Chapitre 16
Chapitre 16 : Dans les rues
Traducteur : winniethepooh, Kris_Liu Éditeur : Vermillion
John s’arrêta et se tourna vers Lucien. « Tu viens de te blesser. Et tu n’as reçu aucune formation officielle. Souviens-toi, Lucien, ne panique pas, et ne t’arrête pas. On va continuer à changer de position. Ne laisse pas ses hommes t’encercler. Utilise ta massue pour les tenir à distance, pour que leurs poignards ne te blessent pas. Tu m’entends, Lucien ? »
John essaya de conseiller Lucien autant que possible. Il craignait que Lucien puisse perdre le contrôle et lancer une attaque imprudente. Cependant, Lucien avait une certaine expérience.
« Pas de problème, John. J’ai déjà survécu à une intrusion dans la chambre d’une sorcière. »
Cachant leurs massues derrière le dos, ils s’approchèrent de Jackson à un rythme rapide.
Il s’agissait d’une rue assez animée du marché, à seulement dix minutes d’une des planques du gang d’Aaron. Des marchands, des mercenaires et des aventuriers s’y rassemblaient, donc personne ne leur prêtait attention.
Ils se regardèrent lorsqu’ils furent à quelques pas de Jackson, hochèrent la tête et se précipitèrent vers les gangsters, serrant fermement leurs massues dans les mains.
Lucien reconnut le type qui lui avait mis un bon coup de pied. Sans hésitation, il brandit sa massue en direction de la tête du voyou. Si tu n’es pas entraîné ou pas assez fort, frappe fort de toutes tes forces. C’est ce que Lucien avait appris.
Avant que le type ne s’en aperçoive, il reçut un violent coup de massue à la mâchoire inférieure. Puis il s’évanouit et tomba directement au sol.
John, de l’autre côté, se débarrassait rapidement d’un autre type. En tant que squire, John était vraiment doué pour ça. Bien qu’il n’ait pas visé la tête, son coup précis a directement disloqué le bras droit du type.
Deux types étaient à terre. Mais le cri perçant de l’un d’eux attira l’attention des autres. Jackson fut surpris, mais ses yeux devinrent vicieux en un instant.
Ses hommes sortirent leurs poignards. Les lames aiguisées reflétaient la lumière environnante.
Les piétons commencèrent à se disperser rapidement, leur laissant plus d’espace pour continuer à bouger. Lucien et John continuèrent à courir dans des directions différentes. Ils ne pouvaient pas s’arrêter. La clé de cette stratégie était de ne pas passer trop de temps sur un seul ennemi, afin de s’assurer qu’ils ne seraient pas pris en tenaille.
La stratégie fonctionna plutôt bien : un autre des voyous roulait par terre. Mais il était également très difficile de continuer à bouger tout le temps.
John se contenait. Il ne voulait pas avoir d’ennuis pour avoir sérieusement blessé quelqu’un. Mais son souci devint sa faiblesse : certains types à terre étaient encore en état de combattre, et saisirent l’occasion de sortir leurs poignards et de poignarder les chevilles de John. Occupé à esquiver leurs lames basses, John ne remarqua pas que les autres se déplaçaient pour l’encercler.
Grâce aux compétences de combat affinées de John, il évita de justesse plusieurs coups. Mais le cercle de poignards se resserrait de plus en plus.
Lucien se retourna pour aider John, sa massue sifflant directement vers l’arrière de la tête d’un voyou.
« Jonny ! Attention ! » Averti par les autres membres du gang, l’homme nommé Jonny esquiva en se penchant rapidement vers l’avant, et évita l’attaque de Lucien.
Cependant, cela fut suffisant pour John, qui saisit l’occasion et brisa la formation grâce à l’ouverture laissée par Jonny. Cependant, ce dernier sauta immédiatement et fit le mouvement pour lancer son poignard dans le dos de John.
« Bang ! » Avant que le poignard ne quitte sa main, Lucien frappa violemment dans le dos de Jonny. Cette fois, Lucien ne prit pas la fuite. Au lieu de cela, il attendit une seconde chance de frapper Jonny.
