Chapitre 202
Traducteur : Makisima de
Correcteur : Hieu
Le reste n'était composé que de vêtements et de meubles... Comme prévu, les articles bon marché avaient été laissés sur place.
Les peintures et les métaux précieux, eux, avaient été emportés.
Et puis... il semblait y avoir une brochure pour des produits financiers. Était-ce des publicités de la Banque Mitsugoshi ?
« Hmm...... »
J'eus un mauvais pressentiment, alors j'ouvris la brochure.
« Des produits super excellents qui garantissent totalement votre capital ! ! Nous vous verserons 3 % de profits sur vos fonds chaque mois ! ! Et le taux d'intérêt annuel peut atteindre 36 % ! ! »
« C'est pas une arnaque, ça ?! »
Je ne pus m'empêcher d'avoir envie de déchirer le prospectus.
Lorsque je m'entraînais dans mon monde précédent, j'avais aussi appris les bases de l'investissement. Après tout, une [Éminence grise] se doit d'être indissociable du monde matérialiste.
Quiconque s'y connaît un minimum en économie ricanerait devant les mots « capital garanti », éclaterait de rire face à des profits mensuels, et recracherait son thé par le nez en entendant qu'un taux d'intérêt annuel peut atteindre 36 %. Mais pour ceux qui n'ont aucune connaissance en finance, ce sont des offres alléchantes.
Les gens peu familiers avec la finance ont tendance à se sentir rassurés par ce fameux capital « totalement garanti », tandis que les profits mensuels les apaisent, avant qu'ils ne soient éblouis par ce taux d'intérêt annuel de 36 %.
Ces publicités se nourrissent de leur malaise et de leur insécurité, attisant les flammes de leur désir d'argent facile.
Ce genre d'escroquerie repose sur de telles tactiques psychologiques.
« C'est une pyramide de Ponzi classique... »
Laissez-moi expliquer : la pyramide de Ponzi est une arnaque à l'investissement extrêmement célèbre !!
Elle verse des profits aux investisseurs chaque mois en utilisant les fonds qu'ils ont eux-mêmes versés.
Par exemple, un investisseur place 1 million de zeny et reçoit 30 000 zeny de rendement chaque mois. Au bout d'un an, il peut récupérer 1,36 million de zeny au total, capital initial inclus. Si vous investissez 10 millions de zeny, vous recevez 300 000 zeny par mois, ce qui correspond au niveau de vie d'un citoyen ordinaire.
Bien sûr, vous pouvez retirer votre capital à tout moment. (L'escroc ne vous dira pas que le capital est en réalité intouchable, bien sûr.)
Soit dit en passant, un taux d'intérêt annuel stable de 36 % est impossible, même pour les meilleurs investisseurs.
L'escroc n'utilise jamais le capital pour générer des profits.
Il se contente de prélever des morceaux du capital pour les reverser aux investisseurs sous forme de profits.
Évidemment, si cela continue, le système finira par s'effondrer un jour.
Cependant, la pyramide de Ponzi est une arnaque extrêmement efficace qui permet de gagner beaucoup d'argent en peu de temps.
Il y a trois raisons à cela.
Premièrement, le système gagne facilement la confiance.
Les profits de la pyramide de Ponzi sont versés mensuellement au début.
Une fois que les investisseurs ont reçu quelques mois de profits, ils se sentent rassurés. C'est une confiance achetée à très bas prix en ne rendant qu'un faible pourcentage de l'argent investi.
Deuxièmement, les investisseurs aident à apporter de nouveaux fonds.
En fait, après avoir été convaincus qu'ils reçoivent des profits mensuels, les investisseurs réinvestissent davantage pour gagner plus.
Au départ, ils ont investi 1 million de zeny, puis cela passe à 2 millions, 4 millions, 8 millions. Peu à peu, les investisseurs développent le désir de vivre uniquement de leurs profits.
Ils empruntent de l'argent pour investir davantage, ou persuadent leurs proches et amis d'investir ; en d'autres termes, les investisseurs deviennent eux-mêmes des panneaux publicitaires pour aider à lever des fonds.
Troisièmement, il n'est pas facile de se faire démasquer.
La pyramide de Ponzi ne sera pas considérée comme une arnaque tant que les profits sont versés mensuellement.
Cette escroquerie peut durer de quelques mois à plusieurs années.
L'escroc utilise l'argent des investisseurs pour mener grand train tout en attendant que les investisseurs lèvent plus de fonds.
Puis, une fois que l'escroc réalise qu'il ne peut plus lever de fonds, il s'enfuit avec des sommes colossales.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les investisseurs réalisent qu'il s'agissait d'une arnaque.
