Chapitre 161
Chapitre 161 : La Perle Brillante de la Mer
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Natasha était assise dans l’obscurité totale d’une pièce souterraine d’une abbaye à Aalto, lisant une longue lettre de son amie avec sa Vision Noire.
Il semblait qu’elle était déjà habituée à l’environnement sombre, et les veines bleues sur ses mains et son visage étaient déjà difficiles à voir.
De temps en temps, elle fredonnait doucement la mélodie écrite dans la lettre avec joie.
Lorsqu’elle arriva à la dernière page de la lettre, Natasha sourit, « Lucien, tu copies exactement ce que j’ai fait. J’attends avec impatience le prochain numéro de la Critique Musicale pour voir comment tu me souhaiteras un joyeux anniversaire. »
Puis elle soupira un peu et se parla à elle-même, « C’est vraiment agréable d’avoir un ami, sinon je deviendrais certainement folle à cet endroit. »
La brise sentant l’océan chassait la sensation de chaleur en octobre. Les vagues, de temps à autre, frappaient l’embankment et éclaboussaient la mousse blanche partout. L’océan était sans limites et le ciel était clair. Les oiseaux volaient librement dans le ciel et changeaient de formations tout le temps, et en dessous, des bateaux circulaient sous des ponts arqués.
Sturk, la brillante perle de la mer, ressemblait à la ville de Venise, que Lucien connaissait d’un film qu’il avait regardé dans son monde d’origine. Sturk se composait de plus de 100 petites îles qui étaient reliées entre elles par de nombreux canaux, tout comme une toile d’araignée compliquée, autour desquels se trouvait un long embankment protégeant la ville.
Assis dans un bateau unique à tête pointue, Lucien vit les bâtiments de chaque côté du canal se déplacer lentement. Il se sentait très paisible, comme un véritable voyageur.
« À Sturk, chaque canal est comme une rue dans d’autres villes, » présenta le batelier avec enthousiasme. « Voici l’Église de Saint Mayo… Ce bâtiment… Ce bâtiment appartient au Monastère de l’Esprit Saint, et celui-là… Nous appelons le clocher la Tour de la Vérité, et celui-là la Flèche de Prière… »
« Je vois… » Lucien écoutait l’introduction du batelier avec intérêt, « Donc cette zone est le Quartier Religieux de Sturk, je suppose ? »
Peu importe qu’il s’agisse d’une ville, d’une bourgade ou d’un village, il y avait toujours une église. La zone où les bâtiments religieux se rassemblaient était appelée Quartier Religieux, par exemple, la zone orientale à Aalto près de la Cathédrale d’Or.
« Oui, c’est pourquoi cette zone n’est pas bondée. » Le batelier sourit en pagayant. « Quand nous entrerons dans le Quartier Commercial, tu verras le véritable Sturk. »
Le bateau de Lucien traversa plusieurs ponts puis entra dans le Quartier Commercial de Sturk. Tout à coup, l’environnement environnant devint très animé. Lucien vit de nombreux bateaux à tête pointue amarrés aux pieux en bois le long du canal, et beaucoup circulaient sous les bâtiments à travers les ouvertures des ponts.
De nombreux accents différents parlant la langue commune pouvaient être entendus dans l’air. Des mots comme « Chute », « Nar », « Banque », « Hypothèque », « dix grammes », « Esturgeon », « Dorade », « Orange », « Fer », « Bois », « Esclaves », « Commerce » et d’autres ramenèrent immédiatement Lucien du monde de la nécromancie à un monde rempli de la vie quotidienne des gens ordinaires.
Tout le Quartier Commercial ici était même plus animé que celui d’Aalto.
Toute la ville était pleine de vitalité. Et même le vent de l’océan sentait l’argent pour le commerce.
« Le marché est encore plus prospère que je ne le pensais… » Lucien loua sincèrement ce qu’il voyait. Il appréciait vraiment l’atmosphère ici à Sturk.
« C’est sûr, » dit le batelier avec fierté. « Sturk est situé juste à côté du Détroit de Tempête et possède un port naturel en eau profonde. La ville relie le sud et le nord, l’est et l’ouest, et c’est ici le meilleur endroit de transit pour le commerce maritime. À cause de cela, nous, les gens de Sturk, naissons avec le talent de faire des affaires. La première Association des Orfèvres et la première banque ont toutes été fondées ici. »
« Relier l’est et l’ouest ? » murmura Lucien. Quand quelqu’un parlait du pays à l’est de Sturk, il était évident que c’était Holm et les autres pays de l’autre côté du détroit auxquels la personne faisait référence. Cependant, Lucien ne savait pas que Sturk pouvait se connecter directement aux pays de l’est.
