Chapitre 14
Chapitre 14 : Résolution
Traducteur : winniethepooh, Kris_Liu Éditeur : Vermillion
L’individu qui avait enfoncé la porte découvrit la cabane vide et le rapporta à l’homme à l’apparence ordinaire, Jackson.
« Nous avons perdu un peu de temps, mais nous ne devrions pas être en retard. » sourit Jackson, « Même si Mag et André sont inutiles, ils nous ont tout de même fourni de bonnes informations. »
Les autres savaient ce qui était arrivé au grand gaillard. Lorsque Jackson mentionna Mag, ils sentirent inexplicablement un vent glacial leur parcourir les jambes. André laissa échapper un rire gêné. Mais il était tout de même soulagé de ne pas avoir à rester alité pendant au moins une semaine.
« André, vas-y. Vérifie s’il y a quelque chose dans ce poulailler. »
Quelques minutes plus tard, André ressortit avec une poignée de petites choses.
« Que des ordures, Jackson. »
Soupir… Lucien regretta de ne pas avoir caché ces affaires ailleurs. Il était très facile de deviner où il les avait trouvées. Si le gang Aaron prenait le contrôle du dépotoir, alors son rêve de devenir riche serait anéanti.
« Des ordures… » Jackson pinça les lèvres, « Un jeune homme plutôt intelligent. Il a trouvé de l’orichalque dans le dépotoir. Les déchets du palais, des quartiers nobles, de l’Association des Musiciens, de l’Union des Mercenaires… tout va au dépotoir au bord de la rivière. C’est inutile pour les riches, mais pas pour nous… »
Son hypothèse était correcte.
« Grâce au garçon, nous avons trouvé un nouveau moyen de gagner de l’argent ! » Jouant avec un morceau de métal, Jackson donna l’ordre avec son sourire caractéristique, « Détruisez toutes ses affaires. Gardez l’argent pour vous. Celui qui retrouvera le type sera récompensé ! »
Jackson ne prit pas la peine d’envoyer ses hommes à la recherche de Lucien. Ils avaient aussi beaucoup de choses à faire. Le temps était trop précieux pour être gaspillé sur un anonyme comme Lucien.
Acclamant bruyamment, ils se ruèrent dans la petite cabane de Lucien et commencèrent à détruire ses affaires.
Serrent les poings et grinçant des dents, Lucien put deviner d’après le bruit que sa table, suivie de son pot en terre cuite, étaient réduites en morceaux. Mais il savait qu’il ne pouvait rien faire contre les gangsters avec sa puissance actuelle. Ils le battraient à mort et il ne voulait pas mourir comme ça.
La loi ne l’aiderait pas, car les autorités supérieures s’en moqueraient.
« Si la sorcière n’était pas allée au cimetière, personne ne l’aurait trouvée. » L’esprit de Lucien commença à divaguer alors que le bruit en arrière-plan s’estompait, « Si je deviens sorcier, je pourrai me protéger… Je ne veux pas grand-chose. Après avoir appris la magie, j’aurai juste besoin de trouver un endroit où vivre. »
« Je dois… oui, je n’ai pas le choix. Apprendre la magie est dangereux, mais être faible n’est pas mieux. »
Ses pensées refoulées refirent surface, comme appelées par les actes malveillants autour de lui.
Le cri d’Alisa interrompit ses divagations.
« Vous, bande de salauds ! Qu’est-ce que vous faites ! »
Alors qu’elle faisait ses tâches ménagères, Alisa entendit le désordre venant de chez Lucien.
Tentant de les arrêter, elle cria et s’approcha des gangsters en agitant sa longue cuillère.
« Écartez-la. » dit Jackson.
Deux hommes féroces retroussèrent leurs manches et se dirigèrent vers Alisa. Mais ils sous-estimèrent la femme au foyer se tenant devant eux. Tante Alisa frappa directement l’un d’eux sur le front avec sa cuillère en bois.