C'est une escroquerie efficace où tous les rouages s'emboîtent parfaitement en manipulant la psychologie des investisseurs.
« Non, non, pourquoi la Compagnie Mitsugoshi ferait-elle ça ? »
Bien que la pyramide de Ponzi soit une arnaque très efficace, elle a un inconvénient.
C'est qu'elle échouera inévitablement un jour.
L'escroc doit donc préparer sa fuite avant que le système ne s'écroule.
Si l'arnaque était montée par une seule personne, elle pourrait s'enfuir, mais la Compagnie Mitsugoshi n'a aucune chance de s'échapper, elle ferait simplement faillite. Le risque est trop élevé.
« Non, mais est-il réellement possible d'atteindre un taux d'intérêt annuel de 36 % dans ce monde... ? »
Si c'était dans mon monde précédent, ce serait absolument impossible, mais ici, cela pourrait être vrai.
Si l'on cherchait bien, il doit y avoir un certain nombre de cas d'investissements frauduleux. Dans tous les cas, ils doivent avoir l'intention de tirer pleinement parti des connaissances que j'ai importées de mon monde précédent.
...Je sentais que c'était tout à fait possible.
« Ah, c'est écrit que la période d'investissement est de 3 ans. »
Dans ce cas, l'entreprise a-t-elle sérieusement l'intention de fonctionner avec un profit annuel de 36 % ?
La Compagnie Mitsugoshi a étendu ses activités à une vitesse incroyable. Ils ont probablement réinvesti la majeure partie de leurs profits dans l'expansion de leurs affaires.
« Est-ce que cela signifie que ces marchandises servent à récupérer des fonds ? »
Comme il faut de l'argent de toute façon, nous collectons l'argent des clients, puis nous continuons à accroître nos activités par la création de crédit.
« Essaient-ils de conquérir le monde... ? »
Si personne ne les arrête, la Compagnie Mitsugoshi pourrait bien devenir un monopole ici.
Mais dans ce cas, peut-on encore appeler ça un super bon produit... hum.
« Y a-t-il de meilleures publicités dans ce tas ? »
Je feuilletai ces brochures.
« C'est quoi ça... Cette assurance n'a pas d'intérêts composés... Ce profit annuel n'est disponible que la première année... La pension ici est collectée à partir de 55 ans... L'espérance de vie moyenne dans ce monde n'est que de 65 ans. D'accord... »
Des marchandises remplies de magie numérique y étaient exposées.
Mais même ainsi, elles étaient bien meilleures que les produits financiers de mon monde précédent.
Les arnaques légales recommandées par les banques et les compagnies d'assurance... Non, ça devrait s'appeler un vol... Non, il est nécessaire de faire plus attention aux marchandises achetées pour un sentiment de sécurité et de sûreté à un prix très élevé.
« Attends... cette pension est un système à vie. »
La soi-disant pension à vie, comme son nom l'indique, est une pension qui peut être versée chaque mois jusqu'au décès du titulaire.
Bien que l'espérance de vie moyenne de ce monde soit de 65 ans, j'avais prévu de vivre 500 ans avec l'aide du mana...
« Eh bien... N'est-ce pas une victoire écrasante ? »
Je suis tombé sur la meilleure pension à vie ici.
« C'est ça... ! Chaque mois, vous pouvez obtenir 1 million de zeny jusqu'à votre mort... oh ? »
Sur le côté de la brochure, il y avait un mot plus petit qu'un grain de riz.
« *Sauf pour les escrimeurs magiques »
Je déchirai la brochure et la jetai.
« Il n'y a absolument aucun produit sérieux... »
Si l'on considère les choses sous cet angle, le taux d'intérêt annuel de 36 % pourrait aussi servir à attirer les clients. Après tout, les gens de ce monde ne connaissaient rien aux produits financiers tels que l'investissement, l'assurance et les pensions.
Des appâts sucrés étaient utilisés pour attirer les gens pendant les trois premières années.
Après cela, on passait aux choses sérieuses.
« C'est vraiment perfide... »
Je me suis soudain dit que si la pyramide de Ponzi était mise en œuvre dans ce monde, ce serait un grand succès... Mais attends. Pour l'instant, je devrais me concentrer sur l'incident des zombies.
Et d'après les derniers mots de Doem, j'ai aussi la question du capital du Royaume d'Oriana à gérer.
« Mais c'est vraiment incroyable qu'il ne reste presque plus de nourriture. »
Seule la goutte de beauté spéciale DX restait. La plupart des aliments étaient à très bas coût et pouvaient à peine éviter de se gâter, donc il aurait dû rester plus de nourriture.
« Il y a des raisons pour qu'il n'y ait plus de nourriture. »
Margari-san répondit à ma question.