« Oui, bien sûr. C’est pourquoi vous pouvez voir beaucoup de biens précieux échangés ici à Sturk, » répondit le batelier avec ferveur, « Le tissu fin nommé Rossignol Noir de Holm, la porcelaine de Colette, les épices de Calais, le meilleur tabac de Brianne… »
« Seules les nobles peuvent y accéder, » acquiesça Lucien.
Le batelier était encore plus excité, « Ces quatre pays sont juste de l’autre côté du détroit. Cependant, en raison du grand profit, l’Église détient le monopole de ces échanges. Seuls les nobles commerçants des neuf grandes familles ici peuvent envoyer leurs bateaux là-bas pour le commerce. Euh… Je n’arrive pas à croire à quel point les neuf familles sont riches… »
« Quelles neuf familles ? » demanda Lucien avec curiosité. Il devina que peut-être Granneuve en faisait partie.
« La famille du vicomte Wright, le baron Kap, le baron Moncache… » énuméra le batelier. Cependant, Lucien n’entendit pas le nom qu’il cherchait.
« Que diriez-vous de revenir à notre sujet sur les bâtiments ? » dit Lucien alors que son intérêt pour écouter les noms des familles s’estompa.
« Bien sûr. » Le batelier hocha la tête, en pointant plusieurs bâtiments sur le côté droit, « Là-bas… C’est la banque appartenant au vicomte Wright, et c’est la Banque Moncache Hawthorne… »
« Je vois. Et celui-là… le bâtiment brillant ? » demanda Lucien.
« Oh, c’est la Galerie Épique. À côté, il y a la Galerie de Sculptures Michelle… Et celui-là, la Banque ShinyGold, » expliqua le batelier.
Bien que Lucien soit déjà si proche de sa destination, la Banque ShinyGold, il ne posa pas d’autres questions sur cet endroit.
Après tout, puisqu’il savait déjà qui était le lien à Sturk, il n’avait pas besoin de prendre le risque de demander des informations sur Granneuve. Lucien décida de suivre le parcours quotidien de Granneuve et ce qui se passait en ce moment dans sa banque d’abord pour s’assurer que Granneuve servait toujours le Congrès de la Magie, et non l’Église.
Les traîtres n’étaient pas rares à voir de nos jours.
De plus, le pouvoir de Lucien avait encore progressé au cours des trois derniers mois. Avec l’aide de la méditation de sorcier, Lucien sentait que son âme et son pouvoir spirituel avaient été clairement renforcés. À l’intérieur de son âme, Lucien avait construit une série de nouveaux sorts : Causer la Peur, Image Silencieuse, Mains Brûlantes, Armure de Mage, Organe de Fer, Endurance Élémentaire et Cercle du Chaos. Et en ce moment, il travaillait sur la structuration du sort d’évasion appelé Retraite Expéditive. Par conséquent, Lucien avait assez confiance en lui, et il n’y avait rien à précipiter.
Cependant, pendant sa pratique, Lucien découvrit que, même avec son avantage dans le talent de son pouvoir spirituel, il lui faudrait au moins une année entière pour progresser vers le 2ème cercle, même s’il pouvait déjà analyser un sort de 2ème cercle. Et si tel était le cas, cela lui coûterait au moins dix ans pour devenir un mage de rang intermédiaire, ce qui rendait le Congrès de la Magie encore plus désirable pour Lucien.
Le bateau continuait à ramer, et il quittait lentement le Quartier Commercial.
Un mois plus tard. Dans un restaurant de fruits de mer très célèbre à Sturk nommé « Shark ».
Sous la direction d’un serveur, Lucien s’est assis à côté d’une table recouverte d’une nappe blanche. Pendant que Lucien passait sa commande, il jeta un coup d’œil au gros homme qui était protégé par quelques gardes et montait lentement les escaliers vers le deuxième étage, réservé aux invités importants du restaurant.
Cet homme gros était exactement la cible de Lucien, Granneuve.
Après ce mois et demi d’observation secrète, Lucien était pratiquement certain que son identité n’était pas fondée par l’Église, et que Granneuve servait toujours le congrès. Et en ce moment, la seule question était comment entrer en contact avec lui.
