Chapitre 21

Chapitre 21 : Clavecin

Traducteur : winniethepooh, Kris_Liu Éditeur : Vermillion

Victor fut heureux de constater que Lucien ne ralentissait pas son apprentissage au cours de ces quelques jours. En moins de cinquante minutes, il avait assimilé le reste des règles de grammaire. Il était intelligent, doué pour l’apprentissage des langues et possédait une excellente mémoire.

De bonne humeur, des idées lui vinrent. Victor se mit à fredonner.

« Mesdames et Messieurs, faisons une pause. Servez-vous du thé et des gâteaux. Je dois noter cela. » Il était déjà en train de trottiner à l’étage lorsqu’il eut fini de parler.

Prenant la fine tasse de thé blanc, Lucien prit une gorgée de cette boisson au goût étrange. Se frottant les yeux, il essaya de se détendre un peu.

« Félicia, quand pourrons-nous retourner chasser dans le manoir de ta famille ? Je m’ennuie tellement des biches et des lapins, et aussi de l’air frais. »

Annie était une autre jeune femme noble parmi eux. Cependant, à part ses magnifiques cheveux blonds et ses yeux verts semblables à des joyaux, son apparence était assez ordinaire. De plus, sa famille n’était pas aussi distinguée. Son père n’était que l’un des nombreux enfants d’un baron ordinaire, qui n’avait rien hérité de la famille. Pas de titre, pas de terre, pas de manoir. La famille d’Annie devait lutter pour mener une vie apparemment décente grâce aux revenus du travail de son père comme greffier à la cour et à la rente de leur titre.

En comparaison, la famille Hayne, étant l’une des plus grandes familles du duché d’Orvarit, jouissait encore d’une grande réputation. Bien que son père n’ait pas non plus hérité du titre, il possédait un grand manoir en dehors d’Aalto avec ses propres bois, vergers et même une carrière de granit. Ils possédaient également une propriété à l’intérieur de la ville.

Parmi eux, Félicia avait les antécédents familiaux les plus distingués.

Lors des chaudes journées d’été, il n’y avait rien de mieux que d’échapper à la chaleur en profitant d’une partie de chasse et de vin maison dans un manoir loin de la ville. De nombreux jeunes nobles qui n’avaient pas de manoir dans leur famille le désiraient bien sûr. Lucien pouvait dire qu’Annie essayait de se rapprocher de Félicia.

« Est-ce vrai, Lady Félicia ? Y a-t-il des lapins et de jolies biches dans le manoir de ta famille ? » Renée intervint dans la conversation, demandant avec curiosité.

Depuis qu’ils avaient commencé à étudier ensemble, Renée avait toujours essayé de se lier d’amitié avec les étudiants nobles en parlant de musique, ce qui avait très bien fonctionné.

Elle fut ainsi encouragée. Grâce à la musique, elle commença à participer davantage aux conversations entre étudiants nobles. D’une manière ou d’une autre, elle apprit un peu de théorie musicale. Elle posait souvent des questions à Félicia ou à Annie sur ce sujet et devint de plus en plus familière avec les nobles.

L’apprenant d’elle, Colin et David commencèrent à faire de même.

Lucien, peut-être parce qu’il était trop intello et réservé, ne se souciait que de ses propres études. Et bien sûr, ni les nobles ni les roturiers ne prendraient l’initiative de lui parler.

« Moi aussi, je m’ennuie de cet endroit. » Félicia restait assise droite, répondant avec son sourire habituel, « Mais il ne reste plus que trois mois environ avant le récital de Monsieur Victor. Lott, Hérodote et moi devons beaucoup répéter. Je n’ai vraiment pas le temps d’y aller. »

Bien sûr, Félicia était heureuse d’être adulée et enviée par les autres étudiants. Qui ne le serait pas ?

Il ne serait pas vrai de dire que Lucien ne voulait pas voir un manoir aussi chic. Mais ce qui le préoccupait le plus était de savoir comment emprunter le dictionnaire et terminer de le parcourir le plus rapidement possible.

