Chapitre 7
Chapitre 7 : Gain et Tentation
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Enveloppé par la brume rouge, Lucien sentit ses membres fondre, les nerfs de son cerveau gonfler et se contracter. À ses yeux, Corella et Howson se transformaient alternativement en rats géants et en humains.
« C’est… une illusion… ? ! » Lucien en était assez sûr. Il se concentra et déploya à nouveau son esprit comme des vagues. Alors, tout se stabilisa. Aucun changement ni aucune distorsion ne se produisit.
Lucien vit Corella et Howson gisant à terre, le corps couvert de blessures, mourants.
« C’est un piège magique bien conçu… L’illusion provient-elle du sang des rats, ou de cette plante particulière ? » pensa Lucien. Il comprit enfin que, dès qu’ils avaient tué le premier rat, ils étaient déjà pris au piège de l’illusion. Lucien était protégé par le bouclier de lumière, et sa puissance spirituelle était un peu plus forte que celle des gens ordinaires, il n’était donc pas affecté par l’illusion.
Le Saint Frappe qui jaillit de l’insigne n’avait pas seulement évaporé la main et l’épaule droite de Gary, mais aussi le plafond de pierre de la chambre. Un large trou s’y était formé, duquel des morceaux de pierre tombaient comme une pluie, comme si la chambre allait s’effondrer à tout moment.
Poussière et petits cailloux dispersèrent la brume rouge. Lucien sentit ses forces revenir progressivement.
Ignorant ce qui allait se passer ensuite, son cerveau reprit rapidement son activité : à part deux sorts de Lumière supplémentaires, Lucien n’avait plus rien d’utile. Et ses muscles étaient toujours affaiblis par la brume rouge paralysante.
Son attention fut alors attirée par la plante dans le coin, qui tremblait et oscillait à cause des pierres qui tombaient.
« La plante ne peut pas se protéger autrement qu’en créant une illusion ? » se demanda Lucien. Il fit de son mieux pour se relever, puis traîna son corps vers la plante. Il avançait très lentement et trébucha plusieurs fois. Des pierres acérées continuaient de tomber sur lui, lui infligeant des blessures douloureuses sur tout le corps.
Lucien prit une profonde inspiration et continua d’avancer. Après tant d’expériences, il était devenu calme et décidé. Tendant sa main droite, il saisit fermement la tige principale de la plante.
La plante avait un pouls comme celui d’un être vivant ! Lucien avait l’impression de saisir les veines d’une créature, palpitant de sang. Il tira la tige de toutes ses forces.
Soudain, la plante se rétracta et poussa un cri extrêmement amer et aigu.
Lucien n’avait pas réussi du premier coup. Il continua donc à la tordre de toutes ses forces. Comme un homme mourant luttant pour sa survie, la plante cria, étendit ses branches et les enroula autour du bras de Lucien.
La plante était humide, visqueuse et froide, et ses tentacules avaient d’innombrables minuscules barbes qui continuaient de s’enfouir dans la peau de Lucien. Luttant contre sa peur, Lucien tira à nouveau fort.
« Crac ! »
La plante cessa soudain de crier. Un liquide rouge jaillit de celle-ci et éclaboussa la poitrine de Lucien, laissant une forte odeur de sang dans l’air. Se sentant défaillir, Lucien se précipita contre le mur pour maintenir son équilibre.
Après que la plante eut été brisée en deux, la brume rouge devint beaucoup plus dense et se transforma presque en liquide. Dès que la brume de sang de la plante atteignit les trois livres sur le bureau, ils commencèrent instantanément à se corroder. Il ne fallut que quelques secondes pour corroder complètement tous les livres. Lucien n’eut pas le temps de lire quoi que ce soit.
« Ce doit être un autre piège magique », pensa Lucien. Au cas où la chambre serait découverte, les notes du sorcier se détruiront automatiquement lorsque la brume atteindrait une certaine densité.
« Argh ! » C’était dommage pour Lucien. Il espérait trouver des sorts magiques puissants dans les notes.
Juste à ce moment-là, il remarqua quelque chose qui brillait dans sa bibliothèque spirituelle.
Par curiosité, Lucien laissa son esprit entrer dans la bibliothèque. Alors, ses yeux s’écarquillèrent de surprise : une nouvelle étagère était apparue ! Et il y avait une petite étiquette sur laquelle on lisait « Magie (Arcane) ». Sous l’étiquette, il y avait trois livres. C’étaient les mêmes qui avaient été détruits.
« La bibliothèque peut aussi collecter des livres ?!… Attendez, qu’en est-il du contenu, alors ? Je n’ai eu aucune chance de les lire. » Lucien essayait de comprendre comment fonctionnait la bibliothèque. « Comme la corrosion s’est produite très rapidement, les livres entiers ont été détruits page après page. Probablement, la bibliothèque peut copier le contenu… puis les projections des livres peuvent être stockées ici… »
Lucien ne faisait que des suppositions. Il avait besoin de plus de preuves.
