Chapitre 162
Chapitre 162 : Le cauchemar de Grace
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Au deuxième étage de Shark.
À chaque extrémité d’une longue table à manger, se trouvait un élégant candélabre, dont la lumière vacillante des bougies rendait l’endroit romantique de manière ambiguë, accompagnée de la douce mélodie jouée par un petit groupe.
En prenant élégamment une petite quantité de ragoût, Grace souhaitait que l’homme assis en face d’elle ce soir-là ne soit pas Granneuve, qui, aux yeux de Grace, était laid et impoli. Elle leva la tête et jeta un coup d’œil à Granneuve, et son visage enflé et sa tête chauve lui donnaient envie de vomir.
Pinçant le fin goblet, Granneuve, en revanche, était assez confiant en son propre charme, « Grace, je dois dire que ton tempérament artistique est encore plus impressionnant que ta beauté, surtout quand tu joues du piano… C’est vraiment magnifique. »
Bien que Grace ne l’aimât pas beaucoup, elle devait admettre qu’elle appréciait le sentiment d’être flattée. Dans la quarantaine, Granneuve faisait partie des vingt super-riches de Sturk, et il était très proche des nobles les plus importants de la ville, comme le vicomte Wright. Malgré le fait qu’elle n’aimât pas du tout Granneuve, être courtisée par un homme comme lui était définitivement quelque chose dont elle pouvait être fière.
Depuis que Grace avait commencé à se promouvoir comme l’élève de M. Evans et avait ainsi commencé à être respectée en tant que musicienne, de nombreux hommes qui n’avaient eu aucun intérêt pour elle auparavant la poursuivaient maintenant. À ses yeux, tous les hommes aimaient conquérir.
« Merci, M. Granneuve, » répondit Grace avec un sourire poli.
Puis, elle prit la serviette blanche et tapota doucement sa bouche, « Excusez-moi, j’ai besoin d’utiliser les toilettes. »
Lorsqu’elle se leva, l’un des gardes de Granneuve fit un pas en avant et dit : « Je suis désolé, Mademoiselle Grace, les toilettes au deuxième étage ne sont pas en service en ce moment. Vous voudrez peut-être aller à celles du premier étage. »
« Que diable font-ils dans ce restaurant ?! » demanda Granneuve avec une grande colère. En fait, il possédait ce restaurant.
« Ce n’est rien, M. Granneuve. Ce n’est qu’un accident, » dit Grace d’un ton artistique. « Je peux simplement descendre. »
Granneuve hocha la tête avec satisfaction, « Je pense que tu es encore plus charmante maintenant, Grace. »
Grace força un sourire sur son visage et hocha la tête. Suivant les indications du serveur, elle se dirigea vers les toilettes du premier étage.
Devant les toilettes pour dames et pour hommes, il y avait un grand miroir, devant lequel se trouvaient deux jolis et propres lavabos.
Sortant des toilettes pour dames, Grace vérifia son maquillage devant le miroir. En fixant son beau visage, elle ne put s’empêcher de fredonner une mélodie joyeuse.
La mélodie était tout comme son humeur joyeuse en ce moment. Après le long et amer voyage de Sturk à Aalto, sa vie avait totalement changé. L’argent, la réputation et les éloges affluaient vers elle comme un rêve.
« L’année dernière, tu n’étais encore qu’une fille ordinaire et pauvre, qui devait compter sur les économies de tes parents et de ton grand frère pour arriver à Aalto et réaliser ton rêve. » Se regardant dans le miroir, Grace murmura pour elle-même, « Maintenant regarde-toi… Tu es la Tulipe de Sturk. Tu es l’une des musiciennes les plus célèbres de Sturk. Tu as acheté une maison de trois étages pour ta famille. Tu es courtisée par tant de nobles et de riches hommes d’affaires. Tu vis une vie de luxe que tu n’osais même pas rêver auparavant. »
« Tu dois te souvenir, Grace. » Elle continua, « Tout cela est parce que tu es la seule pianiste de ton groupe, pas Piola, pas Sharon, pas Green et Leslie. Tu dois te rappeler comment tu as traversé toutes ces épreuves pour arriver là où tu es maintenant. N’oublie jamais ta musique et ton piano.
« Et aussi… » La voix de Grace était encore plus basse, presque impossible à entendre, « N’oublie pas le fait que ta réputation vient de ce musicien talentueux à Aalto. » Bien qu’elle ne pensait pas vraiment que Lucien Evans viendrait d’Aalto jusqu’à Sturk pour rendre visite, elle se sentait souvent très préoccupée. Elle se sentait très insecure, comme si sa vie de rêve allait s’effondrer à tout moment.
Elle prit une profonde inspiration et était prête à quitter les toilettes. Cependant, quand elle leva les yeux, Grace vit un jeune homme aux cheveux noirs et aux yeux noirs entrer.
Bien que le jeune homme soit plutôt beau, Grace avait l’air très effrayée, et son sac tomba au sol.
« M. … M. Evans… » La voix de Grace tremblait.
