrôlés un peu comme une voiture télécommandée avec une télécommande de télévision. Normalement, ils sont placés sur des micro-organismes dans l'air et se propagent ainsi. »
Un bruit vague entoura Kakine Teitoku.
Il regarda rapidement autour de lui, mais les Mimosa attaquèrent avant qu'il ne puisse trouver une issue.
Le Professeur de Member se tenait tranquillement à l'extérieur de l'entrepôt frigorifique, accompagné d'une bête mécanique. Dans sa main, il tenait un petit terminal informatique affichant l'état du programme contrôlant les Mimosa.
Le Professeur se trouvait dans un bazar qui semblait avoir été construit le long du trottoir. Les véhicules commerciaux étaient autorisés à se garer dans cette zone et une camionnette commerciale ressemblant à un stand de crêpes était ouverte, remplie de toutes sortes de fruits.
La bête mécanique à ses côtés prit la parole.
« Ils étaient donc bien dans l'entrepôt frigorifique du 4e District, exactement comme les supérieurs l'avaient dit. »
« C'est la puissance des classes supérieures. La Cité Académique est leur territoire. La ville regorge de technologies étranges. Il est impossible de s'enfuir. »
Le Professeur parla doucement tout en croquant dans un fruit d'un pays du sud, si rouge qu'il semblait vénéneux.
« L'art m'a plongé dans le désespoir en hiver, quand j'avais 12 ans. »
La bête mécanique écouta les paroles du Professeur en silence.
« J'adorais l'architecture européenne. Je suis tombé amoureux de l'échelle monumentale des "créations" que les gens avaient réalisées sur une longue période afin d'atteindre un idéal unique de beauté. Mais, en même temps, elles étaient difficiles à comprendre. Il est facile de regarder l'apparence extérieure d'un bâtiment et de le trouver beau. Cependant, pour comprendre parfaitement chaque petit détail de la conception, sa grande échelle nécessite d'y consacrer une quantité de temps tout aussi importante. Pour être honnête, il y a tellement de choses sur lesquelles se concentrer que cela devient lassant. »
« C'est donc pour ça que vous êtes si attaché aux formules. »
« En effet », acquiesça le Professeur. « Les formules sont merveilleuses. Il n'y a aucun gaspillage, elles sont efficaces. Toutes sortes de beauté sont incluses dans le plus petit espace possible. Rien que pour cela, les formules possèdent une beauté propre, ainsi qu'une beauté poétique semblable à celle d'un haïku. Et on peut parcourir toute cette beauté en une seule ligne sans rien manquer. ...Je veux trouver la beauté qui se cache dans les recoins du monde et admirer doucement cette merveilleuse beauté. Je m'inclinerai devant qui il le faudra pour y parvenir. Peu m'importe d'être traité de chien d'Aleister. »
Le Professeur regarda sa montre.
Les Mimosa devraient avoir fini d'éliminer l'ennemi.
(Aleister ne sera pas content que j'aie tué le 2e Level 5, mais ça ne devrait pas poser de problème, puisqu'il peut simplement en créer un nouveau.)
« Ok, allons-y. Ce travail sera terminé une fois que les "Pinces" auront été récupérées et que les trois autres de School auront été éliminés. »
« Qu'en est-il de notre coéquipier de Member, Saraku, qui a été mis hors de combat près de la gare terminale du 23e District ? »
« Accelerator l'a appelé Kill Point, n'est-ce pas ? Eh bien, il n'est pas mort, donc on peut juste le laisser là. Si tu as le temps, va le récupérer. »
Le Professeur parla.
Mais la bête mécanique ne répondit pas.
Il y eut une forte explosion.
Elle provenait de l'intérieur de l'entrepôt frigorifique.
La force colossale brisa les vitres des bâtiments aux alentours. Les gens couraient en criant et il y eut même une légère agitation autour de la camionnette commerciale dans le bazar, face au trottoir.
La poussière enveloppa la zone.
Kakine Teitoku sortit lentement de la poussière.
Il n'avait aucune blessure.
Pas même une égratignure.
« Yo. Alors, tu dis que tu as été plongé dans le désespoir en hiver, quand tu avais 12 ans ? »
Le Professeur envoya précipitamment des commandes aux Mimosa, mais il n'y eut aucune réponse. La plupart des minuscules particules dans l'air avaient été balayées par l'explosion, donc les Mimosa dans la zone étaient trop éloignés.
Le Professeur semblait à bout de ressources et Kakine esquissa un léger sourire.
Tout en souriant, il parla.
« Il est temps que tu reçoives une nouvelle dose de désespoir. »