Chapitre 163
Chapitre 163 : L’Exigence du Passeur
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Dans la salle à manger séparée au deuxième étage, Granneuve fumait un gros cigare noir et commentait de manière rude : « Une musicienne est sûrement bien meilleure que ces filles qui voulaient directement sauter sur mes genoux après avoir reçu quelques cadeaux de ma part. »
« Mais… mon seigneur, je ne pense pas que Mademoiselle Grace vous aime vraiment beaucoup. » murmura son garde du corps le plus proche.
Granneuve n’était pas en colère, au contraire, il riait : « Que sais-tu ? Tout cela concerne un sentiment d’accomplissement ! Tu vois… conquérir une dame réservée avec mon propre charme, haha ! »
« Charme… » Le garde du corps était sans voix. Cependant, en tant que garde du corps le plus proche de Granneuve, il savait que tous les comportements grossiers de Granneuve n’étaient qu’un déguisement. S’il n’était vraiment bon à rien, comment avait-il pu devenir l’un des mainteneurs de l’ordre secret à Sturk ?
À ce moment-là, Grace entra.
Granneuve éteignit rapidement sa cigarette dans le cendrier et demanda : « Grace, pourquoi tes yeux ont-ils l’air un peu rouges ? Que s’est-il passé ? »
« Rien de grave. J’ai juste les yeux assez secs. » Grace trouva facilement une excuse aléatoire.
« Je ferai envoyer ce soir par mon médecin de famille quelques potions pour tes yeux. » Granneuve avait l’air assez préoccupé.
« Merci, Monsieur Granneuve. » Grace hocha la tête. Puis, elle lui tendit le petit morceau de papier soigneusement plié tout en prenant un verre de vin de sa main gauche.
Granneuve pensa que ses efforts avaient porté leurs fruits. Comme cette beauté était juste trop timide pour exprimer directement son affection envers lui, il pensait que ce que Grace venait de lui donner était un court message d’amour.
Grace prit une gorgée de vin, et lorsque Granneuve ouvrit le papier plié, elle expliqua lentement : « Monsieur Granneuve, c’est un message pour vous d’un gentleman que j’ai rencontré en bas. »
« Humm… » Granneuve était un peu surpris. Et quand il vit réellement ce qui était écrit sur le petit morceau de papier, ses sourcils se froncèrent un peu mais son expression faciale revint rapidement à la normale, « Ha… un de mes anciens connaissances… toujours à penser aux choses du passé. » Granneuve agita la main de manière désinvolte et brûla le morceau de papier avec une allumette, puis il demanda avec un sourire : « Grace, à quoi ressemble ce gentleman ? »
« Cheveux noirs… yeux noirs, apparence décente. Désolée, je ne savais pas que le message vous dérangerait, Monsieur Granneuve. Je pensais juste rendre service à cet homme, puisqu’il avait l’air assez poli, » s’excusa Grace.
Sa description de Lucien était très floue. Cheveux noirs, yeux noirs, apparence décente… C’était tout ce que Granneuve pouvait tirer de ses mots.
« Pas de souci, pas de souci, Mademoiselle Grace ! Rien de vraiment important. » Granneuve agita à nouveau la main, « Ne le laisse pas troubler notre dîner romantique. »
Grace hocha la tête. Dans son esprit, elle était un peu soulagée, car elle avait accompli la tâche donnée par M. Evans, et peut-être qu’elle pourrait encore maintenir sa vie de rêve, espérons-le.
Dans un coin sombre à côté de Shark, Lucien, qui avait modifié une partie de son apparence en utilisant le sort de premier cercle, Déguisement, observait Granneuve raccompagner Grace chez elle avec un bateau élégant à tête pointue.
« Sors, mon ami. Je sais que tu es là, » dit Lucien tout à coup dans l’obscurité.
Une silhouette noire apparut sur le mur et sortit, « C’était toi qui traçais tout le temps. »
La personne qui avait dit cela était un homme d’âge moyen. Son visage était mince, et il avait des cheveux châtain clair tombant jusqu’à ses épaules. Ses yeux marron étaient perçants et froids. Et Lucien savait qu’il n’était pas l’un des gardes de Granneuve.
« Es-tu un sorcier ? » demanda l’homme d’âge moyen, fixant ce jeune homme aux cheveux noirs et aux yeux noirs.
« Bien sûr. Si je n’étais pas un sorcier, pourquoi me donnerais-je la peine de tenter de contacter M. Granneuve pour rejoindre Allyn ? »
En même temps qu’il parlait, Lucien ne dissimulait pas ses vagues de pouvoir se préparant à lancer des sorts.
