Chapitre 182
Chapitre 182 : La promesse de Lazar
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Le Troisième Volume : La ville dans le ciel
Le soleil brillant, l’environnement légèrement humide, une légère odeur de poisson dans l’air, des bâtiments anciens mais élégants, une ville animée—telles étaient les premières impressions de Lucien de la plus grande ville côtière nommée Patray, à Holm.
Quelques fiacres circulaient dans les rues de Patray, où se trouvaient Lucien, les apprentis et le sorcier qui les avait récupérés, Lazar.
« Que pensez-vous de Holm, M. Evans ? Pas mal, n’est-ce pas ? » Lazar avait toujours un grand sourire sur le visage.
« Appelez-moi simplement Evans, Lazar. Eh bien… les dames sont sûrement belles, » répondit Lucien de manière détendue et humoristique, « Et le style vestimentaire ici est assez différent. Certaines des robes que portent les dames sont sophistiquées, et d’autres sont de conception simple ; certaines ont des couleurs vives, et d’autres sont bien décorées. La seule chose qui me déçoit un peu, c’est que les dames s’habillent toutes de manière assez conservatrice, haha. »
« Ha, Evans… » Lazar applaudit, « Je vois… Vous n’appréciez pas la beauté d’être conservateur, mais pour moi, c’est une autre façon d’être sexy, qui est plus mystérieuse et peut nous laisser plus d’espace pour l’imagination. »
Lucien hocha légèrement la tête, « Une autre chose est que… je pense que les gens ici, qu’ils soient dames ou messieurs, aiment tous porter des chapeaux. Est-ce vrai ? »
À Aalto, seuls quelques membres du clergé et personnes âgées aimaient porter des chapeaux.
« Bon point, Evans. Une bonne observation est très importante pour un sorcier. À Holm, porter un chapeau est une manière, et vous devez vous y adapter aussi. Les dames aiment porter des capelines avec de longs rubans et des franges et des bonnets en crêpe pour des occasions formelles, et des bonnets simples décorés de fleurs ou de plumes pour la vie quotidienne. Les hommes ordinaires portent des casquettes à sommet rond ou des capelines pour hommes, et les gentlemen comme nous portent des bonnets pour hommes ou des chapeaux haut de forme, » répondit Lazar. « En plus des chapeaux, les cravates, les costumes ou les manteaux croisés sont aussi des pièces importantes. »
Après s’être un peu rapproché de Lazar, Lucien changea de sujet naturellement, « Je me demande s’il y a des limites pour les sorciers utilisant la magie ? »
« Techniquement parlant, un sorcier utilisant la magie pour blesser des gens est comme une personne ordinaire utilisant un poignard ou une épée pour blesser quelqu’un, donc nous serions punis en conséquence par la loi. Cependant, parce que les sorciers masculins ici à Holm ont des titres de noblesse, si le cas n’est pas très grave, ils ne seraient que condamnés à une amende… Regardez, Evans. » Lazar pointa un homme d’âge moyen en costume gris.
Lucien vit que l’homme se tenait à côté d’une fontaine sur la place, entouré de nombreux enfants. Tenant son chapeau haut de forme noir dans sa main, l’homme d’âge moyen montrait aux enfants toutes sortes de choses provenant de son chapeau, comme des fleurs, du pain, des pierres et même un pigeon blanc.
« Est-il un apprenti ? » demanda Lucien.
