Chapitre 94
À peine arrivés au quartier général de la Guilde des escrimeurs magiques, Nee-san a été appelée pour une réunion.
Apparemment, c'est un rassemblement où les meilleurs escrimeurs magiques discutent et planifient la subjugation.
Je n'ai pas été invité.
Nee-san a bien essayé de protester, mais même elle n'a rien pu y faire.
Nee-san m'a dit « attends-moi sagement » avant de partir pour la réunion.
J'ai donc décidé d'aller faire un tour. Sagement.
Quand je sors, le soleil est déjà couché. Le ciel est encore légèrement éclairé par les dernières lueurs, mais à l'est, la lune rougie est déjà apparue.
Est-ce mon imagination, ou la lune devient-elle de plus en plus rouge de jour en jour ?
Aucun des habitants de la Cité des hors-la-loi ne prête attention à la lune tandis qu'ils avancent.
Ils sont tous trop occupés à essayer de survivre, à gérer les clients devant eux, ou les proies à leur portée.
C'est ainsi que j'ai rencontré mon 10e pickpocket de la journée, un chiffre symbolique.
Je garde volontairement mon portefeuille dans la poche de mon pantalon pour qu'il soit facile à voler, mais à chaque fois qu'on me le dérobe, je m'assure de faire les poches du pickpocket qui m'a volé.
En d'autres termes, je récupère mon portefeuille tout en récupérant celui de l'autre.
Ce monde est, après tout, celui de la loi du plus fort.
En peu de temps, le contenu de mon portefeuille est passé de 40 000 Zeny à 110 000 Zeny. Le monde fonctionne vraiment de manière mystérieuse.
Peut-être que ma vocation est d'être le Figurant A de la Cité des hors-la-loi.
Cette Cité des hors-la-loi est géniale, je gagne de l'argent juste en sortant faire une promenade.
Alors que je marche en ayant envie de fredonner, un cri retentit soudain.
« C'est une goule !! Une goule est apparue !! »
Apparemment, c'est tout près.
Les réactions des habitants de la Cité des hors-la-loi sont rapides. Ceux qui ne peuvent pas se battre s'enfuient immédiatement.
Cependant, beaucoup de commerces continuent leurs activités comme si de rien n'était, sans prêter attention au cri.
Mieux encore, certains se dirigent vers le cri avec un sourire en coin.
« T'as entendu ? Une goule vient de pointer le bout de son nez. Il y en a beaucoup ces derniers temps, non ? »
« Allons nous défouler un peu, alors. »
Certains se font craquer les articulations, tandis que d'autres dégainent des couteaux.
Je suis discrètement la foule vers l'endroit où se trouve la goule.
Quand j'arrive, la goule a déjà été capturée.
Ses jambes doivent être déjà brisées, car elle ne fait que ramper sur le sol.
« Espèce d'ordure ! Comment oses-tu mordre mon bras !! »
Coup de pied.
« Espèce de sale bête ! J'ai perdu une somme folle au jeu !! C'est entièrement ta faute !! »
Piétinement.
« Mary-chan a refusé ma demande en mariage alors que je lui ai filé plus d'un million de Zeny !! C'est entièrement ta faute !! »
Écrasement.
Une mare de sang s'étend sur le sol.
Je vois, la grande vitalité d'une goule en fait le punching-ball parfait.
La goule se contente de faire « aaaaAA...... » pendant que les gens font tout ce qu'ils veulent d'elle.
En voyant cette scène, je me dis que la Cité des hors-la-loi est vraiment géniale. Un incident de ce niveau est sûrement un événement quotidien auquel personne ne prête attention.
Une ville maculée de sang et de massacres... comme c'est classe.
« Fufufu...... »
Je ris doucement en m'appuyant contre un mur, les bras croisés. Je suis d'humeur à jouer le rôle du mystérieux jeune homme.
Finalement, la goule, qui a été passée à tabac, perd ses forces et s'effondre, ce qui fait perdre tout intérêt à la foule rassemblée.