Fixant les trois étiquettes, un fort sentiment d’hésitation surgit dans l’esprit de Lucien : ne serait-il pas trop dangereux d’apprendre la magie dans un monde où le pouvoir divin dominait tout et où les sorciers étaient haïs du public ?
Lucien savait qu’il ne pouvait pas perdre trop de temps ici. Ce qui était plus surprenant, c’est qu’après que la brume eut complètement disparu, Corella et Howson eurent un petit tressaillement. Ils étaient toujours en vie ! Lucien savait qu’il devait vraiment se dépêcher de les sortir tous de cet endroit terrible.
……
Benjamin gémissant soudainement sentit Lucien activer le Saint Frappe. À ce moment-là, leurs esprits étaient en quelque sorte connectés. Il était plus que surpris.
« Seigneur Benjamin ? » demanda Pawl avec inquiétude.
Sous la lune argentée, le visage de Benjamin n’avait pas bonne mine. Il dit d’une voix basse : « Quelque chose d’inattendu s’est passé là-bas. Zut ! Ce n’était qu’une apprentie. Ces gars sont inutiles… Paul, attends ici. Si je ne reviens pas dans cinq minutes, demande de l’aide à l’évêque. »
Comme il y avait une empreinte spirituelle sur l’insigne, Benjamin pouvait la sentir. Sinon, il n’aurait pas prêté l’insigne à un jeune homme qu’il venait de rencontrer. Il ne s’attendait pas à ce que sa propre empreinte puisse être activée par quelqu’un d’autre.
Le malheur accompagne toujours l’arrogance et les préjugés.
Pour Benjamin, les chevaliers n’étaient qu’un groupe de gars vulgaires et ignorants, qui ne savaient rien de plus que se battre avec leur seule force physique. Ainsi, sans se demander si les gardes étaient réellement plus appropriés, Benjamin donna directement l’insigne à Lucien, un jeune garçon dont l’esprit était plus fort que celui des gens ordinaires.
La perspective de Benjamin provenait de ses expériences passées.
La famille dont il était issu, la famille Rafati, était l’une des familles les plus puissantes du duché d’Orvarit. La famille Rafati était connue pour produire des divins doués. Alors que les chevaliers devaient apprendre des sorts, les descendants de la famille Rafati naissaient avec la Bénédiction dans leur sang.
Benjamin était loin d’être l’enfant le plus talentueux de sa famille. Mais après être entré au monastère, il s’est distingué parmi ses pairs et est rapidement devenu un pasteur officiel et un lanceur de sorts divins.
Mais maintenant, en tant que pasteur officiel, il avait du mal à gérer un piège laissé par une apprentie sorcière. Cela affecterait certainement sa réputation et sa position dans l’église. Il n’avait donc pas d’autre choix que de se précipiter là-bas et de résoudre le problème lui-même.
Paul fut également surpris, « Ils avaient l’insigne… Y a-t-il un vrai sorcier présent là-bas ? »
……
Des bruits de pas se firent entendre alors que Lucien s’apprêtait à sortir de la chambre pour demander de l’aide. Il devint anxieux, de peur que si c’était une autre sorcière ou un autre sorcier qui venait, il ne puisse pas s’échapper en toute sécurité avec sa vie.
Par-dessus tout, il était inquiet, car une chambre était l’un des meilleurs endroits pour exécuter quelqu’un et ainsi lui faire taire la bouche.
« Lierre de sang de Laponie ? » Benjamin jeta un coup d’œil dans le coin et spécula rapidement sur ce qui s’était passé. Il regarda Lucien et les trois gardes, « Heureusement, ils sont encore en vie. »
Benjamin fut un peu surpris en voyant Lucien. Benjamin pensa : « Il semble que lorsqu’il a activé mon empreinte, sa puissance spirituelle a également augmenté. Il a atteint le niveau de base d’un pasteur stagiaire, assez chanceux. »
Cependant, tout a changé. L’église, maintenant, n’est plus dans sa position dominante absolue comme il y a trois cents ans. Aujourd’hui, le pouvoir divin ne peut pas être acquis avec le talent seul. Être un vrai pasteur exige un apprentissage systématique dès le plus jeune âge.
« L’Empereur de l’Arcane Magique », c’est lui qui a commencé l’âge d’or du développement du pouvoir divin et de la magie, proche de quatre cents ans. Il a changé la règle sur la façon de devenir un Lanceur de Sorts Divins.
En tant que membre de la famille Rafati, comparé à la plupart des pasteurs, Benjamin en savait plus sur les circonstances du monde. De plus, il n’était pas si dévoué à sa propre foi particulière. Plus précisément, être un aristocrate était en conflit avec son identité d’appartenance à l’église.