Soudain, une sensation de froid parcourut le dos de Lucien et se transforma immédiatement en douleur atroce. Un poignard le blessa gravement, mais Lucien ne paniqua pas. Il savait que John n’allait pas lâcher prise.
Et un squire déterminé et en colère serait imparable face à une bande de voyous. Contrairement à Lucien, John ne ratait jamais. Brandissant sa massue avec colère, il vint soutenir Lucien.
Observant la bataille se dérouler, Jackson fit un pas en arrière et commença à s’enfuir.
« Vous, arrêtez-les ! » cria-t-il en courant.
Le reste de ses hommes commencèrent à poignarder comme des fous. Les lames brillantes venaient de différentes directions.
Lucien reçut une autre coupure à la main droite, et le sang jaillit immédiatement. Sa massue faillit lui échapper.
« Ça va ? » John se tenait devant Lucien, le protégeant des ennemis.
« Je vais bien. » Lucien secoua la tête, « On doit empêcher Jackson d’appeler des renforts. »
John hocha la tête, « Souviens-toi, utilise ta massue pour éloigner les poignards. Suis-moi ! » Il frappa une fois de plus et se lança à la poursuite de Jackson.
Le reste des types ralentit et ne poursuivit plus, car ils virent que Jackson était déjà assez loin d’eux.
Cependant, après être devenu le surveillant, Jackson avait pris du poids en raison du manque d’exercice approprié. Ainsi, il courait de plus en plus lentement.
« Continue à bouger, continue à bouger… presque arrivé. » Jackson s’encouragea lui-même.
Malheureusement, John, un squire en pleine forme, avait un autre plan en tête. Il gagnait lentement du terrain et, lorsque la distance fut appropriée, il lança sa massue de toute sa force dans le dos de Jackson.
Jackson eut l’impression que toutes ses tripes allaient presque jaillir par sa gorge. Avec un gémissement sonore, il tomba au sol, se convulsant de douleur. Puis une botte de chevalier s’abattit lourdement sur son dos. Lucien arriva un peu plus tard, respirant fortement. Il était plus que fatigué après toute cette course et ces combats, surtout à cause des blessures saignantes qui recouvraient son corps. C’était sa colère qui le tenait debout jusqu’ici.
Avant que Jackson ne puisse proférer une quelconque menace, John le retourna avec sa botte et pointa vers le bas, souriant et haletant.
« À toi d’abord, Lucien. »
« Merci, mon pote. » Après avoir pris plusieurs grandes respirations, Lucien leva sa massue haut et porta un coup puissant au visage de Jackson.
« Comment osez… Aïe !! » Plusieurs dents jaillirent de la bouche de Jackson, empêchant le reste de ses paroles de sortir. Il s’étouffait dans son propre sang. Ses oreilles bourdonnaient, ses yeux voyaient des étoiles.
Ce fut un sacré coup. Ces maudits petits salopards !
« Que… que voulez-vous ? » Jackson bredouilla, le mélange de sang et de salive dans la bouche. Avec une grande faiblesse, il remarqua que sa voix semblait venir d’un autre monde.
« Nous ne voulons rien de plus que justice. » En écartant le poignard de Jackson, John répondit sérieusement, « Tu as battu Lucien et ma mère, ce que nous t’avons rendu. Et tu l’as aussi volé et détruit sa maison. Tu dois compenser. »
« John, si je me souviens bien, tu es un squire, n’est-ce pas ? Se battre dans la rue… enfreint tes règles. Ne déçois pas Lord Venn, jeune homme. » Jackson cracha du sang de sa bouche.
« Tu es allé si loin… tu ne te soucies pas de ton petit frère et de tes parents ? » Il continua sa menace.
« Je suppose que tu en veux encore, n’est-ce pas ? » Lucien pesait sa massue.
Face à la violence, Jackson ferma la bouche. Sa colère et sa honte se mélangèrent comme une marmite d’eau bouillante, brûlant ses entrailles en cendres.