Ça semble être terminé.
Le ciel est déjà devenu assez sombre.
Je m'apprête à repartir quand soudain, je sens un souffle de vie ranimer la goule.
« Hii !! Ar-, arrête ! »
Le cri de l'homme et le jaillissement du sang se produisent presque simultanément.
La goule, soudainement ranimée, a mordu le cou d'un homme et lui déchire la gorge.
« Qu-, qu'est-ce qui lui arrive ?! Elle est différente des autres ?! »
En voilà un de moins.
Cependant, malgré leur trouble, les autres hommes dégainent tous leurs armes.
La goule ranimée...... est rouge.
Sa peau et ses yeux sont tous deux rouges comme le sang. Brandissant ses dents et ses griffes acérées, elle...... rugit.
« GUAAAAAHHHHHH !! »
La goule bondit brusquement comme une bête.
Un coup de ses griffes acérées fait voler la tête d'un homme.
« F-, fuyez !! »
Il semble que même les habitants de la Cité des hors-la-loi préfèrent fuir face à ça.
La goule commence à se nourrir d'un cadavre. Je ris doucement, « fufufu...... », tout en restant appuyé contre le mur.
Eh bien, que dois-je faire maintenant ?
Dois-je m'enfuir comme un figurant...... ou dois-je continuer à prétendre être un mystérieux jeune homme ?
Ces habitants de la Cité des hors-la-loi, je suis sûr que je ne les reverrai jamais. Alors, optons pour l'option « non-figurant ».
« Fufufu...... »
U—n.
Mais alors, à cet instant.
Je lève les yeux, ayant senti une présence, et je vois un escrimeur magique de petite taille sauter d'en haut sur la goule.
L'épée de l'escrimeur brille au moment de l'atterrissage, ce qui coupe la goule rouge en deux, de la tête jusqu'en bas.
Quel coup parfaitement exécuté.
L'escrimeur qui a abattu la goule rouge d'un seul coup essuie le sang de son épée et se retourne.
Nos regards se croisent.
L'escrimeur de petite taille, vêtu d'un vêtement noir de jais et d'un chapeau pointu de sorcière...... s'avère être une belle femme aux cheveux rouges.
Nous nous regardons en silence pendant un moment.
« Tu ferais mieux de t'enfuir...... »
Dit-elle d'une voix étonnamment mignonne.
« Le Carnage est sur le point de commencer...... »
Puis elle regarde la lune rouge avec une expression sombre.
« La lune est rouge...... il ne reste plus de temps...... »
« Ton nom...... ? »
Voyant la dame sur le point de partir après avoir dit ce qu'elle voulait, je la rappelle.
« Je suis la Chasseuse de Vampires aînée, Milia...... Celle qui mettra fin à Elizabeth, la Reine de Sang...... »
Sur ces mots, elle se fond dans les ténèbres de la nuit.
Qu'est-ce que je ressens là ?
C'est......
Cette sensation...... ça palpite.
« Fufufu...... »
Je regarde la lune rouge et je souris. Il semble que je risque d'être un peu en retard pour retourner à la base. J'espère que Nee-san ne sera pas en colère contre moi.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Même dans la Cité des hors-la-loi, l'endroit le plus animé est bien sûr le quartier des plaisirs.
Des filles vêtues de tenues très légères tentent les hommes qui passent.
Dans ce quartier, un cri retentit soudain.
« C'est une goule ! Une goule est apparue !! »
Cependant, tout le monde est habitué à ce genre de problème.
Les gardes du corps des maisons closes voisines arrivent rapidement pour régler le compte de la goule.
Ce qui arrive tous les jours est censé arriver aujourd'hui aussi.
« K-, KYAAAAAAHHHHHHH !! »
Le cri d'une prostituée et un garde du corps mis en pièces se produisent presque simultanément.