Il y avait toujours des gardes entourant Granneuve, et Lucien devinait que certains d’entre eux étaient peut-être même des chevaliers noirs. Lucien était presque certain que Granneuve lui-même n’était pas non plus un homme ordinaire, au contraire, il devait être très puissant. Évidemment, aussi important que Granneuve était, il devait être très prudent avec ces éventuels guetteurs de nuit de l’Église qui essayaient de s’approcher et de le tester en prétendant être des sorciers ayant besoin d’aide. Et c’était sûr, Lucien était plein de secrets, et il ne pouvait plus utiliser son identité de professeur ici. C’était trop risqué.
Lorsque Lucien apprit par accident que Granneuve était sur le point de rencontrer son invité au Shark ce soir, il sentit quelque chose d’un peu suspect. Dans la plupart des cas, les personnes aussi importantes que Granneuve ne se montraient pas souvent en personne dans un restaurant public. S’ils voulaient que la nourriture soit servie à leurs invités, ils demandaient simplement aux chefs de venir chez eux pour cuisiner sur place.
Écoutant le bruit de craquement fait par le plafond au-dessus à cause du poids de Granneuve, Lucien vit le même serveur revenir vers lui.
« Mon invité, voici les nouvelles de Sturk d’aujourd’hui et plusieurs numéros récents de Critique Musicale. Et ce soir, notre pianiste jouera la Sonate au Clair de Lune et le Canon en Ré majeur du célèbre musicien Lucien Evans. Je vous souhaite un excellent dîner ce soir, » dit le serveur avec respect.
Lucien hocha la tête avec un sourire poli. Après tout, Shark était l’un des meilleurs restaurants de Sturk, le service ici était définitivement excellent, et même les journaux qu’ils fournissaient ici étaient relativement difficiles à acheter.
Dans la belle mélodie, Lucien commença à lire Critique Musicale. Il se remémora les jours où il était étudiant en musique, étudiant après M. Victor à Aalto.
Comme prévu, il trouva quelques noms familiers dans le journal. Victor était en train de donner son concert de tournée mondiale en ce moment dans l’Empire Saint Heilz, et Felicia avait également produit sa première bagatelle pour piano.
Cependant, Lucien ne vit plus le nom de Natasha depuis qu’elle avait commenté Clair de Lune au début d’août, ce qui le rendit un peu inquiet.
« Ses séquelles dues à la prise de sang de vampire devraient être parties maintenant… » pensa Lucien. Il devait envoyer une lettre à Natasha pour voir si elle allait bien dès qu’il arriverait à Allyn.
Après avoir lu toute la Critique Musicale, le dîner n’était toujours pas prêt, et les invités de Granneuve n’étaient pas encore arrivés.
Alors, Lucien commença à lire les nouvelles de Sturk de manière décontractée. La plupart de ce qu’il trouva là était juste des nouvelles locales, des anecdotes, et des nouvelles aléatoires comme « Bois de Djibouti à vendre. »
À ce moment-là, Lucien vit à nouveau son propre nom, et cette nouvelle attira immédiatement son attention.
Le titre de la nouvelle était : « Notre nouvelle star de la musique, Mlle Grace, l’élève de Lucien Evans, donne un concert dans la Crystal Hall de Sturk avec ses amis ! »
« Mon élève ? » Lucien était confus. Puis il réalisa qu’ils faisaient la promotion de ce concert en utilisant son nom. Dans une certaine mesure, Lucien avait discuté avec eux de sa compréhension de la musique et leur avait donné quelques suggestions pour l’une de leurs œuvres musicales fantastiques.
Lucien pouvait imaginer à quelle vitesse ils avaient gagné leur popularité parmi les nobles et les magnats des affaires lorsqu’ils étaient revenus d’Aalto à Sturk avec leur travail musical dirigé par lui.
Bien que Lucien se sente un peu amusé par le fait que les membres du groupe profitaient de son nom, il n’avait pas l’intention de révéler ce qu’ils faisaient.
Cependant, à ce moment-là, Lucien vit une jeune femme voluptueuse dans une belle robe noire entrer dans le restaurant.
« Grace… Quel petit monde… » murmura Lucien. Immédiatement, il leva le journal pour cacher son visage.
Alors que Grace montait à l’étage, Lucien réalisa qu’elle pourrait tout simplement être l’invitée des Granneuve.