Chapitre 172
Chapitre 172 : Trois Ojisans
Traducteur : Makisima
Correcteur : Nevermind
La stratégie de Goldoh était la suivante :
Dès le début, nous nous divisons en deux forces ; la première est chargée de faire diversion tandis que la seconde a pour mission de capturer le comte de Rajta et de le forcer à se rendre.
La seconde équipe se compose d'une dizaine d'élites, dont Goldoh et Quinton.
Le reste d'entre nous fait partie de la première équipe. Notre travail consiste à créer le chaos et à gagner du temps. Tant que nous avons assez de temps, la seconde équipe peut gagner ce combat pour nous... Ou du moins, c'est ce qui était prévu.
Nous avons une carte de la ville grâce à la négligence de l'ennemi, donc la bataille devrait se terminer rapidement. Il n'y a qu'une centaine de soldats ennemis, la bataille ne devrait donc pas être très intense. Ils nous l'ont répété à maintes reprises pour nous rassurer, alors cela doit être vrai.
Si nous gagnons cette bataille, il semble que nous deviendrons des héros.
Il se dit que le comte Rajta a volé une arme secrète après avoir trahi les royalistes. Si cette arme tombe entre les mains de la faction de Doem, toute la faction royaliste aura de gros ennuis. La tâche de l'équipe secrète est également de protéger cette arme secrète.
Le moment où nous accomplirons la mission et récupérerons l'arme secrète sera le moment où nous deviendrons des héros pour les royalistes. C'est pourquoi Goldoh a donné à notre troupe un nouveau nom après quelques discussions.
[Vœu de la Rose Noire]
C'est devenu le nom officiel de notre troupe. « Noir » pour l'attaque nocturne, et « Rose » pour le symbole d'Oriana. À partir de demain, nous deviendrons des légendes connues sous le nom de Vœu de la Rose Noire. Ça a l'air de leur plaire.
Bien que nous ne soyons pas très au clair sur ce point, nous avons trouvé que le nom était assez classe.
Par conséquent, notre fatigue s'est envolée. Tout le monde se sent revigoré et plein d'énergie.
Nos yeux sont remplis de détermination. Tant l'équipe de diversion que l'équipe secrète approchent de la ville.
Le bruit de nos pas sur la neige résonne dans la nuit silencieuse.
Les trois Ojisans ont l'air très sérieux. Remarquant que je les observe, ils éclatent d'un rire intrépide.
Le moral de nos troupes est au plus haut. Grâce à cela, on a l'impression que notre victoire est assurée. Même si notre puissance de combat est proche de zéro.
Alors que nous approchons du château du comte Rajta, j'utilise mon pouvoir magique pour le repérer secrètement. À ma grande surprise, notre situation est terrible. Il y a plus de 500 ennemis dans le château.
Mauvaise nouvelle : le nombre d'ennemis dépasse les 500.
Goldoh avait dit qu'il n'y avait qu'une centaine de soldats ennemis.
Ça risque de mal tourner.
Nous allons assurément perdre.
Que ferait un figurant dans cette situation ?
Je regarde les trois ojisans. Dois-je fixer le château avec résolution, comme ils le font ?
Non, je ne devrais pas.
C'est ce qu'un figurant ferait. Cependant, je dois réfléchir à ce que je ferais en tant qu'éminence grise.
En considérant la situation dans son ensemble du point de vue d'une éminence grise, chaque camp du conflit pourrait être qualifié de personnage dans une histoire, mais les figurants sont comme le public.
En d'autres termes, ma théorie est que mon existence en tant qu'éminence grise serait plus évidente aux yeux des figurants, alors j'ai décidé de jouer le rôle d'un figurant jusqu'au bout.
Que ce soit vrai ou non reste incertain, mais l'existence des éminences grises sera de plus en plus claire à partir de maintenant.
Compte tenu de cela, je vais jouer le rôle d'un figurant pour relever le défi de cette bataille.
J'obtiendrai la réponse en combattant l'ennemi.
Cachés dans l'obscurité, nous marchons vers la ville pendant un moment.
C'est un petit château. S'il n'y avait que 100 ennemis, nous gagnerions et nous baignerions dans la gloire grâce à une attaque surprise.
Autrement dit, nous n'avons quasiment aucune chance de gagner.
Dans cette situation, que ferait un figurant ? Que ferait une éminence grise ?
Pour des figurants comme nous, la bataille a commencé dès que le traître a ouvert la porte de la ville.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
On peut dire que le raid lancé par le Vœu de la Rose Noire est un succès.
Nous nous précipitons dans la ville comme une avalanche et écrasons les soldats ennemis pris au dépourvu.
Nous tuons les soldats autour de la porte de la ville, puis nous nous dirigeons vers le centre.
« Ennemis ! Attaque ennemie !! »
Comptant sur notre supériorité numérique, les soldats ennemis, par groupes de deux ou trois, sont facilement balayés.
« Ha-ha !! Heureusement que j'ai quitté mon boulot ! Je suis tellement fort !! »
« Ora ! Ora ! Ora ! C'est plus confortable que de cultiver la terre !! »
« Youpi ! Je suis tellement puissant ! Ma femme m'attend au prêteur sur gages ! »
À cause des trois ojisans, je me suis inconsciemment rapproché de la ligne de front.
Durant ce qu'on appelle une bataille entre armées, une fois qu'un camp prend l'avantage, l'autre est submergé. Il est très difficile de résister à une armée et d'ébranler son moral avec une force individuelle, à moins d'être un escrimeur magique.
Grâce au succès de l'attaque surprise, notre moral a explosé, ce qui a poussé nos nouvelles recrues à se battre avec toute leur énergie, elles qui manquaient d'entraînement professionnel et se battaient uniquement au moral.
Voir notre élan m'a fait croire, ne serait-ce qu'un court instant, que nous pouvions réussir.
Mais cette pensée n'a fait qu'effleurer mon esprit.
Je sens que le front ennemi s'est enfin regroupé.
« Peut-être, peut-être devrions-nous être plus prudents... »
Sentant la puissance de l'ennemi devant nous, j'essaie de les prévenir, mais...
« Haha ! »
« Ora ! Ora ! Ora ! »
« Youpi ! »
Personne ne m'écoute.
C'est ainsi que nos troupes déferlent sur la place centrale de la ville, où elles se retrouvent encerclées par une troupe ennemie sous un tout nouveau jour.
« C'est la fin pour vous, vermines ! »
Maintenant, la situation s'est retournée contre nous ; l'ennemi nous est supérieur sur tous les plans. Le nombre d'ennemis et leur compétence sont bien au-dessus des nôtres.
Même si notre élan est fort, il finit toujours par s'essouffler, et ce moment est arrivé.
« Ha-ha ! Nous sommes le Vœu de la Rose Noire ! »
« Ora ! Ora ! Ora ! Faites place aux héros !! »
« Youpi ! À l'assaut !!! »
« Hein ? Vraiment ! »
Les trois ojisans se sont précipités en avant, suivis par les autres. C'est ainsi que le vrai combat a commencé.