Chapitre 19

Chapitre 19 : Bachotage

Traducteur : winniethepooh, Kris_Liu Éditeur : Vermillion

Les mains de Lucien tremblaient légèrement. Il ouvrit le livre avec précaution, comme s’il tournait une nouvelle page de son avenir. Comme il s’y attendait, les mots du livre étaient les mêmes que ceux des grimoires magiques qu’il avait collectés dans la chambre de la sorcière.

Il savait comment bien apprendre une langue. Pourvu qu’il apprenne la prononciation des lettres et les règles de base de l’orthographe, il pourrait apprendre davantage par lui-même, en dehors des cours, en lisant intensivement.

Victor répéta patiemment la prononciation de chaque mot deux ou trois fois. Lucien le suivit attentivement et prit des notes sur son papier. « Lisez-les jusqu’à ce que vous soyez plus à l’aise », dit Victor. « Lorsque ce sera suffisamment bon, nous passerons à l’orthographe et à la grammaire de base. »

Ce qu’il a dit ressemblait plus à des encouragements. En tant que débutant, il serait presque impossible pour Lucien d’associer les sons et les lettres en si peu de temps.

Les notes que Lucien a prises étaient des caractères chinois. Il essayait de relier ces lettres à sa langue maternelle, comme il l’avait fait lorsqu’il avait commencé à apprendre l’anglais. Encore une fois, Lucien lut attentivement et resta concentré afin que les connaissances entrent dans sa bibliothèque spirituelle.

Comme prévu, une nouvelle étagère étiquetée « Langue Commune » est apparue, sur laquelle se trouvait un livre à couverture noire rempli de caractères étranges, le même que celui qui se trouvait devant lui dans la réalité.

Lucien ouvrit le livre dans la bibliothèque, mais il découvrit que seules les premières pages étaient là, le reste du livre étant simplement vide. Il parcourut rapidement le livre sur la table et, comme il l’imaginait, la version spirituelle se compléta instantanément.

« Oui ! » s’exclama Lucien intérieurement.

Avec l’aide de la bibliothèque, Lucien prit confiance. Au début, c’était très difficile. Plusieurs fois plus tard, il s’améliora de plus en plus. Après ce qui semblait être la quinzième fois, il fut enfin satisfait de sa capacité à les mémoriser.

Bien sûr, Lucien savait que cela ne durerait pas. S’il ne les révisait pas régulièrement, il les oublierait très vite. Parallèlement, Lucien découvrit également que son pouvoir spirituel, qui l’aidait auparavant dans les incantations, pouvait également améliorer sa mémoire.

À ce moment-là, Victor revint pour enseigner à nouveau à Lucien. Après un certain temps passé à aider les élèves, son visage semblait fatigué mais aussi plus détendu. Cohn avait probablement raison : Victor utilisait l’enseignement comme distraction.

« Avez-vous mémorisé tous les mots ? » demanda Victor en souriant. « Laissez-moi vérifier. »

Comme un élève de primaire face à son professeur, Lucien était un peu nerveux. Il en avait oublié quelques-uns, mais son esprit dériva alors vers sa bibliothèque et il commença à lire selon ses notes. Ce n’était pas l’intention de Lucien de tricher, mais son argent et son temps étaient limités. Il aurait amplement le temps de les revoir plus tard dans la bibliothèque.

Victor fut surpris. « Avez-vous déjà appris cela auparavant ? »

Certains élèves levèrent la tête et regardèrent Lucien.

« Non, je ne l’ai pas fait », répondit Lucien.

« Impressionnant », félicita Victor. « Alors nous allons commencer à apprendre à épeler. »

Alors que certains élèves étaient surpris, d’autres le méprisaient. À leurs yeux, Lucien devait l’avoir appris auparavant et était juste un autre type rusé qui voulait impressionner M. Victor et obtenir la chance de devenir son élève de musique officiel.

Dans la salle d’étude, les trois plus nobles d’entre eux avaient commencé à apprendre la musique.

Cependant, cela ne distrayait pas du tout Lucien. Il n’avait qu’un seul objectif en tête : apprendre le plus possible. Le temps, c’est de l’argent ! Une journée d’apprentissage coûte cher !

« Très bien, mesdames et messieurs. Prenons une pause », dit Victor en tapant doucement dans ses mains, puis il monta à l’étage. Simultanément, les domestiques arrivèrent avec du thé et des fruits.

Le parfum du jasmin et du citron emplit la pièce. Lucien connaissait certains des fruits, d’autres non.

Un jeune homme convenablement vêtu sourit à ses camarades de classe, une tablature à la main. « Il semble que M. Victor ait eu une inspiration. Nous pouvons peut-être terminer la journée maintenant, si son inspiration continue de couler. » Il avait l’air un peu plus âgé que Lucien. Il avait les yeux longs et étroits et le nez droit. Parmi eux, ce type était assez remarquable.

