Chapitre 203
Traducteur : Makisima de
Correcteur : Hieu
« Pourquoi n'y a-t-il plus rien à manger ? »
M. Margari répondit à ma question avec une grimace amère.
« C'est la faute de ce groupe de nobles. Alors que nous étions arrivés les premiers et que nous étions occupés à fortifier le bâtiment, ils ont tout bonnement accaparé la nourriture. »
« Hélas... »
J'avais l'impression que c'était la fin du monde.
« C'est donc pour ça qu'ils ne voulaient pas nous ouvrir la porte quand nous cherchions refuge. »
M. Margari hocha la tête.
« Où sont ces nobles maintenant ? »
« À l'étage supérieur. Mais il y a des gardes, nous ne pouvons rien faire. »
« Ils ne pensent qu'à sauver leur peau. Quelle racaille. »
« Oui, malheureusement... »
J'étais bien d'accord.
« Mais pourquoi ont-ils laissé les gouttes de beauté spéciale DX ? »
« Parce que ce bonbon a un goût atroce. »
Un goût atroce, hein ? Je devrais essayer.
« C'est grossier. Il a un goût sain. »
« Waouh, c'est immonde. »
J'ai recraché le bonbon.
Je m'étais douté qu'il y aurait ce genre de chose, alors j'en avais pris quelques-uns à l'avance.
« C'est une insulte personnelle. Les gouttes de beauté DX ne sont pas atroces. Elles ont un goût noble que seuls les talents choisis par les dieux peuvent comprendre. »
Le coup classique de l'habit neuf de l'empereur.
« Cela signifie-t-il qu'il faut une finesse artistique pour les savourer ? »
« Sid-kun, je vois que tu réalises enfin à quel point ce bonbon est délicieux. »
Christina ramassa le bonbon que j'avais recraché et dit : « C'est encore comestible si on le lave. »
« ...C'est au moins une nourriture précieuse. »
« Que devrions-nous faire pour ce problème de nourriture ? »
« Vous êtes aussi des nobles, n'est-ce pas ? Pouvez-vous parler aux gens là-haut pour qu'ils nous cèdent un peu de nourriture ? »
« Je ne suis qu'un pauvre baron du Royaume de Midgar. »
« J'aurais dû m'en douter. Je n'avais aucune attente à ton égard depuis le début. Ne t'en fais pas. »
J'ai tremblé d'excitation.
C'était de la musique aux oreilles d'un figurant.
« Mais cette dame est différente. Je le sais immédiatement. »
Christina avait la prestance d'une protagoniste noble, de la tête aux pieds.
« Je suis née dans la famille Grant du Royaume de Midgar... Sais-tu quel noble se trouve au-dessus de nous en ce moment ? »
« Si je me souviens bien... c'est la famille Grant Ijiruwa. »
« Désolée. »
Christina s'excusa immédiatement.
« Dois-je interpréter tes excuses comme le signe qu'il est difficile de négocier ? »
« Non, je suis venue dans le Royaume d'Oriana pour une autre raison. »
« Justement, quelles raisons as-tu de venir à Oriana en ces temps troublés ? »
Ai-je demandé en laissant de côté mes propres soucis.
« Une connaissance dans le Royaume d'Oriana a fait une demande en mariage à ma famille. »
« Durant cette période ? »
« Il semble qu'ils veuillent régler les choses avant que la guerre ne commence officiellement. »
En bref, ils voulaient de l'argent.
« Je suis la quatrième fille de ma maison. J'ai eu des contacts étroits avec la famille Grant Ijiruwa dans le Royaume d'Oriana grâce à cette demande. Eh bien, cela n'aurait pas été une mauvaise chose si les choses s'étaient déroulées sans accroc. »
« Il semble que ce ne fut pas le cas. »
« Oui. Bien que le mariage soit acté, je suis impliquée dans ce problème. Ma famille a réussi à s'échapper, heureusement. »
« Donc, cela signifie que le fiancé de Christina est Grant Ijiruwa ? »
« C'est ça. »
« La famille Grant a aussi ses propres problèmes. »
« Je suis la quatrième fille, donc je m'étais déjà résignée à ne pas pouvoir choisir mon partenaire... Tant que ce n'est pas une mauvaise personne, cela me suffit. »
« Cependant, ce monsieur est en train de s'empiffrer de nourriture tout seul là-haut. »
« Ce n'est certainement pas une mauvaise personne, il doit y avoir une raison à son comportement ! Si seulement je pouvais dire ça... » — Chris
« Je ne pense pas que tu aies envie de dire ça, je peux voir la colère de tout le monde. » — Sid
De la part des civils environnants, je sentais leurs regards meurtriers.
« Attendez. Grant Ijiruwa tient à moi. Je pense pouvoir négocier. »
« C'est génial. En fait, quand je t'ai vue, j'ai su que tu étais une belle femme. N'oublie pas de rapporter un peu plus de nourriture. »
« Fufufu, merci. Tout ça grâce aux gouttes de beauté spéciale DX. »
« C'est vrai. »
« Alors, je vais aller négocier. »
Christina monta sur l'échelle.
« Alors, tu penses qu'elle reviendra ? »
J'ai essayé de demander à M. Margari.
« Qui sait. Nous ne pouvons que croire en la conscience de cette dame. »
« C'est la fille d'un marquis. »
Il aurait été plus juste de dire que son absence de retour était le scénario prévu.
« Si seulement cette dame était fascinée par toi, mon garçon, alors peut-être... »
« C'est impossible. Mais au cas où, j'ai pris une mesure supplémentaire. »
« Quel genre de mesure ? »
« Je l'ai traitée de belle femme. »
« C'est tout ? »
« C'est tout. »
« ...Eh bien. »
Nous avons levé les yeux vers l'échelle, sans un mot.
Après un moment...
« Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !! »
C'était le cri de Christina.