« Oui. » Lazar sourit et hocha la tête, « Depuis que le congrès a commencé à envoyer des apprentis dans des écoles de magie pour leur faire recevoir une formation formelle, nous avons de plus en plus d’apprentis dans ce pays. Cependant, cela signifie aussi que nous avons plus d’apprentis qui ne peuvent pas devenir de vrais sorciers. Heureusement, ces apprentis savent lire et sont plus instruits que les gens ordinaires, donc ils peuvent toujours bien vivre. Ce gars, un apprenti, semble beaucoup aimer les enfants. »
Lucien avait déjà obtenu des informations d’Astar et Tom, donc il n’était pas très surpris. Il demanda de manière décontractée, « Alors quel est le pourcentage ? Je veux dire… combien d’apprentis peuvent réellement devenir des sorciers ? »
« Eh bien… Comparativement, le nombre a beaucoup augmenté par rapport à celui de l’ancien empire de la magie. À l’époque ancienne, les apprentis qui n’avaient pas de pouvoir spirituel suffisamment fort ne pouvaient compter que sur l’espoir de potions magiques précieuses ou de rituels magiques risqués. Par conséquent, parmi mille apprentis, peut-être qu’un seul pouvait devenir un sorcier, mais maintenant, grâce à l’étude de l’arcane, nous avons des exigences plus faibles en matière de pouvoir spirituel, et en ce moment, le nombre est d’environ cinq sur cent. » Lazar regarda Lucien avec son sourire caractéristique, « Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça, Evans… Je veux dire, puisque tu es déjà un sorcier, tant que tu peux te concentrer sur l’apprentissage de l’arcane, je suis sûr que tu pourras progresser très bientôt. Au fait, dans quelle école te spécialises-tu ? » demanda Lazar avec curiosité.
« Je suis meilleur en astrologie et en élément, » répondit Lucien honnêtement. « Mais je ne suis pas sûr de ce que sera ma maîtrise encore. »
« Ha, je suis justement un mage de l’école de l’élément, et aussi un membre de la Volonté des Éléments. As-tu déjà entendu parler de ce groupe auparavant ? » demanda Lazar.
« M. Astar m’en a parlé auparavant. Tu veux que j’en fasse partie, Lazar ? » Lucien sourit, se disant dans son esprit qu’il savait en réalité beaucoup plus sur ce groupe que de simplement connaître son nom, après tout, il portait même l’anneau avec lui en ce moment.
« Allez, Evans ! Nous ne sommes pas la Main de la Pâleur, » dit Lazar sur un ton humoristique. « La Main de la Pâleur ne se soucie pas du tout de la qualité de ses membres, ce que je comprends dans une certaine mesure, après tout, ce qui compte le plus pour eux, c’est le corps. Si un membre n’est pas vraiment qualifié, son corps peut quand même être utile, non ? »
Évidemment, il y avait en effet un grand conflit entre la Volonté des Éléments et la Main de la Pâleur.
« Alors, Lazar… Je suppose que tu es aussi un arcaniste, n’est-ce pas ? » demanda Lucien prudemment.
Lazar se redressa un peu pour s’asseoir un peu plus droit et essaya de rendre son sourire plus décontracté, « Le sort élémentaire de premier cercle, la Main Brûlante de Lazar, que j’ai amélioré au début de cette année, a été approuvé par le Conseil d’Examen des Arcanes, et j’ai gagné deux crédits d’arcane supplémentaires grâce à cela. Avec les huit crédits précédents que j’avais, je suis maintenant un arcaniste de niveau un et un sorcier de deuxième cercle, et c’est pourquoi je suis membre de la Volonté des Éléments. »
Clairement, Lazar était très fier de son accomplissement.
« Quel âge as-tu, Lazar ? Tu as l’air assez jeune. » Bien que Lucien ne comprenne pas à quel point il était difficile pour un sorcier de rang junior d’obtenir des crédits d’arcane, il était tout de même assez surpris par le niveau de sorcier de Lazar.
Lazar attrapa le verre de vin reposant sur la petite table en bois dans le canapé, « Je viens d’avoir vingt-deux ans. Deux ans de plus que toi, Evans. »
Comme Lucien se comportait souvent de manière assez mature, la plupart des gens pensaient qu’il avait une vingtaine d’années, c’est pourquoi Lucien disait aussi aux autres qu’il avait vingt ans pour se différencier du célèbre musicien de dix-huit ans.
« Tu es vraiment un génie, Lazar. » Lucien hocha la tête et le complimenta sincèrement.
« Je suis encore loin d’être un génie, Evans. » Lazar agita légèrement la main, « Par exemple, M. Ulysses de la Volonté du Pouvoir, c’est un vrai génie dans l’école de l’élément. Il était un arcaniste de niveau deux et un mage sorcier de rang intermédiaire à vingt-deux ans, et un arcaniste de niveau quatre, mage élémentaire de cinquième cercle à trente-trois ans, et il y a encore M. Larry et M. Timothy dans notre groupe. »
Lazar n’enviait pas ces génies, car les accomplissements de ces personnes dépassaient la jalousie d’une personne ordinaire.