Ce qui est apparu dans ce quartier des plaisirs est, contrairement à l'habitude, une goule de couleur rouge.
La goule rouge réduit facilement les gardes du corps en morceaux de viande, puis bondit sur une prostituée dont les jambes ont lâché.
« MARY !! »
Une de ses amies crie son nom, mais il est déjà trop tard.
Mais l'instant suivant, la goule rouge est coupée en deux.
« Eh...... »
Derrière les deux moitiés congruentes de la goule rouge apparaît un escrimeur portant un long manteau noir de jais.
Il secoue sa lame d'un noir de jais pour la débarrasser du sang, puis regarde Mary.
Au fond de sa capuche sombre brillent deux yeux rouges.
« Hii...... »
Ces yeux sinistres font frissonner Mary, qui recule.
« Si tu ne veux pas mourir, alors fuis...... »
Dit l'homme d'une voix qui résonne comme venant des profondeurs de la terre.
« Je fuirais immédiatement si je pouvais », pense Mary.
« Le Carnage est sur le point de commencer...... »
Murmure l'homme en regardant la lune rouge. Tout son être semble exhaler un sentiment de tristesse.
« La lune est rouge...... il ne reste qu'un infime instant...... »
Récemment, la lune est devenue rouge pour une raison inconnue.
Mary trouvait cela étrange, mais aucune de ses collègues ne s'en souciait.
Même si la lune devient rouge, rien ne changerait dans le monde. C'est ce que tout le monde pensait.
« A-, attends...... qui es-tu...... ? »
Mary rappelle l'homme en noir de jais.
Il a l'air effrayant, mais il est vrai qu'il vient de la sauver. Au moins, elle veut le remercier......
« Mon nom est Shadow...... Celui qui rôde dans les ombres, celui qui chasse les ombres...... »
Sur ces mots, Shadow se fond dans les ténèbres de la nuit.
« a...... merci...... »
« Mary !! Ça va ?! »
Sa supérieure l'attrape dans une étreinte.
« O-, oui, ça va...... »
« Je suis tellement soulagée...... ce genre de chose arrive tout le temps ces derniers temps. Je me fiche de savoir qui est la Reine de Sang...... »
« N-, ne dis pas ça si fort...... »
« Hmph, comme si ça m'importait. Plutôt ça, est-ce que cette personne ne vient pas de se faire appeler Shadow ? »
« Tu le connais ?! »
« E-, eh bien, oui. Juste des rumeurs, cela dit. Il serait à la tête d'une organisation qui a attaqué une académie, rasé un lieu saint et fait essentiellement tout ce qu'elle voulait. »
« Alors c'est un méchant...... »
Bien qu'il fût vraiment effrayant, elle n'avait pas l'impression que c'était un méchant. Ce qu'elle a ressenti chez lui, c'est qu'il possédait une volonté puissante.
« Bien sûr que oui, peut-être même au niveau de l'un des Monarques de notre ville. Mais pourquoi un tel vilain se trouve-t-il dans la Cité des hors-la-loi...... »
« Il a mentionné qu'un carnage était sur le point de commencer. Et aussi que la lune est rouge, et qu'il n'y a plus de temps...... »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Récemment, la Reine de Sang fait aussi tout un foin à propos de quelque chose. Se pourrait-il qu'elle se soit alliée à Shadow et qu'elle soit sur le point de déclencher un nouveau combat ? J'aimerais qu'ils nous laissent tranquilles, ce sont toujours les petites gens comme nous qui en font les frais. »
« Je ne peux pas en être sûre, mais...... je ne pense pas que ce soit ça. »
Qu'est-ce qui est sur le point d'arriver ?
Mary regarde la lune rouge avec inquiétude.
Mais mystérieusement, elle a le sentiment que Shadow est sur le point de faire quelque chose. Sûrement, c'est pour cela qu'il est venu.
« Merci...... »
En se tournant vers la direction où Shadow a disparu, Mary murmure doucement un mot de gratitude.