Victor descendit en souriant légèrement. Il semblait assez satisfait de son travail. La conversation cessa.

Athy, l’intendant, entra lorsque Victor allait reprendre son enseignement. Il chuchota à l’oreille de Victor : « Votre invité est arrivé, milord. »

« Oh ! J’avais oublié ! » En secouant sa main droite, il sembla un peu agacé, « Faites-le entrer, s’il vous plaît. »

Puis il se tourna vers ses élèves, s’excusant poliment.

« Je suis vraiment désolé, Mesdames et Messieurs. J’ai oublié que j’aurais un invité aujourd’hui. Pouvons-nous reprendre le cours demain après-midi à deux heures ? Je suis vraiment désolé. »

Les élèves furent heureux de terminer tôt aujourd’hui. Alors qu’ils se préparaient à partir, Lucien s’approcha de Monsieur Victor, prêt à lui demander d’emprunter le dictionnaire de langue commune pour quelques jours.

Avant que Lucien ne commence sa demande, deux invités entrèrent suivis de l’intendant. L’un était un bel homme aux cheveux argentés, vêtu d’une chemise rouge et d’un manteau noir, et l’autre était un homme âgé aux cheveux blancs, tenant une valise en bois.

« Monsieur Rhine… » Lucien et Félicia reconnurent l’invité en même temps.

Le visage de Félicia devint rose, tandis que Lucien fut encore plus surpris. Il pensait que Rhine n’était qu’un barde vivant dans une taverne. Le fait que Rhine soit un invité important de Monsieur Victor était assez inattendu pour Lucien.

« Salut, Félicia. Et… tu es là, Lucien ! » Rhine les salua gracieusement.

Félicia sourit timidement, et une seconde plus tard, elle fut très surprise : comment Monsieur Rhine connaissait-il Lucien ?

« Lucien, tu connais Monsieur Rhine ? » Victor sourit.

« Oui, nous nous sommes rencontrés auparavant. » Lucien hocha la tête, « Je ne m’attendais pas à revoir Monsieur Rhine ici chez vous. »

Le sourire de Rhine était assez séduisant, comme celui d’un elfe.

« Oui, nous nous sommes rencontrés une fois auparavant et Lucien m’a impressionné. À cette époque, il nous disait qu’il voulait apprendre à lire. Et regardez ! Le voilà ! J’apprécie toujours les jeunes qui luttent pour réaliser leurs rêves. »

Loué par Rhine, même Lucien se sentit un peu timide.

« Monsieur Rhine est le chef des premiers violons avec lequel je travaille actuellement, qui possède une compréhension unique et excellente de la musique. Sans son aide, je ne pense pas que j’aurais pu être inspiré pour mon concerto pour piano. »

« Quoi !? Rhine est le chef des premiers violons maintenant !? » Cela faillit faire tomber la mâchoire de Lucien. Il avait rencontré Rhine au Copper Cornet dans les taudis quelques jours auparavant.

D’après les conversations de ses camarades de classe, Lucien savait que la structure d’un orchestre symphonique ici était similaire à celle de la Terre. Le premier violon était le chef des premiers violons, qui serait également responsable de la direction de l’orchestre en l’absence du chef d’orchestre. Comment Rhine, un étranger qui n’avait jamais collaboré avec l’équipe auparavant, pouvait-il obtenir un poste aussi important ?

D’après l’expression de Lucien, Rhine comprit qu’il était très surpris. Il expliqua facilement : « L’ancien chef des premiers violons est tombé amoureux d’une dame noble, qui s’est enfuie avec elle à Syracuse il y a plusieurs jours. Monsieur Victor n’avait personne d’autre à trouver que moi. » Il haussa les épaules et sourit.