« Aïe ! » Face à l’attaque inattendue, le type poussa un cri de douleur.
Mais bientôt d’autres hommes se joignirent à eux. Bien qu’Alisa soit grande et robuste, elle était tout de même une femme. Un coup violent lui atteignit l’épaule et sa cuillère tomba par terre. Alisa gémissait de douleur, mais ne recula pas.
« Vous, vauriens ! Arrêtez ! Les inspecteurs arrivent ! »
Se cachant derrière un mur et observant tout cela, l’esprit de Lucien était rempli de tourment et de souffrance.
« Lucien, es-tu un homme ?! »
Bien qu’il ait rencontré tante Alisa il y a plusieurs jours, il n’avait pas de lien très fort avec elle et son mari Joel. Mais maintenant, en voyant Alisa se blesser à cause de lui, il savait que c’était totalement inacceptable qu’il se cache derrière une femme et la laisse se battre pour lui.
« Merde ! » Serrant son poing, Lucien jeta un rapide coup d’œil à sa cabane et sauta.
Sa cible était Jackson, qui se tenait là, seul.
Lucien se jeta sur Jackson de toutes ses forces. Extrêmement surpris, Jackson fut soudainement mis à terre par Lucien. Ils luttèrent au sol, et Lucien essaya de maintenir fermement les mains de Jackson avec sa main gauche, au cas où le voyou porterait une dague. Pendant ce temps, sa main droite essayait d’atteindre la gorge de Jackson. Lucien devait capturer leur chef pour contrôler toute la situation.
Cependant, Jackson n’était pas inexpérimenté du tout. Il avait lui aussi son expérience du combat. Roulement sur le sol, Jackson ne laissa aucune chance à Lucien de lui saisir la gorge. Simultanément, il frappait continuellement Lucien au niveau des côtes avec son coude.
En raison du manque d’espace, les coups de Jackson n’étaient pas très forts. Mais pour Lucien, ils étaient tout de même insupportables. Grimaçant de douleur, il ne recula pas. Il était presque là. Il toucha la gorge de Jackson.
Soudain, Lucien reçut un coup violent dans l’estomac. Il fut projeté violemment au sol par les hommes de Jackson.
Avant qu’il ne puisse se relever, les poings et les coups de pied se mirent à pleuvoir sur le corps de Lucien comme des gouttes de pluie. Lucien se mit à rouler au sol sous l’effet de la douleur insupportable, comme un chien errant. Il pouvait à peine protéger ses parties vitales.
L’esprit de Lucien commença à divaguer à nouveau. Tout semblait irréel et s’estompait comme dans un film. La voix pleurante de tante Alisa provenait d’un autre monde, « Arrêtez ! Arrêtez… »
À ce moment-là, Lucien prit une décision.
Quoi qu’il en coûte, il devait devenir fort.
Jackson se tenait de l’autre côté, regardant Lucien rouler sur le sol. Il le piétina violemment et arrêta ses hommes.
« Son ami est un écuyer. Ne nous créons pas de problèmes. »
Bien qu’il se disait que Rosan Aaron avait des liens avec un noble de haut rang, un gang devait rester relativement « discipliné », sinon il serait éliminé par l’église ou les nobles en un rien de temps.
Lucien était allongé sur le sol, le sang coulant de son nez et de sa bouche. Jackson lui sourit, « En fait, je respecte votre courage et votre intelligence. Vraiment. Mais, mon garçon, ne soyez pas trop gourmand. J’espère que vous comprendrez ce qui vous appartient et ce qui ne vous appartient pas. »
« Oui, » répondit simplement Lucien d’une voix rauque.
La réponse de Lucien était un peu étrange de sa part, mais Jackson ne s’en soucia pas plus que ça. Jackson et ses hommes partirent triomphants, emportant avec eux les collections de Lucien et quarante-cinq Fells.