Lucien ramassa poliment son sac du sol et le lui tendit. Il sourit, « Salut Grace, ravi de te revoir. Quand tu es entrée dans le restaurant, je n’ai presque pas pu te reconnaître. Tu es superbe. »
« M. Evans… pourquoi… pourquoi êtes-vous ici à Sturk ? » Grace afficha un sourire nerveux, « Je veux dire… Si vous veniez, le journal devrait… »
« Devrait le dire à tout le monde à Sturk ? » Lucien la regarda, « En parlant de journal… Je viens de lire le dernier numéro de Sturk News, votre groupe va organiser le…. »
Grace priait Dieu que Lucien Evans ne sache rien de ce qu’ils faisaient en ce moment. Dès qu’elle entendit que Lucien parlait de son groupe, elle ressentit un vertige soudain et faillit tomber au sol.
Une main forte saisit son bras et l’aida à rester debout.
En levant les yeux, Grace fixa Lucien Evans et éclata en sanglots, « M. Evans, je suis désolée. Je suis tellement désolée de voler votre nom et votre réputation et de prétendre que je suis votre élève. S’il vous plaît, pardonnez-moi… Je dirai à tout le monde la vérité demain. »
Après avoir dit cela, Grace sentit qu’elle était trop faible pour à peine se tenir debout, sa main soutenant son corps sur le lavabo. Grace savait qu’aussitôt qu’elle ferait cette excuse dans Sturk News, tout son argent, sa réputation et son statut seraient totalement perdus, ou même pire. Elle subirait le grand mépris des gens. Elle serait traitée de menteuse.
Cependant, elle comprenait aussi que seule une excuse sincère pouvait l’aider à éviter des conséquences encore plus amères, comme être jetée en prison pour le crime de fraude.
Lucien écouta ses mots, puis sourit, « Grace, tu t’es toujours présentée comme ma élève au piano et jusqu’à présent, personne ne t’a jamais doutée, ce qui signifie que tu es une pianiste assez talentueuse. Je me demande juste pourquoi tu ne comptes pas sur toi-même mais veux mentir aux gens ? Tu sais que les mensonges ne durent jamais longtemps. »
Entendant les mots doux de Lucien, Grace éclata de nouveau en larmes, « Je viens d’une famille ordinaire. Pour me soutenir dans l’apprentissage de la musique, pour m’envoyer à Aalto, ma famille a épuisé toutes nos économies.
« Quand nous sommes revenus d’Aalto, notre plan initial était d’utiliser la pièce de fantaisie dirigée par vous pour nous promouvoir. Cependant, depuis notre premier grand succès, nous sommes devenus cupides. À ce moment-là, la petite entreprise de ma famille a eu des problèmes, et j’avais besoin d’argent, sinon mes parents seraient jetés en prison. En fin de compte, j’ai prétendu être votre élève, M. Evans, puisque je suis la seule pianiste du groupe. Et depuis lors, je m’enfonce de plus en plus. » Grace continua de sangloter.
« Je vois… » L’attitude de Lucien restait floue.
« Monsieur Evans… » Grace marqua une pause et dit avec une grande détermination, « Je suis prête à faire tout ce que vous voulez tant que vous me pardonnez ! Même… même… »
Grace ne voulait pas que sa vie de rêve se transforme en bulles comme ça. Elle ne voulait pas revenir en arrière !
Voyant que son plan se déroulait bien, Lucien sentit que ses efforts pour endommager l’évier des toilettes au deuxième étage en valaient la peine. Il hocha la tête, « Je comprends les difficultés que vous avez subies, mais mentir n’est jamais une bonne chose. »
Quand Grace se sentit désespérée, Lucien changea de sujet, « Grace, tu connais Monsieur Granneuve ? »
« Oui, c’est Monsieur Granneuve qui m’invite à dîner ce soir, » répondit Grace avec confusion. Cependant, elle voulait être aussi coopérative que possible en ce moment pour faire des efforts afin de gagner le pardon de Monsieur Evans, alors elle expliqua, « Monsieur Granneuve me courtise. »
« J’ai un ami qui veut que je transmette un message à Monsieur Granneuve, Grace. » Lucien sourit, « C’est écrit sur ce petit morceau de papier. Peux-tu me rendre ce service ? »
« Bien sûr. » Grace hocha la tête rapidement.
« Mais tu ne peux pas dire à Monsieur Granneuve que c’est moi qui t’ai donné le papier. Dis-lui juste que tu as rencontré quelqu’un dans les toilettes que tu ne connais pas, » ajouta Lucien.
Bien que Grace ait voulu demander pourquoi, elle décida de simplement accepter tout ce que Monsieur Evans demandait.
« Ne l’ouvre pas. Ne le lis pas. » Lucien lui tendit un morceau de papier soigneusement plié, « Si le résultat s’avère bon, je pourrais envisager de partager certaines de mes compétences au piano avec toi. »
« Vraiment ?! » Grace était très surprise. Elle hocha rapidement la tête de manière sérieuse.
Quand Grace quitta les toilettes après s’être calmée, Lucien paya sa note et quitta le restaurant de bonne humeur.