« Monsieur Rhine devrait être le premier violon de l’orchestre, même si l’ancien chef des premiers violons était toujours là. » Félicia intervint le visage rouge, « Monsieur Rhine a juste besoin de plus de pratique avec les autres. »

« Je suis d’accord. » Victor pensait également très bien de Rhine, « Monsieur Rhine est l’un des meilleurs violonistes que j’aie jamais rencontrés. J’ai eu beaucoup de chance de l’avoir ici. »

Lucien regarda Rhine, qui souriait poliment en posant sa main droite sur son cœur, montrant sa gratitude. En quelques jours, un barde fut exilé de Syracuse avec sa harpe, et il devint par hasard le premier violon d’un orchestre symphonique à Aalto. C’était trop étrange pour Lucien. Cela ne pouvait pas être une coïncidence.

« Voici Monsieur Shavell, le meilleur facteur de clavecins d’Aalto. » Rhine commença à présenter le vieil homme à côté de lui, « Monsieur Shavell pourra vous aider à l’améliorer. »

« Ravi de vous rencontrer, Monsieur Shavell. C’est un honneur pour moi de vous avoir ici. » Victor lui serra la main avec enthousiasme et le conduisit à l’étage, avant que Lucien n’ait eu l’occasion de lui parler.

Victor était tellement excité qu’il oublia de demander à Athy de raccompagner ses élèves. Incertain de la relation entre Lucien et Rhine, Athy ne lui demanda pas non plus de partir immédiatement. Ensuite, Félicia, Annie, Colin et quelques autres étudiants montèrent discrètement à l’étage, remplis de curiosité.

Lucien ne voulait pas partir sans le dictionnaire, alors il suivit également à l’étage pour se retrouver dans la salle de pratique de Monsieur Victor.

« Monsieur Shavell, j’espérais que le clavecin puisse être plus sensible à la pression de mes doigts, afin que le contrôle de son volume puisse être plus précis. » En regardant Shavell ouvrir son clavecin, Victor détailla sa demande, « Ma musique nécessite une plus large gamme de tons. Plus résonnants et vigoureux, mais aussi délicats et clairs. »

Il y avait beaucoup de composants différents : ressorts, pivots, plectres, cordes… Depuis son invention, de nombreux fabricants et musiciens ont essayé d’améliorer le clavecin, notamment en ajoutant des pivots supplémentaires, des registres, en remplaçant la table d’harmonie, etc.

En fronçant légèrement les sourcils, Shevell vérifiait attentivement les pièces.

« Je crains que ce ne soit impossible, Monsieur Victor. Après plus de 300 ans d’améliorations, ce type d’instrument a atteint ses limites. Même une légère amélioration serait assez difficile. »

Victor et Rhine perdirent tous les deux leurs mots, surtout Victor. Si le clavecin ne pouvait pas être amélioré, sa musique ne serait certainement pas parfaite. Dans ce cas, le récital au Psalm Hall serait un échec prévisible pour lui.

Tout le monde resta silencieux pendant un moment, jusqu’à ce que Lucien commence à parler soudainement.

« Peut-on… peut-on le transformer en une sorte d’instrument à percussion… en passant du pincement à la frappe. »

Lucien remarqua que ce monde n’avait pas encore inventé le « roi des instruments de musique », le piano. Les musiciens travaillaient encore sur les clavecins et les clavecins. Il avait son propre plan : s’il pouvait aider Monsieur Victor dans son amélioration, il n’y aurait probablement plus cinq Nars par mois, et bien sûr, emprunter un dictionnaire serait un jeu d’enfant.

Dès qu’ils commencèrent à parler d’améliorer le clavecin, Lucien ouvrit son Piano : Fabrication et Tons et Mécanisme du Piano Moderne dans sa bibliothèque spirituelle. Il eut une idée approximative en feuilletant les premières pages.

« Alors, quelle serait la différence avec un clavecin ? » Shevell lança un regard sévère à Lucien, « Oui, vous pouvez contrôler le volume avec les percussions, mais le son est trop délicat et le volume trop faible. Il ne convient que pour jouer à la maison, pas dans une salle. »

C’était à Aalto, la Cité du Psaume, la Cité de la Musique. Personne ne soupçonnait la vraie raison pour laquelle Lucien comprenait la différence entre un clavecin et un clavecin.