Plus encore, après la « Conférence de la plus haute théologie » il y a plus de trois cents ans, l’église a été divisée en deux : une au sud, l’autre au nord. Elles se critiquaient mutuellement pour être des ouï-dire. Mais aucune d’elles n’a jamais été interrompue ou empêchée de continuer à gagner le pouvoir divin, ce qui a fait douter de nombreux évêques et cardinaux de l’existence réelle de Dieu, ou si tout cela était un test pour les disciples de Dieu.
Ce type d’attitude a directement affecté les générations plus jeunes suivantes, comme Benjamin, pendant des centaines d’années.
De plus, pour s’adapter à cette ère en développement rapide, plusieurs papes ont introduit une partie des connaissances acquises grâce à l’exploration du monde par de grands Arcanistes, afin de modifier les fondements de la théologie.
L’ajustement a garanti le développement rapide de la divinité et l’émergence d’innombrables grands lanceurs de sorts. Par conséquent, l’Église du Sud pouvait encore préserver sa position prédominante en général et continuer à croître tout en étant entourée de nombreux ennemis puissants comme les hérétiques, les sorciers maléfiques, les créatures obscures et ainsi de suite. Mais en même temps, ce comportement a également provoqué davantage de conflits au sein de l’Église du Sud elle-même.
La pensée de Benjamin revint à la réalité. Il libéra une poudre blanche de sa main et chanta un sort étrange. Un vent puissant emporta la brume rouge.
Il pointa son doigt vers Gary. Une lumière blanche tomba sur sa blessure. La blessure commença à guérir et retrouva bientôt sa couleur d’origine.
Après avoir soigné Corella, Howson et Lucien un par un, il confirma avec eux ce qui s’était passé. Benjamin vérifia le bureau pour s’assurer qu’il n’y restait rien. « Ramenez tout à l’église, y compris les corps des rats. »
Il remit l’insigne, qui avait déjà été rendu par Lucien, autour de son cou, et dit : « Dieu vous a pardonné. Retournez-vous et reposez-vous. Que Dieu vous bénisse. »
Initialement, Benjamin voulait récompenser Lucien avec de l’argent ou même attendre de voir si le garçon avait le potentiel d’être formé plus avant si les choses allaient bien. Mais après tout cela, la seule chose que Benjamin voulait, c’était que Lucien parte le plus tôt possible. Il avait un autre problème à affronter : la main droite de Gary. Il ne maîtrisait pas le sort de régénération des membres.
Ayant la chance de partir, Lucien se dirigea précipitamment vers la sortie. Au moment où il quitta la chambre, il entendit Corella parler à Howson à voix basse : « Gary a perdu sa main droite. Il ne pourra probablement plus rester parmi les gardes… »
Il marcha hors des tuyaux avec des sentiments mélangés et complexes. La foule le prit d’assaut instantanément avec de grandes préoccupations.
« Petit Evans, le fantôme est-il parti maintenant ? » demanda tante Alisa à haute voix de loin.
Lucien hocha la tête, « Oui. L’endroit a été purifié par le pasteur et les gardes. »
L’humeur s’éclaircit immédiatement après avoir obtenu la réponse certaine de Lucien. Ils commencèrent à être plus curieux de ce qui s’était passé là-bas.
« Lucien, à quoi ressemblait le fantôme ? Terrifiante ? »
« Je savais que le Seigneur Benjamin pouvait s’en occuper ! »
« Lucien est béni par Dieu ! Il a eu la chance d’utiliser l’insigne ! »
« Quel dommage ! Lucien n’est plus un enfant, ou il pourrait aller au monastère et devenir un vrai pasteur. Pensez-y ! Un pasteur d’Aderon ! »
Lucien fut dérangé par les commentaires : « Je suis trop vieux pour être pasteur déjà ? »
Bien que Lucien lui-même n’ait jamais pensé à devenir pasteur à cause de son identité, il était quand même assez déprimant de savoir qu’il était complètement sans espoir après avoir vu un pouvoir aussi étonnant.
« Mon pauvre petit Evans. Regardez votre visage. Vous devez être très épuisé. » demanda tante Alisa.
Lucien avait vraiment besoin de temps pour lui-même. Il hocha la tête et marcha directement vers sa petite cabane. Il ferma la porte et s’assit sur le lit. Il pouvait entendre la foule se disperser progressivement après le départ de Benjamin et des gardes.
Lucien manquait à ses parents et à ses amis, mais il ne pouvait rien y faire. Il commença à repenser à son propre avenir.
« Le vrai Lucien n’a reçu aucune formation auparavant. Je ne pouvais donc devenir ni pasteur ni chevalier.
« Si je veux me débarrasser de cette vie et devenir quelqu’un, alors j’ai besoin d’apprendre la magie.
«…Mais alors je serais un ennemi de l’église et de toutes les personnes, y compris tante Alisa.
« Ai-je d’autres choix ? »
Finalement, Lucien décida de d’abord regarder les notes dans sa bibliothèque mentale.
Un petit moment plus tard, Lucien se parla à lui-même à voix basse, maladroitement.
« Je ne peux pas lire… ? »