« Je vois, mais… » L’homme d’âge moyen sourit, « mais tu pourrais te tromper ici, mon ami. Granneuve n’est pas le lien du congrès, mais moi je le suis. Appelle-moi Ferryman. »
À cause de la magie, l’expression faciale de Lucien semblait un peu rigide. Bien qu’il fût un peu surpris, cela ne se voyait pas beaucoup sur son visage.
« Tu n’es pas le seul à avoir reçu de fausses informations. En fait, beaucoup de gens pensaient que Granneuve était le lien. » Ferryman ajouta, « Cela a du sens puisqu’il est très influent dans le maintien de l’ordre souterrain secret de Sturk. Nous continuons donc à le tracer et à le surveiller tout le temps, afin de vous retrouver. »
Lucien n’était pas vraiment nerveux à l’idée d’avoir peut-être envoyé le message à la mauvaise personne, puisque le message qu’il avait laissé sur le papier n’était rien de spécial, mais juste un sorcier commun cherchant de l’aide auprès du lien du Congrès de la Magie. Lucien avait directement appelé Granneuve le lien du Congrès de la Magie dans la lettre, au lieu d’utiliser son nom, et avait laissé le lieu et l’heure de leur rencontre.
Cependant, Lucien ne s’attendait jamais à ce que Granneuve envoie réellement quelqu’un pour le rencontrer selon le message qu’il avait laissé, après tout, c’était évidemment trop risqué pour lui. Son véritable objectif était d’informer Granneuve que quelqu’un le traçait, afin qu’il envoie secrètement ses gens pour découvrir qui était cette personne.
Et ensuite, Lucien les laisserait le trouver exprès pour entrer en contact avec les gens de Granneuve d’une manière moins risquée.
Face à cet homme d’âge moyen, Lucien ne croyait pas vraiment à ses paroles. Après tout, Lucien ne pensait pas vraiment que Felipe mentirait aux apprentis et aux nécromanciens juste devant le professeur, qui venait également du Congrès de la Magie.
« Comment prouveras-tu tes paroles ? » demanda Lucien calmement.
« Eh bien… Je n’ai pas besoin de me prouver. » Ferryman sourit, « Si tu ne me fais pas confiance, je peux partir tout de suite. Mais réfléchis-y, si j’étais vraiment un veilleur de nuit, quand tu es déjà exposé, pourquoi me donnerais-je la peine de te parler, un sorcier de premier cercle ? Je me montrerais simplement avec d’autres pasteurs et cardinaux à Sturk et je te tuerais en une seconde. »
D’après les vagues de pouvoir de Lucien, il pouvait à peu près deviner la force de Lucien.
« D’accord… C’est vrai. » Lucien haussait les épaules.
« Mais devrais-je te faire confiance ? » Ferryman secoua la tête, « Il y a quelques veilleurs de nuit qui étaient eux-mêmes des sorciers auparavant, mais ils nous ont trahis. De plus, il y a deux mois, lorsque M. Felipe dirigeait les vingt-deux autres sorciers pour franchir le blocus de l’Église, ils ont été exposés. Cependant, il a brisé le blocus par la force et a rendu les dirigeants de l’Église plus qu’en furie. L’Église a effectué un contrôle approfondi et nous avons subi de grandes pertes à cause des traîtres, et ils ont également classé Felipe au numéro 359 sur la liste de Purification. »
La première pensée de Lucien en entendant les paroles de Ferryman fut que son classement était désormais tombé au numéro 360, après Felipe, ce qui ne lui faisait certainement pas plaisir.
« Alors comment veux-tu que je me prouve ? » demanda Lucien. Il ne faisait toujours pas confiance à l’homme qui venait juste d’apparaître devant lui ce soir.
« Notre pratique traditionnelle… vous trouvez quelqu’un du congrès pour prouver votre identité, par exemple, la personne qui vous a dit où se trouve le congrès et qui est le lien à Sturk. »
« Il est déjà parti. Je ne connais même pas son nom. » Bien sûr, Lucien ne dirait pas que c’était Felipe.
« Eh bien… c’est courant aussi. » Le passeur hocha la tête, « Alors vous devez faire quelque chose pour prouver votre valeur. »
« Comme quoi ? » se demanda Lucien.
« Le mois dernier, un homme nous a trahis. Bien que sa Bénédiction ait été éveillée par la potion donnée par le congrès, cet homme a déserté vers l’Église et leur a offert beaucoup de nos informations secrètes. Beaucoup de nos gens sont morts, y compris plus de trente apprentis très prometteurs. Ils sont morts dans le Détroit de Storm, » dit le passeur. Les muscles de son visage semblaient plus saillants alors qu’il parlait.
Lucien ne répondit pas mais attendit l’explication supplémentaire du passeur.
« Maintenant, ce traître mène une vie merveilleuse et a été récompensé d’une Croix de Chevalier par le conseil municipal. Si vous pouvez le tuer, vous pouvez définitivement prouver que vous n’avez rien à voir avec l’Église. »