Chapitre 93
Vacances d'automne.
Nee-san et moi sommes arrivés dans la Cité des hors-la-loi.
« C'est ça, la Cité des hors-la-loi ? Ça pue, ici. »
« On n'y peut rien. C'est un bidonville, après tout. »
Répond Nee-san tout en intimidant les vagabonds de son regard noir.
Au loin se dressent trois tours. Le fait qu'elles ressemblent à des quilles de bowling me donne juste envie de toutes les faire tomber.
« Donc, on doit juste aller à cette tour ? »
« Espèce d'idiot. Qu'est-ce que tu comptes faire en fonçant tête baissée dans la base ennemie ? La Guilde des escrimeurs magiques a établi un poste de commandement, on va d'abord y recueillir des informations. »
« Heeh~ »
Je reste sur les talons de Nee-san tandis que nous traversons le bidonville. Après un moment, nous débouchons sur une zone bordée d'étals.
L'endroit est extrêmement animé, entre le commerce de nourritures étranges, de médicaments suspects, d'objets volés et d'animaux de compagnie.
« Hé, la belle jeune femme là-bas ! Venez jeter un œil ! Je viens de recevoir des animaux bien vigoureux ! »
« Moi ? »
« Oui, oui, la plus belle jeune femme du monde, là-bas ! »
« Hmph, il a l'œil, celui-là. Ça ne peut pas faire de mal de jeter un coup d'œil rapide, je suppose. »
« Nee-san, c'était juste de la flatterie. »
« Tais-toi. »
Je me fais traîner vers l'étal.
« Venez, venez, voici l'animal vigoureux qui vient d'arriver ! »
Ce que le propriétaire de la boutique traîne devant nous est un jeune homme blond avec un collier d'esclave autour du cou.
« L'esclave escrimeur magique, Goldoh-kun ! Qu'en dites-vous ? Il est plutôt beau gosse, non ? Ça ne ferait pas un joli duo avec une belle jeune femme comme vous ? »
Le visage de Goldoh-kun est tuméfié et noir de coups, comme s'il avait subi un lynchage en règle. Il semble essayer de dire quelque chose avec ses « U—, U— ».
« Il a l'air bien amoché, non ? »
« Ha ha ha ! J'imagine qu'il y a eu un petit souci lors du transport. Allez, je baisse le prix initial de 30 millions de Zeny à 27 millions, juste pour vous ! »
« C'est cher. »
« Non, non, jeune demoiselle. Un escrimeur magique de ce niveau, ça se vendrait deux fois plus cher à l'extérieur ! C'est une affaire en or, une offre qu'on ne trouve que dans la Cité des hors-la-loi !! »
« Nan, j'en veux pas. »
« Vous savez négocier, jeune demoiselle ! Très bien, vous avez gagné. Aujourd'hui, je vous en ajoute un deuxième spécialement pour vous ! »
« Pourquoi vous utilisez tous le pronom "il" ? »
« Venez, venez ! Voici un autre escrimeur magique bien vigoureux, il s'appelle Quinton-kun !! »
Ce que le propriétaire sort cette fois est un homme au visage de catcheur malfaisant, avec une large blessure sur l'estomac. Il semble qu'au moins un soin minimal ait été prodigué à la plaie.
Quinton-kun fait des « Mu—, Mu— ! » comme s'il essayait de dire quelque chose.
J'ai l'impression de l'avoir déjà croisé quelque part, celui-là aussi...
« Goldoh-kun et Quinton-kun, les deux pour le prix de 40 millions de Zeny seulement !! Vous ne trouverez pas meilleure affaire en dehors de la Cité des hors-la-loi !! »
« Il a l'estomac blessé, pourtant ? »
« Oh là là, celui-là aussi a été malmené pendant le transport ?! Très bien, 37 millions de Zeny pour le lot ! Je ne peux vraiment pas descendre plus bas ! »
« En y réfléchissant, je n'en veux aucun des deux. »
« Hein ?! Allez, vous ne pouvez pas dire ça, jeune demoiselle ! »
« J'ai déjà tout ce qu'il me faut. »
Sur ces mots, Nee-san ébouriffe brutalement mes cheveux.
« Je vois, alors ce jeune homme est l'escl— de cette jeune demoiselle... »
« Non, je ne le suis pas. »
« Allons-y. »
Nee-san m'entraîne par la peau du cou.
À ce moment-là, nous entendons quelqu'un d'autre s'adresser au propriétaire.
« Propriétaire. Si vous vendez vraiment les deux pour 37 millions, alors j'achète. »
« Bien sûr que oui ! Merci de votre confiance ! Nn ? P-, pourrait-ce être ?! »
« U—, U— »
« Mu—, Mu— ! »
Il semble qu'ils aient été vendus.
Tous deux avaient des visages qui m'étaient légèrement familiers, alors j'étais un peu inquiet, mais je suis soulagé de savoir qu'ils ont trouvé quelqu'un pour les acheter.
Attends.
S'ils ont été achetés, cela ne signifie-t-il pas qu'à cet instant, dans cette boutique, il y a au moins 37 millions de Zeny en liquide ? En d'autres termes, si j'attaque cette boutique...
Non, je ne peux pas m'abaisser à me contenter d'une somme aussi dérisoire.
Je dois viser plus grand.
« Commence à marcher tout seul, pour changer. »
« Je pourrais le faire si tu arrêtais de me traîner comme ça. »
« Si je ne fais pas ça, tu vas te perdre. »
« Qu-, je ne me perdrai pas ! »
Je lève les yeux vers les trois tours qui se dressent au loin tout en marchant.
Une rouge, une blanche et une noire.
Eh bien, laquelle devrais-je choisir ?