Chapitre 173
Chapitre 173 – Le Serment de la Rose Noire
Par Makisima dans To Be a Power in the Shadows! 3
Traducteur : Makisima
Correcteur : Nevermind
Le « Serment de la Rose Noire » dégageait une aura telle que nous étions prêts à anéantir l'avant-garde ennemie et à briser leurs défenses.
Si cela s'était produit dans mon monde d'origine plutôt qu'ici, cela aurait pu arriver.
Notre troupe du « Serment de la Rose Noire », menée par trois ojisans, avait un élan formidable.
Mais ce n'était pas mon monde d'origine.
Malheureusement pour nous, ce monde possède quelque chose d'irrationnel.
C'est exact, les escrimeurs magiques.
« Haha !! Oh !? Qu'est-ce qui vous prend !? »
« Ora ! Ora ! Ora !! Quoi !? Vous avez arrêté ma lance !? »
« Hop ! Oh ! Je suis en train de me faire dominer !? »
Les escrimeurs magiques postés devant les trois ojisans ont complètement brisé notre élan.
Les gens ordinaires ne pouvaient pas espérer gagner contre des escrimeurs magiques. C'était une évidence pour tout le monde ici. Seuls les escrimeurs magiques pouvaient s'affronter entre eux.
Cependant, il était regrettable qu'il n'y ait aucun escrimeur magique dans l'équipe de diversion. Ils avaient tous été assignés à l'équipe secrète.
Après que les trois meneurs furent stoppés, tout le monde suivit bientôt leur exemple.
L'élan du « Serment de la Rose Noire » fut stoppé net dans sa course.
Pour une troupe composée de profanes comme nous, il n'y avait qu'une seule issue une fois l'élan perdu.
« Encerclez-les et détruisez-les !! »
Le commandant des soldats ennemis donna l'ordre, sa voix résonnant sur tout le champ de bataille. Le massacre était sur le point de commencer.
Les soldats ennemis, divisés en deux groupes à gauche et à droite, marchèrent pour encercler le « Serment de la Rose Noire » qui s'était enfoncé profondément sur la place.
Pour aller droit au but, c'était la fin. Ce n'était pas comme si « un drapeau avait été planté », c'était une situation où l'échec était certain.
J'avais étudié la stratégie et la tactique militaires. Bien que j'aie principalement appris les combats en 1 contre 1 ou 1 contre plusieurs, j'avais aussi quelques notions sur les batailles de masse.
Même avec mes connaissances superficielles en stratégie, je pouvais comprendre la situation actuelle.
Une petite troupe se faisait encercler par une force bien plus grande ; nous n'avions aucune chance de gagner ou de nous échapper.
Désormais, je ne pouvais qu'attendre d'être massacré.
La courte vie d'un personnage figurant était sur le point de s'achever.
C'était la guerre vue sous l'angle d'un figurant.
« Merde, bon sang... quelle puissance, est-ce un escrimeur ? »
« Hooh... c'est une guerre à sens unique... »
« Je ne peux rien faire. Si j'avais plus de force, alors... »
C'était la réalité de l'incompétence. Même si un figurant faisait de son mieux ici, la fin ne changerait pas.
/p>
« C'est ça, être un figurant ? »
C'est trop injuste, pensai-je.
Beaucoup de figurants ont survécu, mais je me sens floué.
En d'autres termes, si j'éliminais cette chose injuste, pourrais-je devenir une éminence grise aux yeux des figurants ?
Alors, essayons tout de suite.
C'était aussi un défi pour moi.
Une tentative sans précédent.
J'ai dissimulé toute trace de mon existence et je me suis caché au sein du « Serment de la Rose Noire », libérant ma magie raffinée dans le ciel nocturne.
En raison du nom de l'équipe, « Serment de la Rose Noire », j'ai utilisé le motif de la rose noire.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Les ondes magiques alarmantes ont attiré l'attention de tout le monde. Chacun s'est arrêté net pour regarder le ciel sombre.
« ... ! Que s'est-il passé ? »
« Qu'est-ce que c'est ?... Il y a quelque chose dans le ciel... »
« Est-ce que cette chose est un peu plus sombre que le ciel... une rose ? »
Une immense rose noire s'est épanouie dans le ciel.
Cette rose noire brillait légèrement sous l'effet de la puissance magique, démontrant son existence tout en étant baignée par la lumière de la lune.
C'était si beau que tout le monde aurait pu s'y perdre. Mais en même temps, chacun ressentait une pression énorme s'en dégager.
« La [Rose Noire]... dans les contes de fées, ça... »
« Est-ce cette [Rose Noire] ? »
« À Oriana, c'est bien connu à Oriana... le symbole de l'empire... la [Rose Noire] de la légende... »
Les pétales de l'immense rose noire se sont progressivement déployés.
Puis, soudain, elle s'est brisée en morceaux qui ont dérivé vers le sol.
De magnifiques pétales de rose sont tombés et ont fini par atterrir sur la main droite des membres du « Serment de la Rose Noire ».
Ce pétale a laissé une marque noire sur la main de chacun, comme si elle y avait été gravée directement.
La forme de cette marque noire était exactement celle d'un magnifique pétale de rose.
« Est-ce que ça veut dire... que je suis choisi par la [Rose Noire] ?... Je n'ai même pas pu faire mon travail. J'ai fui et je me suis abandonné... »
« Pourquoi ? Pourquoi moi... ? Je suis là pour l'argent... pas pour le pays... »
« Je suis un moins-que-rien. J'ai hypothéqué ma femme... Ah ! [Rose Noire] ! Donnerez-vous de la force à quelqu'un comme moi ? »
La marque noire sur leur main droite a brillé intensément, comme si elle répondait à leurs paroles.
L'instant d'après, une puissance incroyable a émané des marques.
« Quoi... est-ce le pouvoir de la [Rose Noire] ?! Si quelqu'un comme moi était aussi qualifié pour se battre... cette puissance, je me battrai pour mon pays. »
« Quelle grande puissance ! [Rose Noire], pourrais-je moi aussi faire quelque chose pour mon pays ? »
« Je sais... Si c'est le cas, un perdant comme moi a une nouvelle chance... Merci infiniment. »
Tous ont levé leurs armes de la main droite en même temps.
Ce geste courageux et magnifique était leur façon de prêter serment à la « Rose Noire ».
« Comment est-ce possible ? Est-ce vraiment la [Rose Noire] ? »
Des expressions effrayées sont apparues sur les visages des soldats du Comte Rajta.
La « Rose Noire » était le symbole d'Oriana, celui de la justice.
« Ha-ha ! Nous sommes le Serment de la Rose Noire ! Au nom de la [Rose Noire], nous devons imposer la justice aux rebelles ! »