Chapitre 31
Chapitre 31 : Zombie dans les égouts
Traducteur : winniethepooh, Kris_Liu Rédacteur : Vermillion
Après quelques pas supplémentaires, le vieil homme finit par rompre le siège des ténèbres. Cependant, ses yeux n’étaient plus habitués à la faible lumière de la mousse.
Ce ne fut qu’un clignement de paupières. Lorsqu’il ouvrit à nouveau les yeux, un liquide vert foncé âcre le frappa directement au visage.
« Aïe !! » Le cri perçant du vieil homme fit sursauter les autres. Jackson regarda instinctivement derrière lui, même s’il ne voyait rien.
Les mains sur les yeux, le vieil homme se roulait par terre dans une douleur atroce. La peau de son visage brûlait et noircissait instantanément. Son cri était si poignant que Jackson et les autres frissonnèrent de peur. Quelques secondes plus tard, le vieil homme tomba à la rivière et le cri disparut.
Jackson savait qu’il n’y avait aucun moyen d’échapper. Ils tueraient l’ombre, ou seraient tués par elle.
Leur seul espoir était de la combattre !
« Courez ! Approchez-vous de cette putain de chose ! » cria Jackson en fonçant vers l’ombre.
Puis il vit que c’était Lucien !
Jackson était furieux. La haine remplaça sa peur et la seule chose qui lui venait à l’esprit était de déchirer ce putain de bâtard en mille morceaux.
Alors qu’il allait lancer son poignard vers Lucien, il vit un rayon de lumière bleue dans la main de Lucien. Jackson esquive précipitamment sur la gauche et l’évite de justesse.
Malheureusement pour eux, le voyou qui le suivait n’eut pas cette chance. Le rayon lumineux le frappa directement au visage et une mince couche de glace recouvrit rapidement ses yeux, son nez et sa bouche. Un froid glacial envahit le cerveau du type et le priva de la plupart de ses forces avant même qu’il ne puisse briser la glace.
Le type était étouffé. Puis il se cogna violemment la tête par terre.
À ce moment-là, Jackson réalisa enfin que la personne qui se tenait devant lui n’était plus ce pauvre type faible. Il était devenu un sorcier, un sorcier maléfique avec un pouvoir terrible !
Jackson n’était pas un idiot. Il comprit que Lucien ne le laisserait en aucun cas s’en aller. Saisissant son poignard, il se jeta sur la gorge de Lucien de toutes ses forces.
Soudain, Jackson sentit une lourde pression sur lui, puis ses jambes cédèrent. Son corps s’écroula directement sur le sol.
« Merde ! » jura désespérément Jackson. Il ne savait pas ce qui se passait, mais il savait que perdre pied à ce moment-là serait fatal.
Bien avant que Lucien ne lance Acid Splash, il avait déjà activé sa magie défensive — Disarming Loop —, sans rien dire.
Lucien marcha vers Jackson, le regardant brandir son poignard en vain. Sans rien dire, Lucien saisit la main de Jackson et enfonça lentement le poignard dans son cou.
La gravité influença le sang et il ne jaillit pas trop de son cou. C’était idéal car Lucien ne voulait pas de sang sale de Jackson sur ses vêtements.
La grande colère et la douleur de Jackson furent étouffées dans sa gorge. Ses yeux étaient grands ouverts et ses globes oculaires étaient sur le point d’éclater, tandis que ses bras et ses jambes se tordaient contre le mur. Les ongles de Jackson griffaient le sol, mais bientôt sa résistance prit fin.
L’autre type ne prit pas beaucoup plus de temps à Lucien.
Debout au bord de la rivière d’égout souterraine, Lucien vit le corps du vieil homme flotter tranquillement en aval, le visage immergé dans l’eau. Lucien se sentit soulagé, car il pensait que le vieil homme serait la plus grande menace parmi eux. Qui sait si le vieil homme possédait une sorte de pouvoir maléfique issu de ses croyances hérétiques.
Tout cela s’est passé en seulement vingt secondes. Les ténèbres recouvraient toujours la zone à une certaine distance. Les deux mendiants blessés se tordaient toujours de douleur par terre. Certains mendiants et gangsters flottaient encore sur l’eau. Mais ils avaient trop peur pour trouver le filet d’acier brisé pour s’échapper.