Une jeune fille noble en robe couleur vin était assise juste à côté de lui. « Si le cours se termine plus tôt, nous en aurons un supplémentaire le week-end. Ne soyez pas trop enthousiastes », répondit-elle d’une voix nonchalante. « Mais j’espère que M. Victor finira sa nouvelle chanson pour le concert le plus tôt possible. Ainsi, nous pourrons enfin commencer à répéter avec l’orchestre. Être assis dans cette pièce, à simplement lire des tablatures et à jouer de la flûte seul, ne peut jamais rivaliser avec une véritable répétition. »

Âgée d’environ dix-sept ou dix-huit ans, elle était assez jolie : cheveux longs et rouge vif, comme le feu, lèvres épaisses et sensuelles, et sa taille n’était pas serrée comme la plupart des jeunes filles nobles – sinon elle ne pourrait pas bien jouer de la flûte.

En la voyant sérieuse, Lott rit. « Le premier violoniste, l’homme aussi beau qu’une lune d’argent… Tu aimes Rhine, n’est-ce pas, Félicie ? »

Le premier violoniste, aussi appelé chef des cordes, jouait un rôle important dans un orchestre symphonique. En l’absence du chef d’orchestre, le premier violoniste prenait la baguette.

« Je trouve juste qu’il a d’excellentes compétences, bien meilleures que le précédent », rétorqua Félicie, mais son visage rougit. « Ne trouves-tu pas que son solo pour la sonate pour violon n° 1 en sol mineur était vraiment impressionnant ? »

Parlant de musique, Lott devint sérieux et enthousiaste. Ils commencèrent à discuter de sonates et de suites. D’autres élèves nobles les rejoignirent, montrant leur grand intérêt. Même un commentaire assez perspicace d’une jeune fille aux cheveux bruns d’origine modeste obtint leur assentiment.

Aalto, la musique était une autre langue commune.

Cependant, consciemment ou inconsciemment, les élèves nobles ignoraient toujours souvent les autres, tandis que les élèves ordinaires traitaient Lucien avec indifférence et essayaient de se rapprocher de ceux de statut supérieur. Pour les élèves nobles, il était probable que les personnes ordinaires et les pauvres ne méritaient même pas leur attention. Il n’y avait rien de commun entre eux, car ils venaient de mondes différents.

Il n’y avait pas de paroles amères ni de mépris. Mais le mur de glace était toujours là, empêchant les personnes de statut social différent de s’entendre.

Mais pour Lucien, rien de tout cela n’importait. Il essayait de profiter pleinement de chaque minute, voire de chaque seconde, absorbant les connaissances comme une éponge sèche jetée dans l’océan.

Certains de leurs hummlements parvinrent aux oreilles de Lucien. Il découvrit que la musique ici était très similaire à celle de la Terre. Il y avait juste quelques différences de notes.

Au bout d’un moment, Lucien leva la tête. Les élèves discutaient toujours. Lucien prit une gorgée de thé et replongea dans son livre.

Malheureusement, l’inspiration de M. Victor ne dura pas longtemps. Quelques minutes plus tard, il descendit les escaliers avec un visage fatigué et anxieux.

Reprendre l’enseignement l’avait certainement beaucoup aidé.

Lucien travailla dur. À la fin du cours, Lucien se souvenait de la plupart des règles d’orthographe et les stockait dans sa bibliothèque spirituelle.

Leurs études se sont terminées vers 16 h 10. Excepté Lott, Félicie et un autre adolescent noble nommé Hérodote, qui sont restés pour pratiquer avec des instruments, le reste des élèves ont quitté la salle en rang.

Devant la salle, deux voitures attendaient. Les chevaux bruns étaient grands et forts, hennissant. Les deux élèves nobles étaient certainement enviés par les autres.

La plupart des nobles devaient maintenir leur apparence décente, qu’ils se débrouillent bien ou non.

Les voitures sont parties dans un nuage de poussière. Les trois autres élèves, cependant, se dirigèrent vers le quartier de la Lys pourpre en groupe, discutant et riant.

Et ainsi Lucien resta seul, revoyant ce qu’il avait appris dans son esprit comme un intello.

« Tu prends des leçons avec M. Victor ? C’est le meilleur musicien ! » Après le dîner, Joël était assez excité. « Petit Evans, vas-tu vraiment poursuivre mon rêve musical ? »

« Chaque chien a son jour, oncle Joël. Probablement que je le pourrai », répondit Lucien en jouant.

Après être rentré chez lui, allongé dans son lit presque cassé et branlant, Lucien entra dans sa bibliothèque et commença à lire une des notes magiques, essayant de comprendre les mots qui s’y trouvaient.

Bien sûr, Lucien ne s’attendait pas à pouvoir apprendre à lire en une seule journée d’étude. Il essayait simplement de lire quelques passages pour renforcer sa mémoire.