Chapitre 22
Chapitre 22 : Reconnaissance
Traducteur : winniethepooh, Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Victor était très contrarié. Il savait que sans un clavecin amélioré, ces nobles, musiciens et critiques pointilleux ne seraient en aucun cas satisfaits de sa performance. Pire encore, il recevrait un commentaire acerbe de Wolf sur la Critique Musicale, et il n’aurait alors plus jamais la chance de jouer dans la Salle des Psaumes de sa vie.
Il avait vu de nombreux musiciens excellents échouer à se produire parfaitement dans la Salle et subir de nombreux revers par la suite. Tous les deux ou trois ans, il y avait un musicien désespéré parmi ceux qui se suicidaient à cause de leur échec. En effet, la plupart des musiciens pouvaient être assez sensibles et vulnérables.
Bien qu’il comprenne que Lucien essayait simplement de l’aider, Victor se sentait tout de même un peu agacé par les suppositions gratuites de Lucien. Se contrôlant, il répondit d’une voix basse :
« Merci, Lucien. Mais c’est plus compliqué que de simplement combiner les deux. »
« Un imbécile arrogant issu des bas-fonds… » Les étudiants nobles étaient furieux de l’interruption de Lucien. Alors que Lott, Hérodote et Félicie lançaient des regards noirs à Lucien avec dégoût, Rhin se tenait sur place, un sourire presque imperceptible sur le visage, comme s’il attendait avec impatience la réponse de Lucien.
Bien que Lucien n’ait pas complètement compris les deux livres, il avait tout de même quelques idées générales. En observant la structure interne du clavecin devant lui, il était prêt à partager ses réflexions.
« À l’aide d’une certaine… unité, le mouvement du doigt pourrait être amplifié par le processus de conduction, de sorte que le coup des marteaux à l’intérieur pourrait être plus fort. »
Lucien l’expliqua volontairement de manière vague, choisissant soigneusement ses mots pour correspondre à ceux d’un jeune homme ordinaire vivant dans les bas-fonds, afin d’éviter les soupçons. Des termes comme « amplitude » n’étaient certainement pas censés apparaître dans son vocabulaire.
« Amplifier ? Comment ? » Les yeux de Shavell étaient toujours sévères et ses sourcils blancs se fronçaient. Il avait déjà entendu des idées similaires, mais après plusieurs tentatives infructueuses, ils avaient tous fini par abandonner.
Sous leurs regards, Lucien prit une flûte au mur. « Une fois, j’ai vu un fermier soulever un gros rocher avec un bâton en bois et un petit rocher, comme ceci… » Il prit un encrier et le plaça sous la flûte et commença à faire levier.
« Je vois… » Au lieu de réfuter, Shavell commença à réfléchir. Bientôt, il remarqua l’inconvénient. « Mais comme ça, la vitesse de frappe serait plus lente. »
« Impressionnant, Lucien. Vous nous montrez le Principe du Levier. » Rhin observa attentivement le modèle de Lucien et fit un pas vers lui.
Feignant la confusion, Lucien était en réalité très surpris. Comment se fait-il que Rhin connaisse le Principe du Levier ? Les gens ici l’appelaient de la même manière ? Mais les autres semblaient vraiment confus.
« Vous l’avez peut-être tous déjà vu dans votre vie. J’ai entendu parler de ce principe lorsque je voyageais à Holm. En fait, les érudits locaux l’avaient déjà découvert il y a des centaines d’années. Mais ici, les gens vénèrent le pouvoir divin et la Bénédiction dans le sang, donc la science ne se répand pas très vite. » expliqua Rhin.
« Avez-vous remarqué que plus le bâton est long, plus il est facile de soulever quelque chose à l’autre extrémité, Lucien ? » demanda Rhin.
« Évidemment », pensa Lucien, mais son visage adopta une expression confuse alors qu’il disait : « Vraiment ? Alors pouvons-nous mettre plus d’un levier ensemble ? »
Lucien s’arrêta là. Il ne pouvait pas aller plus loin en parlant de choses comme la transmission multi-leviers.
Les yeux de Rhin s’illuminèrent immédiatement. « Connexion ! Multi-leviers ! » Il s’approcha de Shavell et lui parla à voix basse. Il dessinait sur un papier.
« Rhin… Il est plus qu’un barde. J’en suis presque sûr. » pensa Lucien pendant que Rhin parlait. Les mains du barde s’agitaient dans les airs pour expliquer le principe.
Bientôt, Victor se joignit à leur discussion animée.
« Lucien, comment les avez-vous connectés ensemble ? Je veux dire, oui, je l’ai vu plusieurs fois auparavant, mais je n’ai jamais pensé que cela pouvait être utilisé de cette façon. » À la surprise générale, Lott commença à parler à Lucien.
Mais il fut interrompu par Félicie : « Taisez-vous. Descendez si vous voulez discuter. »
Lott ne voulait pas manquer leur discussion maintenant. Il hocha la tête et resta silencieux.
Le reste des étudiants étaient assez ennuyés par le fait que Lucien, le nouveau venu qui venait d’arriver là, ait d’une certaine manière attiré l’attention. Ils espéraient que son idée ne fonctionnerait pas.
Comprenant qu’il y avait encore beaucoup de différences entre un clavecin et un piano moderne, Lucien recommença à lire ses deux livres, pour voir s’il pouvait encore apporter son aide.
……
Une mélodie élégante sortit de la pièce, résonnante et riche au début, douce et tendre à la fin.
« Formidable ! » Le visage de Victor brillait d’excitation. « Merci, Rhin. Merci, Monsieur Shavell. » Bien qu’il restait encore du chemin à parcourir, le problème clé avait été résolu.
« C’est avec plaisir. » sourit Rhin élégamment.
Après les avoir tous deux embrassés, Victor vint vers Lucien les bras ouverts. « Merci, Lucien. Tu nous as donné la direction. Merci Dieu de t’avoir amené vers moi. »
« Ce n’est rien, Monsieur Victor. » Être embrassé par un homme, Lucien se sentait un peu mal à l’aise. « Je ne m’attendais pas à pouvoir réellement aider. »
Victor rit et remercia Lucien à nouveau sincèrement. « Quoi qu’il en soit, à partir de maintenant, si tu as besoin d’aide, n’hésite pas à demander. »
Le reste des étudiants recommencèrent à être envieux. Le nouveau venu avait gagné les faveurs de Monsieur Victor si rapidement !
Lucien était également très content.
« Oui… Oui, Monsieur Victor. » demanda-t-il timidement, « J’ai besoin d’aide pour quelque chose… »
« Oui ? » Victor attendait sa demande, souriant. À ses yeux, Lucien était vraiment un jeune homme au bon cœur et prometteur.
« Puis-je emprunter votre dictionnaire de langue commune ? » Se frottant les mains, Lucien était assez incertain.
« Ah ? » Rhin ne put s’empêcher de rire. Lott, Félicie et le reste des personnes présentes furent également amusés.
« Bien sûr, pas de problème. Mon bon garçon. » Monsieur Victor hocha la tête instantanément. « Quelque chose d’autre ? »
« Euh… » Lucien était encore plus nerveux maintenant. Il avait l’impression de demander trop.
Remarquant l’hésitation de Lucien, Victor essaya de l’encourager. « Ça va. Ne sois pas timide. Demande. »
« Euh… Monsieur Victor, puis-je… puis-je étudier ici gratuitement… ? »
« Hahahahaha ! » Rhin ne put plus se retenir.