Lucien ne voulait pas les tuer tous lui-même, et il n’en était pas non plus capable. Son pouvoir avait une limite. Le plus simple était donc de pousser les autres dans la rivière Belem et de les laisser aux fantômes.
Mais il y avait un problème. Lucien ne voyait rien non plus dans la zone sombre, il dut donc rester là pour le moment, attendant que la magie expire. En même temps, il ajustait son rythme respiratoire afin de récupérer son pouvoir.
Lancer les quatre sorts était très fatigant. Le pouvoir restant de Lucien ne suffisait qu’à utiliser Darkness ou Freezing Rays une seule fois.
Soudain, la lumière revint dans la zone de sort. La lumière surprit Skar et il ne put s’empêcher de fermer les yeux. La peur de la mort le fit tomber à genoux. Il tremblait et priait : « Que Dieu me pardonne… Que Dieu me pardonne… »
Ouvrant lentement les yeux, Skar fut choqué de constater la jeunesse du sorcier. Dans la lumière tamisée, le sorcier avait des traits fins.
Skar avait perdu la tête et avait capitulé. Il ne pouvait pas dire si l’homme qui se tenait devant lui était un sorcier maléfique ou un fantôme haineux.
Ce fut une bonne occasion de lancer Eyes of Stars sur Skar, alors qu’il souffrait d’une dépression nerveuse. La magie d’apprenti pouvait mesmeriser l’ennemi ou faire tomber la personne dans un état de transe.
Les deux effets étaient différents : le premier, la mesmerisation, exigeait que le lanceur regarde dans les yeux de l’autre personne pendant près de dix minutes, tandis que le second, la transe, ne nécessitait qu’un contact visuel, ce qui était plus utile dans un combat.
Si Lucien pouvait contrôler Skar, il pourrait l’utiliser pour tuer les autres.
Alors que Lucien allait lancer le sort, un cri soudain et bref brisa le silence et résonna dans tout l’espace. Même Lucien trouva cela très étrange.
Aussi soudainement que le cri d’agonie avait commencé, il s’arrêta.
Lucien arrêta son incantation et fit un pas en arrière de son Disarming Loop. Ses Freezing Rays étaient prêts à partir.
À ce moment-là, Lucien et Skar virent la scène horrible : dans la rivière, une main forte et pâle serrait fermement le cou d’un gangster, dont le crâne était à moitié ouvert. Une langue noire léchait le cerveau blanc à l’intérieur avec un certain effort.
Le propriétaire de la langue était un monstre humanoïde, dont le corps était si gonflé que sa peau semblait presque transparente. Des parties de sa peau pendaient, montrant sa chair pourrie en dessous. Sous la couverture des cheveux longs semblables à des algues du monstre, il y avait des muscles faciaux qui pouvaient tomber à tout moment. L’endroit où les globes oculaires auraient dû se trouver était complètement creux, et deux petites flammes blanches brûlaient dans les deux orbites.
Le corps d’un autre mendiant, dont le cerveau avait déjà complètement disparu, flottait vers la rivière à travers le grand trou du filet d’acier.
« Le Grand Maître d’Argent, le silence éternel, puisse-t-il bénir ses serviteurs… » Un mendiant assis près du mur commença à prier désespérément.
Le monstre possédait un pouvoir effrayant qui empestait le malheur. Même Lucien était extrêmement nerveux et terrifié, bien qu’il soit assez loin du monstre.
Zombies aquatiques ! C’étaient les monstres de la rivière Belem ! C’étaient des zombies !
Lucien se rappela soudainement la note de la sorcière, qui décrivait les caractéristiques de la créature morte-vivante :
« Zombie aquatique : immunisé contre la magie mentale ; Pas de moral ; Immunisé contre le poison, le sommeil, la paralysie, l’étourdissement, les effets de maladie ; Pas de fatigue, d’épuisement, de souffle ; Ne ressent pas le froid ; Forte résistance à la glace et à l’acide ; Extrêmement craintif du feu et de la magie de la lumière. »
Mais ce qui effraya Lucien, c’est que la note ne mentionnait rien sur les flammes dans les yeux du Zombie. Quelque chose n’allait vraiment pas.