« Cependant, la personne de l’école de l’Élément que j’admire le plus, à part le grand arcaniste, Hathaway, est Mme Meredith de Holm, qui a remporté le prix de la Couronne de Holm alors qu’elle n’avait que vingt-trois ans, et elle était l’une des très rares génies dont le niveau d’arcane était supérieur à leur niveau de sorcier. Après avoir remporté ce prix, Mme Meredith est même devenue arcaniste de niveau quatre alors qu’elle n’était qu’une sorcière élémentaire de premier cercle ! Malheureusement… »
Lazar poussa un soupir désolé.
Lucien toucha secrètement la bague nommée Mo dans sa poche avec un sentiment mêlé, « J’ai aussi entendu parler de son histoire, et Mme Meredith est vraiment admirable. »
Lazar leva son verre pour montrer son appréciation.
« Bien que nous n’ayons pas prévu de vous inviter à rejoindre notre groupe, Evans, » dit Lazar, « en tant que jeune homme prometteur qui est déjà un véritable sorcier dans la vingtaine, en étudiant le système de magie ancienne, vous devriez pouvoir attirer très rapidement l’attention de nombreux groupes au congrès. »
« Je suis flatté. » Lucien hocha poliment la tête.
Lazar prit cela pour signifier que Lucien ne comprenait pas vraiment ce que ses mots signifiaient, alors il ajouta, « Être membre de notre groupe peut vous apporter de nombreux avantages : l’instruction des mages de rang moyen et supérieur, d’innombrables livres et revues d’arcane, des laboratoires bien équipés, de la richesse, deux rites secrets pour l’amélioration – l’un appartient au congrès, à l’Académie Royale de Magie et au groupe appelé le Seigneur des Éléments, l’autre s’appelle le Créateur, qui n’est disponible que pour les sorciers qui étudient à la fois l’Élément et l’Alchimie. Quoi qu’il en soit, représentant Mme Meredith, tant que vous pouvez obtenir un niveau en arcane d’ici trente ans, Evans, vous êtes le bienvenu parmi nous ! »
Le sourire de Lucien était toujours sur son visage, bien qu’il pensât secrètement que lui-même, la personne qui tenait la bague de Mme Meredith en ce moment, devrait être le meilleur représentant de cette talentueuse dame entre eux deux.
De plus, Lucien se souvenait encore de ce qu’Astar lui avait dit. Quand il était encore un mage de rang junior, il valait mieux pour lui de rester à l’écart de tous ces conflits et compétitions de groupes, et de se concentrer d’abord sur ses propres études.
« Je suis très intéressé par l’Astrologie et l’Élément, » dit Lucien sincèrement. « La Volonté des Éléments est certainement mon groupe idéal. »
Lazar hocha la tête d’un air satisfait, « Si votre maîtrise est en Astrologie, vous pouvez également envisager la Tour. »
Il semblait que la relation entre la Tour et la Volonté des Éléments n’était pas mauvaise.
Puis, Lazar regarda un peu dehors et demanda, « Voulez-vous rester à Patray quelques jours de plus, ou voulez-vous vous diriger directement vers Allyn ? »
« Je ne peux plus attendre d’aller à Allyn, » répondit Lucien en une seconde.
Lazar posa son verre et sourit. Ensuite, il demanda au cocher de les conduire dans une maison avec un jardin, qui n’avait rien de spécial.
Cependant, dès que la voiture passa par le portail, les environs devinrent soudainement flous, comme s’il y avait un épais brouillard partout.
Lorsque la voiture sortit du brouillard, ce que Lucien vit le surprit totalement :
Quatre paires de rails de chemin de fer et un train noir de huit voitures étaient juste devant lui.
Les apprentis dans les voitures suivant Lucien et Lazar étaient également plus qu’étonnés.
« Bienvenue à bord du train à vapeur magique vers Allyn, » dit Lazar.
C’était un plaisir pour Lazar de voir les visages surpris de Lucien et des apprentis.